LG J10HD-D User Guide [hr]

Prije spajanja, upotrebe ili podešavanja ovog proizvoda,
molimo pažljivo i temeljito pročitajte ovu knjižicu s uputama.

J10HD_JA5HLLD_CRO

2.1CH Sustav kućnog kina

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE

MODEL: J10HD

Zvučnici: J10HD-SF/J10HD-SA

USB

2

UPOZORENJE: OVE UPUTE ZA
SERVISIRANJE SU NAMIJENJENE SAMO
ZA KVALIFICIRANO OSOBLJE OBUČENO
ZA SERVISIRANJE. KAKO BISTE SMANJILI
RIZIK OD MOGUĆEG STRUJNOG UDARA
NE IZVODITE NIKAKVE DRUGE RADOVE
NA SERVISIRANJU OSIM ONIH KOJI SU
SADRŽANI U UPUTAMA ZA RAD OSIM AKO
NISTE ZA TO KVALIFICIRANI.

Upozorenje: Ne izlažite ureœaj vodi koja kaplje
ili pljuska, kiši niti vlazi. Ne odlažite na ureœaj
predmete ispunjene vodom kao što su na primjer
vaze.

OPREZ:

KLASA 3B VIDLJIVOG I NEVIDLJIVOG
LASERSKOG ZRAČENJA. KOD
OTVARANJA I SKIDANJA ZAŠTITE
IZBJEGAVAJTE IZLAGANJE ZRACI.

UPOZORENJE: Ovaj proizvod upotrebljava
laserski sistem.

Kako biste osigurali pravilnu upotrebu ovog
proizvoda molimo pažljivo i u cijelosti
pročitajte ovaj priručnik za korisnika i
sačuvajte ga kao buduću referencu. U slučaju
potrebe servisiranja ureœaja, molimo
potražite ovlašteni servisni centar.

Upotreba upravljačkih kontrola, ili rad na
način koji nije naveden u ovom priručniku
može dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.

Kako biste spriječili izlaganje laserskoj zraci,
ne pokušavajte otvarati kućište. U slučaju
otvaranja dolazi do vidljivog laserskog
zračenja. NE GLEDAJ U ZRAKU.

OPREZ: Ne uključujte ovaj ureœaj u ograničeno
zatvorenim prostorima, kao što su na primjer
police za knjige i slično.

Ovaj proizvod je proizveden u skladu s EEC
ODREDBAMA 89/336/EEC, 93/68/EEC i
73/23/EEC.

Serijski broj ureœaja nalazi se na donjoj strani
ureœaja.

UPOZORENJE u vezi s električnim kabelom

Za većinu ureœaja se preporučuje da imaju svoj zasebni
strujni krug napajanja;

Drugim riječima, zidna utičnica s koje se napaja ovaj ureœaj
treba biti jedina utičnica na jednom osiguraču i na tom
osiguraču ne smije biti drugih utičnica. Kako biste bili sigurni
provjerite specifikacijsku stranicu ovog priručnika.

Utičnice nemojte preopterećivati. Preopterećene zidne utičnice,
slabo pričvršćene ili oštećene utičnice, produžni kablovi,
izlizani električni kablovi ili kablovi s oštećenom ili napuklom
izolacijom su opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti do
opasnosti od strujnog udara ili do požara. S vremena na vrijeme
pregledajte električni kabel vašeg ureœaja, a ako pregledom
utvrdite oštećenja ili izlizanost, iskopčajte kabel, prestanite
upotrebljavati ureœaj i zamijenite kabel s točno odreœenim
zamjenskim kabelom kod vašeg ovlaštenog servisera.

Zaštitite električni kabel od fizičkih ili mehaničkih oštećivanja,
kao što su presavijanje, lomljenje, probadanja, priklještenja
vratima ili gaženje preko kabla. Posebnu pažnju posvetite
utikačima, zidnim utičnicama i mjestu na kojem kabel izlazi iz
ureœaja.

Kako biste odspojili napajanje iz utčnice, povucite prema van
utikač napojnog kabela. Kada postavljate ureœaj pazite da je
utikač lako dostupan.

SERIJSKI BROJ:

Glavna naljepnica s podacima o ureœaju nalazi se na donjoj
strani ureœaja. Ovaj broj jedinstven je za ovu jedinicu ureœaja i
nije ga moguće naći na drugim ureœajima. Tražene informacije
trebate zabilježiti ovdje i ovaj priručnik trebate zadržati kao
potvrdu Vaše kupovine.

Broj modela: ______________________________
Serijski broj: ______________________________

Uklanjanje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene
kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven
europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se
odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već u
posebna odlagališta koja je odredila vlada ili
lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda sprečit će
potencijalne negativne posljedice po okoliš i
zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog
proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za
odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili
proizvod.

UPOZORENJE

RIZIK OD STRUJNOG

UDARA NE OTVARAJ

“DTS” i “DTS 2.0” su robne marke Digital Theater
Systems, Inc.

Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories. “Dolby” i
dvostruki D simbol su robne marke Dolby Laboratories.

3

Gracenote® licenčni ugovor za krajnjeg korisnika (EULA)

Verzija 20061005

Ovaj program ili ureœaj sadrži softver Gracenote, Inc., Emeryville, California (“Gracenote”). Softver koji proizvodi
Gracenote (“Gracenote softver”) omogućuje ovom programu identifikaciju diska i/ili datoteke i pronalaženje informacija
koje se odnose na glazbu, uključujući i podatke o nazivu, umjetniku, snimku, i naslovu (“Gracenote podaci”) na online
serveru ili priključenim bazama podataka (skupno, “Gracenote serveri”) kao i izvoœenje drugih funkcija. Gracenote podatke
možete koristiti samo pomoću, za to namijenjenih funkcija za krajnjeg korisnika ovog programa ili ureœaja.

Pristajete koristiti Gracenote podatake, Gracenote softver i Gracenote server isključivo za vaše osobne ne-komercijalne
potrebe. Pristajete da Gracenote softver ili Gracenote podatke nećete davati, kopirati, prenositi na bilo koji način niti jednoj
trećoj strani. PRISTAJETE DA NEĆETE KORISTITI, ISKORIŠTAVATI GRACENOTE PODATKE, GRACENOTE
SOFTVER ILI GRACENOTE SERVERE, OSIM NA OVDJE IZRIČITO DOPUŠTENI NAČIN.

Pristajete na to da će vaša ne-isključiva licenca za korištenje Gracenote podataka, Gracenote softvera i Gracenote servera
prestati vrijediti ukoliko prekršite ova ograničenja. Ako vaša licenca prestane vrijediti, vi pristajete na to da ćete prekinuti
svako korištenje Gracenote podataka, Gracenote softvera i Gracenote servera. Gracenote zadržava sva prava u Gracenote
podacima, Gracenote softveru i Gracenote serverima, uključujući sva vlasnička prava. Gracenote neće ni pod kakvim
uvjetima biti odgovoran da vam plati bilo koju informaciju koju ste vi omogućili. Pristajete na to da Gracenote, Inc. može
sudskim putem ostvariti svoja prava prema ovom Pristanku, a protiv vas, izravno u svoje vlastito ime.

Gracenote servis koristi jedinstveni način identifikacije praćenja upita za statističke potrebe. Dodjeljivanje brojčanog
identifikatora nasumičnim odabirom ima za cilj omogućiti Gracenote servisu brojanje upita, bez ikakvih saznanja o tome
tko ste vi. Za više informacija, pogledajte web stranicu Gracenote Privacy Policy (Politika privatnosti) za Gracenote servis.

Gracenote softver i svaki dio Gracenote podataka za Vas su licencirani “KAKVI JESU.” Gracenote ne daje nikakve
predstavke ili jamstva, izražena ili implicirana po pitanju točnosti bilo kojeg Gracenote podatka s Gracenote servera.
Gracenote zadržava pravo brisanja podataka s Gracenote servera ili mijenjanje kategorija iz bilo kojeg razloga koji
Gracenote smatra dovoljnim. Ne daje se jamstvo da su Gracenote softver ili Gracenote serveri bez greški, ili da će
Gracenote softver ili Gracenote serveri raditi bez smetnji. Gracenote Vam nije obavezan dostaviti nove poboljšane ili
dodatne vrste podataka ili kategorija koje Gracenote može dostavljati u budućnosti i slobodan je da u svakom trenutku
prestane sa svojim servisom.

GRACENOTE ODBACUJE SVA JAMSTVA, IZRAŽENA ILI IMPLICIRANA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE
OGRANIČAVAJUĆI SE NA, IMPLICIRANA JAMSTVA O POGODNOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA
ODREŒENU NAMJENU, NASLOV I NE-POVREDIVOSTI. GRACENOTE NE DAJE JAMSTVA NA REZULTATE
KOJI SE MOGU OSTVARITI VAŠOM UPOTREBOM GRACENOTE SOFTVERA ILI BILO KOJEG GRACENOTE
SERVERA. GRACENOTE NEĆE NI U JEDNOM SLUČAJU ODGOVARATI NI ZA KAKVE POSLJEDIČNE ILI
SLUČAJNE ŠTETE, KAO NI ZA BILO KOJE IZGUBLJENE DOBITI ILI IZGUBLJENE DOHODKE.

© Gracenote 2006

4

Sadržaj

UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Simboli upotrebljeni u ovom priručniku . . . . . . . . . . .5

Napomene o diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Diskovi koji se mogu reproducirati . . . . . . . . . . . . . . .6

Kod područja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Mogućnost kopiranja ili premještanja . . . . . . . . . . . . .6

O unutarnjem tvrdom disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Reprodukcija medijskih datoteka pomoću USB

pogodnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Glavna jedinica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Aktivni subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Rad s daljinskim upravljačem . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Spajanje i podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-17

Priključivanje sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

HDMI priključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Upotreba početnog izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Početna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Opća podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

TV aspekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Display modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

PBC (Verzija 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Inicijaliziranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Podešavanje jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DRC ( Dinamična kontrola opsega -Dynamic

Range Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vokal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

HD AV Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.1 Podešavanje zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Podešavanje zaključavanja (Roditeljska kontrola) . .16

Postavite lozinku (password) / Ocjenjivanje /

Kod područja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

DivX kod za registraciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Prikazivanje informacije o disku na ekranu . . . . . . . .17

Reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-30

Općenite karakteristike reprodukcije . . . . . . . . . .18-20

Reprodukcija DivX filmske datoteke . . . . . . . . . . . . .21

Reprodukcija Audio CD ili MP3/WMA datoteka .22-23
Identificiranje audio CD snimki ili glazbenih datoteka

spremljenih na tvrdom disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Programirana reprodukcija Audio CD-a i MP3/WMA

datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Gledanje JPEG datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Ureœivanje MP3/WMA, JPEG i DivX datoteka . .28-29
AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL (Slušanje

vanjskog izvora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Upotreba Apple iPod-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32

Presnimavanje CD-a (za Audio CD-e) . . . . . . . . . . . .31

Pronalaženje vaših presnimljenih snimki . . . . . . . . . .31

Snimanje s radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38

Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Podešavanje radio postaja . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Operacije RDS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Pretraživanje programa (PTY) . . . . . . . . . . . . . .34

MIROVANJE (SLEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zatamnjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

VIRTUALNI zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Upravljanje s vašim TV-om pomoću isporučeng

daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Kodovi zemalja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Specifikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Zaštita autorskih prava (Copyright)

 Oprema za snimanje se treba upotrijebiti samo za

kopiranja koja su u skladu sa zakonom, molimo vas da
pažljivo provjerite što je to zakonito kopiranje u području
u kojem obavljate kopiranje. Kopiranje materijala koji su
zaštićeni autorskim pravom (copyright) kao što su
filmovi ili glazba je nezakonito osim ako nije dopušteno
zakonskim izuzećem ili pristankom vlasnika prava.

 Ovaj proizvod uključuje tehnologiju za zaštitu autorskih

prava (copyright) koja se štite načinom koji je zaštičćen
nekim U.S. patentima i drugim pravima na intelektualno
vlasništvo koje posjeduje Macrovision Corporation i
drugi vlasnici prava. Upotreba ove tehnologije za zaštitu
autorskih prava (copyright) mora ovlastiti Macrovision
Corporation, i namijenjena je samo za kućnu upotrebu i
ograničeno gledanje, osim ako to nije drugačije ovlašteno
od strane Macrovision korporocaje. Zabranjeno je
rastavljanje i ponovno sastavljanje

 KORISNICI MORAJU ZNATI DA NISU SVI TV

UREŒAJI VISOKE REZOLUCIJE KOMPATIBILNI S
OVIM PROIZVODOM ŠTO MOŽE DOVESTI DO
NEKVALITETNE SLIKE. u SLUČAJU PROBLEMA
SA SLIKOM KOD 625 PROGRESIVNOG
SKENIRANJA, PREPORUČUJE SE KORISNIKU
PREBACIVANJE PRIKLJUČIVANJA NA IZLAZ ZA
“STANDARDNU DEFINICIJU”. AKO POSTOJE
PITANJA U VEZI S TIM JELI NAŠ TV UREŒAJ
KOMPATIBILAN S OVIM MODELOM 625p
HDD/DVD REKORDERA, MOLIMO OBRATITE SE
NAŠEM KORISNIČKOM SERVISNOM CENTRU.

Recording

5

Uvod

Molimo vas da zbog pravilne uporabe ovog ureœaja
pažljivo pročitate ovaj priručnik i da ga sačuvate kao
referencu za buduće potrebe.

Ovaj priručnik sadrži informacije o operacijama i
održavanju vašeg rekordera. Ukoliko ureœaj bude trebao
servis obratite se ovlaštenom servisnom mjestu.

Simboli upotrebljeni u ovom
priručniku

Simbol munje vas upozorava na postojanje opasnog
napona unutar kućišta ureœaja koji može izazvati
strujni udar.

Uskličnik vas upozorava na prisutnost važnih uputa
za operacije i održavanje / servisiranje.

Označava postojanje opasnosti oštećivanja samog
ureœaj ili nastajanja neke druge materijalne štete.

Napomena:

Označava poseba uputstva i operacijske pogodnosti.

Savjet:

Označava savjete za lakše postizanje željenog cilja.

Odjeljak čiji naslov sadrži jedan od slijedećih simbola
odnosi se samo na disk koji je predstavljen tim simbolom.

Svi diskovi i datoteke na donjem popisu
DVD i finalizirani DVD±R/RW

Video CD-i
Audio CD-i
DivX datoteke
MP3 datoteke
WMA datoteke
JPEG datoteke

O simbolu na display-u

Simbol “ ” se može pojaviti na vašem TV ekranu tijekom
rada koji pokazuje da funkcija objašnjena u ovom
priručniku za vlasnika nije moguća za odreœeni medij.

Napomene o diskovima

Rukovanje diskovima

Ne dirajte stranu diska koja se reproducira. Disk držite na
rubovima tako da na njegovoj površini ne ostaju otisci
prstiju. Nikada ne lijepite na disk papir ili trake.

Spremanje diskova

Nakon reprodukcije, diskove spremite u njihove kutije.
Ne izlažite diskove izravnoj sunčevoj svjetlosti niti
izvorima topline, ne ostavljajte ih u parkiranom automobilu
izloženom izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Čišćenje diskova

Otisci prstiju i prašina na disku mogu prouzrokovati lošu
kvalitetu slike i izobličenje zvuka. Prije reprodukcije disk
očistite čistom krpom. Disk brišite od sredine prema van.

Ne koristite jaka otapala poput alkohola, benzina,
razrjeœivača, reklamiranih sredstava za čišćenje ili anti­statični spray namijenjen starim pločama od vinila.

JPEG

WMA

MP3

DivX

ACD

VCD

DVD

ALL

UVOD

Kondenziranje vlage

Nikada ne upotrebljavajte ovaj proizvod odmah nakon
njegovog premještanja iz hladne u toplu prostoriju.
Ostavite ureœaj da stoji dva do tri sata prije njegovog
uključivanja. Ako ovaj proizvod upotrijebite u ovakvoj
situaciji, može doći do uništenja diskova i unutrašnjih
dijelova.

6

Diskovi koji se mogu reproducirati

DVD (8 cm / 12 cm disk)

Diskovi kao što su filmovi koji se mogu kupiti ili iznajmiti

Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disk)

VIDEO CD-i ili CD-R-i/CD-RW-i u VIDEO CD/Super VIDEO CD formatu

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

Glazbeni CD-i ili CD-R-i/CD-RW-i u glazbenom CD formatu koji se mogu kupiti

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/CD-RW diskovi koji sadrži audio naslove, DivX, MP3, WMA, ili JPEG datoteke.

Napomene:

 Ovisno o uvjetima opreme za snimanje ili samog CD-R/RW (ili DVD±R/RW) diska, neki CD-R/RW (ili DVD±R/RW)

diskovi neće se moći reproducirati na ureœaju.

 Ne stavljajte nikakav pečat ili naljepnicu ni na jednu stranu (strana s naljepnicom ili snimljena strana) diska.
 Ne upotrebljavajte CD diskove nepravilnog oblika (npr., u obliku srca ili osmerokuta). Upotreba takvih diskova može

dovesti do nepravilnosti.

 Ovisno o software-u za snimanje i finaliziranje, neki snimljeni diskovi (CD-R/RW ili DVD±R/RW) se možda neće moći

reproducirati.

 DVD-R/RW, DVD+R/RW i CD-R/RW diskovi koji su snimljeni pomoću osobnog računala ili pomoću DVD ili CD

rekordera možda se neće reproducirati ako je disk oštećen ili prljav, ili ako na lećama rekordera ima nečistoće ili
kondenzacije.

 Ako disk snimate pomoću osobnog računala, čak i ako je disk snimljen u kompatibilnom formatu, postoje slučajevi u

kojima možda neće doći do reprodukcije zbog postavki u software-u programa s kojim je snimljen disk. (Provjerite s
proizvoœačem software-a za detaljnije informacije.)

 Ovaj rekorder zahtijeva od diskova i snimanja da ispune odreœene tehničke standarde kako bi se postigla optimalna

kvaliteta reprodukcije. Prije-snimljeni DVD-i su automatski podešeni na ove standarde. Postoji mnogo različitih vrsta
formata diskova za snimanje (uključujući CD-R koji sadrži MP3 ili WMA datoteke), a oni zahtijevaju neke postojeće
uvjete (pogledajte gore) kako bi osigurali kompatibilnu reprodukciju.

 Korisnici moraju znati da je potrebno dopuštenje za download MP3 / WMA datoteka i glazbe s interneta. Naša

kompanija nema nikavih prava da garantira ovo dopuštenje. Dopuštenje je potrebno tražiti od vlasnika autorskih prava.

Kod područja

Regionalni kod ovog ureœaj otisnut je na donjem dijelu ureœaja. Ureœaj može reproducirati samo DVD diskove koji imaju
istu oznaku onoj na donjoj strani ureœaja ili nose oznaku “ALL” (Svi).

Napomene o kodovima područja



Većina DVD diskova ima globus s jednim ili više brojeva u njemu koji se jasno vide na omotu. Ovaj broj mora
odgovarati broju koda područja na ureœaju ili se disk neće moći reproducirati.



Ako pokušate reproducirati DVD s nekim drugim kodom područja, pojavit će se poruka “Incorrect region code. Can’t
play back” na TV ekranu.

Mogućnost kopiranja ili premještanja

SNaMP3/WMA JPEG DivX Audio CD Video CD

HDD DISK Ne Ne Ne Ne Ne
HDD USB ureœaj Ne Ne Ne Ne Ne

DISK HDD Da Da Da Ne* Ne
DISK USB ureœaj Ne Ne Ne Ne Ne

USB ureœaj DISK Ne Ne Ne Ne Ne
USB ureœaj HDD Da Da Da Ne Ne

* Audio CD snimke možete kopirati na tvrdi disk.

Recording

7

Uvod

O unutarnjem tvrdom disku

Unutarnji tvrdi disk (hard disk drive (HDD) je osjetljivi dio
opreme. Molimo upotrebljavajte rekorder tako da se
pridržavate uputa dalje iznesenih kako biste se zaštitili od
mogućih nepravilnosti na HDD disku. Preporučujemo da
napravite kopiju (back up) vama važnog snimljenog
materijala na DVD diskovima kako bi se zaštitili od
mogućeg gubitka u slučaju greške.

 Ne mičite rekorder kad je uključen (on).
 Instalirajte i upotrebljavajte rekorder na stabilnoj i ravnoj

površini.

 Ne blokirajte zadnji ventilator za hlaœenje.
 Ne upotrebljavajte rekorder na izuzetno vrućim ili

vlažnim mjestima, ili na mjestima gdje će rekorder biti
izložen naglim promjenama temperature. Nagle promjene
temperature mogu prouzročiti kondenzaciju koja se može
stvoriti unutar rekordera. To može biti uzrok
nepravilnosti HDD diska.

 Kada je rekorder uključen (on), ne iskopčavajte ga iz

zidne utičnice i ne prekidajte električno napajanje
prekidačem za strujni krug (osigurač).

 Ne pomičite rekorder odmah nakon što ste ga isključili

(off). Ako već trebate pomaknuti rekorder, molimo
slijedite korake navedene dolje:

1. Nakon što se poruka POWER OFF (El. napajanje
isključeno) pojavi na display-u, pričekajte najmanje
dvije minute.

2. Iskopčajte utikač ureœaja iz zidne utičnice.

3. Premjestite rekorder.

 Ako je došlo do nestanka električne struje za vrijeme dok

je rekorder bio uključen postoji mogućnost da se izgube
neki podaci na HDD disku.

 HDD disk je jako osjetljiv. Ako se upotrebljava na

nepravilan način ili u neprikladnoj sredini, postoji
mogućnost da doœe do greške na HDD disku nakon
nekoliko godina rada. Znakovi problema uključuju
neočekivano zamrzavanje reprodukcije i primjetne
kvadratne smetnje na slici (mozaik).

Meœutim, ponekad neće biti nikakvih znakova
upozorenja na grešku na HDD disku.

Ako postoji greška na HDD disku, neće biti moguće
reprodukcija snimljenog materijala. U tom slučaju je
neophodna zamjena neispravnog HDD diska.

Reprodukcija medijskih datoteka
pomoću USB pogodnosti

Vi možete uživati medijskim datotekama kako što su slike
(JPEG), filmovi (DivX) i glazba (MP3/WMA) koji su
spremljeni u MP3 player-u ili USB memoriji tako da ureœaj
za pohranu podataka spojite na USB priključak ovog
ureœaja.

1. Priključite USB ureœaj na USB priključak ovog ureœaj.

2. Pritisnite tipku HOME na daljinskom upravljaču.

3. Odaberite opciju [MUSIC -Glazba, [PHOTO ­Fotografija] ili [MOVIE - Film].
Detalji o opcijama nalaze se na stranici 14.

Kompatibilni ureœaji

1. Ureœaji koji zahtijevaju instalaciju dodatnog programa
kada ste spojeni na računalo, nisu podržani.

2. MP3 Player: Flash vrsta MP3 player-a.

•

MP3 player koji zatijeva instaliranje pogona nije podržan.

3. USB Flash Drive: Ureœaji koji podržavaju USB2.0 ili
USB1.1.

Napomene:



Ne vadite USB ureœaj za vrijeme dok radi
(reprodukcija, kopiranje, premještanje, i sl.).



Zahtjeva se back up kako bi se spriječilo oštećenje
podataka.



Ako upotrebljavate produžni kabel za USB ili USB hub,
može se desiti da se ne prepozna USB ureœaj.



Ovaj ureœaj može prepoznavati samo USB2.0 ili USB1.1.



Ureœaj koji upotrebljava sustav za datoteke NTFS nije
podržan. (Podržan je samo FAT (16/32) sustav za
datoteke.)



USB funkcija ovog ureœaja ne podržava sve USB
ureœaje.



Digitalna kamera i mobilni telefon nisu podržani.



Ovaj ureœaj se ne podržava kada je broj datoteka 1000 ili
više.

8

Glavna jedinica

a HDMI Connector (Type A)

HDMI izlaz pruža visokokvalitetno sučelje za digitalni
audio i video.

b SISTEM konektor

Priključite glavnu jedinicu na aktivni subwoofer.

c Prozor display-a
d * Touch pad (Površina osjetljiva na dodir)

Objekte na prozoru displeja možete označavati,
odabirati i preko njih prelaziti.
Glasnoću isto tako možete mijenjati pomicanjem prsta
preko kotačića na dodir.

e PHONES

3.5 mm priključak za slušalice.

Savjet:



Glasnoću podesite na umjerenu jačinu prije nego
ukopčate slušalice.



Slušalice priključujte s isključenim zvučnicima.

f USB

Priključite na USB priključak za multimediju.(USB
memorija itd.)

g11/I

Uključuje i isključuje jedinicu (ON ili OFF).

h Senzor daljinskog upravljača

Ovdje usmjerite daljinski upravljač rekordera.

i HOME

Otvara ili zatvara početni (HOME) izbornik.

j PLAY

Započinje reprodukciju.

k STOP

Zaustavlja reprodukciju ili snimanje.

l REC

Započinje snimanje.

m Otvor za umetanje CD-a

Napomene:

 Ne gurajte disk silom u otvor za umetanje CD-a.
 Ne gurajte i ne potežite disk kada se izbacuje ili

uvlači.

 Za ponovno umetanje diska pritisnite ponovo tipku

EJECT.

n EJECT

Izbacuje ili umeće disk iz otvara za umetanje diska.

a

g m

c d

nhibjkl

e
f

Recording

9

Uvod

p

v w x

o

u

y
z

q r s t

o AC Power Cord (El. kabel za istosmjernu struju)

Ukopčajte u izvor za el. napajanje.

p AUX IN

Priključite dodatni (auxiliary) audio ulazni izvor.

q OPTICAL IN

Priključite optički izlaz s digitalnog ureœaja.

r VIDEO OUT

Priključite na Video ulaz na TV-u.

s SYSTEM (DVDP)

Priključite aktivni subwoofer na glavnu jedinicu.

t MOBILE (PRIJENOSNI

Priključite vanjski ureœaj (na pr. Prijenosni vanjski
ureœaji).

u FRONT SPEAKER (4Ω)

Zvučnički sustav se može priključiti na ovaj priključak.

v COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)

Priključi na TV s Y Pb Pr ulazima.

w VIDEO OUT SELECTOR

Odaberite ili COMPONENT ili RGB signal s EURO
AV priključka ovisno o tome kako ste priključili
jedinicu na TV.

x EURO AV

Priključite na TV sa SCART konektorom.

y FM ANTENNA

Priključite FM antenu na ovaj priključak.

z AM ANTENNA

Priključite AM antenu na ovaj priključak.

Aktivni subwoofer

* Touch pad (Površina osjetljiva na dodir)

Akcija

Opis

Ovaj ureœaj ima kontrole koju su osjetljive na dodir, a koje se aktiviraju dodirom prsta.

Napomene:

 Ne stavljajte predmete na gornju ploču glavne jedinice ureœaja.
 Ne pritišćite jako dodirnu plohu (touch pad) kako bi radila.
 Polako i lagano dodirnite površinu osjetljivu na dodir (touch pad).
 Dodirnite površinu osjetljivu na dodir golim prstima, ali ne i mokrim.

Pomaknite prst oko dodirnog
kotačića

Taknite ENTER

Taknite , , , ili

Odaberite stavku izbornika Pomaknite gore, dolje, lijevo

ili desno

Podesite glasnoću

Funkcija

SYSTEM(DVDP)

MOBILE

10

     a    

TUNER: Bira FM ili AM radio prijenos.
HDD: Bira HDD modus rada.
MOBILE: Bira MOBILE modus rada.
POWER: Uključuje i isključuje jedinicu

(ON ili OFF).
DIMMER: Pritisnite kako biste

promijenili osvjetljenje prozora displeja na
gornjoj ploči za vrijeme dok je uključeno
napajanje.

SLEEP: Postavlja da se sustav isključuje u
odreœeno vrijeme.

EJECT: Izbacuje ili umeće disk iz otvara
za umetanje diska.

DISC: Bira DISK modus rada.
USB: Bira USB modus rada.

     b    

REPEAT: Ponavlja poglavlje, snimku,
naslov, sve.

A-B:

Ponavlja sekvencu izmeœu dvije točke

(A i B).
MARKER: Postavlja oznaku na bilo

kojem mjestu tijekom reprodukcije.
SEARCH: Prikazuje izbornik za traženje

oznake (Marker Search).
TITLE: Prikazuje izbornik za naslove na

disku, ako je to moguće.

ZOOM: Povećava DVD video sliku.
AUDIO: Odabire audio jezik ili audio

kanal.
Bira STEREO ili MONO (Radio).

SUBTITLE: Vrši izbor jezika za titl.

     c    

x (STOP): Zaustavlja reprodukciju ili
snimanje.

B (PLAY): Započinje reprodukciju.
X (PAUSE) : Privremeno pauzira

reprodukciju.

z (REC): Započinje snimanje.
m / M (SCAN): Vrši traženje naprijed

ili natrag.
. / > (SKIP): Prelazi na sljedeće ili

prethodno poglavlje ili snimku.

     d    

DISPLAY: Otvara display na ekranu.
MENU/LIST: Otvara izbornik na DVD

disku.
HOME: Otvara ili zatvara početni

(HOME) izbornik.
PLAYLIST: Prikazuje popis za

reprodukciju (playlist) u Glazbenom popisu
na HDD-u.

RETURN (O): Zatvara izbornik.
PRESET(+/-): Odabir radijskog programa.
TUN.(+/-): Bira (podešava) željenu radio

stanicu.

b / B / v / V (lijevo/desno/gore/dolje):

Selects an option in the menu.

ENTER: Potvrœuje izbor u izborniku.
VSM: Bira virtualni zvuk.
XTS Pro: Za uživanje u prirodnijem i

stvarnijem zvuku.
CLEAR: Uklanja broj snimke (track) u

izborniku za traženje oznaka (Marker
Search).

MUTE: Privremeno isključuje i uključuje
zvuk.

VOLUME (+/-): Podešava jačinu
zvučnika.

     e    

0-9 brojčane tipke:

Služe za izbor

brojčanog sadržaja u izborniku.
PROG./CLEAR: Otvara ili zatvara

izbornik programa.
Sprema frekvenciju radio stanice u
memoriju prijemnika.

SMART. MIX: Kreira popis za
reprodukciju (playlist) odreœenog
glazbenog žanra.

     f    

TIMESHIFT: Aktivira pauziranje živog
radioprijenosa/reprodukcije (timeshift) za
živi radio program.

PTY: Počinje tražiti posebnu PTY vrstu.
RDS/RESOL.: Omogućuje gledanje raznih

display-a za RDS mogućnosti. Postavlja
izlaznu rezoluciju za HDMI.

TV tipke za upravljanje: Pogledajte
stranicu 35.

Daljinski upravljač

a

b

c

d

e

f

Rad s daljinskim upravljačem

Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru za daljinski
upravljač i pritisnite tipke.

Umetanje baterija na daljinskom upravljaču

Skinite poklopac za baterije na
zadnjoj strani daljinskog upravljača
i umetnite dvije (veličina AA)

baterije s pravilno postavljenim i

polovima.

Upozorenje

Ne miješajte stare i nove baterije. Nikada ne miješajte
različite vrste baterija (standardne, alkalne, i sl.).

Recording

11

Spajanje i

podešavanje

Spajanje i podešavanje

Priključivanje sustava

Isključite ureœaj prije nego što postavite prekidač VIDEO
OUT SELECTOR. Kada koristite COMPONENT VIDEO
OUT priključke, postavite prekidač VIDEO OUT
SELECTOR na COMP. Kada koristite SCART priključak,
postavite prekidač VIDEO OUT SELECTOR na SCART.

Oprez

Ne ukapčajte aktivni subwoofer u utičnicu za izmjenično
(AC) električno napajanje (mrežu) sve dok ne budu
priključene sve komponente.

Priključivanje aktivnog subwoofera na jedinicu

Priključite jedan kraj sistemskog kabla (S1) na SYSTEM
priključak na zadnjoj strani jedinice. Priključite drugi kraj
sistemskog kabla (S1) na SYSTEM (DVDP) priključak na
zadnjoj strani aktivnog subwoofera.

Napomena:

Priključci za sistemski kabel imaju oblik ključa tako da se
konektori kabla mogu priključiti samo na jedan jedini
način.

Priključivanje zvučnika na aktivni subwoofer

1. Priključite jedan kraj kabla zvučnika (S2) na priključak

za PREDNJI ZVUČNIK (FRONT SPEAKER) (4Ω) na
zadnjoj strani aktivnog subwoofera.

2. Priključite kabel (S2) za L (lijevi) zvučnik na stražnji
priključak za lijevi zvučnik . Priključite kabel (S2) za R
(desni) zvučnik na stražnji priključak za desni zvučnik.

Napomena:

Pazite da su konektori kablova umetnuti do kraja i da dobro
leže u priključcima za zvučnike.

Priključivanje isporučenih antena

Stražnji aktivni subwoofer ima priključke za AM i FM
antene koje dolaze zajedno s vašim sustavom.

Napomena:

Vanjska antena se može upotrebljavati umjesto isporučenih
unutrašnjih antena. Za postavljanje vanjske antene potražite
savjet kod kvalificirane osobe.
Pridržavajte se svih sigurnosnih uputa koje su vezane za
antenu.

FM antena

Priključite FM antenu na FM priključak na zadnjoj strani
aktivnog subwoofera. Raširite ruke antene i pomjerajte ih u
krug sve dok ne dobijete optimalni FM
prijem. Raširite ruke antene koliko god je to moguće dalje
od jedinice i druge opreme.

AM antena

Priključite AM kružnu antenu na AM priključak na zadnjoj
strani aktivnog subwoofera. Postavite kružnu antenu koliko
god je to moguće dalje od jedinice i druge opreme.
Postavite antenu na isporučeno postolje ili je montirajte na
zid.

Zadnja strana jedinice

Zadnja strana aktivnog subwoofera

Zadnja strana aktivnog subwoofera

Zadnja strana
aktivnog subwoofera

FM žičana antena

(isporučena)

AM kružna antena
(isporučena)

R (desni)

zvučnik

L (lijevi)
zvučnik

Kabel za
L (lijevi)

zvučnik

Kabel za

R (desni)

zvučnik

S2

MOBILESYSTEM(DVDP)

S1

RL

MOBILESYSTEM(DVDP)

RL

S2

RL

MOBILESYSTEM(DVDP)

12

Priključivanje vašeg TV-a na aktivni subwoofer

Video priključivanje

Priključite VIDEO OUT priključak na zadnjoj strani
aktivnog subwoofera na video ulazni priključak na vašem
TV-u pomoću video kabela (V).

Komponent video priključivanje

Priključite COMPONENT VIDEO OUT priključci na na
zadnjoj strani aktivnog subwoofera na odgovarajuće ulazne
priključke na vašem TV-u pomoću komponentnog video
kabela (C). Ako imate televizor visoke definicije ili
digitalno spreman (“digital ready”) televizor, možete
iskoristit prednost izlaza za progresivno skeniranje za
najveću moguću rezoluciju. Ako vaš TV ne prihvaća format
za progresivno skeniranje, kada pokušate opciju za
progresivno skeniranje slika će biti izobličena.
Postavite rezoluciju na 576P pomoću tipke RDS/RESOL.
za progresivni signal.

Napomena:

Progresivno skeniranje ne radi u slučaju analognog video
priključivanja (žuti VIDEO OUT priključak).

SCART priključivanje

Priključite EURO AV scart priključak na zadnjoj strani
aktivnog subwoofera na odgovarajući ulazni priključak na
vašem TV -u pomoću scart kabela (T).

Optički digitalni priključak

Priključite optički izlaz na digitalnom ureœaju na
OPTICAL IN priključak na zadnjoj strani aktivnog
subwoofera pomoću optičkog kabela (O).

Oprez

Kod upotrebe HDMI priključka, ako je rezolucija
postavljena na 750p ili 1080i, priključivanja VIDEO OUT
i EURO AV neće biti moguća.

Priključivanje dodatnog ureœaja

Za priključivanje vanjskog ureœaja na jedinicu postoje dvije
opcije.

 Opcija A: AUX IN (L/R) priključci (na pr. VCR, Player s

laserskim diskom)

 Opcija B: MOBILE priključak (na pr. Prijenosni audio

ureœaji)

Opcija A: AUX IN (L/R) priključci

1. Priključite crveni utikač crveno/bijelog audio kabla na

crveni priključak AUX IN R, a bijeli utikač na bijeli
priključak AUX IN L.

2. Priključite drugi kraj audio kablova na audio izlazne
priključke dodatnog ureœaja.

Napomena:

Ako priključeni ureœaj ima samo jedan audio izlaz
priključak, priključite ga na AUX IN L priključak.

Opcija B: MOBILE priključak

1. Priključite jedan kraj audio kabela (M) s 3,5 mm stereo
minikonektora u MOBILE priključak na zadnjoj strani
aktivnog subwoofera.

2. Priključite drugi kraj audio kabela (M) s 3,5 mm stereo
minikonektora u priključak za slušalice (ili izlazni
priključak) dodatnog ureœaja.

Prijenosni audio

ureœaji

Digitalni

ureœaj

Zadnja strana aktivnog
subwoofera

Zadnja strana TV-a

RL

OPTICAL

OUT

C V T

Headphones or

Line out jack

O M

MOBILESYSTEM(DVDP)

SCART INPUT