Lg J10HD User Manual [hu]
A termék összeszerelését, működtetését és javítását megelőzően
az útmutatót figyelmesen, elejétől a végéig olvassa el!
J10HD_JAACLLD_HUNG_2494
2.1 csatornás
házimozirendszer
KEZELÉSI UTASÍTÁS
MODELL: J10HD
Hangszórók: J10HD-SF/J10HD-SA
USB
2
FIGYELEM: A SZERVIZUTASÍTÁSOK A
KÉPZETT SZAKEMBEREKNEK SZÓLNAK.
AZ ÁRAMÜTÉS MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN
CSAK AKKOR VÉGEZZEN OLYAN
SZERELÉST, AMI NEM SZEREPEL A
KEZELÉSI UTASÍTÁSBAN, HA MEGFELELŐ
SZAKKÉPESÍTÉSSEL RENDELKEZIK.
Figyelem: Ne tegye ki a készüléket
(csöpögő vagy fröccsenő) víznek,
esőnek, nedvességnek, továbbá ne
helyezzen a készülékre vízzel töltött
tárgyakat, például vázát.
VIGYÁZAT!
A KÉSZÜLÉK FELNYITÁSAKOR VAGY A
VÉDELEM MEGSZÜNTETÉSEKOR 3B
OSZTÁLYÚ LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN
LÉSERSUGÁRZÁS LÉPHET KI! NE NÉZZEN
A LÉZERSUGÁRBA!
Figyelem: Ez a készülékben
lézerrendszer működik.
A készülék rendeltetésszerű
használatának érdekében olvassa el
figyelmesen ezt a felhasználói
kézikönyvet, és tartsa meg
referenciaképpen. Amennyiben a
készülék karbantartást igényel, forduljon
szakszervizhez.
Az ellenőrzéseket, beállításokat és
egyéb eljárásokat az itt leírt módon kell
elvégezni, máskülönben veszélyes
sugárzás keletkezhet.
A lézersugárnak való közvetlen kitettség
elkerülése érdekében ne nyissa fel a
készülék fedelét. Nyitott állapotban a
lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A
LÉZERSUGÁRBA.
FIGYELEM: Ne tegye a berendezést zárt
helyre, például könyvszekrénybe vagy más
hasonló bútordarabba.
A készülék a következő EU-irányelveknek
felel meg: 89/336/EEC, 93/68/EEC és
73/23/EEC.
A típustábla a készülék alján, kívül található.
ÓVINTÉZKEDÉS a tápvezetékkel
kapcsolatban
legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan
áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott
berendezés számára van fenntartva;
Más szóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni,
amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási
pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért
nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat
tartalmazó lapját.
A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali aljzat
túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító
zsinór, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az
ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat.
Rendszeresen vizsgálja meg készüléke vezetékét, és ha
sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a
vezetéket az aljzatból, a készüléket ne használja tovább,
és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a
megfelelő cserealkatrész beépítését.
A tápvezetéket védeni kell a fizikai és mechanikai
sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megcsomózni,
összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen
figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra,
ahol a vezeték kilép a készülékből.
A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki a hálózati
kábelt a hálózati csatlakozóból. A készülék
lehelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó
jól hozzáférhető legyen.
SOROZATSZÁM:
A gyártási szám a készülék alján található. Ez a szám
egyedileg ehhez a készülékhez tartozik, másokhoz nem.
Jegyezze fel az adatokat ide, és őrizze meg ezt az
útmutatót, így vásárlásáról állandó feljegyzése marad.
Modell száma: ______________________________
Sorozatszám. ______________________________
Régi eszközök ártalmatlanítása
1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes
szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a
2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.
2. Minden elektromos és elektronikai terméket
a lakossági hulladéktól elkülönítve kell
begyűjteni, a kormány vagy az
önkormányzatok által kijelölt begyűjtő
eszközök használatával.
3. Régi eszközeinek megfelelő
ártalmatlanítása segíthet megelőzni az
esetleges egészségre vagy környezetre
ártalmas hatásokat.
4.
Ha több információra van szüksége régi
eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban,
tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi
szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az
üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
FIGYELEM
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA FEL!
A“DTS” és a “DTS 2.0” a Digital Theater Systems, Inc.
védjegyei.
Készült a Dolby Laboratories engedélyével.
A“Dolby” és a dupla D jel a Dolby Laboratories védjegyei.
3
Gracenote®végfelhasználói licencszerződés
20061005 verzió
Ez az alkalmazás vagy eszköz a kaliforniai Emeryville székhelyű Gracenote, Inc. („Gracenote”) vállalattól
származó szoftvert tartalmaz. A Gracenote-tól származó szoftver („Gracenote szoftver”) lehetővé teszi, hogy ez
az alkalmazás a lemezeket és fájlokat azonosítsa, és az online kiszolgálóktól vagy beágyazott adatbázisokból
(együttesen „Gracenote kiszolgálók”) átvegye a zenével kapcsolatos információkat, beleértve a névre, művészre,
sávra és címre vonatkozó adatokat („Gracenote adatok”), továbbá végrehajtson más funkciókat is. A Gracenote
adatokat Ön csak a jelen alkalmazás vagy eszköz végfelhasználói funkcióinak megfelelően használhatja fel.
Ön vállalja, hogy a Gracenote adatokat, Gracenote szoftvert és Gracenote kiszolgálókat csak saját, nemkereskedelmi céljaira fogja felhasználni. Ön vállalja, hogy nem adja át, nem sokszorosítja és nem küldi el a
Gracenote szoftvert vagy Gracenote adatokat harmadik félnek. ÖN VÁLLALJA, HOGY A GRACENOTE
ADATOKAT, GRACENOTE SZOFTVERT ÉS GRACENOTE KISZOLGÁLÓKAT CSAK AZ ITT KIFEJEZETTEN
MEGENGEDETT MÓDON FOGJA FELHASZNÁLNI.
Ön tudomásul veszi, hogy a Gracenote adatok, Gracenote szoftver és Gracenote kiszolgálók használatát
engedélyező nem kizárólagos licenc megszűnik abban az esetben, ha Ön ezeket a korlátozásokat megszegi.
Ha a licencengedélye megszűnik, akkor vállalja, hogy azonnal megszünteti a Gracenote adatok, Gracenote
szoftver és Gracenote kiszolgálók minden használatát. A Gracenote minden jogot fenntart a Gracenote
adatokkal, Gracenote szoftverrel és Gracenote kiszolgálókkal kapcsolatban, az összes tulajdonjogot is
beleértve. A Gracenote semmilyen körülmények között sem felelős semmilyen összeg kifizetéséért az Ön által
megadott bármely információk fejében. Ön tudomásul veszi, hogy a Gracenote, Inc. a jelen szerződés alapján
járó jogait saját nevében, közvetlenül is érvényesítheti Önnel szemben.
A Gracenote szolgáltatás a kérések nyomon követésére statisztikai célból egyedi azonosítót használ. A
véletlenszerűen kiválasztott számszerű azonosító célja, hogy a Gracenote szolgáltatás megszámolhassa a
kéréseket anélkül, hogy bármit megtudna Önről. További információért olvassa el a weblapunkon a Gracenote
szolgáltatásokra vonatkozó Gracenote titoktartási irányelveket.
A Gracenote szoftver és minden Gracenote adat használatát ú.n. „MEGTEKINTETT ÁLLAPOTBAN”
engedélyezzük. A Gracenote nem vállal semmilyen felelősséget, illetve kifejezett vagy beleértett garanciát a
Gracenote kiszolgálókról származó bármely Gracenote adat pontosságáért. A Gracenote minden jogot fenntart
arra, hogy a Gracenote kiszolgálóról törölje az adatokat, vagy a Gracenote által indokoltnak tartott bármilyen
okból módosítsa az adatkategóriákat. Nem ad semmilyen garanciát arra, hogy a Gracenote szoftver vagy
Gracenote kiszolgálók hibamentesek lesznek, vagy hogy a Gracenote szoftver vagy Gracenote kiszolgálók
megszakítás nélkül fognak működni. A Gracenote nem köteles biztosítani Önnek az új, javított vagy bővített
adattípusokat vagy kategóriákat, amelyeket a Gracenote a jövőben biztosíthat, és szolgáltatásait bármikor
szabadon megszüntetheti.
A GRACENOTE MINDEN KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁT KIZÁR, BELEÉRTVE EBBE AZ
ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, TULAJDONJOGRA ÉS A SZERZŐI JOG
MEG NEM SÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ GARANCIÁT IS. A GRACENOTE NEM GARANTÁLJA AZOKAT AZ
EREDMÉNYEKET, AMELYEKET ÖN A GRACENOTE SZOFTVER VAGY BÁRMELY GRACENOTE
KISZOLGÁLÓ HASZNÁLATÁBÓL ESETLEG SZEREZHET. A GRACENOTE SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK
KÖZÖTT SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET BÁRMILYEN KÖVETKEZMÉNYES VAGY ESETLEGES KÁRÉRT,
ELVESZTETT HASZONÉRT VAGY KIESETT JÖVEDELEMÉRT.
© Gracenote 2006
4
Tartalom
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
A kézikönyvben használt szimbólumok . . . . . . . .5
Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban . . . . .5
Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Régiókód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
A másolás és áthelyezés lehetőségei . . . . . . . .6
A belső merevlemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Médiaállományok lejátszása USB-eszközről . . .7
Főegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Aktív mélynyomó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
A távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
A távirányító használata . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Csatlakozások és beállítások . . . . . . . . . . . . .11-17
Rendszercsatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
HDMI-csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
A Home menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Kezdeti beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Általános beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
TV-képarány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Képformátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
PBC (Verzió 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Inicializálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Nyelvbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Hangbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Dinamikatartomány-vezérlés (DRC) . . . . . . .15
Vokál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
HD AV Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.1 A hangszórók beállítása . . . . . . . . . . . . .15
A lezárás (szülői felügyelet) beállítása . . . . . . .16
A jelszó beállítása / Korlátozási szintek/
Országkód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
DivX regisztrációs kód . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Lemezinformációk megjelenítése a képernyőn .17
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-30
A lejátszás általános jellemzői . . . . . . . . . .18-20
DivX-mozgóképfájlok lejátszása . . . . . . . . . . . .21
Audio-CD, valamint MP3 és WMA-állományok
lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Az audio-CD sávjainak vagy a merevlemezen
tárolt zenefájlok azonosítása . . . . . . . . . . . . . . .24
Audio-CD, valamint MP3- és WMA-fájlok
programozott lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
JPEG-fájlok megjelenítése . . . . . . . . . . . . . .26-27
MP3/WMA-, JPEG- és DivX-állományok
szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL (külső jelforrás
hallgatása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Apple iPod használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Rögzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32
CD-k rippelése (audio-CD-k esetében) . . . . . . .31
A bemásolt fájlok megkeresése . . . . . . . . . . . . .31
Felvétel rádióból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Csúsztatott adás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Tájékoztató adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38
További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
A rádió állomások beállítása . . . . . . . . . . . .33
Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
RDS működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Programkeresés (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . .34
ELALVÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Váltó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
VIRTUÁLIS hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
A televízió vezérlése a készülékhez tartozó
távirányítóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Országkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Műszaki jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Szerzői jogok
A rögzítőberendezést csak jogosult másolat
készítésére szabad használni. Javasoljuk, hogy
ellenőrizze alaposan, az Ön országában mi
minősül jogosult másolatkészítésnek. Szerzői jogi
védelem alatt álló anyagok – pl. filmek, zenék –
másolása tilos, kivéve ha a törvény kifejezetten
megengedi, vagy ha a jogtulajdonos hozzájárul.
Atermékben olyan szerzői jogi védelmi technológia
található, amelyet a Macrovision Corporation és
más jogtulajdonosok birtokában lévő amerikai
egyesült államokbeli szabadalmak és egyéb
szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védenek. E
szerzői jogvédelmi technológia felhasználásához a
Macrovision Corporation engedélye szükséges, és
otthoni, illetve egyéb, korlátozott megtekintési
célokra van szánva, kivéve ha a Macrovision
Corporation ehhez hozzájárul. Tilos a technológia
visszafejtése és visszafordítása.
A FELHASZNÁLÓNAK TISZTÁBAN KELL LENNIE
AZZAL, HOGY NEM MINDEN NAGY
KÉPFELBONTÁSÚ TELEVÍZIÓS BERENDEZÉS
KOMPATIBILIS TELJES MÉRTÉKBEN EZZEL A
TERMÉKKEL, ÉS EMIATT ZAVARÓ ELEMEK
JELENHETNEK MEG A KÉPEN. HA A 625-ÖS
PROGRESSZÍV KÉPFELBONTÁS PROBLÉMÁT
OKOZ, AJÁNLATOS A “STANDARD FELBONTÁS”
KIMENETRE KAPCSOLNI. HA KÉRDÉSE VAN
TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKE ÉS A 625p DVD–HDDMAGNÓ KOMPATIBILITÁSÁVAL KAPCSOLATBAN,
FORDULJON ÜGYFÉLSZOLGÁLATI
KÖZPONTUNKHOZ.
Recording
5
Bevezetés
A készülék rendeltetésszerű használatának érdekében
olvassa el figyelmesen ezt a felhasználói kézikönyvet,
és tartsa meg referenciaképpen.
Amennyiben a készülék karbantartást igényel,
forduljon szakszervizhez (lásd a javítási eljárásnál).
A kézikönyvben használt
szimbólumok
Ez a villámszimbólum arra figyelmezteti a
felhasználót, hogy a készüléken belül
veszélyes feszültség van jelen, amely
áramütést okozhat.
A felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási
(javítási) utasításokra figyelmeztet.
Veszély, ami árthat a berendezésnek, vagy
egyéb jelentős kárt okozhat.
Megjegyzések:
A készülék különleges használati jellemzői.
Tanács:
A feladatot megkönnyítő tippek és tanácsok.
Ha az adott szakasz elején az alábbi szimbólumok
valamelyike áll, az illető szakasz csak a szimbólum
által jelzett lemeztípusra vonatkozik.
A felsorolt összes lemez- és fájltípus
DVD és lezárt DVD±R/RW
Video-CD-k
Audio-CD-k
DivX-fájlok
MP3-fájlok
WMA-fájlok
JPEG-fájlok
A szimbólum kijelzése
A televízió képernyőjén használat közben
megjelenhet a “ ” szimbólum. Ez azt jelenti, hogy a
kézikönyvben leírt funkció az adott hordozó esetében
nem használható.
Megjegyzések a lemezekkel
kapcsolatban
A lemezek kezelése
A lemez lejátszott oldalát ne érintse. A lemezt élénél
fogja meg, nehogy a felületre ujjlenyomat kerüljön.
Papírt, ragasztószalagot semmiképpen ne ragasszon
a lemezre!
A lemezek tárolása
Ha befejezte a lejátszást, tartsa tokban a lemezt. Ne
tegye ki a lemezt közvetlen napsugárzásnak vagy
egyéb hőforrásnak, például napon parkoló kocsiban.
A lemezek tisztítása
A lemezen található ujjnyomok és por rossz minőségű
képet és torz hangot eredményezhetnek. Lejátszás
előtt tisztítsa meg a lemezt tiszta ruhával. A lemezt
középről kifelé haladva törölje át.
Erős oldószert – pl. alkoholt, benzint, hígítót,
háztartási tisztítószert vagy bakelitlemezhez való
antisztatikus spray-t – ne használjon.
JPEG
WMA
MP3
DivX
ACD
VCD
DVD
ALL
Bevezetés
Párakicsapódás
Ne üzemeltesse a készüléket közvetlenül azután,
hogy hideg helyről melegre vitte. Bekapcsolás
előtt két-három órát várjon. Ha a berendezést ilyen
körülmények között üzemelteti, a lemez vagy a
készülék belső részei megrongálódhatnak.
6
Lejátszható lemezek
DVD (8 / 12 cm-es lemez)
Discs such as movies that can be purchased vagy rented
Video CD (VCD) (8 / 12 cm-es lemez)
VIDEO CD-k vagy CD-R-ek/CD-RW-k VIDEO CD / Super VIDEO CD formátumban
Audio CD (8 / 12 cm-es lemez)
Megvásárolható zenei CD-k vagy CD-R-ek/CD-RW-k zenei CD formátumban
CD-R/CD-RW (8 / 12 cm-es lemez)
Audiocímeket, DivX-, MP3-, WMA- és JPG-fájlokat tartalmazó CD-R/CD-RW lemezek.
Megjegyzések:
A felvevőkészüléktől, illetve magától a CD-R/RW (vagy
DVD±R/RW
) lemeztől függően előfordulhat, hogy
egyes CD-R/RW (vagy DVD-R/RW,
DVD±R/RW
) lemezeket nem lehet a készülékkel lejátszani.
Ne bélyegezzen, ne ragasszon címkét a lemez egyik oldalára se (se a címkés, se az írt oldalra).
Ne használjon szabálytalan alakú CD-ket (pl. szív vagy nyolcszög alakúakat). Ha így tesz, a készülék
meghibásodhat.
A rögzítéshez használt szoftvertől és a véglegesítéstől függően előfordulhat, hogy egyes megírt lemezek
(CD-R/RW vagy DVD±R/RW) nem játszhatóak le.
Előfordulhat, hogy a számítógéppel, illetve DVD- vagy CD-felvevővel rögzített DVD-R/RW és CD-R/RW
lemezeket nem lehet lejátszani, ha azok meg vannak sérülve, szennyezettek, vagy a felvevő lencséjén
szennyeződés rakódott le.
Ha számítógéppel rögzít lemezre, előfordulhat, hogy azt nem lehet lejátszani a lemez készítéséhez használt
alkalmazás beállításai miatt, még akkor sem, ha a rögzítés kompatibilis formátumban történt. (Részletes
információt a szoftver készítőjétől kaphat.)
Az optimális lejátszási minőség érdekében a készülék megköveteli, hogy a lemezek, ill. felvételek
megfeleljenek bizonyos műszaki szabványoknak. Az előre rögzített DVD-ket automatikusan ezekre a
szabványokra állítják be. Számos, különböző típusú lemezformátum létezik (ideértve az MP3- és WMAfájlokat tartalmazó CD-R-t is), amelyek bizonyos előfeltételeket igényelnek (lásd fent) a lejátszás
kompatibilitásának megőrzéséhez.
Felhívjuk vásárlóink figyelmét, hogy MP3- és WMA-fájlok és zene internetről történő letöltéséhez engedély
szükséges. Cégünknek nem áll módjában ilyen engedélyt biztosítani. Az engedélyt mindig a szerzői jog
tulajdonosától kell beszerezni.
Régiókód
A készülék régiókodja a készülék alján található. Ez a készülék csak az ezzel a (vagy "ALL") régókóddal ellátott
DVD-k lejátszására alkalmas.
Megjegyzések a régiókódokkal kapcsolatban
A legtöbb DVD borítóján egy vagy két számjegyből álló, körbe írt, jól látható kódot tüntetnek fel. A készülék
nem játssza le a lemezt, ha régiókódja eltér a készülékétől.
Ha eltérő régiókódú DVD-t próbál lejátszani, a televízió képernyőjén “Hibás régiókód. Nem játszható le.”
üzenet jelenik meg.
A másolás és áthelyezés lehetőségei
Forrás Cél MP3/WMA JPEG DivX Audio-CD Video-CD
HDD LEMEZ Nem Nem Nem Nem Nem
HDD USB-eszköz Nem Nem Nem Nem Nem
LEMEZ HDD Igen Igen Igen Nem* Nem
LEMEZ USB-eszköz Nem Nem Nem Nem Nem
USB-eszköz LEMEZ Nem Nem Nem Nem Nem
USB-eszköz HDD Igen Igen Igen Nem Nem
* Az audió-CD sávjait a merevlemezre lehet másolni
Recording
7
Bevezetés
A belső merevlemez
A beépített merevlemez (HDD) a berendezés
érzékeny része. A merevlemez meghibásodásának
elkerülése érdekében a magnót az alábbi
útmutatásnak megfelelően használja.
Javasoljuk, hogy fontos felvételeiről készítsen
biztonsági mentést DVD-lemezre, így elkerülheti a
véletlen adatvesztést.
Bekapcsolt állapotban ne mozgassa a magnót.
A készüléket stabil, vízszintes felületre állítsa.
Ne zárja el a hátsó szellőző, ill. a hűtőventillátor
nyílását.
Ne használja a magnót túl meleg vagy túl párás
helyen, ne tegye ki hirtelen
hőmérsékletváltozásnak. A hirtelen
hőmérsékletváltozás párakicsapódáshoz vezet a
magnó belsejében, ami a merevlemez
meghibásodását okozhatja.
Bekapcsolt állapotban ne húzza ki a tápvezetéket a
csatlakozóból, ill. ne kapcsolja le az áramot
kismegszakítóval.
Ne mozgassa a berendezést közvetlenül a
kikapcsolás után. Ha mégis mozdítania kell, tartsa
be a következő szabályokat:
1. Várjon legalább két percet azt követően, hogy a
POWER OFF jelzés megjelenik a kijelzőn.
2. Húzza ki a tápvezetéket.
3. Helyezze át a lejátszót.
Ha áramszünet áll be, miközben a magnó be van
kapcsolva, az adatok részben elveszhetnek a
merevlemezről.
A merevlemez igen kényes. Ha rendellenesen vagy
nem a megfelelő körülmények között használják,
néhány éves használat után meghibásodhat. A
problémák előjele lehet a lejátszás váratlan
lefagyása, vagy mozaikszerű jelzaj megjelenése.
Néha a merevlemez hibájának nincsenek előjelei.
Ha a merevlemez meghibásodik, a rögzített anyagot
nem lehet lejátszani. A HDD-egység ebben az
esetben cserére szorul.
Médiaállományok lejátszása
USB-eszközről
A tárolóeszköz USB-portra történő csatlakoztatásával
a berendezésen MP3-lejátszóra vagy USB-memóriára
mentett különböző médiaállományokat – így képeket
(JPEG), filmeket (DivX) és zenéket (MP3/WMA) – is le
lehet játszani.
1. Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülék USBportjára.
2. Nyomja meg a HOME gombot a távirányítón.
3. Válassza ki a zene [MUSIC], kép [PHOTO] vagy
film [MOVIE] menüpontot.
A menüpontok részletezése a 14. lapon található.
Kompatibilis eszközök
1. A berendezés nem támogatja az olyan
eszközöket, amelyek további programtelepítést
igényelnek, ha a készülék számítógéppel van
összekötve.
2. MP3-lejátszók: „Flash” típusú MP3-lejátszók.
•
A meghajtóprogram telepítését igénylő MP3lejátszókat a berendezés nem támogatja.
3. USB flash drive-ok: Az USB2.0 vagy USB1.1.
protokollt támogató eszközök.
Megjegyzések:
Ne húzza ki az USB eszközt működés közben
(lejátszás, másolás, áthelyezés stb.).
Az adatvesztés elkerülése érdekében biztonsági
másolatot kell készíteni.
Ha USB-hosszabbítókábelt vagy USB-elosztót
használ, előfordulhat, hogy a berendezés nem
ismeri fel az USB-eszközt.
A berendezés csak az USB2.0 vagy USB1.1.
protokollt támogatja.
A berendezés nem támogatja az NTFS fájlrendszert
használó eszközöket. (Csak a FAT (16/32)
fájlrendszert támogatja.)
A berendezés USB-funkciója nem támogat minden
USB-eszközt.
A berendezés a digitális fényképezőgépeket és a
mobiltelefonokat nem támogatja.
A berendezés nem támogatja az eszközt, ha a rajta
található fájlok száma meghaladja a 1000-et.
8
Főegység
a HDMI csatlakozó (A. típus)
HDMI kimenet, amely kiváló minőségű illesztést
biztosít a digitális hang és kép számára.
b SYSTEM csatlakozó
Itt lehet a főegységet az aktív mélynyomóhoz
csatlakoztatni.
c Kijelzőablak
d * Érintőtábla
Ezzel lehet a kijelzőablakban lévő objektumokra
mutatni, azokat kijelölni, továbbá a képernyőt
görgetni.
A hangerőt úgy is lehet változtatni, hogy az ujját
körbe mozgatja az érintőképernyő
hangerőszabályozó "tárcsáján".
e PHONES
3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozó
Tanács:
Mielőtt csatlakoztatná a fejhallgatót, állítsa
alacsonyra a hangerőt.
Ha fejhallgatót csatlakoztat, a hangszórók
kikapcsolnak.
f USB
Multimédiás eszköz portjának (USB-memória stb.)
csatlakoztatására.
g11/I
A készülék be- és kikapcsolása.
h A távirányító érzékelője
A magnó távirányítóját ide kell irányítani.
i HOME
Megjeleníti és eltávolítja a HOME menüt.
j PLAY
Elindítja a lejátszást.
k STOP
Leállítja a lejátszást, ill. a rögzítést.
l REC
Elindítja a rögzítést.
m CD befogadó nyílása
Megjegyzések:
A lemezt ne tolja nagy erővel a lemeznyílásba.
Lemezkiadás/behúzás közben ne húzza vagy
tolja a lemezt.
A lemez kiadása után az ismételt behúzáshoz
nyomja meg az EJECT gombot.
n EJECT
Kiadja a nyílásból, illetve behúzza a nyílásba a
lemezt.
a
g m
c d
nhibjkl
e
f
Recording
9
Bevezetés
p
v w x
o
u
y
z
q r s t
o Váltakozó áramú tápvezeték
Csatlakoztassa az elektromos hálózatba.
p AUX IN
Kiegészítő hangbemeneti forrás
csatlakoztatására.
q OPTICAL IN
Digitális eszköz optikai kimenetének
csatlakoztatása.
r VIDEO OUT
Videobemenethez vagy televízióhoz
csatlakoztatható.
s SYSTEM (DVDP)
Az aktív mélynyomó csatlakoztatására a
főegységhez.
t MOBILE
Külső készülék csatlakoztatása (pl. hordozható
audió-eszközök)
u FRONT SPEAKER (4Ω)
Ehhez a végződéshez hangszórórendszert lehet
csatlakoztatni.
v COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)
Csatlakozás Y Pb Pr bemenettel rendelkező
televízióhoz.
w VIDEO OUT SELECTOR
A televízió és a készülék csatlakozási módjának
megfelelően itt választhat az EURO AV kimenet
COMPONENT és RGB jele között.
x EURO AV
Ide SCART csatlakozóval rendelkező televíziót
csatlakoztathat.
y FM ANTENNA
Ehhez a végződéshez lehet az FM antennát
csatlakoztatni.
z AM ANTENNA
Ehhez a végződéshez lehet az AM antennát
csatlakoztatni.
Aktív mélynyomó
* Érintőtábla
Művelet
Leírás
A készülék az ujj érintését érzékelő érintőpaddal vezérelhető.
Megjegyzések:
A készülék tetejére ne helyezzen semmilyen tárgyat.
Az érintőpadot ne nyomja meg erősen
Az érintőpadot lassan és enyhén érintse meg.
Az érintőpadot csupasz és száraz kézzel érintse meg.
Az ujj körbe mozgatása az
érintőpadon
Az ENTER megérintése
, , vagy
megérintése
Menüpont kijelölése Mozgás fel, le,jobbra vagy
balra
Hangerő beállítása
Funkció
SYSTEM(DVDP)
MOBILE
10
a
TUNER: FM vagy AM adás
kiválasztása.
HDD: A HDD üzemmód kiválasztása.
MOBILE: A MOBILE üzemmód
kiválasztása.
POWER: A készülék be- és
kikapcsolása.
DIMMER: Megnyomásával a
kijelzőablak fényerejét lehet
változtatni, ha a készülék be van
kapcsolva.
SLEEP: Itt állíthatja be, hogy a
készülék megadott idő elteltével
automatikusan kikapcsoljon.
EJECT: Kiadja a nyílásból, illetve
behúzza a nyílásba a lemezt.
DISC: A DISC üzemmód kiválasztása.
USB: Az USB üzemmód kiválasztása.
b
REPEAT: Fejezet, sáv, műsorszám
vagy minden megismétlése.
A-B: Két pont (A és B) közötti szakasz
megismétlése
MARKER: Bármely pont megjelölése
lejátszás közben.
SEARCH: Marker-keresés menü.
TITLE: A lemezen található címek
megjelenítése (ha vannak)
ZOOM: A kép nagyítása.
AUDIO: Kiválasztja a hallható nyelvet,
ill. a hangcsatornát.
Választás STEREO és MONO között
(rádió).
SUBTITLE: A felirat nyelvének
kijelölése.
c
x (STOP): Lejátszás vagy felvétel
leállítása.
B (PLAY): Lejátszás.
X (PAUSE) : Lejátszás pillanatnyi
megállítása
.
z (REC): Felvétel indítása.
m / M (SCAN): Keresés
előre/hátra
. / > (SKIP): A következő, ill.
előző fejezetre vagy sávra lép.
d
DISPLAY: A képernyőmenü
megjelenítése.
MENU/LIST: A DVD-menü
megjelenítése.
HOME: Megjeleníti és eltávolítja a
HOME menüt.
PLAYLIST: Megjeleníti a merevlemez
(HDD) „Zenelistájának” lejátszási
listáját.
RETURN (O): Kilépés a menüből.
PRESET(+/-): Rádióadó kiválasztása.
TUN.(+/-): Behangolja a kívánt
rádióállomást.
b / B / v / V (bal/jobb/fel/le):
Menüpontok választása.
ENTER: Választás nyugtázása.
VSM: A virtuális hang kiválasztása.
XTS Pro: Természetes és valósághű
hangzás.
CLEAR: Marker eltávolítása a
markerkeresés menüből.
MUTE: Hang pillanatnyi
ki/bekapcsolása.
VOLUME (+/-): Hangszóró és TV
hangerejének beállítása.
e
0-9 számgomb : Számozott
menüpontok választása.
PROG./CLEAR: Megjeleníti, ill.
eltávolítja a programmenüt.
A rádióadó frekvenciájának tárolása a
memóriában.
SMART. MIX: Lejátszási listát készít a
megadott műfajú zenéből.
f
TIMESHIFT: Bekapcsolja az élő
rádióadás szüneteltetését/lejátszását
(csúsztatással).
PTY: Programtípus keresése.
RDS/RESOL.: Különböző RDS-
kijelzések megjelenítése.
Beállítja a
HDMI kimeneti felbontást.
TV-vezérlő gombok: Lásd a 35
lapon.
A távirányító
a
b
c
d
e
f
A távirányító használata
Mutasson a távirányítóval annak érzékelője felé, és
így nyomja meg a gombokat.
A távirányító elemeinek behelyezése
Vegye le az elemház fedelét a
távirányító hátoldaláról, és
tegyen be két darab (AA méretű )
elemet a és saroknak
megfelelően.
Óvintézkedés
Ne elegyítse a régi és új elemeket. Soha ne
használjon együtt különböző típusú (standard, alkáli
stb.) elemeket.
Recording
11
Csatlakozások
és beállítások
Csatlakozások és beállítások
Rendszercsatlakozások
A videokimenet-választó (VIDEO OUT SELECTOR)
beállítása előtt kapcsolja ki a készüléket. A
komponens (COMPONENT VIDEO) kimeneti
videócsatlakozók használata esetén kimenetválasztót
állítsa COMP-ra. A SCART csatlakozó használatakor
a kimenetválasztót állítsa SCART-ra.
Óvintézkedés
Ne csatlakoztassa az aktív mélynyomót az elektromos
hálózatba mindaddig, amíg a készülék valamennyi
összetevőjét nem csatlakoztatta!
Az aktív mélynyomó csatlakoztatása a
készülékhez
Csatlakoztassa a rendszerkábel (S1) egyik végét a
SYSTEM csatlakozóba a készülék hátlapján.
Csatlakoztassa a rendszerkábel (S1) másik végét az
aktív mélynyomó hátlapján található SYSTEM (DVDP)
csatlakozóba. Csavarja be a csatlakozón található
csavarokat.
Megjegyzés:
A rendszerkábel csatlakozóvégeinek olyan a
kiképzése, hogy a csatlakozás csak az egyik irányban
lehetséges.
A hangszórók csatlakoztatása az aktív
mélynyomóhoz
1. Csatlakoztassa a hangszórókábel (S2) egyik végét
az aktív mélynyomó hátlapján található ELSŐ
HANGSZÓRÓ [FRONT SPEAKER] 4Ω-os
csatlakozóba. Csavarja be a csatlakozón található
csavarokat.
2. Csatlakoztassa az L (bal) hangszórókábelt (S2) a
bal hangszóró hátsó bemenetébe. Csatlakoztassa
az R (jobb) hangszórókábelt (S2) a jobb
hangszóró hátsó bemenetébe.
Megjegyzés:
Győződjön meg róla, hogy a kábelek a
hangszóróbemenetekbe teljesen be vannak dugva, és
rögzítve vannak.
A mellékelt antennák csatlakoztatása
Az aktív mélynyomó hátulján bemenetek találhatók a
rendszerhez tartozó AM és FM antennák
csatlakoztatásához.
Megjegyzés:
A mellékelt beltéri antenna helyett kültéri antenna is
használható. Külső antenna csatlakoztatásához
szakképzett szerelőhöz kell fordulni.
Tartsa be az antennához mellékelt biztonsági
utasításokat!
Az FM antenna
Csatlakoztassa az FM antennát az aktív mélynyomó
hátulján található FM bemenetbe. Terjessze ki az
antenna karjait, és forgassa körbe, amíg az FM vétel
a lehető legjobb nem lesz. Az antennát olyan
messzire tegye a készüléktől és más
berendezésektől, amennyire csak lehetséges.
AM antenna
Csatlakoztassa az AM antennát az aktív mélynyomó
hátulján található AM bemenetbe. Az antennát olyan
messzire tegye a készüléktől és más
berendezésektől, amennyire csak lehetséges. Vagy
állítsa saját talpazatára, vagy szerelje a falra.
A készülék hátulja
Az aktív mélynyomó hátulja
Az aktív mélynyomó
hátulja
FM huzalantenna
(tartozék)
AM hurokantenna
(tartozék)
Az aktív mélynyomó hátulja
R (jobb)
hangszóró
R (jobb)
hangszórókábel
L (bal)
hangszórókábel
L (bal)
hangszóró
S2
MOBILESYSTEM(DVDP)
S1
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
RL
S2
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
12
A televízió-készülék csatlakoztatása az aktív
mélynyomóhoz
Videocsatlakozás
Csatlakoztassa az aktív mélynyomó hátlapján
található VIDEO OUT csatlakozót a televízió bemeneti
csatlakozójába a videokábel (V) segítségével.
Component videocsatlakozás
Csatlakoztassa az aktív mélynyomó hátlapján
található COMPONENT VIDEO OUT csatlakozókat a
televízió megfelelő bemeneti csatlakozóiba a
component videokábel (C) segítségével. Ha televíziója
nagy képfelbontású vagy „digitális technológia
fogadására alkalmas” készülék, kihasználhatja a
készülék progresszív képfelbontás (Progressive Scan)
kimenetét, a lehető legnagyobb képfelbontást érve el.
Ha a televíziókészülék nem fogadja a Progressive
Scan formátumot, zavaros kép jelenik meg, amikor a
készüléken a Progressive Scan opciót próbálja
beállítani. A progresszív jelhez állítsa a felbontást
576P-re a RDS/RESOL. gombbal.
Megjegyzés:
A progresszív felbontás analóg video-összeköttetéssel
(sárga VIDEO OUT csatlakozó) nem működik.
SCART csatlakozás
Csatlakoztassa az aktív mélynyomó hátlapján
található EURO AV csatlakozót a televízió bemeneti
csatlakozójába a SCART kábel (T) segítségével.
Optikai digitális csatlakozás
Csatlakoztassa a digitális készülék optikai kimenetét
az aktív mélynyomó hátlapján található OPTICAL IN
bemenethez optikai kábel (O) segítségével.
Óvintézkedés
HDMI-csatlakoztatás esetén, ha a felbontást 720p
vagy 1080i értékre állítja be, csatlakozó nem
használható.
További berendezés csatlakoztatása
Külső készüléket kétféleképpen lehet csatlakoztatni.
A: Az AUX IN (L/R) csatlakozókra (pl. VCR, CD-
lejátszó)
B: A MOBILE csatlakozóra (pl. hordozható
lejátszók)
A: AUX IN (L/R) csatlakozók
1. Csatlakoztassa a piros-fehér audiokábelek piros
dugaszát a piros AUX IN R bemenetbe, a fehéret
pedig a fehér AUX IN L bemenetbe.
2. Az audiokábelek másik végét a kiegészítő
berendezés hangkimeneti csatlakozójába kell
csatlakoztatni.
Megjegyzés:
Ha a csatlakoztatott berendezés csak egy
hangkimeneti csatlakozóval rendelkezik, ezt az AUX
IN L bemenetbe kell csatlakoztatni.
B: MOBILE csatlakozó
1. A hangkábel (M) egyik 3,5 mm-es sztereó
csatlakozóját csatlakoztassa az aktív mélynyomó
hátulján található MOBILE csatlakozóra
2. A hangkábel (M) másik 3,5 mm-es sztereó
csatlakozóját csatlakoztassa a külső készülék
fejhallgató (vagy LINE OUT) csatlakozójára.
Hordozható
audió-készülék
Digitális
készülék
Az aktív mélynyomó
hátulja
A televízió hátulja
OPTICAL
OUT
Headphones or
Line out jack
RL
O M
MOBILESYSTEM(DVDP)
C V T
SCART INPUT
Loading...