LG J10HD-D User Manual [it]
J10HD-D_JA5ILLD_ITA_2467
Sistema
MANUALE
MODEL:
Altoparlanti:
USB
Home
DELL'UTENTE
J10HD
J10HD-SF/J10HD-SA
Theater
2.1
Prima
di
collegare
apparecchio,
approfondito
si
prega
questo
o
effettuare
di
librettodiistruzioni.
leggere
regolazioni
con
su
attenzione
questo
edinmodo
AVVERTENZA
Dichiarazione
La
societa
il
prodotto
prescrizioni
G.U.n˚301
O
in
il
e
o
e
quanto
AVVERTENZA
Per
molti
circuito
Cio
significa,
solo
apparecchio
A
tal
fine,
dell'utente.
Non
sovraccaricare
allentate
isolamenti
dei
suddetti casi
elettriche.
dell'apparecchio
interrompere
con
uno
Evitare
Prestare
e
parete
Per
scollegare
Durante
sia
spina
NUMERO
Il
numero
numero
ad
altre
richiesti
del
prodotto
N.
modello
N.diserie
AVVERTENZA:
MANUTENZIONE
UTILIZZATE
QUALIFICATI.
PER
RIDURRE
SCOSSE
ALCUN
TRANNE
ISTRUZIONI
POSSIEDONO
NECESSARIE
ELETTRICHE,
INTERVENTO
QUELLI
Avvertenza:
all'acqua
non
di
liquidi,
(sgocciola-mentoospruzzi)
collocare
qualiadesempio
AVVERTENZA:
diunsistema
Per
essere
modo
appropriato,
attenzione
conservarlo
eventuale
futuro
manutenzione;
rivolgersi
L'esecuzione
a
procedure
specificate
a
radiazioni
Per
evitare
non
laser,
contenitore
visibile.
SGUARDO
ATTENZIONE:
in
simile.
Questo
ai
direttive
NON
uno
spazio
prodotto
requisiti
europee
LE
ISTRUZIONI
DEVONO
ESCLUSIVAMENTE
IL
RISCHIO
NON
DI
MANUTENZIONE
INDICATI
OPERATIVE,
LE
QUALIFICHE
PER
FARE
CiO.
non
esporre
sudiesso
questo
prodotto
laser.
sicuridiutilizzare
leggere
questo
operative
manuale
come
riferimento
intervento
per
questi
centridiassistenza
di
controlli,
diverse
puo
comportare
pericolose.
l'esposizione
il
e
aperto,
FISSARE
FASCIO
non
installare
confinato,
e
costruito
interferenza
contenitore.
la
radiazione
CON
LASER.
quale
aprire
IL
di
89/336/CEE,
DI
ESSERE
DA
TECNICI
DI
INCENDIO
ESEGUIRE
NELLE
SE
NON
SI
l'apparecchio
oggetti
vasi.
il
prodotto
con
particolare
d'uso
per
di
riempiti
e
dotato
e
ogni
interventi,
autorizzati.
regolazioni
da
quelle qui
l'esposizione
direttaalfascio
Quando
laser
LO
l'apparecchio
una
libreria
conformemente
radio
stabiliti
93/68/CEE
e
o
dalle
73/23/CEE.
L'etichetta
esterno
principale
sul
fondo
e
attaccata
sul
dell'apparecchio.
lato
Fabbricato
simbolo
Laboratories.
"DTS"e"DTS
Systems,
2
di
LG
ELECTRONICS
J10HD
del
D.M.n˚548
del
28/12/95
indicato
nell'art.2,
elettrodomestici
dedicato.
un
verificare
o
danneggiate,
spaccati
Esaminare
l'uso
identico
che
il
cavo
particolare
ai
punti
l'alimentazione
l'installazione
facilmente
DI
SERIE
di
serie
e
univoco
unita.
Si
e
conservare
acquistato.
______________________________
______________________________
Smaltimento
1.
Quando
bidone
significa
europea
2.
Tutti
i
prodotti
essere
raccolta
impianti
o
dalle
3.
Il
corretto
obsolete
conseguenze
sull'ambiente.
4.
Per
informazioni
delle
apparecchiature
comune,
negozio
su
licenza
D
doppia
2.0"
Inc.
conformita
ITALIA
e
costruito
relativa
circuitodialimentazione
che
le
le
in
del
ed
in
comma
al
e
non
abbia
specifiche
a
prese
conformita
28/8/95,
particolare
1
cavo
consigliabile
altre
di
muro.
prolunghe,
o
deteriorati
possono
sono
verificarsi
periodicamente
e
se
si
notano
danneggiamenti
dell'apparecchio
dauntecnico
sia
attenzione
in
cui
accessibile.
:
si
trova
di
questo
consiglia
questa
delle
su un
della
spazzatura
che
2002/96/EC.
smaltiti
differenziata
di
raccolta
autorita
smaltimento
contribuisce
il
serviziodismaltimento
in
cui
di
sono
sono
dell'assistenza
attorcigliato,
alle
il
cavo
esce
di
prodotto,
sul
fondo
rete,
del
prodotto
di
annotare
guida
apparecchiature
prodottoeriportato
barrato
il
prodotto
elettriciedelettronici
e
coperto
separatamente
municipale,
specifici
locali.
delle
a
prevenire
piu
dettagliate
sulla
negative
obsolete,
e
stato
acquistatoilprodotto.
Laboratories.
Dolby
marchi
registratidiDolby
marchi
registratidiDigital
dichiara
S.p.A.
alle
conforme
utilizzare
in
derivazione.
o
scosse
sulla
descreto.
per
o
In
ognuno
pubblicato
e
dello
stesso
di
alimentazione
specifico
prese
questo
Prese
cavi
sfilacciati
pericolosi.
incendi
il
cavo
Manuale
sovraccariche,
scollegarlo,
e
far
sostituire
il
cavo
qualificato.
piegatoocalpestato.
alle
spine,
dall'unita.
staccare
assicurarsi
dell'unita.
e
di
a
scopo
designati
non
e
seguito
di
obsolete
il
simbolo
da
una
dalla
dovrebbero
rispetto
mediante
prese
il
cavo.
che
la
Questo
applicabile
i
dati
riferimento
di
croce
direttiva
alla
dal
governo
apparecchiature
possibili
salute
umana
e
sullo
smaltimento
contattare
rifiutioil
"Dolby"
Theater
il
e
che
a
un
un
a
un
il
Accordo
di
licenza
per
utente
finale
Gracenote
Questa
("Gracenote").
l'identificazione
l'artista,
Gracenote")
funzioni
L'utente
proprio
trasmettere
UTILIZZARE
SE
L'utente
Gracenote
licenza,
Gracenote.
inclusi
pagamento
far
nome.
Il
di
applicazioneodispositivo
Il
software
onlinedidischi
la
tracciaeil
e
di
di
accetta
uso
NON
accetta
l'utente
tuttiidiritti
valere
servizio
questo
svolgere
questa
applicazioneodispositivo
di
personale
il
Software
O
SFRUTTARE
PER
QUANTO
chelalicenza
cessera
si
Gracenote
di
all'utente
i
Gracenote
identificatore
propri
diritti
usare
a
impegna
proprieta.
Gracenote
titolo
altre
i
Dati
e
non
Gracenote
ESPLICITAMENTE
effetto
ogni
si
riserva
eventuali
per
nei
confronti
usa
un
numerico,
("Dati
conteggiareleinterrogazioni
informazioni,
vedere
la
pagina
contiene software
e/o
fileedi
Gracenote")
funzioni.IDati
Gracenote,
commerciale.
o
I
DATI
non
esclusiva
in
caso
a
non
utilizzareinalcun
tuttiidiritti
In
nessun
informazioni
dell'utente
identificatore
assegnato
senza
acquisire
web
che
("Software
ottenere
il
L'utente
alcuno
dei
GRACENOTE,
di
violazione
sui
caso
unico
riporta
prodotto
Gracenote")
informazioni
da
server o
Gracenote
previste
Software
si
Dati
Gracenote
IL
PERMESSO
l'uso
per
modoiDati
Dati
Gracenote,
o
circostanza
da
questo
medesimo
tenere
per
in
modo
alcuna
informazione
la
Politicaditutela
database
possono
l'utente
per
Gracenote
impegna
SOFTWARE
DAL
dei
Dati
di
queste
ai
casuale,
dalla
Gracenote,
permetteaquesta
associate
integrati
essere
finale.
e
i
Server
a
non
dare
a
terze
parti.
GRACENOTE
PRESENTE
Gracenote,
limitazioni.
Gracenote,
il
Software
la
Gracenote
fornite.
sensi
traccia
consiste
L'utente
del
presente
delle
interrogazioni,
nel
sull'utente
(Privacy
Inc.
di
Emeryville,
applicazionedieseguire
alla
musica,
online
utilizzati
Gracenote
in
prestito,
L'UTENTE
ACCORDO.
del
Software
In
caso
il
Software
Gracenote
sara
tenuta
accetta
Accordo
permettere
cheleinoltra.
Policy)
compresi
(collettivamente
solo
entro
esclusivamente
copiare,
SI
OISERVER
Gracenote
di
cessazione
Gracenote
e
i
Server
ad
alcuna
che
la
Gracenote,
direttamente
a
fini
al
servizio
il
servizio
per
Versione
i
limiti
trasferire
IMPEGNA
statistici.
Per
ulteriori
20061005
California
dati
sul
"Server
delle
per
A
NON
GRACENOTE,
e
dei
della
suddetta
e
i
Server
Gracenote,
forma
di
Inc.
a
proprio
Lo
Gracenote
Gracenote.
nome,
il
o
Server
possa
scopo
di
Il
Software
SONO".
precisione
dirittodieliminare
Gracenote
siano
interruzioni.
supplementare,
LA
GRACENOTE
ESEMPLIFICATIVO,
TITOLO
CHE
IN
NESSUN
INDIRETTI
ⓒ
Gracenote
Gracenote
Gracenote
e
accuratezza
consideri
esentidaerroriocheilfunzionamento
La Gracenote
E
ASSENZA
SARANNO
CASO
O
DIPENDENTI,
2006
e
ciascun
non
fa
di
dati
dai
sufficiente.
che
decidadifornireinfuturo
NON
RICONOSCE
LE
GARANZIE
DI
VIOLAZIONI
OTTENUTI
LA
GRACENOTE
alcuna
alcuno
Server
non
CON
COMPRESI
elemento
dichiarazione
dei
Gracenote
Nessuna
e
obbligata
L'UTILIZZO
dei
Dati
garanzia
a
GARANZIE,
IMPLICITE
DI
DIRITTI
POTRA
LUCRO
Dati
ne
Gracenote
o
di
cambiare
del
Software
fornire
edelibera
DI
DI
DEL
ESSERE
Gracenote
fornisce
ricavati
vengono
alcuna
dai
Server Gracenote.
categorie
viene
data
cheilSoftware
Gracenote
all'utente
ESPLICITE
alcun
di
interrompereipropri
O
IMPLICITE,
COMMERCIABILITA,
TERZI.
SOFTWARE
CESSANTE
LA
RITENUTA
GRACENOTE
GRACENOTE
E
MANCATO
concessi
garanzia,
di
esplicitaoimplicita,
dati
per
qualsivoglia
Gracenote
o
dei
Server
tipoocategoria
COMPRESE,
IDONEITA
NON
RESPONSABILE
GUADAGNO.
in
licenza
La Gracenote
Gracenote
di
dati
servizi
in
PER
GARANTISCE
ODISERVER
PER
d'uso
ragione
o
i
Server
sara
nuova,
qualsiasi
A
MERO
SCOPI
EVENTUALI
"COME
in
merito
si
che
Gracenote
immune
migliorata
momento.
TITOLO
SPECIFICI,
I
RISULTATI
GRACENOTE.
riserva
DANNI
alla
il
da
o
3
Sommario
Introduzione...........................5-10
SimboliutilizzatiinquestoManuale.
Notesuidischi..........................5
Dischiriproducibili........................6
Codiceregionale.........................6
Disponibilita
funzione
di
copia
delle
spostamento............................6
Informazioni
Riproduzione
caratteristicaUSB........................7
sull'unita
di
file
disco
multimediali
rigido
Unitaprincipale..........................8
Subwooferattivo.........................9
Telecomando..........................10
Funzionamentodeltelecomando.
Collegamentoeimpostazioni.
Realizzazione
dei
collegamenti
CollegamentoHDMI.....................13
UtilizzodelmenuHome..................14
Impostazioniiniziali......................14
Impostazionigenerali....................14
Aspettodeltelevisore.................14
Modalitadivisualizzazione
PBC(Versione2.0)...................15
Initialization.........................15
Impostazionedellalingua.................15
Impostazioniaudio......................15
DRC
(controllo
ModalitaVocale......................15
dell'intervallo
HDAVSync........................15
2.1Impostazionealtoparlanti.
di
Impostazioni
Impostazione
Codicearea........................16
blocco
(filtro
della
contenuti)
password
CodicediregistrazioneDivX
Visualizzazione
relativealdisco.........................17
a
schermo
delle
Riproduzione..........................18-30
Caratteristiche
Riproduzione
Riproduzione
MP3/WMA..........................22-23
Identificazione
file
musicali
Riproduzione
MP3/WMA............................25
VisualizzazionedifileJPEG.
Edizione
AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL
generalidiriproduzione
diunfiledifilmato
diunCD
delle
memorizzati
audioodiunfile
tracce
programmata
di
file
MP3/WMA,
sul
audio
disco
con
JPEG,
sorgenteesterna).......................30
UsodiAppleiPod.......................30
. . . . . . . . .
o
interna
utilizzando
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
del
sistema
. . . . . . . . . . . .
dinamico)
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
/
Restrizione
. . . . . . . . . . .
informazioni
. . . .
DivX
. . . . . . .
del
CDodei
rigido
CD
audioefile
. . . . . . . . . . .
DivX
(ascolto
. . . . .
. . . . .
. . .
di
la
.11-17
.11-12
. . .
.18-20
.26-27
.28-29
un
Registrazione.........................31-32
EstrazionediCD(perCDaudio).
Pertrovareletracceestratte.
.5
Registrazionedaradio...................31
Timeshift(visioneritardata).
Riferimenti............................33-38
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
.31
.31
.32
Informazioniaggiuntive...................33
delle
Programmazione
.7
Ascoltoradio........................33
UsodelRDS........................34
stazioni
Ricercadelprogramma(PTY).
radiofoniche
. . . . . . . . .
33
.34
Sleep.............................35
Dimmer............................35
XTSpro...........................35
.10
AudioVirtuale.......................35
Controllo
telecomando........................35
del
televisore
mediante
il
Codicilinguistici........................36
Codiciarea............................36
Risoluzionedeiproblemi..................37
Specifichetecniche......................38
Copyright
.14
.15
.15
.16
/
.16
Le
apparecchiaturediregistrazione
utilizzate
quali
paese.
filmomusica
da
Questo
protezione
statunitensieda
detenutidaMacrovision
proprietari.
copyright
Corporationeriguarda
limitati
Macrovision
solo
siano
le
La
copia
un'eccezione
prodotto
dei
L'uso
deve
casi
per
copie
consentite
copie
di
materiale
e
illegale,
legale
include
diritti
d'autore
altri
diritti
di
questa
essere
di
visione,
Corporation.
legali.
a
meno
o
consentita
una
di
Corporation
tecnologia
autorizzato
sololavisione
salvo
Operazioni
engineeringodisassemblaggio
.21
.24
SIFAPRESENTE
SISTEMI
SONO
PRODOTTO
LA
SULLO
DEI
PROGRESSIVE
ESEGUIRE
"DEFINIZIONE
DUBBI
VOSTRO
PRESENTE
HDD/DVD
SERVIZIO
TELEVISIVI
PIENAMENTE
DISPLAYZIONE
SCHERMO.
PROBLEMI
RELATIVI
SISTEMA
625p,
E
IL
COLLEGAMENTO
MODELLO
DI
ASSISTENZA
ALL'UTENTE
CHE
CIO
DI
QUALORA
CON
SCAN
STANDARD".
ALLA
TELEVISIVO
SI
PREGA
AD
ALTA
COMPATIBILI
POTREBBE
ARTEFATTI
LE
IMMAGINI
625,
COMPATIBILITA
REGISTRATORE
devono
L'utente
dalla
legge
protetto
che
non
dai
tecnologia
protetta
propri-eta
da
specifica
sono
CHE
DEFINIZIONE
SI
SI
CONSIGLIA
ALL'USCITA
PER
CON
DI
CONTATTARE
CLIENTI.
essere
deve
verificare
nel
da
da
e
proprio
copyright
sia
consentita
titolari
la
per
brevetti
intellettuale
da
altri
protetta
Macrovision
domestica
autorizzazione
di
reverse
proibite.
NON
CON
QUESTO
CAUSARE
DI
CODIFICA
VERIFICHINO
DOMANDE
DEL
IL
dei
da
TUTTI
DI
come
diritti.
o
altri
di
O
IL
I
4
Introduzione
Per
utilizzare
attenzione
come
manutenzione
Il
Manuale
manutenzione
necessari
centro
Simboli
Manuale
correttamente
Manuale
questo
riferimento
autorizzato.
per
futuro.
descriveilfunzionamenti
da
effettuare
interventi
di
utilizzati
Il
simbolo
tensione
puo
diunfulmine
pericolosa
provocare
ogni
assistenza,
scosse
il
prodotto,
dell'utenteeconservarlo
eventuale
sul
prodotto.
in
indica
all'interno
elettriche.
leggere
intervento
e
gli
rivolgersi
questo
la
dell'unita
interventi
In
caso
a
presenza
del
dell'utente
dischi
il
lato
per
dita
simbolo
"
"
i
dischi
registrato
i
bordi
sulla
per
superficie.
sul
televisore
la
funzione
non
e
disponibile
dei
dischi.
evitaredilasciare
Non
viene
spiegata
per
Maneggiare
attaccare
in
quel
Introduzione
i
con
di
siano
un
di
che
Significato
Se
duranteilfunzionamento
visualizzatoilsimbolo
questo
disco
di
Note
Come
Non
dischi
impronte
adesivi
Manuale
specifico.
sui
maneggiare
toccare
tenendoli
delle
sul
disco.
Il
punto
e
di
manutenzione
Indica
l'esistenza
causare
materiali.
Nota:
Denota
note
importanti
Suggerimento:
Indica
suggerimentieconsigli
procedure.
Le
sezioni
seguenti
del
ALL
DVD
VCD
ACD
DivX
MP3
WMA
JPEG
di
testo
simboli
indicato
tipo
Tuttiidischiefile
DVD
e
finalizzati
CD
video
CD
audio
File
DivX
File
MP3
File
WMA
File
JPEG
esclamativo
danni
al
il
cui
sono
riferite
da
tale
denota
particolarmente
di
pericoli
prodotto
e
caratteristiche
titolo
simbolo.
elencato
DVD±R/RW
e
per
presenti
esclusivamente
istruzioni
importanti.
che
possono
altri
danni
particolari.
semplificare
uno
dei
sotto
operative
le
ai
dischi
Conservazione
dei
Dopolariproduzione,
custodia.
o
a
luoghi
Pulizia
Impronteepolvere
degradazioni
audio.
pulito.
l'esterno.
Non
benzina,
spray
vecchia
Non
fonti
di
esposti
dei
Prima
Passare
utilizzare
diluenti,
antistatici
generazione.
esporre
non
calore;
alla
luce
dischi
sul
della
qualita
di
riprodurli,
il
panno
solventi
prodottidipulizia
per
dischi
riporre
i
dischi
lasciarli
diretta
disco
delle
pulire
sul
aggressivi
i
supporti
i
dischi
nella
alla
luce
diretta
in
auto
del
possono
parcheggiate
sole.
causare
immagini
i
dischi
con
disco
dal
centro
come
alcool,
commerciali
informaticiinvinile
loro
del
e
distorsioni
un
verso
sole
in
panno
o
di
Condensa
Non
utilizzare
spostato
due
L'uso
danneggiare
da
o
tre
del
di
il
prodotto
un
luogo
ore
prima
prodotto
i
dischiele
umidita
freddo
di
accenderlo.
in
questa
subito
parti
dopo
a
uno
situazione
interne
averlo
caldo,
puo
dell'unita.
Attendere
5
Dischi
Note:
A
seconda
stesso,
Non
attaccare
dischi.
Non
utilizzare
dei
malfunzionamenti.
A
seconda
DVD±R/RW)
I
dischi
DVD
o
In
alcuni
riproducibile
del
prodotto
Per
ottenere
devono
tali
standard.
WMA)
Si
ritiene
disporre
L'autorizzazione
riproducibili
DVD(dischida8cm/12cm)
Dischi
come
film
che
CD
Video
(VCD)
CD
VIDEO
CD
Audio
CD
musicalioCD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW
Dischi
CD-R/CD-RW
dell'apparecchiatura
alcuni
CD-R/RW
alcuna
dischi
del
software
potrebbero
DVD-R/RW,
CD
potrebbero
un
casi,
soddisfare
che
disco
a
seconda
software
la
migliore
Vi
sono
richiedono
opportuno
di
un'autorizzazione.
deve
(dischi
o
CD-R/CD-RW
(dischi
(dischi
(o
etichettaoadesivo
CDdiforma
di
non
DVD+R/RW
non
registrato
delle
informazioni
per
qualita
determinati
molti
determinate
sottolineare
sempre
e
possibile
8
cm/12
in
8
cm/12
cm)
in
8
cm
/
12
contenenti
usata
DVD±R/RW)
irregolare
registrazione
essere
riproducibili.\
e
CD-R/RW
essere
riproducibili
con
un
impostazioni
piu
di
riproduzione,
standard
diversidiformati
tipi
condizioni
che
Il
fabbricante
essere
per
acquistareonoleggiare
cm)
formato
formato
VIDEO
CD/Super
diCDmusicale
cm)
titoli
audio,
DivX,
la
per
registrazione
potrebbero
sulle
(ad
e
della
personal
del
software
dettagliate
tecnici.IDVD
scaricareifile
non
richiesta
risultare
due
facce
a
forma
es.,
finalizzazione,
registrati
se
usando
sono
sporchiodanneggiati
computer
applicativo
su
questo
i
dischiele
preregistrati
dei
dischi
(vedere
sopra)
detiene
al
proprietario
MP3eWMA
alcun
VIDEO
che
e
WMA
MP3,
o
di
quelle
non
riproducibili
lato
etichettato
(il
di
cuore
alcuni
un
personal
usando
un
usato
aspetto).
registrazioni
vengono
registrabili
per
garantire
dirittodiconcessione
dei
diritti
CD
possibile
o
file
JPEG.
del
disco
o
o
ottagonali).
dischi
registrati
computer
formato
(tra
e
creare
per
utilizzati
cui
la
musica
d'autore.
compatibile
automaticamente
CD-R
compatibilita
acquistare
CD-R/RW
nell'unita.
(o
DVD±R/RW)
quellodiregistrazione)
Cio
potrebbe
(CD-R/RW
o
un
o
se
il
sistema
potrebbe
il
disco
(rivolgersi
con
questo
comportare
o
registratore
di
lenti
risultare
al
registratore
impostati
contenenti
da
Internetenecessario
di
tale
file
MP3
di
riproduzione.
autorizzazione.
dei
per
e
sporco.
fornitore
su
o
non
Codice
Questa
DVD
Note
unita
con
l'etichetta
sui
codici
La
maggior
numero
In
caso
regionale
di
Disponibilita
Da
HDD
HDD
DISCO
DISCO
Periferica
Periferica
*
Si
possono
6
regionale
hauncodice
ugualeaquella
regionali
dei
parte
deve
corrispondere
riproduzione
non
corretto.
delle
Periferica
Periferica
USB
USB
estrarre
tracce
regionale
dischi
DVD
al
di
DVD
Impossibile
funzione
A
DISCO
USB
HDD
USB
DISCO
HDD
Audio
stampato
riportata
ha
un
codice
regionale
con
codice
riprodurre."
MP3/WMA
CDesalvare
sul
fondo
dell'unita.
sul
fondo
oppure
con
uno
globo
regionale
sullo
di
No
No
Si Si Si
No
No
Si Si Si
sul
dell'unita
diverso,
schermo
copia
disco
o
JPEG
rigido.
Questa
"ALL".
numeri
piu
o
il
disco
viene
del
TV.
o
spostamento
No
No
No
No
non
visualizzato
unita
puo
chiaramente
essere
potra
DivX
No No
No No
No No
No No
riprodurre
visibili
riprodotto.
il
messaggio
CD
audio
No*
No
solamente
in
copertina.
"Codice
dischi
Questo
CD
video
No
No
No
No
No
No
Informazioni
rigido
L'unita
Utilizzare
riportatediseguito
dell'HDD.
Si
consigliadieseguireilbackup
importanti
accidentale.
Non
Installareeutilizzare
piana
Non
interna
disco
il
registratore
su
spostare
e
stabile.
ostruire
rigido
dischi
sull'unita
interna
secondo
evitare
per
DVD
il
registratore
il
la
ventola/l'apertura
posteriore.
Non
utilizzare
eccessivamente
potrebbero
temperatura.
di
condensa
un
guasto
Non
scollegarelaspina
spegnere
registratore
Non
spostare
averlo
spento.
procedere
1.
Dopo
spegnimento
minuti.
2.
Scollegarelaspina
3.
Spostare
L'improvvisa
mentre
perdita
L'HDD
modo
incorretto,
anni
d'uso.
e
l'improvviso
disturbi
malfunzionamenti
In
caso
riprodurre
necessario
il
essere
Questi
all'interno
dell'HDD.
l'interruttore
e
acceso.
il
Se
come
la
visualizzazione
l'unita.
interruzione
il
registratore
di
dati
sull'HDD.
e
molto
delicata.
Traisintomi
blocco
delle
immagini.
di
guasto
alcuna
sostituire
registratoreinluoghi
umidiocaldioin
soggettiaimprovvisi
possono
registratore
occorre
segue:
sul
display,
e
l'HDD
della
potrebbero
dell'HDD,
registrazione.
l'unita
disco
e
(HDD)
per
registratore
del
dalla
principale
spostare
dalla
dell'energia
acceso
Se
puo
di
Tuttavia,
molto
le
indicazioni
possibili
delle
registrazioni
prevenirnelaperdita
mentre
e
su
di
ventilazione
luoghi
causare
registratore,
a
presa
mentre
immediatamente
il
del
messaggio
attendere
presa.
causare
puo
utilizzata
rompersi
errato
funzionamento
riproduzione
in
alcuni
non
essere
non
sara
In
tal
HDD.
fragile.
guasti
acceso.
una
superficie
che
sbalzi
di
la
formazione
provocando
muro
o
il
dopo
registratore,
di
almeno
elettrica
o
dopo
la
spostata
pochi
e
visibili
casi
visibili.
due
in
i
possibile
caso
sara
Riproduzione
utilizzando
E
possibile
(JPEG),
memorizzati
USB
direttamente
1.
2.
3.
Dispositivi
1.
2.
3.
Note:
Non
e
ecc.).
Eseguireunbackup
Sesiutilizza
USB,
riconosciuto.
Questa
USB2.0
Non
vi
sistemidifile
sistema
La
dispositivi
Non
digitali.
totaledifile
di
la
caratteristica
(DivX)
un
file
lettore
riprodurre
di
filmati
su
collegandoildispositivo
alla
porta
USB
Collegareildispositivo
dell'unita.
Premere
Selezionare
[MOVIE].
riportatiapagina
il
tasto
l'opzione
Maggiori
HOME
dettagli
14.
compatibili
Non
sono
una
collegati
Lettore
?
Non
l'installazione
Unita
USB2.0
in
funzione
Questa
supportatiidispositivi
al
computer
MP3:
Lettore
supportati
diundriver.
flash:
o
USB1.1.
(riproduzione,
un
cavo
e
in
USB1.1.
supportati
NTFS.
file
FAT
USB
USB.
supportati
non
e
pari
di
il
che
grado
di
procedura
sono
USB
rimuovere
funzione
e
probabile
unita
o
sono
di
sono
unita
installazione
Dispositivi
dispositivo
per
dispositivi
(E
(16/32).)
questa
telefoni
e
supportata
a
1000
file
multimediali
e
di
musica
MP3
osuuna
di
archiviazione
dell'unita.
USB
alla
sul
telecomando.
[MUSIC],
su
queste
non
sono
MP3
tipo
i
lettori
MP3
che
USB
copia,
evitare
di
estensione
il
dispositivo
di
supportare
che
supportato
unita
cellularievideocamere
o
e
superiore.
multimediali
USB
di
immagine
(MP3/WMA)
memoria
USB
porta
opzioni
richiedono
vengono
richiedono
mentre
spostamento
di
dati.
USB
o
non
soltanto
utilizzano
supporta
il
numero
o
l'unita
un
venga
il
[PHOTO]
che
quando
supportati.
flash.
che
supportano
perdita
USB
soltanto
non
quando
sono
hub
tutti
i
7
Unita
principale
a
c d
e
f
g m
hibjkl
Connettore
a
Uscita
per
Connettore
b
Collegare
Finestra
c
*
d
E
oggetti
Il
sulla
PHONES
e
Presa
videoeaudio
Touch
possibile
volume
HDMI
di
pad
sulla
puo
rotella.
cuffie
HDMI
che
offre
digitale.
SYSTEM
l'unita
principale
visualizzazione
puntare,
finestra
essere
da
5,3
(tipo
A)
un'interfaccia
selezionare
del
display.
modificati
mm.
al
subwoofer
ad
e
scorrere
spostando
alta
attivo.
il
qualita
gli
dito
Tips:
il
Regolare
di
collegare
volume
Collegando
altoparlanti.
USB
f
Collegare
multimediale
g
1/I
a
una
(memoria
Accende/spegne
Sensore
h
Puntareiltelecomando
HOME
i
Apre
PLAY
j
Avvia
STOP
k
Arresta
REC
l
Avvia
Caricatore
m
n
Note:
Non
remoto
o
chiude
la
riproduzione.
la
riproduzione
la
registrazione.
slot
premere
nell'alloggiamento
Non
tirare
o
espulso.
n
Premere
nuovamente
EJECT
Consente
caricature
EJECT(Rimuovi)
di
espellere
slot.
le
cuffie.
le
cuffie,
porta
il
menu
CD
con
premere
il
disco
l'unita.
su un
livello
si
disattivano
USB
di
un'unita
USB,
ecc.).
verso
questo
HOME.
o
la
registrazione.
forzaundisco
CD.
sul
disco
per
averlo
dopo
o
inserisce
moderato
gli
quando
inserire
rimosso.
un
punto.
disco
prima
viene
dal
8
*
Touch
Questa
Note:
Non
Non
Toccare
Toccare
pad
unita
posizionare
premere
lentamente
il
Azione
Descrizione
Funzione
e
dotatadicomandi
oggetti
con
forza
touchpad
con
sul
sul
e
dolcemente
le
Spostare
Regolare
sensibili
pannello
pannello
dita
nude
il
dito
il
volume
superiore
per
il
touch
e
non
sulla
al
tocco
farlo
pad
rotella
dell'unita
funzionare.
per
toccare
che
rispondono
farlo
il
touch
Toccare
Selezionare
menu
principale.
funzionare.
con
pad
ENTER
una
al
tocco
delle
dita.
le
voce
mani
bagnate.
del
Toccare
Sposta
destra
su,
, ,
giu,
,o
sinistra
o
Introduzione
Subwoofer
Cavo
o
Da
collegare
pAUXIN
Collegare
OPTICAL
q
Collegare
VIDEO
r
Collegare
SYSTEM
s
Collegare
MOBILE
t
Connettere
audio
FRONT
u
A
questo
sistema
di
alimentazione
alla
una
IN
un'uscita
OUT
a un
(DVDP)
all'unita
un
portatili)
SPEAKER
terminale
di
altoparlanti.
attivo
o
u
di
presa
sorgente
ottica
ingresso
principale
dispositivo
(4Ω)
e
possibile
AC
corrente.
d'ingresso
di
un
dispositivo
video
sul
il
subwoofer
esterno
collegare
audio
televisore.
(es.
dispositivi
un
p
qrst
vwx
ausiliaria.
digitale.
attivo.
MOBILE
SYSTEM(DVDP)
COMPONENT
v
Da
Pb
VIDEO
w
Selezionare
EURO
collegamento
EURO
x
Da
FM
y
Collegare
AM
z
Collegare
collegare
Pr.
OUT
AVaseconda
AV
collegare
ANTENNA
l'antenna
ANTENNA
l'antenna
VIDEO
a un
SELECTOR
COMPONENT
dell'unita
a
un
televisore
OUT
televisore
della
al
FM
a
AM
a
y
z
(YPbPr)
dotato
o
segnale
modalita
televisore.
munito
questo
questo
di
ingressi
RGB
di
di
presa
terminale.
terminale.
Y
di
SCART.
9
Telecomando
TUNER:
una
HDD:
MOBILE:
MOBILE.
POWER:
DIMMER:
possibile
della
superiore
accensione.
Consente
trasmissione
Seleziona
Seleziona
Accende/spegne
Premendo
modificare
finestra
durante
del
a
la
display
di
selezionare
FMoAM.
modalita
la
modalita
questo
la
luminosita
lo
stato
a
b
c
d
e
f
del
di
HDD.
l'unita.
tasto
pannello
SLEEP:
spegnimento
adunorario
EJECT:
inserisce
DISC:
USB:
RIPETI:
traccia,untitolo,
A-B:
punti
MARKER:
durante
RICERCA:
ricerca
TITOLO:
del
ZOOM:
video.
AUDIO:
l'audio
STEREO
SUBTITLE:
sottotitoli.
x
(STOP):
la
registrazione.
B
(PLAY):
X
(PAUSE)
temporaneamente
riproduzione.
z
(REC):
m/M
all'indietrooin
.
o
alla
DISPLAY:
schermo.
MENU/LIST:
disco
HOME:
e
HOME.
PLAYLIST:
riproduzione
[Elenco
Consente
automatico
specificato.
Consente
un
disco
Seleziona
Seleziona
b
Ripeteuncapitolo,
una
Ripete
(AeB)
Marca
la
riproduzione.
Visualizza
marcatori.
Visualizza
se
disco,
disponibile.
Ingrandisce
Seleziona
o
un
canale
o
MONO
Seleziona
c
Arresta
Avvia
:
Mette
Avvia
(SCAN):
avanti.
/
>
(SKIP):
traccia
successiva
d
Apre
Accede
DVD.
o
chiude
Apre
Visualizza
del
musica]
di
impostare
del
di
espellere
dal
caricature
la
modalita
la
modalita
tutto.
sequenza
un
punto
il
menu
il
menu
l'immagine
una
lingua
audio.
(Radio).
una
la
riproduzione
la
riproduzione.
in
pausa
la
registrazione.
Ricerca
Passa
o
precedente.
la
visualizzazione
al
menu
il
menu
elenchi
gli
menu
Music
di
HDD.
sistema
o
DISC.
USB.
una
tra
due
qualsiasi
di
dei
per
Seleziona
lingua
la
al
capitolo
di
List
lo
slot.
titoli
per
a
un
di
RETURN
PRESET(+/-):
selezione
Radio.
TUN.(+/-):
sintonizzazione
radiofonica
b
/B/v/
su/giu):
menu.
ENTER:
menu.
VSM:
XTS
naturaleerealistico.
CLEAR:
menu
MUTE:
temporaneamente
VOLUME
volume
Tasti
i
le
opzioni
PROG./CLEAR:
menu
o
Memorizza
stazione
sintonizzatore.
SMART.
riproduzione
genere
TIMESHIFT:
TV/riproduzione
programma
PTY:
pagina
RDS/RESOL.:
varie
risoluzionediuscita
Tastidicomando
vedere
Chiude
(O):
Consente
del
programma
Consente
sull'emittente
desiderata.
V
(sinistra/destra/
Seleziona
Conferma
Seleziona
Pro:
Rimuove
di
ricerca
Accende
Per
(+/-):
le
l'audio
ottenere
un
marcatori.
o
l'audio.
Per
dell'altoparlante.
e
numerici
di
0-9:
numeriche
Apre
programmazione.
le
frequenze
radio
nella
MIX:
Crea
diundeterminato
di
musica.
f
Attiva
(time
TVindiretta.
Per
avviare
PTY
opzioni
pag.
una
specifica.
Per
RDS.
del
35.
il
menu.
la
la
opzioni
le
selezioni
virtuale.
un
marcatore
spegne
regolare
Per
selezionare
nei
menu.
o
chiude
della
memoria
elenchi
la
pausa
shift)
ricerca
visualizzare
Imposta
l'HDMI.
per
televisore:
della
audio
di
la
di
di
piu
nel
il
il
del
di
un
di
una
le
Funzionamento
Puntareiltelecomando
premere
10
i
tasti.
del
telecomando
versoilsensore
remoto
Installazione
e
Attenzione
Non
mescolare
mischiare
alcaline,
mai
ecc.).
delle
batterie
Togliereilcoperchio
batterie
telecomando
batterie
correttamente
batterie
tipi
di
vecchie
batterie
del
situato
(misura
con
differenti
telecomando
delle
sul
retro
e
inserire
allineando
AA)
i
poli.
nuove.
(standard,
del
due
Non
Collegamento
Realizzazione
del
sistema
Spegnere
USCITA
VIDEO
su
SELETTORE
Non
prima
Collegamento
Collegare
presa
l'altra
SYSTEM
Stringere
Nota:
Le
possibile
solo
VIDEO.
OUT,
COMP.
Attenzione
collegare
di
aver
SYSTEM
estremita
prese
modo.
Retro
l'unita
impostare
Quando
USCITA
collegato
un'estremita
(DVDP)
entrambe
del
sistema
l'inserimento
dell'unita
primadiimpostare
Quando
il
subwoofer
sul
del
si
del
lato
cavo
sul
le
Retro
dei
si
il
SELETTORE
usa
il
VIDEO
tutti
subwoofer
del
cavo
posteriore
del
sistema
lato
posteriore
viti
sul
hanno
dei
connettori
del
subwoofer
collegamenti
usano
SCART,
jack
su
attivo
i
componenti.
del
dell'unita.
connettore.
un
profilo
il
SELETTORE
i
COMPONENT
jack
USCITA
SCART.
alla
presa
attivo
sistema
alla
(S1)
del
subwoofer
taledarendere
dei
attivo
MOBILE
SYSTEM(DVDP)
e
impostazioni
2.
Collegare
alla
Collegare
alla
VIDEO
impostare
di
rete
il
R
altoparlante
R
all'unita
alla
(S1)
Collegare
presa
attivo.
Nota:
Assicurarsi
correttamente
prese
degli
Collegamento
Sul
lato
cavi
in
un
le
prese
sistema.
Nota:
Al
posto
possibile
aggiungere
installatore
Seguire
il
presa
posteriore
il
presa
posteriore
(destra)
cavo
(destra)
altoparlante
cheiconnettori
altoparlanti.
posteriore
le
per
delle
antenne
utilizzare
un'antenna
qualificato.
tutte
le
cavo
(S2)
dell'altoparlanteL(sinistro)
dell'altoparlante
cavo
(S2)
dell'altoparlanteR(destro)
dell'altoparlante
S2
dei
inseriti
e
posizionati
dell'antenna
del
subwoofer
antenne
istruzionidisicurezza
AMeFM
per
un'antenna
per
interni
da
esterni,
sinistro.
destro.
L
altoparlante
altoparlante
L
(sinistra)
altoparlante
cavi
siano
all'interno
in
dotazione
attivo
sono
forniteacorredo
in
dotazione,
esterni.
rivolgersi
relative
Antennaatelaio
(in
(sinistra)
cavo
delle
presenti
e
Per
a un
all'antenna.
dotazione)
(pp)
Collegamento
e impostazioni
del
AM
S1
Collegamento
attivo
1.
Collegare
alla
(S2)
posteriore
entrambe
Retro
degli
un'estremita
FRONT
presa
del
subwoofer
le
viti
del
RL
S2
RL
altoparlanti
del
SPEAKER
sul
connettore.
subwoofer
cavo
dell'altoparlante
attivo.
Stringere
attivo
MOBILE
SYSTEM(DVDP)
al
subwoofer
(4Ω)
sul
lato
Retro
del
subwoofer
Antenna
Collegare
posteriore
dell'antennaemuoverli
ottimale.
dall'unita
Antenna
Collegare
posteriore
dell'antenna
apparecchiature.
montarla
attivo
RL
FM
l'antenna
del
subwoofer
Estendere
e
da
altre
AM
l'antennaatelaio
del
subwoofer
il
lontano
piu
Posizionarla
a
parete.
Antenna
a
(in
dotazione)
MOBILE
SYSTEM(DVDP)
FM
alla
presa
attivo.
a
il
Aprire
ottenere
piu
fino
l'antenna
apparecchiature.
AM
alla
attivo.
Collocareiltelaio
possibile
sulla
cavo
FM
FM
sul
i
bracci
la
lontano
presa
dall'unita
base
lato
ricezione
possibile
AM
sul
e
fornita
FM
lato
da
altre
o
11
Collegamento
del
Retro
subwoofer
Collegamento
sul
la
attivo
televisore
Collegare
subwoofer
video
Collegamento
posteriore
d'ingresso
component
Progressive
risoluzione
supporta
premendo
funzione
la
connessione
OUT).
le
o
apparira
Collegare
lato
prese
video
definizione
l'uscita
migliore
non
l'immagine
a
576P
progressivo.
Nota:
La
con
VIDEO
del
attivo
RL
video
presa
alla
video
prese
del
sul
"digital
il
formato
di
scansione
TV
al
subwoofer
Dispositivo
digitale
OPTICAL
OUT
CV
del
Retro
VIDEO
O
televisore
OUT
Dispositivi
audio
SYSTEM(DVDP)
corrispondente
utilizzando
il
Component
COMPONENT
subwoofer
televisore
(C).
ready"epossibile
Scan
video
confusa.
il
tasto
video
attivo
utilizzando
Seiltelevisoreead
dell'unita
possibile.
di
scansione
Impostare
RDS/RESOL.
progressiva
analogica
portabili
or
Headphones
Line
out
jack
M
ME
T
SCART
INPUT
sul
lato
presa
cavo
video
VIDEO
alle
per
Seiltelevisore
progressiva,
non
(presa
attivo
posteriore
del
d'ingresso
(V).
OUT
sul
corrispondenti
un
cavo
alta
utilizzare
ottenere
la
per
la
risoluzione
il
segnale
funziona
gialla
Collegamento
Collegare
del
d'ingresso
Connessione
Collegare
presa
attivo
Quando
risoluzione
connessioni
disponibili.
Collegamento
Ci
sono
apparecchiatura
Opzione
Opzione
Opzione
1.
Collegarelospinotto
bianco/rossi
spinotto
2.
Collegare
di
Nota:
Se
di
uscita
Opzione
1.
Connettere
con
jack
2.
Connettere
con
nel
dell'apparecchiatura
la
subwoofer
presa
sul
l'uscita
OPTICAL
utilizzando
attivo
televisore
Attenzione
si
usa
viene
VIDEO
due
opzioni
A:
Jack
disco
B:
Jack
portatili)
A:
Jack
bianco
l'altra
uscita
audio
l'apparecchio
audio,
B:
Jack
un'estremita
uno
spinottoditipo
MOBILE
l'altra
uno
spinottoditipo
delle
jack
una
di
alla
collegarla
SCART
scart
EURO
alla
corrispondente
utilizzando
digitale
ottica
IN
il
impostata
ottica
di
sul
lato
cavo
ottico
connessione
OUT
e
un
apparecchio
la
per
un
posteriore
su
EURO
connessione
all'unita.
AUX
IN
(L/R)
Laser)
MOBILE
AUX
presa
alla
estremita
IN
presa
(es.
(L/R)
rosso
rossa
bianca
dei
dell'apparecchio
collegato
MOBILE
dispone
alla
di
miniplug
sul
posto
retro
estremita
miniplug
cuffie
(o
jack
aggiuntiva.
AV
sul
lato
un
dispositivo
del
(O).
HDMI,
o
720p
1080i,
AV
non
supplementare
VCR,
(es.
Dispositivi
dei
cavi
audio
AUX
IN
AUX
cavi
audio
supplementare.
di
una
AUX
presa
un
cavetto
da
del
subwoofer
del
cavetto
da
dell'uscita
posteriore
presa
cavo
digitale
subwoofer
se
la
sono
di
un'ulteriore
audio
e
R,
IN
alle
sola
IN
audio
millimetri
3,5
audio
millimetri
3,5
di
linea)
scart
le
lettore
lo
L.
prese
presa
L.
(M)
attivo.
(T).
alla
al
(M)
12
Loading...