Lg KA65310S, KA65310A, KA65310F, KA65320S Installation and user Manual

Стеклокерамическая варочная панель с индукционным нагревом

Руководство по установке и эксплуатации KA65310S

KA65310A

KA65310F

KA65320S

Во избежание несчастных случаев или повреждения варочной панели необходимо прочитать данное Руководство перед тем, как приступить к работе по ее установке или же начать ее использование.

Сохраните данное Руководство для использования в дальнейшем в справочных целях.

P/No. :3828W5A8245

Уважаемый покупатель

Просьба внимательно прочитать инструкции, содержащиеся в настоящем Руководстве по эксплуатации.

Прежде всего, необходимо четко выполнять требования безопасности, приведенные на первых страницах Руководства.

Просьба сохранить данное Руководство по эксплуатации для использования в дальнейшем в справочных целях.

В соответствующих случаях обязательно передайте данное Руководство по эксплуатации следующим владельцам данной варочной панели.

В тексте Руководства используются следующие символы:

Информация по безопасности использования изделия

--Внимание: Информация, касающаяся вашей собственной безопасности.

--Важная информация: Информация о том, как избежать повреждения изделия.

Полезные или практические советы

Информация, касающаяся охраны окружающей среды

1.Пошаговые действия, выполняемые при эксплуатации данного изделия, отмечены соответствующими номерами.

2.…

3.…

В настоящем Руководстве по эксплуатации приведены рекомендации, которыми вам следует воспользоваться, чтобы самостоятельно устранить возможные неполадки в работе изделия. См. раздел «Что нужно сделать, если ...».

Содержание

Безопасность ...........................................................	4-7
Режим индукции .......................................................	8-9
Пригодная посуда .................................................	10-12
Описание изделия .....................................................	13
Зоны нагрева и управление зонами нагрева ...........................	13
Основные функции и характеристики варочной
панели ......................................................................	14
Инструкции по эксплуатации ...................................	15-22
Перед тем, как использовать изделие впервые ......................	15
Эксплуатация варочной панели ..............................................	15
Выбор зоны нагрева ...............................................................	16
Функция повышения мощности (Boost) ..................................	18
Блокировка от детей ...............................................................	19
Режим «Овал» .........................................................................	19
Таймер ...................................................................................	20
Режим паузы ..........................................................................	22
Таблица с режимами приготовления пищи и
рекомендации ...........................................................	23
Таблица настройки зон нагрева...............................................	23
Автоматический временной ограничитель .....................	24
Чистка и уход ........................................................	25-27
Инструкции по установке ........................................	28-36
Технические характеристики ..................................................	28
Указания по технике безопасности, соблюдаемые при установке
варочной панели ....................................................................	29
Электрические соединения ....................................................	30
Сборка ...................................................................................	32
Выявление и устранение неисправностей ..................	36-38
Обслуживание............................................................	39

Безопасность

Мерыобеспечениябезопасности,предусмотренныедлянастоящегоизделия, соответствуюттребованиямпринятыхтехническихстандартовистандартов Международнойэлектротехническойкомиссии.Приэтомпроизводители данногоизделияпредусматриваютдополнительноеознакомление пользователясоследующимирекомендациямивчастиобеспечения безопасности.

Безопасностьприработесэлектрическимтоком

•Установкановогоизделияисоответствующиеэлектромонтажныеработыдолжны производитьсятолькоквалифицированнымперсоналом.

•Ремонтизделиядолженосуществлятьсятолькосертифицированнымсервисным персоналом.Ремонтныеработы,выполняемыелицамибезнеобходимой квалификации,могутпривестиктравмамиливызватьсерьезныенеполадкив работеизделия.Есливашейварочнойпанелинеобходимремонт,следует обратитьсявместныйсервисныйцентр.

•Этосоединениеможетбытьобеспеченопосредствомвилкииливыключателя, предусмотренноговшнуре.

Просьбачеткоследоватьинструкциям,приведеннымвнастоящем Руководстве,таккакгарантиянаданноеизделиенераспространяетсяна повреждения,вызванныевследствиенесоблюденияуказанныхинструкций.

•Встраиваемыеизделиямогутиспользоватьсятолькопослеустановкив соответствующиешкафыилинарабочиеместа,параметрыкоторых удовлетворяютвсемпредусмотреннымстандартам.Такимобразом, обеспечиваетсянеобходимаязащитаотудараэлектрическимтокомв соответствиистребованиямисертификационнойорганизации.

•Есливашаварочнаяпанельработаетсосбоямиилиженаееповерхности присутствуютразломы:

–отключитевсезонынагреваиобратитесьвсервисныйцентр.

Еслиповерхностьварочнойпанелидалатрещины,немедленноотключите изделиеотсетипитаниявоизбежаниеудараэлектрическимтоком. Запрещаетсяповторноиспользоватьповрежденнуюварочнуюпанель,не заменивстеклокерамическуюповерхность.

Приработесварочнойпанельюзапрещаетсяиспользоватьалюминиевую фольгу,готовитьпродукты,валюминиевойфольге,атакжеготовить замороженныепродуктывалюминиевойпосуде.

Воизбежаниенесчастныхслучаевприповреждениисетевогокабеля,его заменудолженосуществлятьпредставительпроизводителяили уполномоченнойсервиснойслужбы,илижелицо,имеющеесоответствующую квалификацию.

Обеспечениебезопасностидетей

ВНИMАНИЕ: Во время использования детали могут сильно нагреваться. Держите малолетних детей на расстоянии от прибора.

Данное изделие не предназначено для использования детьми или лицами с ограниченными физическими способностями за исключением случаев, когда такое использование осуществляется под соответствующим наблюдением лица, обеспечивающего их безопасность.

Необходимо следить за тем, чтобы данное изделие не использовалось детьми ненадлежащим образом.

Во время приготовления пищи повышается температура панели в зонах нагрева. Поэтому, присутствие детей в непосредственной близости от варочной панели не допускается. Несмотря на то, что в данном изделии предусмотрена функция блокировки панели от использования детьми, ее поверхность в течение некоторого времени может оставаться горячей.

Правилатехникибезопасностивовремя использованияизделия

•Данное изделие может использоваться только для приготовления пищи в бытовых условиях. Изделие не предназначено для использования в коммерческих или промышленных целях.

•Не используйте варочную панель для обогрева помещения.

•Соблюдайте осторожность при подключении электроприборов к сети питания в непосредственной близости от варочной панели. Не допускайте соприкосновения соединительных выводов электрокабелей и горячей поверхности варочной панели.

•Животные и растительные жиры, нагретые до высоких температур, способны быстро воспламеняться. Внимательно контролируйте процесс приготовления пищи, если он предполагает использование животных или растительных жиров.

•Послеиспользованиявыключитьнагревающийэлементспомощьювыключателя инереагируйтенадатчиккруга.

•Поддерживайте контрольную панель изделия в чистоте, вытирайте ее досуха.

•Запрещается размещать воспламеняющиеся материалы на варочной панели.

•Запрещается хранить воспламеняющиеся материалы или флаконы с аэрозолем в ящике, расположенном под варочной панелью.

•Сетевые кабели электроприборов не должны соприкасаться с нагретыми

зонами варочной панели. Это может привести к порче варочной панели и

изоляции кабелей.	5

Безопасность

Техникабезопасностиприуходезаварочнойпанелью

•Вовремякаждойчисткивашапанельдолжнанаходитьсяввыключенном состоянии.

•Изсоображенийбезопасностизапрещаетсяиспользоватьдлячисткиизделия паровойэжекторилиустройстводлячистки,подающеечистящеевеществопод высокимдавлением.

•Осуществляйтечисткуварочнойпанеливсоответствиисинструкциямипочисткеи уходу,приведеннымивнастоящемРуководстве.

•Неиспользуйтеабразивныечистящиесредстваилиострыеметаллические скребкидлячисткистекладуховки,посколькуонимогутпоцарапатьповерхность, чтовсвоюочередьможетстатьпричинойдроблениястекла.

•Паровойочистительнеможетбытьиспользовандлячисткиварочнойповерхности.

Какизбежатьповрежденияизделия

•Неиспользуйтезонынагревавкачестверабочейповерхностиилиместадля хранения.

•Передвигаякастрюлиисковороды,обеспечьтецелостностькраевварочной панели.

•Неоставляйтенавключеннойзоненагревапустуюпосуду,ненагревайтезоны нагревабезпосуды.

•Будучипрочнымиустойчивымквоздействиюрезкихтемпературныхколебаний, стеклокерамическоепокрытиеварочнойпанели,всеже,неявляетсянебьющимся. Ономожетповредитьсяврезультатеударачрезвычайнотяжелогоилиострого предмета.

•Соблюдайтедополнительнуюосторожностьприиспользованиичугуннойпосуды,а такжепосудысострымикраямиилизаусенцаминаповерхности.Перемещение такойпосудыпопокрытиюварочнойпанелиможетпривестикпоявлениюцарапин настекле.

•Еслисахарилисмесьпродуктов,содержащаясахар,попавнаповерхностьпанели вгорячейзоненагрева,растаетнаней,следуетнемедленноудалитьрастаявший сахарилисмесьсповерхностипанели,недаваяему/ейостыть. Впротивном случаевыможетеповредитьповерхностьпанелиприпопыткеубратьснее остывшийсахарилисмесь.

Важнаяинформация:Вовремячисткигорячейповерхностизонынагревас помощьюскребкадлястекласуществуетопасностьожога!

•Хранитеплавкиепредметыилиматериалы,такиекакпластмассоваяпосуда, алюминиеваяфольгаиликухонныеполотенца,нарасстоянииот стеклокерамическогопокрытияварочнойпанели.Необходимонемедленно удалятьсостеклокерамическойповерхностиварочнойпанелилюбые расплавившиесянанейматериалыилирастаявшиепродуктыпитания.

Утилизация старых изделий

Внимание: Перед тем, как приступить к утилизации старого изделия, убедитесь в том, что оно не является источником потенциальной опасности, обеспечив невозможность его дальнейшего использования.

Для этого поручите лицу, имеющему необходимую квалификацию, отключить изделие от системы энергоснабжения вашей квартиры.

Чтобы обеспечить защиту окружающей среды необходимо проводить утилизацию сработавшегося оборудования в соответствии с предусмотренными процедурами.

•Утилизация изделия вместе с бытовыми отходами запрещается.

•Информацию относительно графика сбора отходов подобного рода или о местонахождении полигонов для утилизации таких отходов можно получить в местном Управлении по вопросам охраны окружающей среды.

Примечание: Влага, просачивающаяся на поверхность варочной панели или появляющаяся вокруг нее.

Допускается просачивание влаги на поверхность варочной панели или на ее деревянные элементы во время первого использования панели или во время использования панели после продолжительного перерыва.

Данная особенность не является неисправностью панели.

Режим индукции

Функционирование зон нагрева

Под стеклокерамической поверхностью варочной панели в зоне нагрева находится индукционная катушка. Данная индукционная катушка генерирует магнитное поле, которое воздействует непосредственно на основание посуды, в отличие от других методов нагревания, которые в начале нагревают саму стеклокерамическую поверхность. Это означает, что основание посуды

нагревается моментально, и, таким образом, экономится ваше время и электроэнергия. Так как тепло, требующееся для приготовления пищи, генерируется непосредственно на основании посуды, зона нагрева варочной панели нагревается не так интенсивно. Нагревание зоны нагрева варочной панели происходит исключительно за счет отдачи теплоты от основания посуды.

Примечание:

В случае отсутствия посуды в зоне нагревания варочной панели, передачи энергии (нагревания) не происходит, что предупреждает случайную активацию данной зоны нагрева варочной панели.

Специальные примечания по зонам индукционного нагрева

•Согласно научным исследованиям, зоны индукционного нагрева, как правило, не оказывают неблагоприятного воздействия на пользователей с кардиостимуляторами. Однако, расстояние между пользователем и индукционной катушкой, находящейся в зоне нагрева варочной панели, должно быть не менее 30 см.

•Образующиеся электромагнитные поля могут воздействовать на электронные схемы и, таким образом, вызывать помехи во время работы портативных радиоприемников.

•Не кладите на стеклокерамическую поверхность варочной панели предметы, элементы которых подвержены размагничиванию (например, кредитные карты, магнитофонные кассеты), во время использования одной или нескольких зон индукционного нагрева!

•Во избежание нагрева металлических предметов (например, ложек, крышек кастрюль), не кладите их на поверхность используемой зоны индукционного нагрева.

Некоторая посуда, используемая в зоне индукционного нагрева, способна

издавать характерные звуки в процессе приготовления пищи. Данная особенность не является неисправностью панели и ни коим образом не ухудшает ее функциональные качества.

Посуда, рекомендующаяся для приготовления пищи в зонах индукционного нагрева

Кастрюли и сковороды

•Как правило, для приготовления пищи в зонах индукционного нагрева можно использовать любую посуду с основанием из магнитного металла. Например, кастрюли и сковороды, изготовленные из стали, эмалированной стали, а также из чугуна.

•Сковороды из высококачественной стали, основание которых имеет разнородную металлическую структуру (основания типа «сэндвич», например, посуда Tefal с алюминиево-медным основанием), подлежат использованию для приготовления пищи в зонах индукционного нагрева только при наличии соответствующей отметки производителя. Наличие такой отметки говорит о присутствии в их основании магнитного материала.

•Если вы хотите использовать посуду особого типа (например, скороварку, сковороду для тушения, котел, и т. д.), следуйте инструкциям производителя посуды и не используйте посуду со слишком тонким основанием.

Проверка пригодности посуды

Если вы не уверены в том, можно ли использовать кастрюлю или сковороду для приготовления пищи в зоне индукционного нагрева варочной панели, вы можете проверить их пригодность следующим образом:

•Поместите кастрюлю/сковороду, содержащую небольшое количество воды (на уровне 3-5 мм), в зону нагрева. Включите зону нагрева на полную мощность (позиция переключателя - 9).

Осторожно: Основание посуды, пригодной к использованию в зоне индукционного нагрева, нагревается за несколько секунд! Вода должна моментально закипеть.

•В качестве проверочного средства также можно использовать магнит. Если магнит удерживается на основании кастрюли/сковороды, значит она пригодна для использования в зоне индукционного нагрева.

Пригодная посуда

Размер кастрюли/сковороды

До определенного предельного значения зона нагрева способна подстраиваться под диаметр основания кастрюли/сковороды. Однако предусматривается минимальный диаметр основания кастрюли/сковороды, который зависит от размера зоны нагрева.

•Оптимальные размеры посуды для использования в зонах индукционного нагрева.

Диаметр зоны нагрева - 15 см:

Минимальный диаметр основания кастрюли/сковороды - 12 см Диаметр зоны нагрева - 21 см:

Минимальный диаметр основания кастрюли/сковороды – 18 см

•Оптимальные размеры посуды для использования в зонах нагрева.

Диаметр зоны нагрева - 15 см:

Диаметр зоны нагрева – 26 см: (с овальной секцией)

Автоматическая функция распознавания пригодной посуды в режиме индукционного нагрева

Зоны индукционного нагрева не функционируют, если в них помещена непригодная к использованию посуда.

В случае активации зоны нагрева без помещенной в нее пригодной к использованию кастрюли/сковороды, зона нагрева автоматически деактивируется.

Кастрюли и сковороды

Чем выше качество используемой посуды, тем лучше результаты приготовления пищи.

•Вы можете получить представление о посуде высокого качества, осмотрев ее основание. Основание посуды должно быть максимально толстым и плоским.

•При покупке новых кастрюль или сковород, обратите особое внимание на диаметр их оснований. Часто производители посуды указывают только данные о диаметре обода.

•Кастрюли / сковороды с алюминиевыми или медными основаниями могут вызывать дефекты цвета стеклокерамической поверхности в виде металлического наплыва, которые практически невозможно устранить.

•Соблюдайте осторожность при использовании чугунной посуды, а также посуды с поврежденными основаниями, имеющими неровную поверхность или задиры/заусенцы. При перемещении такой посуды по поверхности панели существует риск возникновения царапин.

•В холодном состоянии основания кастрюль несколько вогнуты (внутрь). Не допускается использование посуды с выгнутыми основаниями (наружу).

•При использовании посуды особого типа (например, скороварок, сковород для тушения, котлов, и т. д.), следуйте инструкциям производителя посуды.

Общая информация

•Основание посуды всегда должно быть чистым и сухим.

•Во избежание появления на варочной панели глубоких царапин, переставляя посуду, не двигайте ее по стеклокерамической поверхности панели. Рекомендуется поднимать и ставить посуду в нужную зону.

•Причиной царапин могут стать песчинки на дне посуды (например, присутствующие на кастрюле, в которой мыли овощи), способные оставить царапину при перемещении посуды по поверхности варочной панели.

•Для блюд, процесс приготовления которых предполагает присутствие значительного количества жидкости, рекомендуется использовать посуду большого объема, во избежание переливания кипящей жидкости через край.

Пригодная посуда

Советы по экономии электроэнергии

Соблюдение следующих требований поможет вам сэкономить ценную электроэнергию:

•Перед активацией зоны нагрева всегда помещайте в нее посуду.

•Грязные поверхности зоны нагрева и оснований посуды способствуют увеличению энергопотребления.

•По возможности, всегда плотно и по всему диаметру обода прикрывайте кастрюли и сковороды крышками.

•Деактивируйте зону нагрева незадолго до окончания процесса приготовления пищи, чтобы использовать остаточное тепло для поддержания приготовленной пищи в подогретом состоянии, а также для размягчения приготовленной пищи. (Не поддерживается в режиме индукции)

•Размер основания кастрюли/сковороды должен соответствовать диаметру зоны нагрева.

•Использование скороварок сокращает время приготовления пищи примерно на 50 %.

+ 28 hidden pages