Lg J10HD User Manual [pl]
Przed podłączeniem, użyciem lub regulacją tego urządzenia
prosimy uważnie przeczytać całą instrukcję.
J10HD-D_JA8PLLD_POL_2477
System kina domowego 2.1CH
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL: J10HD
głośnik: J10HD-SF/J10HD-SA
USB
2
Symbol błyskawicy ze strzałką wewnątrz
trójkąta równobocznego ma ostrzegać
użytkownika, że wewnątrz obudowy urządzenia
znajdują się nie izolowane przewodniki napięcia
o niebezpiecznej wysokości, które mogą
powodować poważne ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego
ma informować użytkownika o ważnych
informacjach odnośnie używania i konserwacji
(serwisowania) urządzenia, zawartych w
dokumentacji dołączonej do urządzenia.
UWAGA:
PO OTWARCIU OBUDOWY I
UNIESZKODLIWIENIU BLOKAD
WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE
PROMIENIOWANIE LASEROWE KLASY
3B, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SIĘ NA
DZIAŁANIE PROMIENIA
UWAGA: Ta nagrywarka DVD
wykorzystuje system laserowy.
Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie
tego urządzenia, przeczytaj dokładnie
niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją
na przyszłość, a gdy urządzenie będzie
wymagało konserwacji skontaktuj się z
autoryzowanym serwisem.
Czynności obsługowe, regulacja oraz
postępowanie inne niż określone poniżej,
mogą spowodować ryzyko narażenia na
działanie niebezpiecznego
promieniowania.
Aby uniknąć bezpośredniej ekspozycji na
działanie promienia laserowego, nie
otwieraj obudowy. Widzialne
promieniowanie laserowe po otwarciu.
NIE WPATRUJ SIĘ W PROMIEŃ LASERA.
UWAGA: Urządzenie nie powinno być
wystawiane na działanie wody (kapanie lub
zachlapanie), nie wolno stawiać na
urządzeniu żadnych naczyń z wodą, takich
jak na przykład flakony.
Urządzenie to zostało wyprodukowane
zgodnie z dyrektywami EEC DIRECTIVE
89/336/EEC, 93/68/EEC oraz 73/23/EEC.
Główna etykieta znajduje się na zewnątrz
od spodu urządzenia.
UWAGA dotycząca kabla zasilania
Zaleca się podłączanie większości urządzeń do
wydzielonego obwodu;
Oznacza to, ze pojedyncze gniazdko elektryczne
zasilające tylko to urządzenie nie posiada dodatkowych
wejść lub rozgałęźników.
Aby upewnić się prośże przejrzeć stronę ze specyfikacja
w instrukcji obsługi.
Nie przeciążać ściennych gniazdek elektrycznych.
Przeciążone gniazdka elektryczne, poluzowane lub
uszkodzone gniazdka, przedłużacze, pęknięte
przewody zasilania lub uszkodzone izolacje przewodów
są niebezpieczne. Każdy z tych przypadków może
spowodować porażenie prądem lub pożar. Co jakiś czas
sprawdzaj przewody podłączone do urządzenia i w
razie zauważenia uszkodzeń lub zużycia odłącz je od
urządzenia i zastąp identycznym przewodem dostarczonym
przez autoryzowany serwis.
Chroń przewód przed fizycznymi i mechanicznymi
działaniami, takimi jak wykręcanie, zapętlanie, ściskanie,
przytrząśniecie przez drzwi lub deptanie. Zwróć
szczególna uwagę na wtyczki, gniazdka elektryczne i
miejsce gdzie przewód wychodzi z urządzenia.
Aby odłączyć zasilanie należy wyciągnąć wtyczkę z
gniazdka. Podczas instalacji urządzenia należy zapewnić
swobodny dostęp do wtyczki zasilania.
NUMER SERYJNY: Numer seryjny można znaleźć od
spodu urządzenia. Numer ten jest niepowtarzalny dla
tego urządzenia i nie pojawia się na innych. Poniżej należy
wpisać żądane informacje i zachować niniejszą instrukcję
jako trwały dowód dokonania zakupu.
Nr modelu ___________________________________
Nr seryjny ___________________________________
Utylizacja starych urządzeń
1. Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy
przekreślony symbol kołowego pojemnika na
śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty
dyrektywą 2002/96/EC.
2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty
powinny być utylizowane niezależnie od
odpadów miejskich, z wykorzystaniem
przeznaczonych do tego miejsc składowania
wskazanych przez rząd lub miejscowe
władze.
3. Właściwy sposób utylizacji starego
urządzenia pomoże zapobiec potencjalnie
negatywnemu wpływowi na zdrowie i
środowisko.
4. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach
utylizacji starych urządzeń, należy
skontaktować się z władzami lokalnymi,
przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją
odpadów lub sklepem, w którym produkt
został kupiony
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM
NIE OTWIERAĆ
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
Nazwy “Dolby” i symbol podwójnego-D są znakami
towarowymi Dolby Laboratories.
“DTS” i “DTS 2.0” są znakami towarowymi Digital
Theater Systems, Inc.
3
Umowa licencyjna dla użytkownika oprogramowania Gracenote®
Wersja 20061005
Urządzenie lub program, którego dotyczy ta umowa, zawiera oprogramowanie firmy Gracenote, z siedzibą w
Emeryville, Kalifornia („Firma Gracenote”). Oprogramowanie dostarczane przez firmę Gracenote
(„Oprogramowanie”) umożliwia urządzeniu lub programowi, z którym współpracuje, identyfikację płyty i/lub
pliku oraz uzyskanie informacji muzycznych: nazwy albumu, wykonawcy, numeru i nazwy utworu („Dane”) z
serwerów internetowych lub wbudowanych baz danych (nazywanych zbiorczo „Serwerami”), jak również
działanie innych funkcji programu lub urządzenia. Użytkownik może używać Danych wyłącznie za
pośrednictwem przeznaczonych do tego funkcji urządzenia lub programu, z którym Oprogramowanie
współpracuje.
Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Danych, Oprogramowania i Serwerów wyłącznie na użytek
prywatny, niekomercyjny. Oprogramowania ani Danych nie wolno przekazywać na własność, kopiować,
przenosić ani transmitować dla żadnej strony trzeciej. DANE, OPROGRAMOWANIE I SERWERY NIE MOGĄ
BYĆ UŻYWANE W ŻADEN SPOSÓB, NA KTÓRY NIE WYRAŻONO WYRAŹNEJ ZGODY W TEJ UMOWIE.
Licencja na korzystanie z Danych, Oprogramowania i Serwerów wygasa w przypadku naruszenia jej ograniczeń.
W przypadku wygaśnięcia umowy licencyjnej użytkownik zobowiązuje się do całkowitego zaprzestania
użytkowania Danych, Oprogramowania i Serwerów. Firma Gracenote posiada wszelkie prawa do Danych,
Oprogramowania i Serwerów, łącznie ze wszystkimi prawami własności. Firma Gracenote nie będzie w
żadnym wypadku zobowiązana do wypłaty jakichkolwiek należności za informacje dostarczone przez
użytkownika. Wynikających z niniejszej umowy praw firma Gracenote może dochodzić bezpośrednio przeciwko
użytkownikowi i w swoim własnym imieniu.
Usługa Gracenote używa unikatowego identyfikatora pozwalającego śledzić dla celów statystycznych
wysyłane przez Oprogramowanie zapytania o informacje. Zadaniem tego generowanego losowo identyfikatora
jest umożliwienie zliczania zapytań bez gromadzenia jakichkolwiek informacji dotyczących użytkownika. Więcej
informacji na ten temat znajduje się na stronach internetowych Gracenote w dziale Gracenote Privacy Policy.
Oprogramowanie i Dane podlegają niniejszej umowie licencyjnej w stanie „TAKIM, JAKIE SĄ”. Firma Gracenote
nie daje żadnej wyrażonej bezpośrednio ani też wynikającej pośrednio gwarancji na poprawność jakichkolwiek
Danych pochodzących z Serwerów i nie uznaje z tego tytułu żadnych roszczeń. Firma Gracenote zastrzega
sobie prawo usuwania danych z Serwerów i do modyfikacji kategorii danych z dowolnych powodów uznanych
przez firmę za istotne. Firma Gracenote nie gwarantuje bezbłędności Oprogramowania ani Serwerów ani też ich
funkcjonowania bez żadnych przerw. Firma Gracenote nie jest zobowiązana do dostarczania aktualnym
użytkownikom danych nowych, ulepszonych lub dodatkowych typów lub kategorii, które firma będzie oferować w
przyszłości. Świadczenie usług może zostać w każdej chwili przerwane.
FIRMA GRACENOTE NIE PRZYJMUJE NA SIEBIE ŻADNYCH ZOBOWIĄZAŃ GWARANCYJNYCH,
BEZPOŚREDNICH ANI POŚREDNICH, W SZCZEGÓLNOŚCI W ZAKRESIE GWARANCJI MOŻLIWOŚCI
SPRZEDAŻY, MOŻLIWOŚCI ZASTOSOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU, POSIADANIA PRAWA WŁASNOŚCI
LUB NIENARUSZANIA PRAW AUTORSKICH. FIRMA GRACENOTE NIE GWARANTUJE UZYSKANIA
ŻADNYCH REZULTATÓW UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA LUB SERWERÓW. FIRMA GRACENOTE W
ŻADNYM WYPADKU NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE WYNIKOWE LUB
PRZYPADKOWE USZKODZENIA, STRATĘ DOCHODÓW ANI PRZYCHODÓW.
© Gracenote 2006
4
Spis treści
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Symbole użyte w niniejszej instrukcji . . . . . . . . . .5
Informacje o płytach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Płyty do odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kod regionu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Możliwość kopiowania i przenoszenia . . . . . . . . .6
O wewnętrznym napędzie dysku twardego . . . . . .7
Odtwarzanie plików multimedialnych przy pomocy
funkcji USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Urządzenie główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Aktywny subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Obsługa pilotem zdalnego sterowania . . . . . . .10
Podłączenie i ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . .11-17
Wykonywanie połączeń systemu
. . . . . . . . .11-12
Podłączenie HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Korzystanie z Home Menu . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ustawienia początkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ogólne ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Format obrazu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Tryb wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Funkcja PBC (Wersja 2.0) . . . . . . . . . . . . . .15
Resetowanie i formatowanie . . . . . . . . . . . .15
Ustawienia językowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Wyjście audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
DRC (Sterowanie Zakresem Dynamiki) . . . .15
Vocal (Wokal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
HD AV Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Tryb głośników 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ustawienia blokady (nadzór rodzicielski) . . . . . .16
Ustaw hasło/Ocena/Kod kraju . . . . . . . . . .16
Kod rejestracyjny DivX . . . . . . . . . . . . . . . .16
Wyświetlanie informacji o płycie na ekranie . .17
Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-30
Odtwarzanie funkcje podstawowe . . . . . . . .18-20
Odtwarzanie pliku filmowego DivX . . . . . . . . . .21
Odtwarzanie płyt Audio CD i plików
MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Identyfikacja utworów audio CD lub plików
muzycznych zapisanych na dysku twardym . . . .24
Programowane odtwarzanie płyt Audio CD i
plików MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Oglądanie plików JPEG . . . . . . . . . . . . . . . .26-27
Edycja plików MP3/WMA, JPEG, DivX . . . . .28-29
AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL (Słuchanie
muzyki z urządzenie zewnętrznego) . . . . . . . . .30
Używanie Apple iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32
Przycinanie utworów (dla audio CD) . . . . . . . . .31
Znajdywanie przyciętych utworów . . . . . . . . . . .31
Nagrywanie z radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Referencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38
Dodatkowe informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Wprowadzanie stacji radiowych do pamięci .33
Słuchanie radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Funkcja RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Wyszukiwanie programów (PTY) . . . . . . . . .34
Funkcja zasypiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
ŚCIEMNIACZ (DIMMER) . . . . . . . . . . . . . . .35
XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Dźwięk Virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Obsługa Twojego telewizora z użyciem
dostarczonego pilota zdalnego sterowania . .35
Kody języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Kody kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Prawa autorskie
Urządzenia nagrywające powinny być używane tylko
zgodnie z prawem i należy dobrze sprawdzić, jakie
materiały, w kraju, w którym robi się kopię,
podlegają ochronie prawnej. Kopiowanie
materiałów objętych prawami autorskimi, takich jak
filmy lub muzyka jest sprzeczne z prawem, chyba,
że wydane zostało odpowiednie pozwolenie lub
zgoda właścicieli praw autorskich.
Ten produkt zawiera technologie ochrony praw
autorskich, która jest chroniona patentami USA oraz
innymi prawami do własności intelektualnej
posiadanymi przez Macrovision Corporation i innych
właścicieli praw. Używanie tej technologii musi być
autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest
przeznaczone do użytku domowego i innych
ograniczonych zastosowań, chyba ze inne
zastosowanie zostanie autoryzowane przez
Macrovision corporation. Przebudowywanie lub
rozmontowywanie jest zabronione.
KONSUMENCI POWINNI WIEDZIEC, ZE NIE
WSZYSTKIE TELEWIZORY HDTV SA W PELNI
KOMPATYBILNE Z TYM PRODUKTEM I MOGA
POWODOWAC EFEKTY UBOCZNE WYSWIETLANE
W OBRAZIE. W PRZYPADKU PROBLEMÓW Z
OBRAZEM 625 PROGRESSIVE SCAN ZALECA SIE
PRZELACZENIE SYGNALU NA ‘STANDARDOWE’.
JEZELI MAJA PANSTWO JAKIEKOLWIEK PYTANIA
DOTYCZACE TEGO MODELU NAGRYWARKI
HDD/DVD 625p I KOMPATYBILNOSCI Z NASZYMI
TELEWIZORAMI PROSZE SKONTAKTOWAC SIE Z
NASZYM CENTRUM SERWISOWYM. CUSTOMER
SERVICE CENTER.
Recording
5
Wstęp
Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie tego
urządzenia, przeczytaj dokładnie niniejsza instrukcje
obsługi i zachowaj ja na przyszłość.
Ta instrukcja zawiera informacje o obsłudze
i konserwacji Twojej nagrywarki. Gdy urządzenie
będzie wymagało konserwacji, skontaktuj się z
autoryzowanym serwisem.
Symbole użyte w niniejszej
instrukcji
Symbol błyskawicy ma ostrzegać użytkownika,
że w wewnątrz obudowy urządzenia znajdują
się nie izolowane przewodniki wysokiego
napięcia, które mogą spowodować poważne
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Wykrzyknik ma informować użytkownika o
ważnych informacjach odnośnie używania i
konserwacji (serwisowania) urządzenia.
Wskazuje niebezpieczeństwa mogące
uszkodzić samo urządzenie lub spowodować
straty materialne.
Uwaga:
Oznacza specjalne funkcje tego urządzenia.
Wskazówka:
Oznacza pożyteczne wskazówki i informacje
ułatwiające użytkowanie urządzenia.
Rozdział, przy tytule którego znajduje się symbol
odnosi się do płyty reprezentowanej przez ten symbol.
Wszystkie płyty oraz pliki wymienione poniżej
DVD oraz zakończone DVD±R/RW
Video CD
Audio CD
Pliki DivX
Pliki MP3
Pliki WMA
Pliki JPEG
O symbolu
Ikona “ ” pojawiająca się na ekranie telewizora
oznacza, że funkcja objaśniania w niniejszej instrukcji
obsługi jest niedostępna dla danego nośnika.
Informacje o płytach
Przenoszenie płyt
Nie dotykaj strony płyty zawierającej zapis. Trzymaj
płytę za brzegi tak, aby nie zostawić odcisków
palców na powierzchni. Nigdy nie przyklejaj
kawałków papieru lub taśmy na płycie.
Przechowywanie płyt
Po odtworzeniu płytę przechowuj w jej pudełku. Nie
wystawiaj płyt na bezpośrednie działanie światła
słonecznego lub źródeł ciepła, niezostawiaj ich w
zaparkowanym na słońcu samochodzie.
Czyszczenie płyt
Odciski palców i kurz znajdujący się na płycie mogą
spowodować słabą jakość obrazu i zakłócenia
dźwięku. Przed odtwarzaniem wyczyść płytę miękką
szmatką. Wycieraj płytę od środka na zewnątrz.
Nie używaj silnych rozpuszczalników takich jak
alkohol, benzyna, rozcieńczalnik, dostępnych środków
czystości ani też płynów antystatycznych
przeznaczonych do starszych płyt winylowych.
JPEG
WMA
MP3
DivX
ACD
VCD
DVD
ALL
Wstęp
Skraplanie
Nigdy nie używaj tego produktu zaraz po
przeniesieniu go z zimnego pomieszczenia do
ciepłego.
Pozostaw na dwie lub trzy godziny bez włączania.
Jeżeli używasz urządzenia w takiej sytuacji, może to
doprowadzić do uszkodzenia płyt oraz
wewnętrznych jego podzespołów.
6
Płyty do odtwarzania
DVD (płyta 8 cm / 12 cm)
Płyty takie jak kupowane lub wypożyczane filmy
Video CD (VCD) (płyta 8 cm / 12 cm)
Płyty VIDEO CD lub CD-R/CD-RW w formacie VIDEO CD/Super VIDEO CD
Audio CD (płyta 8 cm / 12 cm)
Płyty z muzyka CD lub CD-R/CD-RW w formacie music CD
CD-R/CD-RW (płyta 8 cm / 12 cm)
Płyty CD-R/CD-RW zawierające utwory audio, pliki DivX, MP3, WMA lub JPEG.
Uwaga:
W zależności od możliwości nagraniowych sprzętu lub samych płyt CD-R/RW (lub DVD±R/RW), niektóre
płyty CD-R/RW (lub DVD±R/RW) mogą nie zostać odtworzone przez to urządzenie.
Nie przymocowuj żadnych naklejek lub etykiet do żadnej (tej z opisem lub z nagraniem) ze stron płyty.
Nie używaj płyt CD o nieregularnym kształcie (np. płyt w kształcie serca lub ośmiokątnych). Używanie
takich płyt może powodować nieprawidłową pracę urządzenia.
W zależności od oprogramowania nagrywającego lub zakończenia, niektóre płyty (CD-R/RW lub
DVD±R/RW) mogą nie zostać odtworzone.
płyty DVD-R/RW, DVD+R/RW i CD-R/RW nagrane przy użyciu komputera lub nagrywarki DVD albo CD
mogą nie być odtwarzane, jeżeli dysk jest uszkodzony, zabrudzony lub jeżeli na soczewce nagrywarki
znajduje się brud albo skroplona woda.
Jeżeli dysk jest nagrany na komputerze, nawet jeśli jest nagrany w kompatybilnym formacie, w niektórych
przypadkach może nie być odtwarzany z powodu ustawień aplikacji używanych do nagrania płyty.
(Więcej informacji otrzymasz od wydawcy oprogramowania.)
Ta nagrywarka wymaga, aby płyty i nagrania spełniały określone standardy techniczne w celu osiągnięcia
optymalnej jakości odtwarzania. Nagrywane płyty DVD są automatycznie dostosowywane do tych
standardów. Istnieje wiele innych formatów zapisu (włącznie z płytami CD-R zawierającymi pliki MP3 lub
WMA) i wymagają one określonych warunków wstępnych (patrz poniżej), aby zapewnić kompatybilność
odtwarzania.
Klienci powinni zwrócić uwagę, że konieczna jest zgoda na pobieranie plików MP3 / WMA oraz muzyki z
Internetu. Nasza firma nie ma prawa do udzielania takiej zgody. Zgoda powinna zawsze otrzymana od
właściciela praw autorskich.
Kod regionu
Urządzenie to ma przypisany kod regionu, który jest podany na etykiecie znajdującej się od spodu. Urządzenie
to może odtwarzać tylko płyty DVD oznaczone tym samym kodem lub „ALL”.
Uwagi na temat kodu regionu
Większość płyt DVD ma dobrze widoczne oznaczenie z kulą ziemską i jedną lub więcej cyframi. Numer ten
musi być taki sam jak kod regionalny urządzenia, w przeciwnym wypadku płyta nie będzie odtwarzana.
Jeżeli spróbujesz włączyć odtwarzanie płyty DVD z innym kodem regionu, na ekranie telewizora pojawi się
komunikat “Nieprawidłowy kod regionu. Nie można odtwarzać”.
Możliwość kopiowania i przenoszenia
ZNaMP3/WMA JPEG DivX Audio CD Video CD
Dysk twardy PŁYTA Nie Nie Nie Nie Nie
Dysk twardy Urządzenie USB Nie Nie Nie Nie Nie
PŁYTA Dysk twardy Tak Tak Tak Nie* Nie
PŁYTA Urządzenie USB Nie Nie Nie Nie Nie
Urządzenie USB PŁYTA N ie Nie Nie Nie Nie
Urządzenie USB Dysk twardy Tak Tak Tak Nie Nie
* Można przycinać ścieżki Audio CD i zapisywać na dysku twardym.
Recording
7
Wstęp
O wewnętrznym napędzie dysku
twardego
Wewnętrzny napęd dysku twardego (HDD) stanowi
delikatny element urządzenia. Proszę korzystać z
nagrywarki zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby
ustrzec urządzenie przed możliwym uszkodzeniem
dysku twardego.
Zalecamy tworzenie zapasowych kopii ważnych
nagrań na płytach DVD, aby uchronić się przed
ryzykiem ich przypadkowej utraty.
Nie przesuwaj nagrywarki, gdy jest włączona.
Ustawiaj i użytkuj nagrywarkę na stabilnej, płaskiej
powierzchni.
Nie zasłaniaj tylnego wentylatora/ chłodzenia.
Nie używaj nagrywarki w miejscach zbyt gorących
lub wilgotnych, lub w miejscach narażonych na
gwałtowne zmiany temperatur. Gwałtowne zmiany
temperatur mogą prowadzić do kondensacji wilgoci
wewnątrz nagrywarki, co może być przyczyną
uszkodzenia twardego dysku.
Podczas gdy nagrywarka jest włączona, nie
wyciągaj wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka
ani też nie odłączaj zasilania elektrycznego za
pomocą bezpiecznika.
Nie przemieszczaj gwałtownie nagrywarki po jej
wyłączeniu. Jeśli musisz przemieścić nagrywarkę,
wykonaj następujące kroki:
1. Po pojawieniu się na ekranie komunikatu POWER
OFF, odczekaj przynajmniej dwie minuty.
2. Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
3. Przenieś urządzenie.
Jeśli w czasie pracy nagrywarki wystąpi awaria
zasilania, jest ryzyko, że część danych zapisanych
na twardym dysku zostanie utracona.
Dysk twardy jest bardzo delikatny. Jeśli jest
wykorzystywany niewłaściwie lub w niewłaściwym
środowisku, możliwe jest, że ulegnie awarii po kilku
latach użytkowania. Do objawów problemów zaliczają
się niespodziewane zatrzymania obrazu oraz efekt
mozaiki. Czasami jednak mogą nie wystąpić żadne
objawy uszkodzenia dysku twardego.
Jeśli dysk twardy ulegnie uszkodzeniu, nie będzie
możliwe odtworzenie zapisanego na nim materiału.
W takim przypadku konieczna będzie wymiana
dysku twardego.
Odtwarzanie plików
multimedialnych przy pomocy
funkcji USB
Na tym urządzeniu można odtwarzać pliki takie, jaki
obrazy (JPEG), filmy (DivX) czy muzyka (MP3/WMA)
zapisane w odtwarzaczu MP3 lub pamięci USB przez
ich podłączenie do portu USB niniejszego
urządzenia.
1. Podłącz urządzenie USB do gniazda USB.
2. Naciśnij HOME na pilocie.
3. Wybierz opcję [MUSIC] (MUZYKA), [PHOTO]
(ZDJĘCIA) lub [MOVIE] (FILM).
Szczegóły na temat opcji znajdują się na stronie
14.
Urządzenia kompatybilne
1. Urządzenia wymagające instalacji dodatkowego
oprogramowania nie będą obsługiwane.
2. Odtwarzacz MP3: Typu Flash.
•
Odtwarzacz MP3 wymagający instalacji dodatkowego
oprogramowania nie będzie obsługiwany.
3. Pamięć USB Flash: Urządzenia zgodne z USB2.0
lub USB1.1.
Uwagi:
Nie wolno odłączać urządzenia USB podczas
działania (odtwarzanie, kopiowanie,
przenoszenia, itp.)
Tworzenie kopii zapasowych chroni przed utratą
danych.
Jeżeli korzystasz z przedłużacza USB lub
koncentratora USB hub, urządzenie USB może nie
być obsługiwane.
Urządzenie to może obsługiwać tylko USB2.0 lub
USB1.1.
Urządzenia korzystające z sytemu plików NTFS nie
będą obsługiwane. (Obsługiwany jest tylko
system plików FAT (16/32)).
Funkcja USB nie obsługuje wszystkich urządzeń
USB.
Aparaty cyfrowe i telefony komórkowe nia są
obsługiwane.
Urządzenie nie jest obsługiwane, gdy całkowita
liczba plików wynosi 1000 lub więcej.
8
Urządzenie główne
a Złącze HDMI (Typ A)
Wyjście HDMI dostarcza interfejs wysokiej jakości
dla cyfrowego dźwięku i obrazu.
b Złącze SYSTEM
Podłącz urządzenie główne do aktywnego
subwoofera.
c Okno wyświetlacza
d * Urządzenie Touch pad
Można wskazywać, wybierać i przekuwać obiekty
znajdujące się w okienku wyświetlacza.
Można także zmienić głośność przesuwając
palec po pokrętle dotykowym.
e PHONES
Gniazdo słuchawek 3,5 mm.
Wskazówka:
Przed podłączeniem słuchawek, ustaw niski
poziom głośności.
Podłączenie słuchawek spowoduje
odłączenie głośników.
f USB
Podłącz do portu USB urządzenie multimedialne
(pamięć USB, itp.)
g11/I
Włącza - ON lub wyłącza - OFF urządzenie.
h Czujnik pilota zdalnego sterowania
Skieruj na ten punkt pilota zdalnego sterowania.
i HOME
Otwarcie lub zamknięcie menu HOME.
j PLAY
Rozpoczyna odtwarzanie.
k STOP
Zatrzymuje odtwarzanie i nagrywanie.
l REC
Rozpoczyna nagrywanie.
m Wejście na płyty CD
Uwagi:
Nie wolno zbyt mocno wciskać płyty do
gniazda.
Nie wolno pociągać lub wciskać płyty podczas
wysuwania.
Naciśnij ponownie EJECT, aby ponownie
włożyć płytę po jej wyjęciu.
n EJECT
Wsuwanie lub wysuwanie płyty.
a
g m
c d
nhibjkl
e
f
Recording
9
Wstęp
p
v w x
o
u
y
z
q r s t
o Przewód zasilający prądem zmiennym
Podłącz do źródła prądu.
p AUX IN
Podłącz zewnętrzne urządzenie audio.
q OPTICAL IN
Podłącz wyjście optyczne urządzenia cyfrowego.
r VIDEO OUT
Podłącz do wejścia wideo telewizora.
s SYSTEM (DVDP)
Podłącz aktywny subwoofer do urządzenia
głównego.
t MOBILE
Podłączenie urządzenia zewnętrznego (np.
przenośnego odtwarzacza audio)
u FRONT SPEAKER (4Ω)
System głośników może być podłączony do
tego gniazda.
v COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)
Podłącz do telewizora przy pomocy wejść Y Pb
Pr.
w VIDEO OUT SELECTOR
Wybierz sygnał COMPONENT lub RGB dla
złącza EURO AV, w zależności od tego jak
urządzenie podłączone jest do telewizora.
x EURO AV
Podłącz do gniazda SCART w telewizorze.
y FM ANTENNA
Podłącz antenę FM do tego zacisku.
z AM ANTENNA
Podłącz antenę AM do tego zacisku.
Aktywny subwoofer
* Urządzenie Touch pad
Działanie
Opis
Urządzenie to wyposażone jest w elementy sterowania, które reagują na dotyk palca.
Uwagi:
Na górnym panelu urządzenia nie wolno kłaść przedmiotów.
Nie wolno za mocno dotykać urządzenia touch pad.
Powoli i delikatnie dotknąć panelu dotykowego.
Dotykać panelu dotykowego odkrytymi, suchymi rękoma.
Przesuwaj palec wokół
pokrętła dotykowego
Naciśnij ENTER
Naciśnij , , , lub
Wybór opcji z menu Przesuwanie w górę, dół,
lewo lub prawo
Regulacja głośności
Funkcja
SYSTEM(DVDP)
MOBILE
10
a
TUNER: Wybór zakresu FM lub AM.
HDD: Wybór trybu dysku twardego
HDD.
MOBILE: Wybór trybu MOBILE.
POWER: Włącza - ON lub
wyłącza - OFF urządzenie.
DIMMER: Zmiana jasności
wyświetlacza znajdującego się na
przednim panelu, podczas gdy
urządzenie jest włączone.
SLEEP: Można ustawić czas, po
którym system automatycznie
wyłączy się.
EJECT: Wsuwanie lub wysuwanie
płyty.
DISC: Wybór trybu płyty DISC.
USB: Wybór trybu USB.
b
REPEAT: Powtarzanie rozdziału,
ścieżki, tytułu, całości.
A-B: Powtarza fragment pomiędzy
dwoma punktami (A i B)
MARKER: Zaznacza dowolne
miejsce podczas odtwarzania.
SEARCH: Wyświetla menu
przeszukiwania według
znaczników.
TITLE: Wyświetla menu tytułu
płyty, jeśli jest dostępne.
ZOOM: Powiększa obraz video..
AUDIO: Wybierz jeżyk lub kanał
audio. Wybór STEREO lub MONO
(Radio).
SUBTITLE: Wybór języka napisów.
c
x (STOP): Zatrzymuje odtwarzanie i
nagrywanie.
B (PLAY): Rozpoczyna odtwarzanie.
X (PAUSE) : Przerywa czasowo
odtwarzanie.
z (REC): Rozpoczyna nagrywanie.
m / M (SCAN): Przeglądanie do
tyłu lub do przodu.
. / > (SKIP): Przejście do
następnej lub poprzedniej ścieżki lub
utworu.
d
DISPLAY: Udostępnia wyświetlanie
funkcji na ekranie.
MENU/LIST: Dostęp do menu na
płycie DVD.
HOME: Otwarcie lub zamknięcie
menu HOME.
PLAYLIST: Wyświetlanie listy
odtwarzania utworów z dysku
twardego HDD.
RETURN (O): Usuwa menu.
PRESET(+/-): Wybór programu
radiowego.
TUN.(+/-): Dostrajanie stacji
radiowej.
b / B / v / V (w lewo/w prawo/w
górę/w dół): Do wyboru opcji w
menu.
ENTER: Potwierdza wybór pozycji
menu.
VSM: Wybór dźwięku wirtualnego.
XTS Pro: Włącza tryb dający
bardziej naturalne i realistyczne
dźwięki.
CLEAR: Usuwa znacznik w menu
poszukiwania znaczników.
MUTE: Chwilowo wyłącza i
ponownie załącza dźwięk.
VOLUME (+/-): Ustawianie poziomu
dźwięku głośników oraz głośności
telewizora
e
0-9 przyciski numeryczne :
Do wyboru ponumerowanych pozycji
z menu.
PROG./CLEAR: Włączanie i
wyłączanie menu programu.
Zapisywanie częstotliwości stacji w
pamięci tunera.
SMART. MIX: Tworzenie listy
odtwarzania muzyki określonego
gatunku.
f
TIMESHIFT: Aktywacja pauzy dla
audycji radiowej/odtwarzania
(timeshift) dla programu radiowego
na żywo.
PTY: Rozpoczyna wyszukiwanie
określonego typu programów
radiowych (PTY).
RDS/RESOL.: Zmienia typ
wyświetlanych informacji RDS.
Ustawienie rozdzielczości
wyjściowej dla HDMI.
Przyciski obsługi telewizora:
patrz strona 35.
Pilot zdalnego sterowania
a
b
c
d
e
f
Obsługa pilotem zdalnego
sterowania
Nakieruj pilot zdalnego sterowania na czujnik i
naciskaj przyciski.
Instalacja baterii pilota zdalnego sterowania
Zdejmij pokrywę baterii znajdującą
się tyłu pilota zdalnego
sterowania i włóż dwie baterie
(rozmiar AA), zgodnie ze znakami
i .
Uwaga
Nie mieszaj starych baterii z nowymi. Nigdy nie mieszaj
różnych typów baterii (zwykłych, alkaicznych, itp.).
Recording
11
Podłączenie i
ustawienia
Podłączenie i ustawienia
Wykonywanie połączeń systemu
Wyłącz urządzenie przed ustawieniem przełącznika
VIDEO OUT SELECTOR. Podczas korzystania ze
złącz COMPONENT VIDEO OUT, ustaw VIDEO
OUT SELECTOR w pozycji COMP. Podczas
korzystania ze złącza SCART , ustaw VIDEO OUT
SELECTOR w pozycji SCART.
Uwaga
Nie wolno podłączać aktywnego subwoofera do
gniazdka zasilania, aż do momentu zakończenia
podłączania wszystkich elementów systemu.
Podłączanie aktywnego subwoofer do
urządzenia głównego
Podłącz jeden koniec kabla systemowego (S1) do
gniazda SYSTEM znajdującego się z tyłu urządzenia
głównego. Podłącz drugi koniec kabla
systemowego (S1) do gniazda SYSTEM (DVDP)
znajdującego się z tyłu aktywnego subwoofera.
Dokręć obie śruby złącza.
Uwaga:
Styki kabla systemowego są ustawione tak, aby
połączenie było możliwe w tylko jeden sposób.
Podłączanie głośników do aktywnego
subwoofera
1.
Podłącz jeden koniec kabla (S2) głośnikowegodo
gniazda FRONT SPEAKER (4Ω) znajdującego się z
tyłu aktywnego subwoofera. Dokręć obie śruby
złącz
a.
2. Podłącz kabel (S2) głośnika L (lewy) do
tylniego gniazda lewego głośnika. Podłącz
kabel (S2) głośnika R (prawy) do tylniego
gniazda prawego głośnika.
Uwaga:
Upewnij się, że wszystkie końcówki są dobrze osadzone
i zabezpieczone w gniazdach głośnikowych.
Podłączanie dostarczonych anten
Z tyłu aktywnego subwoofera znajdują się złącza dla
anten AM oraz FM, dostarczonych razem z systemem.
Uwaga:
W miejsce dostarczonych anten pokojowych można
użyć anteny zewnętrznej. Aby podłączyć antenę
zewnętrzną skonsultuj się z wykwalifikowanym
instalatorem.
Przestrzegaj wszystkich wskazówek bezpieczeństwa
dostarczonych razem z anteną.
Antena FM
Podłącz antenę FM do gniazda FM znajdującego się
z tyłu aktywnego subwoofera. Rozwiń antenę i ustaw
ją tak, aby uzyskać jak najlepszy odbiór na paśmie
FM. Rozwiń antenę jak najdalej od urządzenia
głównego oraz innych elementów systemu.
Antena AM
Podłącz antenę ramową AM do gniazda AM
znajdującego się z tyłu aktywnego subwoofera.
Ustaw antenę ramową jak najdalej od urządzenia
głównego oraz innych elementów systemu. Ustaw ją
na dostarczonej podstawce lub zamocuj do ściany.
Tył urządzenia
Tył aktywnego subwoofera
Tył aktywnego subwoofera
R (prawy) głośnik
L (lewy) głośnik
L (lewy) kabel
głośnika
R (prawy) kabel
głośnika
Tył aktywnego
subwoofera
Antena ramowa AM
(w zestawie)
Antena przewodowa
FM (w zestawie)
S2
MOBILESYSTEM(DVDP)
S1
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
RL
S2
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
12
Podłączanie telewizora do aktywnego
subwoofera
Połączenie wideo
Przy pomocy kabla wideo (V), podłącz złącze
VIDEO OUT znajdujące się z tyłu aktywnego
subwoofera do gniazda wideo telewizora.
Połączenie składowej video
Przy pomocy kabla wideo (C), podłącz złącze
COMPONENT VIDEO OUT znajdujące się z tyłu
aktywnego subwoofera do odpowiednich gniazd
telewizora. Jeżeli telewizor jest typu wysokiej
rozdzielczości „high-definition” lub “digital ready”
możesz korzystać z wyjścia skanowania
progresywnego urządzenia i uzyskać najwyższą
możliwą rozdzielczość. Jeżeli twój telewizor nie jest
wysokiej rozdzielczości i nie obsługuje formatu
skanowania progresywnego wówczas, jeżeli
uruchomisz skanowanie progresywne obraz będzie
zniekształcony.
Przy pomocy przycisku RDS/RESOL. ustaw
rozdzielczość dla sygnału progresywnego na 576p.
Uwaga:
Skanowanie progresywne nie działa ze analogowymi
złączami video (żółte złącze VIDEO OUT).
Połączenie SCART
Przy pomocy kabla wideo (T), podłącz złącze typu
scart EURO AV znajdujące się z tyłu aktywnego
subwoofera do odpowiedniego gniazda telewizora.
Połączenie optyczne cyfrowe
Przy pomocy kabla optycznego (O), podłącz złącze
OPTICAL IN znajdujące się z tyłu aktywnego
subwoofera do odpowiedniego gniazda optycznego
urządzenia cyfrowego.
Uwaga
Przy połączeniu HDMI, jeżeli rozdzielczość
ustawiona jest na 720p lub 1080i, nie działają
złącza VIDEO OUT oraz EURO AV.
Podłączanie urządzeń zewnętrznych
Są dwa sposoby na podłączenie urządzenia
zewnętrznego.
Opcja A: Złącza AUX IN (L/R) (np. magnetowid,
odtwarzacz płyt kompaktowych)
Opcja B: Złącze MOBILE (np. przenośne
urządzenia audio)
Opcja A: Złącza AUX IN (L/R)
1. Podłącz czerwoną wtyczkę, czerwono/białego
kabla audio do czerwonego gniazda AUX IN R
oraz białą wtyczkę do białego gniazda AUX IN L.
2. Podłącz drugi koniec kabla audio do
odpowiednich gniazd audio urządzenia
zewnętrznego.
Uwaga:
Jeżeli urządzenie ma tylko jedno gniazdo audio,
podłącz je z gniazdem AUX IN L.
Opcja B: Złącze MOBILE
1. Podłącz jeden koniec kabla(M) audio z wtyczką
stereo 3,5 mm do gniazda MOBILE znajdującego
się z tyłu aktywnego subwoofera.
2. Podłącz drugi koniec kabla(M) audio z wtyczką
stereo 3,5 mm do gniazda słuchawek (lub
wyjściowego) znajdującego się w urządzeniu
zewnętrznym.
Tył aktywnego
subwoofera
Tył telewizora
Urządzenie
cyfrowe
Przenośne
urządzenia audio
RL
OPTICAL
OUT
C V T
Headphones or
Line out jack
O M
MOBILESYSTEM(DVDP)
SCART INPUT
Loading...