J10HD-D_JA8SLLD_DAN_2475
2.1-kanals
hjemmebiograf
BRUGERVEJLEDNING
MODEL:
højttalere:
J10HD
J10HD-SF/J10HD-SA
USB
Førend
skal
fuldstændigt
man
man
have
tilslutter,
læst
denne
igennem.
betjener
instruktionsbog
eller
justerer
dette
produkt,
omhyggeligt
og
FORSIGTIG
FORSIGTIG:
SERVICEINSTRUKTIONER
ANVENDES
SERVICEPERSONALE.
FAREN
IKKE
DER
ER
BETJENINGSINSTRUKTIONERNE,
MINDRE
Forsigtig:
vand
(dryp
placere
vaser,
FORSIGTIG:
lasersystem.
Foratsikre
bedes
grundigt
fremtidigt
vedligeholdelse
kontakte
serviceforhandler.
Brugafbetjeningsfunktioner,
eller
udførelse
der
de,
resultere
For
at
laserstraler
abne
laserudstraling
IKKE
ADVARSEL:
udstyr
bogreol
Dette
kravene
DIREKTIVET
73/23/EØF.
Hovedmærkaten
apparatets
DISSE
AF
KVALIFICERET
FOR
ELEKTRISK
NÆVNT
MAN
ANDEN
I
ER
UDFØRE
Apparatet
eller
emner
pa
man
sprøjt),
fyldt
apparatet.
Dette
korrekt
læse
igennem
Hvis
brug.
af
en
autoriseret
af
er
specificeret
i
farlig
stralingseksponering.
direkte
undga
skal
produktets
hvis
IND
I
STRALEN.
Man
et
pa
begrænset
eller
lignende.
er
produkt
om
fremstillet,
radiointerferensiEØF
89/336/EØF,
er
underside.
FOR
SERVICE
KVALIFICERET
bør
med
produkt
brug
denne
og
gemme
der
enheden,
andre
heri,
eksponering
man
ikke
hus.
Synlig
huset
skal
ikke
omrade
paklæbet
MA
STØD
ikke
og
væsker,
af
brugervejledning
kræves
procedurer
installere
93/68/EØF
KUN
AT
MINDSKE
BØR
END
HERTIL.
udsættes
man
bør
sa
anvender
dette
den
sa
skal
justeringer
kan
maske
forsøge
abnes.
sa
sa
det
udvendigt,
MAN
DEN,
MED
for
ikke
som
et
produkt
til
man
end
fra
at
SE
dette
somien
opfylder
og
pa
VÆR
FORSIGTIG
strømkablet
Fordefleste
til
et
særligt
dvs.etkredsløb
dette
apparat,
tilknyttede
specifikationssiden
Lad
være
Overbelastede
vægkontakter,
eller
beskadiget
Enhver
eller
brand.
til
dit
apparat,
beskadigede
at
bruge
nøjagtig
Beskyt
undga
iendørogtrædepadet.
stik,
vægkontakter
apparatet.
Træk
netstikkontakten
netstikket.
sørge
FABRIKATIONSNUMMER:
Serienummeret
nummer
bruges
oplysninger
dit
køb.
Modelnr.
Fabrikationsnr.
apparater
kredsløb;
med
og
kredsløb.
medatoverbelaste
vægkontakter,
forlængerledninger,
eller
af
disse
situationer
Med
og
eller
apparatet,
udskiftningsdel
strømkablet
at
vride
det,
Nar
du
at
dererfri
for,
findes
er
et
særligt
af
andre.
og
gemme
___________________________________
______________________________
Sadan
smider
1.
Nar der
enkelt
som
For
i
denne
knækket
mellemrum
hvis
det
slidte,
og
mod
knække
der,
og
monterer
adgang
fabrikationsnummer
Her
bør
er
et
skraldespand,
omfattetafEU-direktiv
2.
Alle
elektriskeogelektroniske
smides
udetandet
kommunale
specielle
organiseret
affaldsordning
indsamlingsfaciliteter,
af
myndigheder.
3.
Korrekt
bortskaffelse
med
tilatforhindre
miljøetogmenneskelig
4.
Mere
detaljerede
af
dit
gamle
apparat
kommunekontor,
den
butik,
licens
dobbelt-D
Fremstillet
"Dolby"
varemærker.
lokale
eller
under
symbolet
med
hensyn
anbefales
ikke
at
har
være
udløb,
andre
det,
som
udgange
sikker
brugermanual.
vægkontakterne.
løse
eller
flossede
kabelisoleringerfarligt.
kan
resultereielektrisk
børdukontrollere
ser
som
ud,
sa
stikket
tag
fa
kablet
skiftetudmed
afenautoriseret
eller
fysisk
Vær
hvor
ud
for
pa
apparatets
du
denne
du
dit
tegn
betyder
staten
det,
dette
mekanisk
klemme
særlig
kablet
at
afbryde
produkt,
til
stikket.
notere
de
vejledning
gamle
med
et
kryds
det,
2002/96/EC.
sted
end
ellerdelokale
af
dit
mulige
sundhed.
opmærksom
underside.
apparat
at
ved
gamle
skadevirkninger
oplysninger
kan
fas
renovationsselskab
hvordukøbte
af
Dolby
er
Laboratories.
Dolby
til
at
de
forbindes
kun
børdukontrollere
yder
strøm
eller
beskadigede
strømkabler
kablerne
om
de
er
lad
være
ud,
en
servicetekniker.
misbrug
klemme
det,
kommer
ønskede
strømmen
sa
skal
kan
og
som
et
ud
over
produktet
ud
en
fra
du
Dette
ikke
bevis
er
produkter
hjælp
der
den
af
er
gennem
apparat
om
bortskaffelse
vedatkontakte
produktet.
Laboratories
til
stød
med
og
det
pa
fra
for
skal
er
pa
dit
"DTS"
2
varemærker.
"DTS
2.0"
og
er
Digital
Theater
Systems,
Inc.
Slutbrugerlicensaftale
for
Gracenote
Dette
program
Softwaren
filidentifikationogindhente
("Gracenote-data")
andre
funktioner.
fra
eller
Gracenote
fra
Du
denne
ma
slutbrugerfunktioner.
Du
indvilliger
egen
personlige
Gracenote-softwaren
ELLER
UNDTAGEN
Du
servere
enhver
sig
UDNYTTE
accepterer,
og
alle
rettigheder
ejendomsrettigheder.
nogen
oplysninger,
aftale
mod
Gracenote-servicen
en
vilkarlig
er.
Du
kan
servicen.
vil
ophøre,
al
dig
tildelt
fa
at
du
vil
i,
ikke-kommericelle
GRACENOTE-DATA,
SOM
UDTRYKKELIGT
at
din
hvisduovertræder
af
brug
Gracenote-dataene,
i
Gracenote-data,
som
direkteidets
benytter
numerisk
yderligere
eller
ikke-eksklusive
Gracenote
enhed
indeholder
("Gracenote-softwaren")
musikrelaterede
onlineservere
kun
bruge
benytte
eller
integrerede
Gracenote-data
Gracenote-data,
brug.Duindvilliger
Gracenote-data
nogen
vil
du
giver.
eget
en
unik
identifikation
oplysninger
GRACENOTE-SOFTWAREN
TILLADT
licens
disse
Gracenote-softwaren
Gracenote-softwaren
under
Du
accepterer,
navn.
identifikation
er
ved
at
software
sætter
oplysninger,
igennem
Gracenote-softwaren
til
nogen
HERI.
til
at
bruge
begrænsninger.
ingen
omstændigheder
at
Gracenote,
til
at
at
lade
Gracenote-servicen
se
websiden
fra
Gracenote
dette
program
inklusive
databaser
i
ikke
(kollektivt
dette
at
tildele,
tredjepart.
Gracenote-data,
Hvis
og
Gracenote-serverne,
og
Inc.
spore
forespørgsler
for
Gracenotes
Inc.
i
Emeryville,
i
stand
tilatudføre
oplysninger
om
"Gracenote-servere")
programs
din
Gracenote-serverne.
være
kan
eller
Gracenote-servere
og
kopiere,
DU
ELLER
licens
overføre
INDVILLIGER
GRACENOTE-SERVERE
Gracenote-softwaren
ophører,
ansvarlige
handhæve
til
statistiske
tælle
forespørgsler
Fortrolighedserklæring
Californien
disk-
navn,
kunstner,
denne enheds
eller
I
IKKE
accepterer
Gracenote
inklusive
for
nogen
dets
rettigheder
formal.
uden
Version
("Gracenote").
og/eller
spor
samt
tiltænkte
udelukkende
transmittere
AT
BRUGE
Gracenote-
og
du
at
forbeholder
alle
betaling
under
Formalet
at
vide,
for
Gracenote-
20061005
og
at
udføre
ophøre
til
dig
med
hvem
titel
til
for
denne
din
du
Gracenote-softwaren
Gracenote
nøjagtigheden
slette
tilstrækkelig.
data
giver
ingen
af
eventuelle
fra
Gracenote-serverne
Der
gives
funktionsdygtigheden
ikke
forpligtet
matte
levere
GRACENOTE
INKLUSIVE,
EGNETHED
IKKE
DE
GRACENOTE-SERVER.
NOGEN
TABTE
ⓒ
Gracenote
til
i
fremtiden,
MEN
TIL
RESULTATER,
FØLGESKADER
INDTÆGTER.
2006
at
FRASKRIVER
ET
hvert
og
repræsentationer
Gracenote-data
ingen
af
forsyne
IKKE
BESTEMT
garanti
Gracenote-software
dig
er
og
SIG
BEGRÆNSET
SOM
GRACENOTE
ELLER
punkt
eller
med
nye
frit
stillet
ALLE
FORMAL,
OPNAS
TILFÆLDIGE
i
Gracenote-data
eller
fra
tilatændre
at
Gracenote-softwaren
for,
eller
forbedrede
til
at
ophøre
GARANTIER
TIL
DE
ADKOMST
GENNEM
VIL
UNDER
er
garantier,
Gracenote-serverne.
udtrykkeligt
datakategorier
Gracenote-servere
eller
yderligere
dets
UDTRYKKELIGE
UNDERFORSTAEDE
OG
BRUGEN
INGEN
SKADER
licenseret
til
eller
Gracenote
af
eller
vil
datatyper
serviceydelser
IKKE-KRÆNKELSE.
AF
GRACENOTE-SOFTWAREN
OMSTÆNDIGHEDER
ELLER
FOR
"I
FORHANDENVÆRENDE
dig
underforstaet,
forbeholder
enhver
arsag,
Gracenote-servere
være
uden
eller
nar
som
ELLER
GARANTIER
NOGEN
UNDERFORSTAEDE,
GRACENOTE
TABT
med
som
Gracenote
er
afbrydelser.
kategorier,
helst.
OM
SALGBARHED,
VÆRE
FORTJENESTE
hensyn
retten
sig
fejlfri,
Gracenote
som
GARANTERER
ELLER
ANSVARLIGE
STAND".
til
til
anser
eller
at
Gracenote
NOGEN
at
for
er
FOR
ELLER
3
Indhold
Introduktion............................5-10
Symbol
Bemærkningertildiske....................5
Afspilleligediske.........................6
Regionalkode...........................6
Tilgængelighed
Omdetinterneharddisk-drev...............7
Sadan
hostfunktionen..........................7
Hovedapparat...........................8
Aktivsubwoofer.........................9
Fjernbetjening..........................10
Betjeningaffjernbetjening.................10
Forbindelserogindstillinger.
Oprettelseafsystemtilslutninger
HDMIforbindelse.......................13
Sadan
Oprindeligeindstillinger..................14
Generelleindstillinger....................14
Indstillingafsprog.......................15
Indstillingafaudio.......................15
Laseindstillinger
Disk-information
Afspilning............................18-30
Almindelige
AfspilningafenDivXfilmfil................21
Afspille
Sadan
musikfiler,
Programafspilning
audio-CDogMP3/WMAfil................25
FavistenJPEGfil....................26-27
Redigere
AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL
eksternkilde)..........................30
SadananvendesAppleiPod...............30
anvendtidenne
af
afspiller
bruger
TV-billedforhold......................14
du
du
brugervejledning
funktionen
mediefiler
Home
Menu
kopiering
ved
. . . . . . . . . . . .
eller
af
brug
. . . . . . . . .
(startmenu)
Visnings-mode......................14
PBC(Version2.0)....................15
Initialisering.........................15
DRC
(dynamisk
omradekontrol)
. . . . . . . . .
Vocal(vokal)........................15
HDAVSync(synkronisering).
. . . . . . . . . .
2.1-højttaleropsætning.................15
Indtast
adgangskode/Rating
aldersbegrænsning)
(forældrekontrol)
/
Omradekode
. . . . . . . . . .
(egnethed/
DivXregistreringskode................16
vist
pa
afspilningsfunktioner
en
audio-CD
identificeres
der
en
MP3/WMA,
er
eller
de
lagret
med
pa-skærmen
MP3/WMA
lyd-CD-spor
harddisken
pa
JPEG,
. . . . . . . .
fil
eller
DivX
fil
. . . . . . .
. . . . . . .
(aflytning
. . . . .
flytte
USB
. . .
. . . . . .
. . .
. . .
af
.11-17
.11-12
.18-20
.22-23
.28-29
en
Reference............................33-38
Yderligereoplysninger...................33
Fastindstilling
.5
Radiolytning........................33
RDSfunktion........................34
Programsøgning(PTY)................34
SLEEP(dvale).......................35
6
Lysdæmper.........................35
XTSpro...........................35
VIRTUELlyd........................35
KontrolafditTVmed
fjernbetjening.......................35
Sprogkoder............................36
Omradekoder..........................36
Fejlfinding.............................37
Specifikationer.........................38
Copyright
.14
.15
.15
.16
Optageudstyr
kopiering,
kontrollerer
omrade,
materiale
mindre
er
givet
Dette
produkt
beskyttelsesteknologi,
metodekrav
intellektuelle
Macrovision
rettighedshavere.
bør
det
og
definitionen
hvor
du
sa
som
en
lovlig
samtykke
bruger
af
visse
ejendomsrettigheder
Corporationogøvrige
beskyttelsesteknologi
.16
Macrovision
Corporation
visningihjemmet
.17
.24
visningsanvendelser,
af
Macrovision
eller
adskillelseerforbudt.
FORBRUGERE
ALLE
HIGH
FULDT
DER
BILLEDET.
MED
DET,
'STANDARD
KOMPATIBLE
DERFOR
625
AT
OPSTAR
APPARATS
HDD/DVD
625p
KONTAKTE
Corporation.
BØR
DEFINITION
KAN
HVIS
PROGRESSIV
BRUGEREN
DEFINITIONS'
SPØRGSMAL
KOMPATABILITET
OPTAGER,
VORT
af
radiostationerne
den
medfølgende
kun
anvendes
anbefales,
af
kopierer.
film
eller
til
at
du
omhyggeligt
retmæssig
Kopieringafcopyright-
musik
er
undtagelseergivet
hertil
fra
rettighedshaver.
copyright
som
er
U.S.
beskyttet
patenter
ejet
af
Brug
og
denne
skal
godkendes
og
andre
begrænsede
med
mindre
BEMÆRKE,
er
kun
'Reverse
copyright
andet
AT
TV-APPARATER,
MED
DETTE
VISE
SIG
ARTEFAKTER
DER
OPSTAR
BILLEDPROBLEMER
SKANNING,
SKIFTER
KUNDESERVICECENTER.
MED
FORBINDELSE
UDGANGEN.
HENSYN
MED
SA
BEDES
. . . . . . . .
retmæssig
kopiering
forbudt,
hertil,
ved
andre
og
af
af
beregnet
er
engineering'
DET
IKKE
DER
PRODUKT,
ANBEFALES
HVIS
TIL
VORT
DENNE
MAN
i
med
eller
der
hjælp
til
godkendt
ER
ER
OG
I
TIL
DER
MODEL
.33
det
af
AT
TV-
Optagelse............................31-32
CD-ripping(tilaudio-CD'er)................31
Sadanfindesderippedespor.
Optagelsefraradio.....................31
Timeshift.............................32
4
. . . . . . . . . . . .
.31
Introduktion
Foratsikreenkorrekt
læse
denne
beholde
Denne
brugervejledning
den
til
brugervejledning
brug
fremtidig
brug.
giver
betjeningogvedligeholdelse
enheden
autoriseret
Symbol
kræve
service,
serviceforhandler.
anvendt
sa
brugervejledning
Symbolet
tilstedeværelsen
produktet,
elektrisk
Udrabstegnet
af
vigtige
/serviceinstruktioner.
Indikerer
enheden
Bemærk:
Indikerer
specielle
betjeningsfunktioner.
Tip:
Indikerer
tips
for
lynnedslag
af
som
muligvis
stød.
advarer
betjenings-ogvedligeholdelses-
der
farer,
eller
andet
bemærkninger
rad
om
og
lettere
af
dette
produkt
grundigt
oplysninger
af
din
optager.
skaldukontakte
i
denne
alarmerer
farlig
spænding
udgør
om
tilstedeværelsen
dig
kan
beskadige
materiale.
og
udførelse
igennem
om
dig
inde
en
risiko
selve
af
bedes
Skulle
en
om
for
opgaven
Om
du
og
"
og
brugervejledning
specifikke
Bemærkninger
Handtering
Rør
af
overfladen.
i
Opbevaring
Efter
Udsæt
varmekilder,
hvor
Rengøring
Fingermærker
darlig
afspilning
Aftør
Symbol
"
vises
indikerer,
ikke
ved
disken,
afspilning
ikke
denerudsat
billedkvalitet
disken
muligvis
at
medie.
af
diskens
sa
der
Sæt
af
disken
og
af
skal
fra
Display
pa
funktionen
ikke
er
diske
afspilningsside.
ikke
kommer
aldrig
diske
skal
disken
for
lad
den
for
direkte
diske
støv
og
og
man
rengøre
midten
din
TV-skærm
beskrevetidenne
tilgængelig
til
diske
pa
under
Hold
dette
om
fingermærker
papir
direkte
aldrig
eller
tape
opbevares
sollys
ligge
eller
i
en
disken.
pa
i
dens
andre
parkeret
sollys.
disken
kan
pa
være
arsag
forvrængningaflyden.
disken
med
en
udad.
og
betjening
kanten
pa
æske.
bil,
til
Før
ren
klud.
Introduktion
en
Et
afsnit,
gælder
symbolet.
ALL
DVD
VCD
ACD
DivX
MP3
WMA
JPEG
hvis
titel
kun
for
Alle
diskeogfiler
DVD
og
Video-CD'ere
Audio-CD'ere
DivX
filer
MP3
filer
WMA
filer
JPEG
filer
indeholder
den
disk,
der
anført
et
er
færdigbehandlede
af
følgende
repræsenteret
nedenfor
DVD±R/RW
symboler,
af
ikke
Brug
benzin,
eller
ældre
stærke
fortyndingsmiddel,
antistatisk
vinylplader.
Fugtkondens
Betjen
aldrig
det
det
du
fraetkoldt
sta
bruger
sa
flyttet
Lad
Hvis
situation,
indvendige
opløsningsmidler
der
spray,
dette
produkt
sted
i
2-3
timer,
dette
det
produkt
beskadige
kan
dele.
standard
er
til
førend
beregnet
direkte
et
varmt
du
under
diske
sa
som
sprit,
rengøringsmidler
til
brug
pa
efteratdu
sted.
betjener
sadan
har
det.
en
de
og
5
Afspillelige
DVD
(8
sa
Diske,
Video-CD
VIDEO-CD'ere
Audio-CD
Musik-CD'ere
CD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW
diske
cm/12
som
(VCD)
(8
cm
film,
eller
cm/12
eller
(8
diske
disk)
der
cm/12
(8
CD-R/CD-RW
cm
CD-R/CD-RW
cm/12
med
kan
købes
cm
disk)
disk)
cm
disk)
audiotitler,
eller
lejes
i
VIDEO-CD/Super
i
musik-CD-format,
DivX,
MP3,
WMA
VIDEO-CD
der
eller
kan
købes
JPEG-filer.
format
Bemærkninger:
af
(eller
ikke
forseglinger
er
ikke
CD'ere,
forholdene
DVD±R/RW)
optaget
Afhængig
R/RW
Klæb
side
der
Brug
fejlfunktioner.
Afhængigafoptagesoftware&slutbehandling
ikke
afspilles.
DVD-R/RW,
maske
optagerens
Hvis
du
tilfælde,
oprettelsen
Denne
ikke
afspilles,
linse.
optager
hvor
af
optager
DVD+R/RW
pa
den
disken.
kræver
afspilningskvalitet.
forskellige
visse
allerede
Kunder
firma
af
Regionalkode
Dette
har
bør
har
ophavsretten).
apparat
samme
Bemærkninger
Pa
de
fleste
skal
matche
Hvis
du
"Incorrect
forsøgeratafspille
typer
bemærke,
ingen
har
mærke
til
DVD-diske
den
region
diskformater,
eksisterende
ret
en
regionalkoder
for
eller
pa).
der
er
hvis
en
disk
ikke
kan
(Spørg
diske
Allerede
at
til
at
give
regionskode
som
vist
er
regionale
code.
Can't
optageudstyr
der
diske,
mærkater
ikke
asymmetrisk
CD-R/RW
og
disken
er
beskadiget
ved
brug
af
afspillespagrundafindstillingerneiapplikationssoftwaren,
softwareudgiverenomyderligere
og
optagelser
der
DVD'ere
kan
optagne
betingelser
der
kræves
en
pa
apparatets
der
kode
en
play
sadan
trykt
en
pa
DVD
tilladelse
pa
globus
din
med
back"
eller
kan
pa
nogen
formet
diske,
en
PC,
for
optages
(se
herover)
tilladelse.
apparatets
underside
med
enhed,
en
anden
TV-skærmen.
pa
selve
CD-R/RW
afspilles
(fx
kan
der
er
et
pa
af
diskens
hjerteformet
nogle
er
optaget
eller
snavset,
selv
om
at
imødega
automatisk
pa
(inklusive
foratsikre
tilatdownloade
Tilladelse
underside.
eller
eller
flere
ellers
kan
regional
enheden.
sider
optagede
ved
den
er
visse
indstillet
CD-R
bør
"ALL"
tal
disken
kode
(eller
DVD±R/RW)
(hverken
eller
ottekantet).
diske
af
brug
eller
hvis
der
optaget
i
oplysninger).
tekniske
til
disse
med
kompatibel
MP3/WMA
altid
søges
Dette
apparat
(alle).
der
pa,
ikke
end
tydeligt
afspilles.
enhedens,
den
side
Herved
(CD-R/RW
en
PC,
er
snavs
et
kompatibelt
standarder
standarder.
MP3
eller
afspilning.
filerogmusik
hos
copyright
kan kun
kan
disken,
med
en
DVD
WMA
ses
sa
sa
mærkat
kan
der
eller
DVD±R/RW)
eller
eller
kondens
format,
dereranvendt
for
at
opna
Der
filer),
fra
owner
afspille
pa
omslaget.
fremkommer
er
der
nogle
eller
opsta
CD-optager
pa
sa
vil
optimal
er
mange
disse
og
internettet.
(indehaveren
DVD-diske,
Dette
beskeden
den
der
til
CD-
maske
kan
være
kræver
Vores
der
tal
Tilgængelighed
Fra
HDD
HDD
DISC
DISC USB-enhed
USB-enhed
USB-enhed
*
Man
kan
rippe
6
USB-enhed
lyd-CD'ers
af
funktionen
Til
DISC
HDD
DISC
HDD
spor
til
harddisken.
MP3/WMA
kopiering
JPEG
eller
flytte
DivX
Audio
CD
Nej Nej Nej Nej Nej
Nej Nej Nej Nej Nej
Ja
Ja
Ja
Nej*
Nej Nej Nej Nej Nej
Nej Nej Nej Nej Nej
Ja
Ja
Ja
Nej Nej
Video
CD
Nej
Om
det
Det
interne
Du
udstyr.
vejledningen
Vi
anbefaler,
af
dine
vigtige
at
undgar
Flyt
Installer
overflade.
Lad
miste
ikke
være
interne
harddiskdrev
bedes
herunder,
at
du
optagelser
optagelser
rundt
pa
anvend
og
med
anvende
at
harddisk-drev
(HDD)
sa
du
en
tager
pa
optageren
optageren
blokere
er
et
spinkelt
optageren
undgar
i
eventuel
sikkerhedskopi
en
DVD
vedetuheld.
nar
den
en
pa
den
bagerste
henhold
disk,
ventilationsabning/afkølingsventilator.
Anvend
fugtige
opsta
temperaturændringer
indersiden
Tag
strømmen
optageren.
Flyt
den. Hvisduhar
følg
1.
2.
3.
Hvis der
tændt
HDD
HDD
eller
brugen
pa
fastogmærkbare
Nogle
ikke
optageren
ellerpasteder hvor der
steder,
temperaturændringer.
af
optageren.
ikke
vægstikkontakten
relæet,
pa
ikke
optageren
brug
venligst
Efteratbeskeden
strømmen)
vente
Tag
Flyt
i
problemer
vejledningen
er
blevet
i
mindst2minutter.
vægstikkontakten
optageren.
sker
strømsvigt
for
optageren,
mistes.
er
meget
spinkel.
upassende
af
HDD
omgivelser,
mislykkes
omfatter,
blok-lyde
vil
gange
der
kan
nar
straks
for
POWER
sa
dog
pa
vist
er
Hvis
at
ekstremt
Pludselige
forarsage
Det kan
samtidig
forarsage
udogsluk
derertændt
at
efter,
at
flytte
optageren,
herunder.
OFF
i
displayet,
ud.
med,
der
fare
den
bruges
sa
er
efter
et
par
afspilningen
(mosaik)
ikke
være
varme
kondens
du
(slukket
for,
det
nogle
advarselstegnpaHDD-fejl.
Hvis
HDD
optagede
være
nødvendigt
fejler,
materiale
sa
er
afspillet.
at
udskifte
det
ikke
muligt
Isatilfælde
HDD-enheden.
stykke
(backup)
sa
kører.
stabil,
eller
pludselig
ikke
for
for
har
slukket
skal
at
der
at
data
ukorrekt
muligt,
ars
brug.
uventet
i
billedet.
at
fa
det
vil
til
HDD
fejl.
du
plan
kan
pa
HDD-fejl.
for
sa
for
du
er
pa
at
Tegn
lases
det
Sadan
ved
Du
kan
(DivX)
afspiller
afspiller
brug
mediefiler
nyde
melodier
og
eller
USB-hukommelse
lagringsenheden
1.
Tilslut
USB-enheden
2.
Tryk
3.
Vælg
HOME
pa
[MUSIC],
valgmuligheden.
Detaljerede
findes
pa
side
Kompatible
1.
Enheder,
programinstallation,
med
2.
MP3
?
Der
installation
3.
USB
USB2.0
Bemærkninger:
Fjern
afspilning,
Der
undgas.
Hvisduanvender
USB
Denne
USB
Udstyr,
ikke.
USB-funktionen
alle
Digitalkamera
Denne
filer
der
en
computer,
afspiller:
understøttes
Flash
eller
ikke
USB-enheden
kræves
hub,
genkendes
enhed
1.1.
der
bruger
FAT
(Kun
USB-enheder.
enhed
er
1000
pa
afendriver.
Drive:
kopiering,
back-up,sabeskadigelse
du
mediefiler
af
USB
(MP3/WMA),
til
USB-porten
hostfunktionen
sa
som
billeder
der
vedattilslutte
i
denne
i
USB-porten
er
pa
(JPEG),
gemt
enhed.
enheden.
ienMP3
(start)pafjernbetjeningen.
[PHOTO]
eller
[MOVIE]
oplysningeromvalgmulighederne
14.
enheder
kræver
yderligere
efteratdu
understøttes
Flash
type
MP3
ingen
Enheder,
USB1.1.
flytning
et
USB-forlængerkabel
USB-enheden
kan kun
og
understøttes
NTFS
(16/32)
i
denne
mobiltelefon
eller
derover.
understøtte
filsystem
enheden
har
ikke.
MP3
afspiller.
afspiller,
der
understøtter
under
betjening
osv.).
filssystem,
understøttes).
understøtter
understøttes
nar
ikke,
forbundet
der
kræver
af
data
muligvis
USB
2.0
understøttes
det
totale
(under
eller
eller
ikke.
film
dem
en
ikke.
ikke
antal
7
Hovedapparat
a
c d
e
f
g m
hibjkl
HDMI
a
b
c
d
Connector
HDMI
audio
udgang
og
yder
video.
SYSTEM-tilslutning
Tilslutter
Display
*
Berøringsplade
Man
hovedapparatet
window
kan
pege
pa,
(Type
A)
højkvalitets
til
den
vælge
og
rulle
interface
aktive
op/ned
for
digital
subwoofer.
efter
punkteridisplay-vinduet.
Man
e
kan
fingeren
PHONES
mm
3,5
ogsa
rundt
stik
ændre
lydstyrken
pa
berøringshjulet.
til
hovedtelefon.
vedatkøre
Tip:
Juster
lydstyrken
hovedtelefonerne
Sadan
tilsluttes
afbrydelseafhøjttalerne.
USB
f
Tilslut
tilenmultimedier
hukommelse
1/I
g
h
SLUKKER
Sensor
Peg
til
fjernbetjening
hen
imod
eller
fjernbetjening.
HOME
i
j
k
l
n
m
n
(start)
Giver
adgang
PLAY
Starter
afspilning.
STOP
Stopper
REC
Starter
afspilning
optagelse.
CD-sprække
Bemærkninger:
ikke
Brug
Træk
er
Tryk
efter
EJECT
Skubber
den
ikkeidisken
ude.
pa
den
en
ind.
magt
EJECT
har
tiletmoderat
sluttes
hovedtelefonerne
osv.)
TÆNDER
denne
til
eller
fjerner
eller
tilatskubbe
igen,
været
diskudaf
til.
USB
apparatet.
med
optagerens
menuen
optagelse.
CD'en
eller
skub den
for
føre
skubbet
CD-sprækken
port
disken
ud.
niveau,
med
(USB
HOME.
ind
i
ind,
eller
før
sprækken.
nar
disken
ind
igen,
fører
8
*
Berøringsplade
Apparatet
har
Bemærkninger:
eller
ikke
hardt
fingeren
skal
Handling
stil
Læg
Tryk
Sæt
Fingeren
berøringsfølsomme
ikke
genstande
pa
berøringspladen
langsomt
være
bar,
pa
let
og
pa
undlad
og
der
taster,
aktiveres
hovedapparatets
for
at
fa
den
berøringspladen.
at
anvende
berøringspladen
ved
overside.
tilatvirke.
fingerberøring.
med
en
vad
Introduktion
finger.
Beskrivelse
Funktion
Aktiv
o
subwoofer
Vekselstrøms-strømkabel
Sæt
stikket
pAUXIN
Tilslutenekstern
OPTICAL
q
Tilslut
VIDEO
r
Tilslut
SYSTEM
s
Tilslut
MOBILE
t
Tilslutenekstern
lydafspillere)
FRONT
u
Der
kan
en
optisk
OUT
til
en
(DVDP)
den
SPEAKER
tilsluttes
IN
aktive
Kør
fingeren
berøringshjulet
Juster
o
u
ienstikkontakt.
audiosignalkilde.
udgang
videoindgang
subwoofer
enhed
(4Ω)
et
højttalersystem
volumen.
fra
den
et
pa
til
hovedapparatet.
bærbare
(f.eks.
rundt
digitale
tv.
til
pa
enhed.
dette
Tryk
Vælgetmenupunkt
p
qrst
vwx
stik.
ENTER
SYSTEM(DVDP)
v
w
x
y
z
MOBILE
COMPONENT
Tilslut
VIDEO
enten
Vælg
EURO
tilsluttes
EURO
Tilslut
FM
ANTENNA
Tilslut
AM
ANTENNA
Tilslut
tiletTV
OUT
SELECTOR
COMPONENT-
AV-stikket,
tv'et.
AV
tiletTV
FM-antennen
AM-antennen
Tryk
Flyt
til
VIDEO
medYPb
OUT
afhængigt
med
SCART-jackstik.
til
dette
til
dette
op,
højre
y
z
(YPbPr)
Pr
indgange.
eller
af
stik.
stik.
, , ,
til
ned,
RGB-signal
maden
eller
venstre
apparatet
eller
for
9
Fjernbetjening
TUNER:
eller
AM-udsendelse.
HDD:
Her
MOBILE:
tilstand.
POWER:
apparatet.
DIMMER:
vinduets
apparatet
a
til
Bruges
vælges
Her
SLUKKER
Tryk
lysstyrkepatoppanelet,
er
at
en
vælges
eller
foratændre
tændt.
a
b
c
d
e
f
en
vælge
HDD-tilstand.
MOBILE-
TÆNDER
display-
mens
FM-
SLEEP:
slukke
Indstiller
automatisk
tidspunkt.
EJECT:
sprækken
DISC:
USB:
Her
Her
Skubber
eller
vælges
vælges
en
fører
b
REPEAT:
alle.
A-B:
punkter
MARKER:
ethvert
SEARCH:
Search
TITLE:
tilgængelig.
ZOOM:
AUDIO:
en
eller
SUBTITLE:
undertekstsprog.
Gentag
Gentager
sekvens
(AogB)
Sætter
under
punkt
Viser
efter
(søg
Viser
diskens
Forstørrer
Vælgeretaudiosprog
audiokanal.
MONO
Vælger
(radio).
Vælger
menuen
c
x
(STOP):
Stopper
optagelse.
B
(PLAY):
X
(PAUSE):Midlertidig
Starter
afspilning.
/
>
kapitel
Starter
(SCAN):
(SKIP):
eller
optagelse.
z
(REC):
m/M
fremad.
.
forrige
d
DISPLAY:
pa-skærmen
MENU/LIST:
menu
HOME:
menuen
PLAYLIST:
HDD'ens
en
pa
Giver
HOME.
musikliste.
Giver
adgang
visning.
Giver
DVD-disk.
adgang
Viser
afspilningslister
systemet
et
forudfastsat
pa
diskudaf
den
ind.
en
DISC-tilstand.
en
USB-tilstand.
kapitel,
spor,
mellem
mærke
ved
afspilning.
Marker
mærke).
titelmenu,
videobillede.
STEREO
et
afspilning
afspilning.
pause
Søg
bagud
Ga
til
næste
spor.
til
adgang
til
eller
til
at
CD-
titel,
eller
eller
i
eller
til
en
fjerner
to
hvis
eller
fra
RETURN
PRESET(+/-):
(O):
Fjerner
Her
radioprogram.
Stiller
TUN.(+/-):
station.
b
/B/v/
Vælger
ENTER:
VSM:
Vælger
XTS
Pro:
mere
naturlig
CLEAR:
menuen
menuvalgmuligheder.
Bekræfter
Fjerner
Marker Search
indpaden
V
(venstre/højre/op/ned):
den
Sa
du
kan
og
et
mærke).
MUTE:
Tænder
midlertidigt
VOLUME
for
(+/-):
eller
lyden.
Til
højttalerlydstyrke.
e
0-9
talknapper:
nummererede
menu.
PROG./CLEAR:
programmenuen.
en
Lagrer
modtagerens
SMART.
afspilningslister
valgmuligheder
radiostations
hukommelse.
MIX:
Opretter
Udvælger
Abner
med
musikgenrer.
f
TIMESHIFT:
direkte
et
direkte
PTY:
for
lyden.
RDS/RESOL.:
visninger
RDS-valgmuligheder.
Indstiller
HDMI-udgang.
TV-kontrolknapper:
Aktiverer
radio/afspilning
radioprogram.
Tænder
eller
Fa
af
opløsningen
menuen.
vælges
menuvalg.
virtuelle
nyde
realistisk
mærke
(søg
slukker
justering
eller
frekvens
bestemte
pause
(timeshift)
slukker
vist
de
for
Se
side
ønskede
lyd.
en
lyd.
fra
efter
af
i
en
lukker
i
i
for
midlertidigt
forskellige
35.
Betjening
Ret
knapperne.
10
af
fjernbetjeningen
fjernbetjening
hen
imod
sensoren
og
tryk
pa
Isætning
Forsigtig
Sammenbland
Sammenbland
(standard,
af
batteri
ikke
aldrig
alkaliske,
i
fjernbetjening
batteridækslet
Tag
pa
bagsidenaffjernbetjeningen,
isæt
og
gamle
batterier
to
(str.
vender
og
batterier.
og
nye
af
forskellig
AA)
korrekt.
der
af,
batterier,
type
osv.).
sidder
hvor
Forbindelser
Oprettelse
Sluk
apparatet,
videosignal)
udgangsjackstikkene
sættes
VIDEO
anvendelse
SELECTOR
Forsigtig
Tilslut
ikke
(lysnet),
Sadan
apparatet
Sæt
SYSTEM
ende
(DVDP)
Stram
Bemærk:
Systemkablets
kabelforbindelserne
før
tilsluttes
den
ene
pa
af
systemkablet
pa
begge
Bagsiden
af
systemtilslutninger
før
VIDEO
bestemmes.
COMPONENT
OUT
SELECTOR
af
SCART-jackstikket,
til
SCART.
den
aktive
subwoofer
alle
komponenter
den
ende
af
systemkablet
apparatets
(S1)
stik
af
apparatet
af
pa
tilslutningen.
er
konstrueret,
kun
Bagsiden
bagsiden
skruer
S1
OUT
Ved
aktive
bagside.
indistikket
den
aktive
kan
tilsluttes
af
den
RL
SELECTOR
anvendelse
til
COMP.
sæt
til
vekselstrøm
er
tilsluttet.
subwoofer
(S1)
Sæt
subwoofer.
sa
aktive
SYSTEM(DVDP)
og
VIDEO
VIDEO
indistikket
den
SYSTEM
en
pa
subwoofer
MOBILE
indstillinger
2.
Tilslut
L
(venstre)
af
højttaler.
højttaler
R
(højre)
højttalerkabel
at
kabeltilslutningerneertrykket
sidder
og
tilsluttes
af
FM-antenner,
benyttes
stueantenner.
sikkerhedsinstrukser,
Bagsiden
aktive
subwoofer
RL
af
Ved
anden
(valg
OUT,
til
made.
OUT
af
bagsiden
højttalerkabel
højre
R
(højre)
Bemærk:
for,
Sørg
plads
Sadan
Pa
bagsiden
AM-
og
Bemærk:
Der
kan
medfølgende
udendørsantenne,
alle
Følg
antennen.
højttalerkabel
den
venstre
til
stikket
(S2)
S2
fast
i
højttalerstikkene.
de
medfølgende
den
aktive
der
følger
en
udendørsantenne
kontaktes
af
den
MOBILE
SYSTEM(DVDP)
højttaler.
pa
subwoofer
med
Hvis
der
en
autoriseret
der
FM-tradantenne
(medfølger)
til
(S2)
Tilslut
bagsiden
L
L
(venstre)
s
højttalerkabel
c
helt
antenner
sidder
systemet.
i
stedet
skal
opsættes
med
følger
AM-rammeantenne
(medfølger)
stikket
R
(højre)
af
den
(venstre)
pa
stik
til
for
installatør.
pa
højttaler
de
de
en
Forbindelser
og indstillinger
Sadan
tilsluttes
subwoofer
1.
Sæt
den
stikket
den
aktive
tilslutningen.
ene
FRONT
Bagsiden
højttalerne
ende
SPEAKER
subwoofer.
af
den
RL
S2
til
af
højttalerkablet
(4Ω)pabagsiden
Stram
begge
aktive
subwoofer
MOBILE
SYSTEM(DVDP)
den
aktive
(S2)
skruer
ind
pa
i
af
FM-antenne
Sæt
FM-antennen
aktive
subwoofer.
dem
rundt
antennen
sa
for
at
langt
Bred
opna
som
i
stikket
antennens
den
muligt
FM
bedste
pa
bagsiden
arme
FM-modtagelse.
fra
apparatet
af
den
ud
og
bevæg
Stil
andet
og
udstyr.
AM-antenne
Sæt
AM-rammeantennen
den
aktive
fra
muligt
apparatet
medfølgende
subwoofer.
fod
eller
og
Stil
andet
hæng
i
stikket
antennen
den
AM
sa
Sæt
udstyr.
oppavæggen.
pa
bagsiden
langt
den
af
som
den
pa
11
Sadan
tilsluttes
Bagsiden
aktive
af
subwoofer
den
RL
tv'et
Digitalt
udstyr
OPTICAL
til
den
aktive
Bærbare
lydenheder
Headphones
OUT
Line
O
subwoofer
or
out
jack
M
SCART-tilslutning
Forbind
aktive
hjælp
Optisk
Tilslut
stikket
subwoofer
scartstikket
subwoofer
af
scartkablet
digital
en
optisk
OPTICAL
ved
med
tilslutning
udgang
IN
hjælp
EURO
det
(T).
pa
af
AV
tilhørende
et
pa
bagsiden
et
optisk
pa
bagsiden
digitalt
af
den
kabel
af
stikpatv'et
apparat
med
aktive
(O).
den
ved
Forsigtig
Nar
SYSTEM(DVDP)
ME
der
er
bruges
sat
til
HDMI-tilslutning,
eller
720p
AV-tilslutningerne
1080i,
ikke
kan
anvendes.
VIDEO
hvis
og
opløsningen
OUT-
og
EURO
Videotilslutning
Forbind
subwoofer
hjælp
Tilslutning
Forbind
bagsiden
indgangsstik
componentvideokablet
højdefinitions-tv
modtagelse
apparatets
højest
progressive
forvrænget,
scanning
Indstil
RDS/RESOL.
Bemærk:
Progressiv
analoge
stikket
VIDEO
med
stikket
af
videokablet
til
stikket
COMPONENT
af
den
pa
(»digital
progressive
mulige
opløsning.
scanningsformat,
hvis
pa
apparatet.
opløsningen
for
scanning
videoforbindelse
»component
aktive
tv'et
eller
man
at
CV
Bagsiden
af
OUT
pa
til
videoindgangen
(V).
subwoofer
ved
hjælp
Hvis
(C).
et
tv
forberedt
ready«),
scanningssignal
Accepterer
den
prøver
til
576P
ved
opna
progressivt
virker
ikke
(gult
T
SCART
INPUT
tv'et
bagsiden
video«
VIDEO
kan
vil
med
af
man
man
billedet
OUT
har
til
digital
tv'et
de
udnytte
til
ikke
fremsta
progressive
hjælpafknappen
signal.
sammen
VIDEO
med
OUT-stik).
af
den
tv'et
pa
pa
tilhørende
et
at
opna
det
den
aktive
ved
den
Sadan
Der
ekstraudstyr
tilsluttes
er
to
Mulighed
muligheder
til
apparatet.
A:
stikkene
videooptager,
B:
Mulighed
stikket
lydafspillere)
A:
den
røde
stik
den
stikkene
røde
stik
AUX
anden
AUX
Mulighed
1.
Sæt
det
hvide
2.
Sæt
audioudgangsstikkene
Bemærk:
Hvis
det
tilsluttede
audioudgangsstik,
B:
den
den
stikket
ene
med
pa
bagsiden
anden ende
med
Mulighed
1.
Slut
forsynet
MOBILE
2.
Slut
forsynet
hovedtelefonstikket
ekstraudstyret
ekstraapparater
for
tilslutning
AUX
IN
laserdiskafspiller)
MOBILE
AUX
IN
(L/R)
stikprop
ende
et
et
afderød/hvide
IN
Rogden
IN
L.
endeafaudiokablerne
pa
ekstraaparatet.
ekstraapparat
forbindes
MOBILE
3,5
3,5
det
af
audiokablet
mm
stereoministik,
af
den
af
audiokablet
mm
stereoministik,
(stikket
af
(L/R)
(f.eks.
hvide
kun
til
stikket
aktive
line
out)
et
stykke
(f.eks.
bærbare
audiokabler
prop
til
haretenkelt
AUX
der
(M)
er
til
stikket
subwoofer.
der
(M)
til
til
i
i
det
IN
L.
er
12
Loading...