LG KA60230A User Guide [he]

ОИ¯ИИМ†УКОВОИ˙†˜¯УИ˙

‰Â¯‡Â˙†‰˙˜‰†Â‰ÙÚω

KA60530A

KA60230A

О„И†ПУВЪ†ТИОВФ†˘П†˙‡ВВ˙†‡В†Щ‚ИЪ‰†·ОИ¯ИИМ¨†БИВИ†П˜¯В‡† ‰В¯‡В˙†‰ЩЪП‰†‡ПВ†ПЩИ†‰‰˙˜‰†‡В†‰˘ИУВ˘†‰¯‡˘ВФЖ‡†П˘УВ¯†У„¯ИН†К‰†ПЪИВФ†·Ъ˙И„Ж

P/No. :MFL40344204

ϘÂÁÂ˙†È˜¯ÈÌ

‡†Ï˜¯Â‡†·˜ÙÈ„‰†‰Â¯‡Â˙†‰ÙÚω†‡Ï‰Æ

УЪП†ПОП¨†‰И˘УЪВ†П‰В¯‡В˙†·ТЪИЫ”·ЛИБВ˙“·ЪУВ„ИМ†‰¯‡˘ВИМЖ ˘У¯В†‰В¯‡В˙†‰ЩЪП‰†‡ПВ†ПЪИВФ†·Ъ˙И„Ж†‡М†‰УО˘И¯†ИЪ·В¯†П·ЪПИМ†‡Б¯ИМ¨†‰Ъ·И¯В †‚М†‰В¯‡В˙†‰ЩЪП‰†‡П‰Ж

·Л˜ТЛ†Ъ˘‰†˘ИУВ˘†·ТУПИМ†‰·‡ИМ∫

ÓÈ„Ú†·Â‚چϷËÈÁÂ˙ ‡Ê‰¯‰—∫ÓÈ„Ú†·Â‚چϷËÈÁÂ˙Î̆‰‡È˘È˙Æ Á˘Â·—∫ÓÈ„Ú†·Â‚Ú†ÏÓÈÚ˙†Ê˜†ÏÓÎ˘È¯Æ

ÓÈ„Ú†ÂÚˆÂ˙†ÓÚ˘ÈÂ˙ ÓÈ„Ú†Ò·È·˙È

.1УТЩ¯ИМ†‡П‰†УˆИИИМ†‡˙†‡ВЩФ†‰˘ИУВ˘†·УО˘И¯¨†˘П·†‡Б¯†˘П·Ж .2… .3… ‰В¯‡В˙†‰ЩЪП‰†‡ПВ†ОВППВ˙†УИ„Ъ†ЪП†˘П·ИМ†˘·‡Щ˘¯В˙ОМ†П·ˆЪ†·ЪˆУОМ†О „И†П˙˜Ф†˙˜П‰†‡Щ˘¯И˙Ж†ЪИИВ†·ТЪИЫ”…У‰†ПЪ˘В˙†‡М.“

2

	˙ВОФ†ЪИИИМ
..................................................................................................................7-4	·ËÈÁÂ˙
..................................................................................................9-8	ÎÏȆÓË·Á†Ó˙‡ÈÓÈÌ
....................................................................................................11-01	˙ȇ¯†‰ÓÎ˘È¯
...........................................................................................11-01	‡Ê¯Ȇ·È˘Âφ·˜¯‰
.........................................................................................21	˙ÎÂ˙†ÚȘ¯ÈÂ˙†˘Ï†‰ÓÎ˘È¯
....................................................................................................12-31	‰Â¯‡Â˙†‰ÙÚω
.............................................................................................31	ÏÙȆ‰˘ÈÓ¢†‰¯‡˘ÂÔ
....................................................................................................31	‰ÙÚÏ˙†‰ÎȯÈÈÌ
.................................................................................................41	·Áȯ˙†‡Ê¯†·È˘ÂÏ
...............................................................................................................51	‰˘‰Èȉ
..............................................................................................61	·БИ¯˙†ЩЪВП˙†БИУВМ
.............................................................................71	·БИ¯˙†˘ИИМ/˘ПВ˘‰†‚ВЩИ†БИУВМ
..........................................................................................................81	БИУВМ†У‰И¯
..................................................................................................91	ÚÈω†·ÙȆÈÏ„ÈÌ
.....................................................................................................91	·Áȯ˙†‡ÏÈÙÒ‰
............................................................................................................02	˘ÚÂÔ†Úˆ¯
.......................................................................................32-22	˘ÈÓ¢Ę̀†Ë·Ï‡Â˙†ÂÚˆÂ˙
...................................................................................22	˷ω†Ï˜·ÈÚ˙†‡Ê¯Ȇ‰·È˘ÂÏ
..................................................................................32	Л·П‰†П˜·ИЪ˙†ЩЪВП˙†‰БИУВМ
..................................................................................................42	‰‚·П˙†КУФ†‡ВЛВУЛИ˙
.........................................................................................................62-52	И˜ВИ†ВЛИЩВП
...................................................................................................53-72	‰Â¯‡Â˙†‰˙˜‰
........................................................................................................72	˙ВИМ†ЛОИИМ
.............................................................................................82	˙˜Â˙¨†˙˜È̆‰ÁÈÂ˙
.........................................................................................92	‰Â¯‡Â˙†·ËÈÁÂ˙†ÏÓ˙˜ÈÔ†
......................................................................................................03	Áȷ¯†‰Á˘ÓÏ
...............................................................................................................23	‰¯Î·‰
.......................................................................................................83-63	Ù˙¯ÂÔ†·ÚÈÂ˙
....................................................................................................................93	˘È¯Â˙

3

·ËÈÁÂ˙

‰‰И·ЛИМ†‰·ЛИБВ˙ИИМ†˘П†УО˘И¯†К‰†˙В‡УИМ†П˙˜ИМ†ЛОИИМ†В˙˜ИCEI У˜В·ПИМЖ†ЪМ†К‡˙¨†ОИˆ¯И†‰УО˘И¯†‡В†У‡УИИМ†˘·‡Б¯ИВ˙В†П‰ОИ¯†ПОМ†‡˙ ‰В¯‡В˙†‰·ЛИБВ˙†‰·‡В˙Ж

·ËÈÁÂ˙†Á˘ÓÏ

•‰‰˙˜‰†В‰БИ·В¯†˘П†‰УО˘И¯†‰Б„˘†И·ВˆЪВ†ЪП-И„И†‡˘И†У˜ˆВЪ†УВТУОИМ ·П·„Ж

•˙И˜ВИМ†·УО˘И¯†И·ВˆЪВ†ЪП-И„И†ЛО‡И†˘И¯В˙†УВТУОИМ†·П·„Ж†˙И˜ВИМ†‰У·ВˆЪИМ ЪП-И„И†‡˘ИМ†П‡†УВТИМ†ЪПВПИМ†П‚¯ВМ†ПЩˆИЪ‰†‡В†П˙˜ПВ˙†БУВ¯В˙Ж ‡М†ЪПИОМ†П˙˜Ф†‡˙†‰УО˘И¯¨†Щ‰†‡П†У¯ОК†‰˘И¯В˙†‰У˜ВУИЖ

•И˙Ф†П‰˘И‚†БИ·В¯†К‰†ЪП-И„И†ОН†˘‰˙˜Ъ†И‰И‰†‚И˘¨†‡В†ЪП-И„И†˘ИПВ·†У˙‚†·БИВВЛ ‰˜·ВЪ†·‰˙‡М†П˙˜В˙†‰БИВВЛЖ

‰È˘ÓÚ†ω¯‡Â˙†‡Ï‰Æ†‡Á¯˙¨†‰‡Á¯ÈÂ˙†Ï‡†˙ÎÒ‰†Îφʘ†˘ÈÈ‚¯ÌÆ

•УО˘И¯ИМ†УВОППИМ)·ИП„-‡ИФ(И˘†П‰ЩЪИП†¯˜†П‡Б¯†‰˙˜‰†·‡¯ВФ†‡В†·У˘ЛБ Ъ·В„‰†‰ВПУИМ¨†‰ЪВУ„ИМ†·˙˜ИМ†‰У˙‡ИУИМЖ†‰˙˜‰†КВ†У·ЛИБ‰†‰‚‰†УТЩИ˜‰† УЩИ†‰˙Б˘УПВ˙¨†О„¯˘†ЪП-И„И†‰‚ВЩИМ†‰У‡˘¯ИМЖ •‡М†‰УО˘И¯†‡ИВ†ЩВЪП†О˘В¯‰†‡В†˘·¯: -О·В†‡˙†ОП†‡КВ¯И†‰·И˘ВП†ВЩВ†ПУ¯ОК†‰˘И¯В˙Ж ‡М†ЩИ†‰˘ЛБ†Т„В˜ИМ¨†О·В†‡˙†‰УО˘И¯†О„И†ПУВЪ†‡Щ˘¯В˙†П‰˙Б˘УПВ˙Ж ‡ИФ†П‰˘˙У˘†·ОИ¯ИИМ†Ъ„†П‰БПЩ˙†У˘ЛБ†‰КОВОИ˙Ж ·Ъ˙†‰˘ИУВ˘†·ОИ¯ИИМ¨†‡ИФ†П‰˘˙У˘†·ИИ¯†‡ПВУИИВМ¨†УВˆ¯ИМ†‰ЪЛВЩИМ†·ИИ¯ ‡ПВУИИВМ†‡В†·УКВФ†˜ЩВ‡†·ОПИ†‡ПВУИИВМЖ ‡М†О·П†‰Б˘УП†Щ‚М¨†‰‰БПЩ‰†˙·ВˆЪ†¯˜†ЪП-И„И†‰Иˆ¯Ф¨†ТВОФ†‰˘И¯В˙†˘ПВ† ‡В†‡„М†УВТУН†„ВУ‰¨†ЪП†У˙†ПУВЪ†ТО‰Ж

4

	·ËÈÁÂ˙†ÈÏ„ÈÌ
	‡К‰¯‰:БП˜ИМ†‚И˘ИМ†ЪПВПИМ†П‰˙БУМ†·КУФ†‰˘ИУВ˘Ж
	È˘†Ï‰¯ÁȘ†ÈÏ„È̆˜ËÈÌÆ
ÓÎ˘È¯†Ê‰†‡È†ÓÈÂÚ„†Ï˘ÈÓÂ˘Ì†˘Ï†ÈÏ„È̆‡Â†‡˘È̆χ†ÈˆÈ·Ę̀†‡Ï‡†¯˜†˙Á˙
‰˘‚Á‰†˘Ï†‡„̆‡Á¯‡È¨†Î„Ȇω·ËÈÁ†˘ÈÓ¢†·ËÂÁ†·ÓÎ˘È¯Æ
	È˘†Ï‰˘‚ÈÁ†Âω˜ÙÈ„†˘ÈÏ„È̆χ†È˘Á˜Â†·ÓÎ˘È¯Æ
·КУФ†‰·И˘ВП†‡КВ¯И†‰·И˘ВП†И‰ИВ†БУИМЖ†ПОФ¨†‰¯БИ˜В†˙УИ„†ИП„ИМ†˜ЛИМ†У‰УО˘И¯Ж
ÏÓ¯Â˙†˘Ó˘ËÁ†‰·È˘ÂφӈÂÈ„†·ÚÈω¨†‰Ó˘ËÁÈÌ†Ú˘ÂÈÈ̆ωÈÂ˙†ÁÓÈ̆ڄÈÈÔÆ
ЪМ†Щ‚ИЪ‰†·ИОВПВ˙	ÓÎ˘È¯†Ê‰†‡È†ÓÈÂÚ„†Ï˘ÈÓ¢†ÚÏ
ЩИКИВ˙¨†˙БВ˘˙ИВ˙†‡В†Щ˘ИВ˙¨†‡В†БТ¯И†ИТИВФ†ВИ„Ъ¨†‡П‡†‡М†ОФ†‰М†Уˆ‡ИМ†˙Б˙†ЩИ˜В
Б†‡В†˜И·ПВ†‰В¯‡В˙†·В‚Ъ†П˘ИУВ˘†·УО˘И¯†У‡„М†‡Б¯‡И¨†ПУЪФ†·ЛБВМЖ

·ËÈÁÂ˙†·Ó‰Ï͆‰˘ÈÓ¢

•È˘†Ï‰˘˙Ó˘†·ÓÎ˘È¯†Ê‰†Ï·È˘ÂφÂËÈ‚ÂÔ†¯‚ÈÏÈ̆··È˙†·Ï·„Ɔ‰ÓÎ˘È¯†‡È† ÓÈÂÚ„†ÏÓ˯Â˙†ÓÒÁ¯ÈÂ˙†‡Â†˙Ú˘ÈÈ˙ÈÂ˙Æ

•‡ИФ†П‰˘˙У˘†·ОИ¯ИИМ†ПБИУВМ†‰Б„¯Ж

•È˘†Ï˜ÂˆӢ‰†Ê‰È¯Â˙†·Ú˙†Áȷ¯†ÓÎ˘È¯È†Á˘Óφ·˜¯·˙†‰ÎȯÈÈÌƆ ‡Ò¯†˘ÁÂËȆ‰Á˘Óφȷ‡†·Ó‚Ú†Ú̆‰Ó˘ËÁ†‰ÁÌÆ

•˘ВУИМ†В˘УИМ†БУИМ†У‡В„†ЪПВПИМ†П‰И„П˜†·У‰И¯В˙Ж†·Ъ˙†‰О˙†‡ВОП†·˘ВУФ† ‡В†˘УФ¨†И˘†П‰˘‚ИБ†ЪПИВЖ

•О·В†‡˙†‡КВ¯И†‰·И˘ВП†П‡Б¯†‰˘ИУВ˘Ж •˘У¯В†ЪП†ПВБВ˙†‰·˜¯‰†˜ИИМ†ВИ·˘ИМ†˙УИ„Ж •‡ИФ†П‰ИБ†Щ¯ИЛИМ†„ПИ˜ИМ†ЪП†‰ОИ¯ИИМЖ •‡ИФ†П‡БТФ†Щ¯ИЛИМ†„ПИ˜ИМ¨†О‚ВФ†˙¯ТИТИМ¨†·У‚И¯‰†‰УУВ˜У˙†У˙Б˙†ПОИ¯ИИМЖ

•‡ТВ¯†˘О·ПИ†‰Б˘УП†˘П†УО˘И¯И†Б˘УП†И‚ЪВ†·ПВБВ˙†‰БУИМЖ†„·¯†К‰†ЪПВП† П‚¯ВМ†К˜†ПОИ¯ИИМ†ВП·И„В„†‰О·ПИМЖ

5

·ËÈÁÂ˙

·ËÈÁÂ˙†·Ú˙†‰È˜ÂÈ •Î·Â†˙ÓÈ„†‡˙†‰ÓÎ˘È¯†ÏÙȆȘÂÈÆ •ÓÒÈ·Â˙†·ËÈÁÂ˙¨†‡ÈԆϘÂ˙†‡˙†‰ÓÎ˘È¯†·‰˙Ê˙†˜È˯†‡Â†ÓÎ˘È¯†È˜ÂȆ·ÏÁı†‚·Â‰Æ •È˘†Ï˜Â˙†‡˙†‰ÎȯÈÈ̆·‰˙‡Ì†Ï‰Â¯‡Â˙†‰˙Áʘ‰†Â‰È˜ÂȆ·Ó„¯È͆ʉÆ

•‡ИФ†П‰˘˙У˘†·БВУ¯И†И˜ВИ†Б¯ИЩИМ†‡В†·ОПИ†У˙О˙†Б„ИМ†О„И†П˜В˙†‡˙†КОВОИ˙† „П˙†‰˙В¯Ж†‡П‰†ЪПВПИМ†П˘¯ВЛ†‡˙†ЩИ†‰КОВОИ˙¨†„·¯†˘ЪПВП†П‚¯ВМ† П‰˙ЩˆВ˙‰Ж

УИЪ˙†К˜†ПУО˘И¯ •‡ИФ†П‰˘˙У˘†·‡КВ¯†‰·И˘ВП†О·У˘ЛБ†Ъ·В„‰†‡В†У˜ВМ†‡БТВФЖ •·Ъ˙†‰КК˙†ТИ¯ИМ†ВУБ·˙В˙¨†‰ИК‰¯В†ЪМ†‰˘ВПИИМЖ

•О‡˘¯†‡КВ¯И†‰·И˘ВП†УВЩЪПИМ¨†‡ИФ†П‰ИБ†ЪПИ‰М†УБ·˙В˙†¯И˜ИМ†‡В†ПП‡†ТИ¯ИМ† ‡В†УБ·˙В˙†ЪПИ‰МЖ

•‰КОВОИ˙†‰˜¯УИ˙†˜˘ИБ‰†У‡В„†ВБТИ‰†П˘ИВИИМ†Б„ИМ†·ЛУЩ¯ЛВ¯‰¨†‡Н†‡И‰† ·П˙И†˘·И¯‰Ж†БЩˆИМ†˜˘ИМ†‡В†Б„ИМ†У‡В„†ЪПВПИМ†П‚¯ВМ†П‰†К˜†·У˜¯‰†˘П† ЩИП‰†ЪПИ‰Ж

•И˘†П˜ВЛ†У˘‰†К‰И¯В˙†·Ъ˙†˘ИУВ˘†·ТИ¯ИМ†У·¯КП†ИˆВ˜¨†‡В†ТИ¯ИМ†‡Б¯ИМ†ЪМ† ˘ВПИИМ†Б„ИМ†‡В†˜˘ИМЖ†‰КК‰†˘П†ТИ¯ИМ†‡П‰†ЪПВП‰†П‚¯ВМ†П˘¯ИЛВ˙†·КОВОИ˙Ж

•‡Ì†˘Ù͆ÒÂί†‡Â†˙گ·˙†Ú̆ÒÂί†Úφ‡Ê¯†·È˘ÂφÁ̆ÂÓÂ˙ͨ†È˘†Ï‰Òȯ†ÓÈÈ„† ·˘¯†Ú„ÈÈÔ†ÁÌƆ‡Ì†È˙˜¯¯¨†Ê˜†ÚÏÂφωȂ¯Ì†ÏÓ˘ËÁ†·Ú˙†‰Ò¯˙ÂÆ

Б˘В·:˘ИУВ˘†·У‚¯„˙†‰КОВОИ˙†·‡КВ¯†·И˘ВП†БМ†ЪПВП†П‚¯ВМ†ПОВВИИ‰! •БЩˆИМ†‡В†БВУ¯ИМ†‰ЪПВПИМ†П‰И˙Н†И˘†П‰¯БИ˜†УУ˘ЛБ†‰КОВОИ˙†‰˜¯УИ˙¨† О‚ВФ†ОПИ†ЩПТЛИ˜¨†ИИ¯†‡ПВУИИВМ†‡В†ЪЛИЩВ˙†·И˘ВПЖ†·У˜¯‰†˘БВУ¯†‡В†ОПИ†·И˘ВП† ‡Б¯†И˙Н†ЪП†У˘ЛБ†‰КОВОИ˙†‰˜¯УИ˙¨†И˘†П˜В˙†УИИ„Ж

6

‰˘ÏÎ˙†ÓÎ˘È¯ÈÌ†È˘ÈÌ

‡К‰¯‰:ПЩИ†‰˘ПО˙†УО˘И¯ИМ†И˘ИМ¨†В„‡В†˘П‡†˙‰И‰†‡Щ˘¯В˙†П‰ЩЪИПМ †О„И†ПУВЪ†У˜В¯†ПТО‰Ж П˘М†ОН¨†„‡‚В†˘‡„М†УВТУН†И˙˜†‡˙†‰УО˘И¯†УУЪ¯О˙†‰Б˘УП†˘П†‰·И˙Ж О„И†П‰‚Ф†ЪП†‰Т·И·‰¨†Б˘В·†П‰˘ПИН†УО˘И¯ИМ†˘‰˙·ПВ†·ˆВ¯‰†‰ОВ‰Ж •‡ИФ†П‰˘ПИН†‡˙†‰УО˘И¯†ЪМ†‡˘Щ‰†·И˙И˙Ж

•È˙ԆϘ·Ï†ÓÈ„Ú†‡Â„Â˙†ÈÓȆ‡ÈÒÂÛ†‡Â†‡˙¯È†‡˘Ù‰†Ó˙‡ÈÓÈ̆·ÚȯÈȉ/ÓÂÚˆ‰† ‰Ó˜ÂÓÈ˙†‡Â†·Ó˘¯„†Ï‡ÈÎÂ˙†‰Ò·È·‰Æ

‰Ъ¯‰:ПБВ˙†ИВˆ‡˙†У‰ОИ¯ИИМ†‡В†УВЩИЪ‰†Т·И·†‰ОИ¯ИИМЖ ‰ПБВ˙†Ъ˘ВИ‰†Пˆ‡˙†У‰Ъı†ВУ‰ОИ¯ИИМ†·‰ЩЪП‰†‰¯‡˘ВИ˙†˘П†‰ОИ¯ИИМ†‡В†П‡Б¯† КУФ†¯·†ПП‡†‰ЩЪП‰Ж†КВ†‡И‰†˙˜П‰†·ОИ¯ИИМЖ

7

ÎÏȆÓË·Á†Ó˙‡ÈÓÈÌ

ÒȯÈ̆ÂÓÁ·˙Â˙ ÎÎφ˘‡ÈÎÂ˙†‰Òȯ†Ë·‰†ÈÂ˙¯¨†Î͆˙ˆ‡Â˙†‰·È˘ÂφȉȆ˷Â˙†ÈÂ˙¯Æ •È˙Ô†ÏʉÂ˙†ÒȯÈ̆ÂÓÁ·˙Â˙†‡ÈÎÂ˙ÈÈ̆ÏÙȆ‰˙Á˙È˙†˘Ï‰ÌƆ‰˙Á˙È˙†ˆ¯ÈΉ† ωÈÂ˙†ÎÓ‰†˘ÈÂ˙¯†˘ËÂÁ‰†ÂÚ·‰Æ

•·Ú˙†˜ÈÈ˙†ÒȯÈ̆ÂÓÁ·˙Â˙†Á„˘Ę̀†˘ÈÓ†Ϸ†·ÓÈÂÁ„†Ï˜Â˯†‰˙Á˙È˙Ɔ·„¯Í† ÎÏϨ†Èˆ¯È̆ӈÈÈÈ̆‡˙†˜Â˯†‰˘Ù‰Æ

•ТИ¯ИМ†ЪМ†˙Б˙И˙†У‡ПВУИИВМ†‡В†БВ˘˙†ЪПВПИМ†П‚¯ВМ†П„‰ИИ‰†˘П†У˘ЛБ† ‰КОВОИ˙†‰˜¯УИ˙¨†‡˘¯†˜˘‰†У‡В„†‡В†·П˙И†‡Щ˘¯И†П‰ТИ¯Ж

•·Ъ˙†˘ИУВ˘†·ТИ¯ИМ†У·¯КП†ИˆВ˜†‡В†·ТИ¯ИМ†ЪМ†˙Б˙И˙†Щ‚ВУ‰†˘И˘†ЪПИ‰† ˘¯ИЛВ˙†‡В†Б¯ИˆИМ¨†И˘†П˜ВЛ†У˘‰†К‰И¯В˙Ж†‰БП˜˙†‰˙Б˙И˙†ЪП†У˘ЛБ†‰КОВОИ˙† ЪПВП‰†П‚¯ВМ†П˘¯ИЛВ˙Ж

•Î‡˘¯†‰˙Á˙È˙†ÁÓ‰¨†Ï¯Â·†‰È‡†Ó˙˜˘˙˙†ÓÚˆÙÈÓ‰)˜Ú¯‰.(‡Ò¯†˘‰˙Á˙È˙† ˙˙˜˘˙†ÎÏÙȆÁÂı)˜Ó¯‰.( •·Ó˜¯‰†˘Ï†˘ÈÓ¢†·ÒȯÈ̆ÂÓÁ·˙Â˙†ÓÈÂÁ„ÈÌ)τ‚Ӊ¨†Òȯ†ÏÁı¨†ÓÁ·˙†Ï·È˘Âφ Úφ‡˘†˜Ë‰¨†Â˜†Â΄ÂÓ‰(,‰È˘ÓÚ†ω¯‡Â˙†‰Èˆ¯ÔÆ ÓÈ„Ú†ÎÏÏÈ •‰·ÒÈÒ†ˆ¯È͆ωÈÂ˙†˜È†ÂÈ·˘†˙ÓÈ„Æ

•О„И†ПУВЪ†˘¯ИЛВ˙†УОВЪ¯В˙†ЪП†У˘ЛБ†‰КОВОИ˙†‰˜¯УИ˙¨†‡ИФ†П‰БПИ˜†ЪПИВ† ТИ¯ИМ†ВУБ·˙В˙¨†‡П‡†П‰¯ИУМ†О„И†П‰КИКМ†УУ˜ВУМЖ

•˘¯ИЛВ˙†ЪПВПВ˙†П‰И‚¯М†У‚¯‚¯И†БВП)П„В‚У‰¨†П‡Б¯†˘ЛИЩ‰†˘П†И¯˜В˙(,‡˘¯† ‚¯¯ИМ†У˙Б˙†ПТИ¯†П‡В¯Н†У˘ЛБ†‰·И˘ВПЖ

•О‡˘¯†И˘†ВКПИМ†¯·ИМ¨†И˘†П‰˘˙У˘†˙УИ„†·ТИ¯ИМ†В·УБ·˙В˙†‚„ВПИМ†О„И†ПУВЪ† ‚ПИ˘‰†˘П†УКВФЖ

8

ЪˆВ˙†ПБИТОВФ†·Б˘УП

:˜Â„Â˙†‰·‡Â˙ И„И†·ИˆВЪ†‰-И˙Ф†ПБТВН†Б˘УП†И˜¯†Ъ¯Н†ЪП И†‰ЩЪП˙†‡КВ¯†‰·И˘ВПЖ ‰ˆИ·В†ТИ¯ИМ†ВУБ·˙В˙†˙УИ„†ПЩ •

•‡КВ¯И†·И˘ВП†УПВОПОИМ†В˙Б˙ИВ˙†ТИ¯ИМ†УПВОПОВ˙†У‚„ИПИМ†‡˙†ˆ¯ИО˙†‰Б˘УПЖ

•·ОП†Ъ˙†˘И˙Ф¨†И˘†ПТ‚В¯†‰ИЛ·†‡˙†‰УОТ‰†ЪП†ТИ¯ИМ†ВУБ·˙В˙¨†ОН†˘И‰ИВ† УОВТИМ†П‚У¯ИЖ

•Î·Â†‡˙†‡Ê¯Ȇ‰·È˘ÂφÏÙȆÒÈÂ̆ÊÓÔ†‰·È˘ÂϨ†Î„Ȇω˘˙Ó˘†·ÁÂ̆˘˘‡¯† Ï˘Ì†˘Óȯ˙†‰ÓÊÂÔ†Á̆‡Â†ÏÓ˯Â˙†‰ÓÒ‰Æ

•‚„φ˙Á˙È˙†‰Òȯ†ˆ¯È͆ωÈÂ˙†Ê‰‰†Ïʉ†˘Ï†‡Ê¯†‰·È˘ÂÏÆ

•˘ÈÓ¢†·Òȯ†ÏÁı†Ó˜ˆ¯†‡˙†ÊÓÔ†‰·È˘Âφ·-%05‡Â†ÙÁÂ˙Æ

9

					˙ȇ¯†‰ÓÎ˘È¯
						‡Ê¯Ȇ·È˘Âφ·˜¯‰
						A03506AK
	‡Ê¯†·È˘ÂÏ				‡Ê¯†·È˘ÂÏ
0021‡Ë51ÒÈÈÓ				0042ВВ‡Л)‡ПИЩТИ(62ТИИУ

	‡Ê¯†·È˘ÂÏ	·˜¯˙†Ó‚Ú
			‡Ê¯†·È˘ÂÏ
	0032‡Ë)Ó˘ÂÏ˘(22ÒÈÈÓ
			0021‡Ë51ÒÈÈÓ

		ÚÈω†·ÙȆÈÏ„ÈÌ				·Áȯ˙†‡ÏÈÙÒ‰
Ó˘ÂÏ˘

	‰ÙÚω/ÎÈ·ÂÈ
˘ЪВФ†Ъˆ¯·БИ¯˙†ЩЪВП˙†БИУВМ	БИУВМ†У‰И¯‰˘‰ИИ‰

10

						A03206AK
	‡Ê¯†·È˘ÂÏ			‡Ê¯†·È˘ÂÏ
0021‡Ë51ÒÈÈÓ				0081‡Ë91ÒÈÈÓ

	‡Ê¯†·È˘ÂÏ	·˜¯˙†Ó‚Ú
	0032‡Ë)Ó˘ÂÏ˘(22ÒÈÈÓ	‡Ê¯†·È˘ÂÏ
		0021‡Ë51ÒÈÈÓ

Ó˘ÂÏ˘

‰ÙÚω/ÎÈ·ÂÈ

ÚÈω†·ÙȆÈÏ„ÈÌ

˘ЪВФ†Ъˆ¯·БИ¯˙†ЩЪВП˙†БИУВМ

БИУВМ†У‰И¯‰˘‰ИИ‰

11

˙ÎÂ˙†ÚȘ¯ÈÂ˙†˘Ï†‰ÓÎ˘È¯
•‡КВ¯И†·И˘ВП:‰УО˘И¯†УˆВИ„†·КОВОИ˙†˜¯УИ˙Ж
•·˜¯˙†У‚Ъ:‰УО˘И¯†УВЩЪП†·‡УˆЪВ˙†·˜¯˙†У‚ЪЖ
•И˜ВИ†˜П:‰И˙¯ВФ†˘П†У˘ЛБ†‰·И˘ВП†УКОВОИ˙†˜¯УИ˙†В·˜¯˙†‰У‚Ъ†‰В‡†‰‚И˘В˙†
		ÏȘÂÈƆ˜Ï†Ï˜Â˙†‡˙†‰Ó˘ËÁ†‰˘ËÂÁÆ
•УБВВИ†·˜¯‰†ВЩЪВП‰:УБВВИМ†„И‚ИЛПИИМ†УТЩ˜ИМ†УИ„Ъ†‡В„В˙†‰‰‚„¯В˙†˘·Б¯В¨†
ЩЪВПВ˙†˘‰ВЩЪПВ¨†ОУВ†‚М†‰БВМ†˘В˙¯†·ОП†‡КВ¯†·И˘ВПЖ
•ÎÈ·ÂȆ·ËÈÁÂ˙È:ÎÈ·ÂȆ·ËÈÁÂ˙ȆӷËÈÁ†˘Îφ‡Ê¯Ȇ‰·È˘ÂφÈ稆‡Ì†˙ÏÁˆÂ†Úφ
ÏÁˆÔ†‰‰ÙÚω/ÎÈ·ÂȆ‡Í†Ï‡†˙·Á¯Â†·ÚˆÓ˙†·È˘Âφ˙ÂÍ01˘ÈÂ˙Æ
	•‰ÙÚω/ÎÈ·ÂÈ:‰ÙÚω†ÂÎÈ·ÂȆ·‚ÈÚ‰†‡Á˙Æ
•ÚÈω†·ÙȆÈÏ„ÈÌ:·‡ÓˆÚÂ˙†Ó˜˘†Ê‰†È˙Ô†ÏÚÂφ‡˙†‰·˜¯‰†·ÙȆÈÏ„È̆
·ӈÚȆ·ËÈÁÂ˙†ÏÈÏ„ÈÌƆ·‚ÈÚ‰†ÂÒÙ˙†·Ó˜˘†Ê‰¨†‰ÚÈω†·ÙȆÈÏ„È̆˙˘˙Á¯¯Æ†
		΄ȆÏÚÂϨ†È˘†ÏÏÁÂı†·Ó˘Í3˘ÈÂ˙Æ
(:·‡ÓˆÚÂ˙†Ó˜˘†Ê‰†È˙ԆϷÁ¯†	•У˜˘†·БИ¯˙†˘ИИМ/˘ПВ˘‰†‚ВЩИ†БИУВМ)
			‡Б„†У‚ВЩИ†‰БИУВМ†‰‡Б¯ИМЖ
•‰˘‰Èȉ:Ó˜˘†Ê‰†Ó˘Ó˘†Ï‰Ú·¯˙†Îφ‰Ó·Ú¯È̆ÏÚˆӉ†ÓÂΉÆ
(:ЩЪВП˙†БИУВМ†‡ВЛВУЛИ†¯‡˘ВИ†ПУ˘Н†КУФ†˜ˆ¯Ж				•БИУВМ†У‰И¯)
ڷ¯†ÁÂ̆Â˙¯¨†‡Ì†‡Ê¯†‰·È˘ÂφÓ˙ÁÓ̆			·˙ˆÂ‚‰†Óˆ‚†ÒÈÓÔ	•УБВВФ†БВМ†В˙¯:
		h
·УИ„‰†ОКВ†˘˜ИИУ˙†ТО˙†ОВВИИ‰Ж†О‡˘¯†‰У·Ъ¯†УУ˘ИН†П‰˙˜¯¯¨†‰˙ˆВ‚‰†У˘˙‰†
.‰˙ˆÂ‚‰†ÓÓ˘ÈΉ†Ï‰‡È¯¨†Ú„†˘‰Ó·Ú¯†Ó˙˜¯¯†·ÓÈ„‰†ÓÒÙ˜˙Æ
						Ï-
•˘ЪВФ†Ъˆ¯:И˙Ф†ПО·В˙†‡˙†ОП†‰У·Ъ¯ИМ†·‡ВЩФ†‡ВЛВУЛИ†·‡УˆЪВ˙†˘ЪВФ†Ъˆ¯†
)ËÈÈÓ¯(Ó˘ÂϷƆÚ̆ÒÈÂ̆ÊÓÔ†‰·È˘ÂϨ†‡Ê¯†‰·È˘Âφη‰Æ†

12