Lg KA60510F, KA60510A, KA60510S, KA60520S Installation and user Manual [ru]

Стеклокерамическая варочная панель

Руководство по установке и эксплуатации

KA60510A

KA60510F

KA60510S

KA60520S

Во избежание несчастных случаев или повреждения варочной панели необходимо прочитать данное Руководство перед тем, как приступить к работе по ее установке или же начать ее использование.

Сохраните данное Руководство для использования в дальнейшем в справочных целях.

P/No. :MFL35866506

Уважаемый покупатель

Просьба внимательно прочитать инструкции, содержащиеся в настоящем Руководстве по эксплуатации.

Прежде всего, необходимо четко выполнять требования безопасности, приведенные на первых страницах Руководства.

Просьба сохранить данное Руководство по эксплуатации для использования в дальнейшем в справочных целях.

В соответствующих случаях обязательно передайте данное Руководство по эксплуатации следующим владельцам данной варочной панели.

В тексте Руководства используются следующие символы:

Информация по безопасности использования изделия

--Внимание: Информация, касающаяся вашей собственной безопасности.

--Важная информация: Информация о том, как избежать повреждения изделия.

Полезные или практические советы

Информация, касающаяся охраны окружающей среды

1.Пошаговые действия, выполняемые при эксплуатации данного изделия, отмечены соответствующими номерами.

2.…

3.…

В настоящем Руководстве по эксплуатации приведены рекомендации, которыми вам следует воспользоваться, чтобы самостоятельно устранить возможные неполадки в работе изделия. См. раздел «Что нужно сделать, если ...».

Содержание

Безопасность................................................................	4-7
Пригодная посуда .........................................................	8-9
Описание изделия ..........................................................	10
Зоны нагрева и управление зонами нагрева ................................	10
Основные функции и характеристики варочной
панели ..........................................................................	11
Инструкции по эксплуатации .......................................	12-19
Перед тем, как использовать изделие впервые ............................	12
Эксплуатация варочной панели ...................................................	12
Выбор зоны нагрева ....................................................................	13
Выбор режима двойной ...............................................................	15
Блокировка от детей ...................................................................	16
Режим «Овал» .............................................................................	16
Таймер .........................................................................................	17
Режим паузы ................................................................................	19
Таблица с режимами приготовления пищи и
рекомендации ...............................................................	20
Таблица настройки зон нагрева....................................................	20
Автоматический временной ограничитель ..........................	21
Чистка и уход.............................................................	22-23
Инструкции по установке.............................................	24-31
Технические характеристики .......................................................	24
Указания по технике безопасности, соблюдаемые при установке
варочной панели ..........................................................................	25
Электрические соединения .........................................................	26
Сборка .........................................................................................	28
Выявление и устранение неисправностей .......................	32-34
Обслуживание ................................................................	35

Безопасность

Мерыобеспечениябезопасности,предусмотренныедлянастоящегоизделия, соответствуюттребованиямпринятыхтехническихстандартовистандартов Международнойэлектротехническойкомиссии.Приэтомпроизводители данногоизделияпредусматриваютдополнительноеознакомлениепользователя соследующимирекомендациямивчастиобеспечениябезопасности.

Безопасностьприработесэлектрическимтоком

•Установкановогоизделияисоответствующиеэлектромонтажныеработыдолжны производитьсятолькоквалифицированнымперсоналом.

•Ремонтизделиядолженосуществлятьсятолькосертифицированнымсервисным персоналом.Ремонтныеработы,выполняемыелицамибезнеобходимой квалификации,могутпривестиктравмамиливызватьсерьезныенеполадкив работеизделия.Есливашейварочнойпанелинеобходимремонт,следует обратитьсявместныйсервисныйцентр.

•Этосоединениеможетбытьобеспеченопосредствомвилкииливыключателя, предусмотренноговшнуре.

Просьбачеткоследоватьинструкциям,приведеннымвнастоящемРуководстве, таккакгарантиянаданноеизделиенераспространяетсянаповреждения, вызванныевследствиенесоблюденияуказанныхинструкций.

•Встраиваемыеизделиямогутиспользоватьсятолькопослеустановкив соответствующиешкафыилинарабочиеместа,параметрыкоторыхудовлетворяют всемпредусмотреннымстандартам.Такимобразом,обеспечиваетсянеобходимая защитаотпopaженияудараэлектрическимтокомвсоответствиистребованиями сертификационнойорганизации.

•Есливашаварочнаяпанельработаетсосбоямиилиженаееповерхности присутствуютразломы:

–отключитевсезонынагреваиобратитесьвсервисныйцентр.

Еслиповерхностьварочнойпанелидалатрещины,немедленноотключите изделиеотсетипитаниявоизбежаниепopaженияэлектрическимтоком. Запрещаетсяповторноиспользоватьповрежденнуюварочнуюпанель,не заменивстеклокерамическуюповерхность.

Приработесварочнойпанельюзапрещаетсяиспользоватьалюминиевую фольгу,готовитьпродукты,валюминиевойфольге,атакжеготовить замороженныепродуктывалюминиевойпосуде.

Воизбежаниенесчастныхслучаевприповреждениисетевогокабеля,его заменудолженосуществлятьпредставительпроизводителяили уполномоченнойсервиснойслужбы,илижелицо,имеющеесоответствующую квалификацию.

Обеспечениебезопасностидетей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Вовремяиспользованиядеталимогутсильно нагреваться.Держитемалолетнихдетейнарасстоянииотприбора. Данноеизделиенепредназначенодляиспользованиядетьмиилилицамис

ограниченнымифизическимиспособностямизаисключениемслучаев,когда такоеиспользованиеосуществляетсяподсоответствующимнаблюдением лица,обеспечивающегоихбезопасность.

Необходимоследитьзатем,чтобыданноеизделиенеиспользовалосьдетьми ненадлежащимобразом.

Вовремяприготовленияпищиповышаетсятемпературапанеливзонахнагрева. Поэтому,присутствиедетейвнепосредственнойблизостиотварочнойпанелине допускается.Несмотрянато,чтовданномизделиипредусмотренафункция блокировкипанелиотиспользованиядетьми,ееповерхностьвтечениенекоторого времениможетоставатьсягорячей.

Правилатехникибезопасностивовремя использованияизделия

•Данноеизделиеможетиспользоватьсятолькодляприготовленияпищивбытовых условиях.Изделиенепредназначенодляиспользованиявкоммерческихили промышленныхцелях.

•Неиспользуйтеварочнуюпанельдляобогревапомещения.

•Соблюдайтеосторожностьприподключенииэлектроприборовксетипитанияв непосредственнойблизостиотварочнойпанели.Недопускайтесоприкосновения соединительныхвыводовэлектрокабелейигорячейповерхностиварочной панели.

•Животныеирастительныежиры,нагретыедовысокихтемператур,способны быстровоспламеняться.Внимательноконтролируйтепроцессприготовления пищи,еслионпредполагаетиспользованиеживотныхилирастительныхжиров.

•Послеиспользованиявыключитьнагревающийэлементспомощьювыключателя инереагируйтенадатчиккруга.

•Поддерживайтеконтрольнуюпанельизделиявчистоте,вытирайтееедосуха.

•Запрещаетсяразмещатьвоспламеняющиесяматериалынаварочнойпанели.

•Запрещаетсяхранитьвоспламеняющиесяматериалыилифлаконысаэрозолемв ящике,расположенномподварочнойпанелью.

•Сетевыекабелиэлектроприборовнедолжнысоприкасатьсяснагретымизонами варочнойпанели.Этоможетпривестикпорчеварочнойпанелииизоляции

кабелей.

Безопасность

Техникабезопасностиприуходезаварочнойпанелью

•Вовремякаждойчисткивашапанельдолжнанаходитьсяввыключенномсостоянии.

•Изсоображенийбезопасностизапрещаетсяиспользоватьдлячисткиизделия паровойэжекторилиустройстводлячистки,подающеечистящеевеществопод высокимдавлением.

•Осуществляйтечисткуварочнойпанеливсоответствиисинструкциямипочисткеи уходу,приведеннымивнастоящемРуководстве.

•Неиспользуйтеабразивныечистящиесредстваилиострыеметаллическиескребки длячисткистекладуховки,посколькуонимогутпоцарапатьповерхность,чтовсвою очередьможетстатьпричинойдроблениястекла.

•Паровойочистительнеможетбытьиспользовандлячисткиварочнойповерхности.

Какизбежатьповрежденияизделия

•Неиспользуйтезонынагревавкачестверабочейповерхностиилиместадля хранения.

•Передвигаякастрюлиисковороды,обеспечьтецелостностькраевварочнойпанели.

•Неоставляйтенавключеннойзоненагревапустуюпосуду,ненагревайтезоны нагревабезпосуды.

•Будучипрочнымиустойчивымквоздействиюрезкихтемпературныхколебаний, стеклокерамическоепокрытиеварочнойпанели,всеже,неявляетсянебьющимся. Ономожетповредитьсяврезультатеударачрезвычайнотяжелогоилиострого предмета.

•Соблюдайтедополнительнуюосторожностьприиспользованиичугуннойпосуды,а такжепосудысострымикраямиилизаусенцаминаповерхности.Перемещение такойпосудыпопокрытиюварочнойпанелиможетпривестикпоявлениюцарапин настекле.

•Еслисахарилисмесьпродуктов,содержащаясахар,попавнаповерхностьпанелив горячейзоненагрева,растаетнаней,следуетнемедленноудалитьрастаявший сахарилисмесьсповерхностипанели,недаваяему/ейостыть. Впротивном случаевыможетеповредитьповерхностьпанелиприпопыткеубратьснее остывшийсахарилисмесь.

Важнаяинформация:Вовремячисткигорячейповерхностизонынагревас помощьюскребкадлястекласуществуетопасностьожога!

•Хранитеплавкиепредметыилиматериалы,такиекакпластмассоваяпосуда, алюминиеваяфольгаиликухонныеполотенца,нарасстоянииот стеклокерамическогопокрытияварочнойпанели.Необходимонемедленноудалять состеклокерамическойповерхностиварочнойпанелилюбыерасплавившиесяна нейматериалыилирастаявшиепродуктыпитания.

Утилизация старых изделий

Внимание: Перед тем, как приступить к утилизации старого изделия, убедитесь в том, что оно не является источником потенциальной опасности, обеспечив невозможность его дальнейшего использования.

Для этого поручите лицу, имеющему необходимую квалификацию, отключить изделие от системы энергоснабжения вашей квартиры.

Чтобы обеспечить защиту окружающей среды необходимо проводить утилизацию сработавшегося оборудования в соответствии с предусмотренными процедурами.

•Утилизация изделия вместе с бытовыми отходами запрещается.

•Информацию относительно графика сбора отходов подобного рода или о местонахождении полигонов для утилизации таких отходов можно получить в местном Управлении по вопросам охраны окружающей среды.

Примечание: Влага, просачивающаяся на поверхность варочной панели или появляющаяся вокруг нее.

Допускается просачивание влаги на поверхность варочной панели или на ее деревянные элементы во время первого использования панели или во время использования панели после продолжительного перерыва.

Данная особенность не является неисправностью панели.

Пригодная посуда

Кастрюли и сковороды

Чем выше качество используемой посуды, тем лучше результаты приготовления пищи.

•Вы можете получить представление о посуде высокого качества, осмотрев ее основание. Основание посуды должно быть максимально толстым и плоским.

•При покупке новых кастрюль или сковород, обратите особое внимание на диаметр их оснований. Часто производители посуды указывают только данные о диаметре обода.

•Кастрюли / сковороды с алюминиевыми или медными основаниями могут вызывать дефекты цвета стеклокерамической поверхности в виде металлического наплыва, которые практически невозможно устранить.

•Соблюдайте осторожность при использовании чугунной посуды, а также посуды с поврежденными основаниями, имеющими неровную поверхность или задиры/заусенцы. При перемещении такой посуды по поверхности панели существует риск возникновения царапин.

•В холодном состоянии основания кастрюль несколько вогнуты (внутрь). Не допускается использование посуды с выгнутыми основаниями (наружу).

•При использовании посуды особого типа (например, скороварок, сковород для тушения, котлов, и т. д.), следуйте инструкциям производителя посуды.

Общая информация

•Основание посуды всегда должно быть чистым и сухим.

•Во избежание появления на варочной панели глубоких царапин, переставляя посуду, не двигайте ее по стеклокерамической поверхности панели. Рекомендуется поднимать и ставить посуду в нужную зону.

•Причиной царапин могут стать песчинки на дне посуды (например, присутствующие на кастрюле, в которой мыли овощи), способные оставить царапину при перемещении посуды по поверхности варочной панели.

•Для блюд, процесс приготовления которых предполагает присутствие значительного количества жидкости, рекомендуется использовать посуду большого объема, во избежание переливания кипящей жидкости через край.

Советы по экономии электроэнергии

Соблюдение следующих требований поможет вам сэкономить ценную электроэнергию:

•Перед активацией зоны нагрева всегда помещайте в нее посуду.

•Грязные поверхности зоны нагрева и оснований посуды способствуют увеличению энергопотребления.

•По возможности, всегда плотно и по всему диаметру обода прикрывайте кастрюли и сковороды крышками.

•Деактивируйте зону нагрева незадолго до окончания процесса приготовления пищи, чтобы использовать остаточное тепло для поддержания приготовленной пищи в подогретом состоянии, а также для размягчения приготовленной пищи.

•Размер основания кастрюли/сковороды должен соответствовать диаметру зоны нагрева.

•Использование скороварок сокращает время приготовления пищи примерно на 50 %.

Описание изделия

Зоны нагрева и управление зонами нагрева

Зона нагрева			Зона нагрева
1200 Вт 15 см			2400 Вт 26 см

Зона нагрева 2200 Вт

Сенсорная панель

(Двойной) 22 см

управления

Зона нагрева

1200 Вт 15 см

Блокировка от

Режим

Увеличение

детейa

«Овал»

значения таймера

Включение/выключение

Двойной

Режим

Таймер

Уменьшение

электропитания

паузы

значения

(кнопка «Вкл./Выкл.»)

таймера

Основныефункцииихарактеристикиварочнойпанели

•Зоны нагрева: Данное изделие имеет стеклокерамические зоны нагрева.

•Сенсорное управление: Управление варочной панелью осуществляется при помощи сенсорных органов управления.

•Простота ухода: Преимуществом стеклокерамической варочной панели и сенсорной панели управления является удобство ухода.

Плоская поверхность обеспечивает простоту чистки.

•Индикаторы органов управления и функций:Цифровые индикаторы отражают информацию о выбранных настройках, активированных функциях и наличии возможного остаточного тепла в соответствующей зоне нагрева.

•Безопасное отключение: Функция безопасного отключения обеспечивает деактивацию всех зон нагрева в случае, если после нажатия кнопки «Вкл./Выкл.» ни один из уровней мощности не выбран в течение 10 секунд.

•Включение/выключение электропитания (кнопка «Вкл./Выкл.»):

Включает и выключает питание изделия одним касанием.

•Блокировка от детей: Данная функция блокирует панель управления, что предусмотрено в качестве меры безопасности для детей. Повторное нажатие данной кнопки деактивирует режим блокировки от детей. Чтобы активировать режим блокировки от детей, соответствующую кнопку следует удерживать в нажатом положении 3 секунды.

•Кнопка режима двойной: Используйте эту кнопку для активации элементов двойной конфорки.

•Режим паузы: Данная кнопка переводит все конфорки в режим малой мощности.

•Индикатор остаточной теплоты: В случае чрезмерного повышения температуры в зоне нагрева, которое может привести к возгоранию, на дисплей выводится символ h . По мере снижения температуры на конфорке, символ на дисплее меняется на . Дисплей продолжает светиться до тех пор, пока температура остаточной теплоты на конфорке заметно не снизится.

•Таймер: Встроенный таймер позволяет автоматически отключить все конфорки. По истечении времени, отведенного на процедуру приготовления, зона нагрева автоматически деактивируется.

•Увеличение (+) / уменьшение (-) значений:Используйте данные кнопки, чтобы выставить желаемое значение температуры нагревания и таймера.

Инструкции по эксплуатации

Перед тем, как использовать изделие впервые

Первая чистка

Протрите стеклокерамическую поверхность панели влажной тканью со средством для чистки керамических поверхностей кухонных плит.

Важная информация: Не пользуйтесь очистителями на основе каустической соды или абразивными очистителями!

Вы можете повредить поверхность.

Эксплуатация варочной панели

Органы управления сенсорной панели управления

Чтобы использовать сенсорный орган управления, просто дотроньтесь до него с небольшим усилием.

Включение изделия

Чтобы включить изделие, используйте кнопку «Вкл./Выкл.» ( ).

Нажав на кнопку «Вкл./Выкл.», удерживaйте ее в нажатом положении около 1 сек.

Приблизительно чepeз 1 сек. на дисплее появится символ o , при этом загорится индикатор, расположенный рядом с кнопкой «Вкл./Выкл.».

Приблизитель но 1 сек.

После нажатия кнопки необходимо в течение 10 секунд выбрать одну из зон нагрева для последующей активации, используя для этого кнопки выбора зоны нагрева.

В противном случае изделие отключится в целях обеспечения безопасности пользователя.

+ 26 hidden pages