LG J10D-D User Guide [lv,lt]

Pirms šī produkta pieslēgšanas, lietošanas un
regulēšanas, lūdzu, rūpīgi un līdz galam izlasiet šo
pamācības brošūru.

J10D-D_DLVALLK_LAT_1058

2.1CH Mājas kinozāles sistēma

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

MODELIS: J10D

SKAĻRUŅI: J10D-SF/J10D-SA

USB

2

UZMANĪBU:ŠĪS APKOPES INSTRUKCIJAS
IR PAREDZĒTAS VIENĪGI KVALIFICĒTIEM
SERVISA DARBINIEKIEM. LAI SAMAZINĀTU
ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA
RISKU, NEVEICIET APKOPES DARBĪBAS,
KAS NAV APRAKSTĪTAS LIETOŠANAS
PAMĀCĪBĀ, JA VIEN NEESAT ĪPAŠI
APMĀCĪTS TĀS VEIKT.

Brīdinājums:Aparātu nedrīkst pakļaut
ūdens (piloša vai šļakatu) iedarbībai, un
uz tā nedrīkst likt šķidrumu saturošus
objektus, piemēram, vāzes.

UZMANĪBU:

3B KLASES REDZAMS UN NEREDZAMS
LĀZERA STAROJUMS, KAD ATVĒR T S UN
BLOĶĒTĀJI ANULĒTI. IZVAIRIETIES NO
STARA IEDARBĪBAS.

UZMANĪBU:Šajā produktā ir izmantota
lāzera sistēma.

Lai pareizi lietotu šo produktu, lūdzu,
rūpīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu un
turiet to pa rokai uzziņām jebkurā laikā.
Ja ierīcei ir vajadzīgs remonts,
sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Lietojot, regulējot šo ierīci vai izpildot
procedūras veidā, kas nav aprakstīts
šajā rokasgrāmatā, varat saņemt
bīstamu radiācijas apstarojumu.

Lai novērstu tiešu lāzera stara iedarbību,
neatveriet korpusu. No atvērtas ierīces
tiks izstarots redzams lāzers.
NESKATIETIES STARĀ.

BRĪDINĀJUMS: Nenovietojiet šo ierīci
cieši noslēgtā telpā, kā grāmatu plaukts
vai līdzīgā vietā.

Šis izstrādājums ir ražots atbilstoši EEK
DIREKTĪVĀM 2004/108/EK un 2006/95/EK.

Galvenā etiķete ir pielīmēta aparāta
apakšā.

BRĪDINĀJUMS attiecībā uz barošanas
vadu

Lielāko daļu ierīču ir ieteicams pieslēgt atsevišķai ķēdei.

Ar to ir domāta atsevišķa strāvas kontaktligzda, kas baro
vienīgi šo ierīci un kurai nav pievienotas papildu
kontaktligzdas vai atzarojumu ķēdes. Pārbaudiet lietotāja
rokasgrāmatas tehnisko parametru lapu, lai noskaidrotu, vai
tas ir nepieciešams.

Nepārslogojiet sienas kontaktligzdas. Pārslogotas, vaļīgas
vai bojātas sienas kontaktligzdas, pagarinātāji, nodiluši
barošanas vadi vai bojāta vai ieplaisājusi vadu izolācija ir
bīstama. Jebkurš no minētajiem apstākļiem var izraisīt
elektriskās strāvas triecienu vai aizdegšanos. Ik pa laikam
pārbaudiet savas ierīces vadu, un, ja tas izskatās bojāts
vai nolietojies, atvienojiet to no sienas kontaktligzdas,
pārtrauciet lietot ierīci, un lieciet pilnvarotam servisa
darbiniekam to nomainīt ar precīzi to pašu rezerves daļu.

Pasargājiet barošanas vadu no fiziskas vai mehāniskas
iedarbības, kā savīšanās, locījumiem, pārkniebšanās,
ievēršanas durvīs vai staigāšanas pa to. Īpašu
uzmanību pievērsiet kontaktdakšiņām, sienas
kontaktligzdām un vietām, kur vads iznāk no ierīces.

Lai atvienotu no tīkla sprieguma, izvelciet barošanas vada
kontaktdakšiņu no ligzdas. Uzstādot produktu,
nodrošiniet, lai kontaktdakšiņa būtu viegli pieejama.

SĒRIJAS NUMURS:

Sērijas numurs ir norādīts ierīces apakšā. Šis numurs ir
unikāls šai ierīcei un nav pieejams citām personām.
Pierakstiet zemāk pieprasīto informāciju un saglabājiet
šo rokasgrāmatu kā pastāvīgu apliecinājumu par jūsu
pirkumu.

Modeļa Nr. ______________________________
Sērijas Nr. ______________________________

Atbrīvošanās no vecās ierīces

1. Uz produktu, kas ir apzīmēts ar pārsvītrotu
atkrituma konteinera simbolu, attiecas Eiropas
Direktīva 2002/96/EK.

2. Visi elektriskie un elektroniskie produkti ir
jāizmet valsts vai pašvaldības nozīmētās
speciālās atkritumu savākšanas vietās,
atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem.

3. Pareizi atbrīvojoties no vecām ierīcēm, tiks
novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz
apkārtējo vidu un cilvēku veselību.

4. Lai saņemtu sīkāku informāciju par
atbrīvošanos no savas vecās ierīces, lūdzu,
sazinieties ar savas pašvaldības biroju,
atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu,
kur nopirkāt šo produktu.

UZMANĪBU

ELEKTRISKĀ STRĀVAS

TRIECIENA RISKS.

“DTS” un “DTS 2.0” ir Digital Theater Systems, Inc.
prečzīmes.

Ražots pēc Dolby Laboratories licences. “Dolby” un
dubultā D simboli ir Dolby Laboratories prečzīmes.

3

Saturs

Ievads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Rokasgrāmatā izmantotie simboli . . . . . . . . . . . .4

Norādījumi par diskiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Atskaņojamie diski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Reģiona kods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Vides failu atskaņošana ar USB funkciju . . . . . .6

Galvenais mezgls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Aktīvais subvūfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tālvadības pults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tālvadības pults lietošana . . . . . . . . . . . . . . . .9

Savienojumi un iestatījumi . . . . . . . . . . . . . .10-16

Sistēmas savienojumu saslēgšana . . . . . . . .10-11

HDMI savienojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mājas (Home) izvēlnes lietošana . . . . . . . . . . .13

Sākotnējie iestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vispārīgie iestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

TV Aspect (TV aspekts) . . . . . . . . . . . . . . . .13

Display Mode (displeja režīms) . . . . . . . . . .13

PBC (versija 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Inicializācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Valodas iestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Audio iestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DRC (Dynamic Range Control –

dinamiskās amplitūdas kontrole) . . . . . . . . .14

Vocal (balss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

HD AV Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.1 skaļruņu uzstādīšana . . . . . . . . . . . . .14

Bloķēšanas (vecākvadības) iestatījumi . . . . . .15

Set Password (paroles iestatīšana)/

Kategorija (rating)/Apvidus kods . . . . . . . . .15

DivX reģistrācijas kods . . . . . . . . . . . . . . .15

Diska informācijas attēlošana ekrānā . . . . . . .16

Atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-25

Vispārīgās atskaņošanas funkcijas . . . . . .17-19

DivX filmas faila atskaņošana . . . . . . . . . . . . .20

Audio CD vai MP3/WMA faila atskaņošana . . .21
Audio CD un MP3/WMA failu programmētā

atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

JPEG failu skatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24

AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL (Atskaņošana no

ārējā avota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Apple iPod lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Uzziņas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-30

Papildu informācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Radio staciju iestates . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Radio klausīšanās . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

RDS lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Programmas meklēšana (PTY) . . . . . . . . . .27

Enerģijas taupīšanas režīms . . . . . . . . . .28

Spilgtuma samazināšana . . . . . . . . . . . . .28

XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Virtuālā skaņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

TV aparāta vadīšana ar komplektācijā

iekļauto tālvadības pultii . . . . . . . . . . . . . . .28

Valodu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Apvidu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Problēmu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tehniskie parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Autortiesības

 Ieraksta aparatūru drīkst lietot vienīgi likumīgai

kopēšanai, un mēs iesakām jums rūpīgi
noskaidrot, kāda veida kopēšana ir likumīga
valstī, kurā jūs veicat kopēšanu. Ar autortiesībām
aizsargātu materiālu, kā filmu vai mūzikas,
kopēšana ir nelikumīga, ja vien likums neparedz
izņēmumu vai tam piekrīt autortiesību īpašnieks.

 Šis produkts ietver autortiesību aizsardzības

tehnoloģiju, ko aizsargā atsevišķu ASV patentu
metodes un citas intelektuālā īpašuma tiesības,
kas pieder Macrovision Corporation un citiem
tiesību īpašniekiem. Šīs autortiesību
aizsardzības tehnoloģijas lietošanai ir
nepieciešama Macrovision Corporation atļauja, un
tā ir paredzēta vienīgi personīgai lietošanai un
citu veidu ierobežotai lietošanai, ja vien nav
saņemta Macrovision Corporation atļauja citādai
lietošanai. Ierīces inženieranalīze ir aizliegta.

 PATĒRĒTĀJIEM IR JĀŅEM VĒRĀ, KA NE VISI

AUGSTAS IZŠĶIRTSPĒJAS TE LE VĪZIJAS APARĀTI
IR PILNĪBĀ SADERĪGI AR ŠO PRODUKTU UN
ATTĒLĀ VAR BŪT REDZAMI ĪPAŠI ELEMENTI. JA IR
PROBLĒMAS AR 625 PROGRESĪVO IZVĒRSI,
LIETOTĀJAM IR IETEIKTS PĀRSLĒGT
SAVIENOJUMU UZ ‘STANDARTA IZŠĶIRTSPĒJAS’
IZEJU. JA IR KĀDI JAUTĀJUMU PAR JŪSU TV
APARĀTA SADERĪBU AR ŠĪ MODEĻA 625p
IERĪCI, LŪDZU, SAZINIETIES AR MŪSU KLIENTU
APKALPES CENTRU.

4

Lai pareizi lietotu šo produktu, lūdzu, rūpīgi izlasi
lietotāja rokasgrāmatu un turi to pa rokai uzziņām
jebkurā laikā.

Šī rokasgrāmata satur informāciju par tavas ierīces
lietošanu un apkopi. Ja ierīcei ir vajadzīgs veikt
remontu, sazinies ar pilnvarotu servisa centru.

Rokasgrāmatā izmantotie
simboli

Zibens šautriņas simbols brīdina par
produkta iekšienē esošu bīstamu
spriegumu, kas satur elektriskās strāvas
trieciena risku.

Izsaukuma zīme brīdina par svarīgiem
lietošanas un apkopes/servisa
norādījumiem.

Norāda uz bīstamību, kas var izraisīt ierīces
sabojāšanos vai cita veida materiālos
bojājumus.

Ievērībai:

Norāda uz sīkāku informāciju un īpašām
lietošanas funkcijām.

Padoms:

Norāda uz padomiem un ieteikumiem, kas atvieglo
funkcijas izpildi.

Sadaļa, kuras virsrakstam seko viens no
uzskaitītajiem simboliem, attiecas tikai uz diskiem,
kas apzīmēti ar šiem simboliem.

Visi diski un faili, kas uzskaitīti zemāk
DVD un noslēgti DVD±R/RW
Video CD
Audio CD
DivX faili
MP3 faili
WMA faili
JPEG faili

Par ( ) simbola attēlojumu

Darbības laikā uz TV displeja var parādīties “( )”,
kas norāda, ka lietotāja rokasgrāmatā izskaidrotā
funkcija nav pieejama uz šī konkrētā nesēja diska.

Norādījumi par diskiem

Apiešanās ar diskiem

Nepieskaries diska atskaņošanas pusei. Turiet disku
aiz malām, lai uz virsmas nepaliek pirkstu
nospiedumi. Nekad uz diska nelīmē papīru vai lenti.

Disku uzglabāšana

Pēc atskaņošanas ieliec disku atpakaļ kastītē. Neturi
disku tiešā saules gaismā vai siltuma avotu tuvumā
un nekad neatstāj to stāvvietā novietotā mašīnā
tiešos saules staros.

Disku tīrīšana

Pirkstu nospiedumi un putekļi uz diska var izraisīt
sliktu attēla kvalitāti un skaņas kropļojumus. Pirms
atskaņošanas notīri disku ar tīru lupatiņu. Slauki
disku virzienā no centra uz malām.

Nelieto spēcīgus šķīdinātājus, kā spirtu, benzolu,
krāsu šķīdinātāju, veikalā nopērkamos tīrītājus vai
antistatiskos aerosolus, kas paredzētiem vecām skaņu
platēm.

JPEG

WMA

MP3

DivX

ACD

VCD

DVD

ALL

Ievads

Mitruma kondensēšanās

Nekad nedarbini šo iekārtu tūlīt pēc ienešanas
no aukstas vietas siltumā. Pirms ieslēgšanas ļauj
tai divas vai trīs stundas sasilt. Lietojot šo
produktu šādos apstākļos, var sabojāties tā
iekšējās daļas vai var tikt sabojāti diski.

Recording

5

Ievads

Atskaņojamie diski

DVD (8 cm / 12 cm diski)

 Šādus diskus, kā filmas, var nopirkt vai nomāt.

Video CD(VCD) (8 cm / 12 cm diski)

 VIDEO CD vai CD-R/CD-RW VIDEO CD/Super VIDEO CD formātā

Audio CD (8 cm / 12 cm diski)

 Nopērkamie mūzikas CD vai CD-R/CD-RW mūzikas CD formātā

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm diski)

 CD-R/CD-RW diski, kas satur audio nosaukumus, DivX, MP3, WMA vai JPEG failus.

Piezīmes:

– Atkarībā no ierakstīšanas aprīkojuma stāvokļa vai paša CD-R/RW (vai DVD±R/RW) diska, daži CD-R/RW

(vai DVD_R/RW) diski nevar tikt atskaņoti šajā ierīcē.
– Ne uz vienas diska puses (ieraksta vai apzīmogotās puses) nelīmē nekādus uzrakstus vai etiķetes.
– Nelieto neregulāras formas CD (piem., sirds veidola vai astoņstūrainus). Tie var sabojāt ierīci.
– Atkarībā no ierakstīšanas programmatūras un diska noslēgšanas veidi daži ierakstītie diski (CD-R/RW vai

DVD±R/RW) var nebūt atskaņojami.
– DVD-R/RW, DVD+R/RW un CD-R/RW diskus, kas ierakstīti uz personālā datora vai DVD vai CD iekārtā, var

nebūt iespējams atskaņot, ja disks ir bojāts vai netīrs, vai arī uz rakstītāja lēcas ir sakrājušies netīrumi vai

kondensējies mitrums.
– Ja disks ir ierakstīts uz personālā datora, tad atsevišķos gadījumos diska ierakstīšanai izmantotās

programmatūras iestatījumu dēļ to var nebūt iespējams atskaņot, pat ja tas ir ierakstīts saderīgā formātā.

(Sazinies ar programmatūras izdevēju, lai saņemtu sīkāku informāciju.)
– Lai ar šo ierīci sasniegtu optimālu atskaņošanas kvalitāti, diskiem un ierakstiem ir jāatbilst noteiktiem

tehniskajiem standartiem. Rūpnīcā ierakstītie DVD ir ražoti atbilstoši šiem standartiem. Ir daudz dažādu

ierakstāmu disku formātu (to skaitā CD-R, kas satur MP3 vai WMA failus), un to ierakstīšanā ir

jānodrošina noteikti nosacījumi (skatīt augstāk), lai nodrošinātu saderīgu atskaņošanu.
–Pircējiem jāņem vērā, ka MP3 / WMA failu un mūzikas lejupielādei no interneta ir vajadzīga atļauja. Mūsu

kompānija nav tiesīga piešķirt atļauju šādām darbībām. Atļaujas izsniegšana vienmēr ir autortiesību

īpašnieka kompetencē.

Reģiona kods

Šai ierīcei apakšā ir nodrukāts reģiona kods. Šī ierīce var atskaņot vienīgi DVD diskus, kas marķēti vai nu ar
kodu “ALL” (“VISI”), vai arī ar to pašu kodu, kāds norādīts ierīces aizmugures panelī.

Piezīmes par reģiona kodiem



Lielākai daļai disku uz vāka ir nodrukāts labi saredzams aplītis ar vienu vai vairākiem skaitļiem. Šim skaitlim
ir jāsakrīt ar tavas ierīces reģiona kodu, pretējā gadījumā disku atskaņot nebūs iespējams.



Ja mēģināsi atskaņot DVD ar cita reģiona kodu, TV ekrānā parādīsies paziņojums “Nepareizs reģiona
kods. Nevar atskaņot” (“Incorrect region code. Can’t play back”).

6

Vides failu atskaņošana ar USB
funkciju

Pievienojot atmiņas ierīci šīs iekārtas USB portam,
tu vari izbaudīt vides failus, kā attēlus (JPEG), filmas
(DivX) un mūziku (MP3/WMA), kas saglabāti MP3
atskaņotājā vai USB atmiņā.

1. Pievieno USB ierīci savas iekārtas USB portam.

2. Uz tālvadības pults nospied HOME.

3. Izvēlies opciju [MUSIC], [PHOTO] vai [MOVIE].
Sīkāku informāciju par opcijām skati 13. lpp.

Saderīgas ierīces

1. Nav atbalstītas ierīces, kuru lietošanai ir
nepieciešams instalēt papildu programmas uz
datora.

2. MP3 atskaņotājs: Zibatmiņas tipa MP3
atskaņotājs.

• Nav atbalstīti MP3 atskaņotāji, kam

nepieciešama draivera instalācija.

3. USB zibatmiņas disks: Ierīces, kas atbalsta
USB2.0 vai USB1.1.

Piezīmes:



Neatvieno USB atmiņas ierīci izmantošanas
laikā (atskaņošana, kopēšana, pārvietošana
utt.).



Lai nepazaudētu datus, veic rezerves kopēšanu.



Lietojot USB pagarinājuma kabeli vai USB
centrmezglu, USB ierīce var netikt atpazīta.



Šī ierīce atbalsta USB 2.0 un USB 1.1.



Nav atbalstīta ierīce ar NTFS failu sistēmu.
(Ir atbalstīta tikai FAT (16/32) failu sistēma.)



Šīs ierīces USB funkcija neatbalsta visas USB
ierīces.



Digitālie fotoaparāti un mobilie telefoni nav
atbalstīti.



Ierīce netiek atbalstīta, ja kopējais failu skaits ir
vienāds var pārsniedz 1000.



DivX atskaņošana no USB var nebūt optimāla pie
augstas bitu frekvences.



Atiestatot šo iekārtu, atvieno USB ierīci no
iekārtas USB porta (skati 30. lpp.)

Recording

7

Ievads

Galvenais mezgls

a HDMI savienojums (A tips)

HDMI izeja nodrošina augstas kvalitātes
interfeisu digitālajam audio un video.

b SYSTEM savienotājs

Saslēdz galveno mezglu ar aktīvo subvūferu.

c Displeja lodziņš

d * Skārienpaliktnis

Ar to vari norādīt, izvēlēties un ritināt objektus
displeja lodziņā.
Vari arī izmainīt skaļumu, pārbīdot pirkstu pa
apli skārienpaliktnī.

e AUSTIŅAS

3,5 mm austiņu ligzda.

Padoms:



Pirms austiņu iespraušanas nogriez skaļumu uz
zemāku.



Pieslēdzot austiņas, skaļruņi izslēgsies.

f USB

USB portam pieslēdz nesējus (USB atmiņu u.tml.).

g11/I

IESLĒDZ un IZSLĒDZ iekārtu.

h Tālvadības sensors

Pavērs iekārtas tālvadības pulti uz šo vietu.

i MĀJAS

Atver vai aizver izvēlni MĀJAS (HOME).

j ATSKAŅOT

Sāk atskaņošanu.

k STOP

Pārtrauc atskaņošanu.

l PAUZE

Īslaicīgi aptur atskaņošanu.

m CD spraugas ielicējs

Piezīmes:

 Negrūd disku CD spraugā ar spēku.
 Kad disks tiek izstums, nevelc un nestum to.
 Lai ieliktu disku pēc izstumšanas, vēlreiz nospied

pogu IZSTUMT.

n IZSTUMT

Izstumj vai ievelk disku spraugas ielicējā.

a

g m

c d

nhibjkl

e
f

8

o Barošanas vads

Iespraud strāvas kontaktligzdā.

p ĀRĒJĀ IEEJA (AUX IN)

Pieslēdz ārējā audio ieejas avotu.

q OPTISKĀ IEEJA (OPTICAL IN)

Pieslēdz digitālās ierīces optiskajai izejai.

r VIDEO IZEJA (VIDEO OUT)

Pieslēdz TV aparāta video ieejai.

s SYSTEM (DVDP)

Pieslēdz aktīvo subvūferu ar galveno mezglu.

t MOBILE

Pieslēdz ārējo ierīci (piem., portatīvās audio
ierīces)

u PRIEKŠĒJAIS SKAĻRUNIS (4Ω)

Šai spailei var pieslēgt skaļruņu sistēmu.

v KOMPONENTĀ VIDEO IZEJA (Y Pb Pr)

Pieslēdz TV ar Y Pb Pr ieejām.

w VIDEO IZEJAS SELEKTORS

Izvēlies vai nu KOMPONENTO, vai RGB signālu
EURO AV ligzdai, atkarībā no tā, kā ierīce ir
pieslēgta TV aparātam.

x EURO AV

Pieslēdz pie TV aparāta ar SCART ligzdu.

y FM ANTENA

Pieslēdz FM antenu šai ligzdai.

z AM ANTENA

Pieslēdz AM antenu šai ligzdai.

Aktīvais subvūfers

* Skārienpaliktnis

Šai iekārtai ir skārienjutīga vadība, kas reaģē uz pirkstu pieskārieniem.

Piezīmes:

 Uz iekārtas galvenā mezgla augšējā paneļa neliec priekšmetus.
 Lai skārienpaliktnis darbotos, nespied to pārāk stipri.
 Lēnām un viegli pieskaries skārienpaliktnim.
 Pieskaries skārienpaliktnim ar kailām rokām un nedari to ar mitrām rokām.

Pārbīdi pirkstu ar apļveida
kustību pa skārienpaliktni

Pieskaries, lai nospiestu
ENTER

Pieskaries , , , vai

Atlasi izvēlnes elementu Pārvieto uz augšu, uz

leju, pa kreisi vai pa labi

Noregulē skaļumu.

p

v w x

o

u

y
z

q r s t

Darbība

Apraksts

Funkcija

SYSTEM(DVDP)

MOBILE

Recording

9

Ievads

    

a

    

TJŪNERIS (TUNER): Pārslēdz
starp FM un AM pārraidi.

USB: Ieslēdz USB režīmu.
MOBILE: Ieslēdz MOBILO režīmu.
IESLĒGŠANAS POGA (POWER):

IESLĒDZ un IZSLĒDZ iekārtu.

SPILGTUMA SAMAZINĀTĀJS
(DIMMER): Nospied, lai

samazinātu augšējā paneļa
displeja ekrāna spilgtumu, kad
ierīce ir ieslēgtā stāvoklī.

IZSTUMT (EJECT): Izstumj vai
ievelk disku spraugas ielicējā.

DISKS (DISC): Ieslēdz DISKA
režīmu.

IEMIDZINĀŠANA (SLEEP): Iestata
sistēmas automātisku izslēgšanos
pēc norādītā laika.

    

b

    

ATKĀRTOT (REPEAT): Atkārto
nodaļu, celiņu, nosaukumu vai visu
filmu.

A-B: Atkārto epizodi starp diviem
punktiem (A un B)

MARĶIERIS (MARKER): Marķē
jebkuru vietu atskaņošanas laikā.

MEKLĒT (SEARCH): Parāda
marķiera meklēšanas izvēlni.

NOSAUKUMS (TITLE): Parāda
diska nosaukuma izvēlni, ja
pieejama.

TĀLUMMAIŅA (ZOOM): Palielina
video attēlu.

AUDIO: Izvēlas audio valodu vai
audio kanālu.
Pārslēdz uz STEREO vai MONO
(radio).

SUBTITRI (SUBTITLE): Izvēlas
subtitru valodu.

    

c

    

x (STOP): Pārtrauc atskaņošanu.
B (ATSKAŅOT): Sāk atskaņošanu.
X (PAUZE) : Īslaicīgi aptur

atskaņošanu.
PROG./CLEAR: Atver vai aizver

programmēšanas izvēlni.
Saglabā radio stacijas frekvenci
tjūnera atmiņā.

m / M (SKENĒT): Veic
meklēšanu uz priekšu vai atpakaļ.

. / > (PĀRLEKT): Pāriet uz
nākamo vai iepriekšējo nodaļu vai
celiņu.

    

d

    

DISPLEJS (DISPLAY): Atver
ekrāna displeja funkcijas.

IZVĒLNE/SARAKSTS
(MENU/LIST): Atver DVD diska

izvēlni.
MĀJAS (HOME): Atver vai aizver

izvēlni MĀJAS (HOME).
IESTATĪŠANA (SETUP): Atver vai

aizver iestatīšanas izvēlni.

ATGRIEZE (RETURN) (O):

Aizver izvēlni.
IESTATE (PRESET) (+/-): Izvēlas

radio programmu.
TUN.(+/-): Uzgriež vajadzīgo radio

staciju.

b / B / v / V (pa kreisi/pa labi/uz
augšu/uz leju): Izvēlas opciju

izvēlnē.
IEVADE (ENTER): Apstiprina

atlasītās izvēlnes opcijas.

VSM: Atlasa virtuālo skaņu.
XTS Pro: Lai baudītu dabiskāku

un reālāku skaņu.
IZDZĒST (CLEAR): Izdzēš marķieri

marķiera meklēšanas izvēlnē.
APKLUSINĀT (MUTE): Īslaicīgi

izslēdz un ieslēdz skaņu.
SKAĻUMS (+/-): Regulē skaļruņa

skaļumu.

    

e

    

0-9 ciparu pogas: Izvēlas
numurētās izvēlnes opcijas.

PTY: Lai sāktu meklēt noteiktu
PTY tipu.

RDS/RESOL.: Lai skatītu dažādus
RDS opciju attēlojumus . Iestata
HDMI izejas izšķirtspēju.

    

f

    

TV vadības pogas: Skati 28. lpp.

Tālvadības pults

a

b

c

d

e

f

Tālvadības pults lietošana

Pavērs tālvadības pulti pret tālvadības sensoru un
nospied pogas.

Tālvadības pults bateriju ielikšana

Noņem bateriju vāku tālvadības
pults apakšā un ielieciet divas
(AA izmēra) baterijas, pareizi
ievērojot polaritāti un .

Uzmanību

Nelieto kopā vecas baterijas ar jaunām. Nekad nelieto
kopā dažādus bateriju tipus (standarta, sārmu u.tml.).

10

Savienojumi un iestatījumi

Sistēmas savienojumu saslēgšana

Pirms VIDEO OUT SELECTOR (video izejas
selektora) slēdža iestatīšanas izslēdz iekārtu. Ja tiek
lietoti KOMPONENTĀS VIDEO IZEJAS spraudņi,
pārslēdz VIDEO SELECTOR slēdzi uz COMP. Lietojot
SCART spraudni, iestati VIDEO OUT SELECTOR
slēdzi uz SCART.

Uzmanību

Neiespraud aktīvā subvūfera barošanas vadu
kontaktligzdā, kamēr visi savienojumi nav saslēgti.

Aktīvā subvūfera saslēgšana ar galveno
mezglu.

Iespraud vienu sistēmas kabeļa (S1) galu ligzdā
SYSTEM, kas atrodas iekārtas aizmugurē. Otru
sistēmas kabeļa (S1) galu iespraud ligzdā SYSTEM
(DVDP), kas atrodas aktīvā subvūfera aizmugurē.
Pievelc abu spraudņa skrūves.

Ievērībai:

Sistēmas kabeļa ligzdas ir ar ierobiņiem, kas pieļauj
kabeļa spraudņu iespraušanu tikai vienā veidā.

Skaļruņu pievienošana aktīvajam

subvūferam

1. Iespraud vienu skaļruņa kabeļa (S2) galu ligzdā,
kas atzīmēta ar FRONT SPEAKER (4Ω) aktīvā
subvūfera aizmugurē. Pievelc abas spraudņa
skrūves.

2. Iespraud skaļruņa kabeli (S2), kas apzīmēts ar L
(kreisais), kreisā skaļruņa aizmugures spraudnī.
Iespraud skaļruņa kabeli (S2), kas apzīmēts ar R
(labais), labā skaļruņa aizmugures spraudnī.

Ievērībai:

Kabeļu spraudņi ir stingri jāiesprauž līdz galam
skaļruņu ligzdās.

Komplektācijā iekļautās antenas
iespraušana

Aktīvā subvūfera aizmugurē ir ligzdas AM un FM
antenām, kas ir iekļautas sistēmas komplektācijā.

Ievērībai:

Komplektācijā iekļautās istabas antenas vietā var
lietot ārējo antenu. Lai uzstādītu ārējo antenu,
sazinies ar kvalificētu speciālistu.
Ievēro antenai pievienotos drošības norādījumus.

FM Antena

Iespraud FM antenu aktīvā subvūfera aizmugures
FM ligzdā. Izvērs antenas zarus un bīdi tos, līdz ir
atrasta optimāla FM uztveršanas vieta. Izvelc antenu
cik vien tālu iespējams no iekārtas un cita
aprīkojuma.

AM antena

Iespraud AM cilpas antenu aktīvā subvūfera
aizmugures AM ligzdā. Novieto antenu cik vien tālu
iespējams no iekārtas un cita aprīkojuma. Ievieto to
komplektācijā iekļautajā pamatnē vai piestiprini pie
sienas.

Aktīvā subvūfera aizmugure

Aktīvā subvūfera aizmugure

L (kreisais) skaļrunis

L (kreisā)
skaļruņa
kabelis

R (labā)

skaļruņa

kabelis

R (labais) skaļrunis

AM cilpas antena
(iekļauta komplektācijā)

FM teleskopiskā antena
(iekļauta komplektācijā)

Aktīvā subvūfera
aizmugure

Ierīces aizmugure

Rear of unit

Rear of active
subwoofer

S1

RL

MOBILESYSTEM(DVDP)

R (right) speaker

Rear of active
subwoofer

R (right)
speaker

cable

RL

S2

MOBILESYSTEM(DVDP)

L (left)
speaker
cable

FM Wire antenna

(supplied)

L (left) speaker

AM Loop Antenna

(supplied)

Rear of the active subwoofer

RL

S2

MOBILESYSTEM(DVDP)

Recording

11

Savienojumi

un iestatījumi

TV pieslēgšana aktīvajam subvūferam

Video savienojums

Saslēdz VIDEO OUT ligzdu, kas atrodas aktīvā
subvūfera aizmugurē, ar video ieejas ligzdu uz TV
aparāta, izmantojot video kabeli (V).

Komponentā video savienojums

Saslēdz COMPONENT VIDEO OUT ligzdu, kas
atrodas aktīvā subvūfera aizmugurē, ar atbilstošo
video ieejas ligzdu uz TV aparāta, izmantojot
komponentā video kabeli (C). Ja tavs TV aparāts ir
augstas izšķirtspējas vai “digital ready”, tu vari
izmantot rakstītāja progresīvā izvērses izeju, lai
sasniegtu visaugstāko iespējamo video izšķirtspēju.
Ja tavs TV aparāts nevar pieņemt progresīvās
izvērses formātu, mēģinot lietot progresīvo izvērsi
ierīcē, attēls būs izkropļots. Ar pogu RDS/RESOL.
iestati izšķirtspēju uz 576P, lai ieslēgtu progresīvo
signālu.

Ievērībai:

Progresīvā izvērse nestrādā ar analogo video
savienojumu (dzelteno VIDEO OUT ligzdu).

SCART savienojums

Saslēdz EURO AV SCART ligzdu, kas atrodas aktīvā
subvūfera aizmugurē, ar atbilstošo video ieejas
ligzdu uz TV aparāta, izmantojot SCART kabeli (T).

Optiski digitālais savienojums

Savieno digitālās ierīces optisko izeju ar OPTICAL
IN spraudni aktīvā subvūfera aizmugurē, izmantojot
optisko kabeli (O).

Uzmanību

Lietojot HDMI savienojumu, VIDEO OUT un EURO
AV savienojumi nav pieejami.

Papildu iekārtas pievienošana

Papildu iekārtu šai ierīcei var pieslēgt divos dažādos
veidos.

 A variants: AUX IN (L/R) ligzda (piem.,

videomagnetofons, lāzerdisku
atskaņotājs)

 B variants: MOBILE ligzda (piem., portatīvās audio

ierīces)

A variants: AUX IN (L/R) ligzdas

1. Iespraud sarkano/balto audio kabeļu sarkano
spraudni AUX IN R sarkanajā ligzdā un balto
spraudni AUX IN L baltajā ligzdā.

2. Iespraud audio kabeļu otrus galus papildu ierīces
audio izejas ligzdās.

Ievērībai:

Ja pieslēgtajai ierīcei ir tikai viena audio izejas ligzda,
pievieno to AUX IN L ligzdai.

B variants: MOBILE ligzda

1. Iespraud vienu audio kabeļa (M) galu ar 3,5 mm
stereo minispraudni aktīvā subvūfera MOBILE
ligzdā.

2. Iespraud otru audio kabeļa (M) galu ar 3,5 mm
stereo minispraudni papildu iekārtas austiņu ligzdā
(vai līnijas izejas ligzdā).

Digital Device

Digitālā ierīce

Aktīvā subvūfera

aizmugure

TV aparāta aizmugure

Portatīvās audio
ierīces

Portable audio

devices

OPTICAL

OUT

Rear of active
subwoofer

O M

RL

C V T

Rear of TV

Headphones or

Line out jack

MOBILESYSTEM(DVDP)

SCART INPUT

12

HDMI savienojums

Ja tev ir HDMI TV aparāts vai monitors, tad vari to
pieslēgt šai ierīcei ar HDMI kabeli.

1. Savieno iekārtas HDMI ligzdu ar HDMI saderīga
TV aparāta vai monitora HDMI ligzdu (H).

2. Pārslēdz TV aparāta ieejas avotu uz HDMI (skati
TV aparāta lietotāja rokasgrāmatu).

Piezīmes:

 Uz kabeļa spraudņa attēlotajai bultiņai ir jābūt

vērstai uz augšu, lai to pareizi savienotu ar ierīces
ligzdu.

 Ja uz ekrāna ir redzami kropļojumi vai svītras,

lūdzu, pārbaudi HDMI kabeli.

 Nospiežot pogu RDS/RESOL. tjūnera (radio)

režīmā, izšķirtspēja nemainās.

Padoms:

Lietojot HDMI savienojumu, tu vari mainīt HDMI
izejas izšķirtspēju (576p, 720p vai 1080i) ar pogu
RDS/RESOL.

Uzmanību

Izšķirtspējas mainīšana, kad ierīcei ir pieslēgts
HDMI savienojums, var izraisīt ierīces nepareizu
darbību. Lai novērstu problēmu, izslēdz un pēc tam no
jauna ieslēdz iekārtu.

Par HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface – augstas
izšķirtspējas multivides interfeiss) atbalsta video un
audio ar vienu digitālo savienojumu, kas tiek lietots
DVD atskaņotājos, televīzijas dekoderos un citās AV
iekārtās.
HDMI ir izstrādāts, lai nodrošinātu HDCP (High
Definition Contents Protection – augstas izšķirtspējas
satura aizsardzības) tehnoloģiju.
HDCP izmanto, lai aizsargātu pārraidīto un uztverto
digitālo saturu.

HDMI var atbalstīt standarta, uzlaboto vai augstas
izšķirtspējas, video plus standartu uz daudzkanālu
telpisko skaņu. HDMI iezīmes ir nekompresēta digitālā
video, frekvenču josla līdz 5 gigabaitiem sekundē, viens
savienotājs (nevis vairāki kabeļi un savienotāji), un
komunikācija starp AV avotu un AV ierīcēm, piemēram,
DTV.

HDMI, HDMI logotips un “High-Definition Multimedia
Interface” ir HDMI Licensing LLC prečzīmes vai
reģistrētās prečzīmes.

Papildu informācija par HDMI

 Pievienojot HDMI vai DVI saderīgu ierīci, veic

sekojošo:

- Mēģini izslēgt HDMI/DVI ierīci un šo iekārtu.
Pēc tam ieslēdz HDMI/DVI ierīci un pagaidi
apmēram 30 sekundes, tad ieslēdz šo iekārtu.

- Pieslēgtās ierīces video ieeja tiks pareizi iestatīta
šai iekārtai.

- Pieslēgtā ierīce ir saderīga ar 720x576p,
1280x720p vai 1920x1080i video ieeju.

 Ne visas HDCP saderīgās DVI ierīces darbosies

ar šo iekārtu.

- Attēls uz HDCP neatbalstošas ierīces būs
izkropļots.

- Ja pieslēgtais TV aparāts nevar darboties
izvēlētajā izšķirtspējā, iespējams, TV ekrānā tu
neredzēsi normālu attēlu.

Rear of the unit

(A tipa)

Ierīces aizmugure

HDMI saderīgs TV aparāts

H

HDMI

HDMI compatible TV

Recording

13

Savienojumi

un iestatījumi

Mājas (Home) izvēlnes lietošana

No Mājas izvēlnes var piekļūt visām nesēju opcijām
atskaņošanai un ierakstīšanai šajā iekārtā.

1. Nospied HOME, lai atvērtu Mājas izvēlni.

2. Ar pogāmb / B izvēlies galveno opciju, kuru vēlies

lietot. Parādās apakšizvēlne.

3. Ar pogām v / V un pogu ENTER izvēlieties

apakšizvēlnes opciju.

4. Lai izietu no mājas izvēlnes, nospied HOME.

MOVIE (FILMA)



DISC (DISKS):

- Atver [DivX] izvēlni DivX diskiem.
(Skati 20. lpp.)

- Atskaņo Video CD vai DVD-Video diskus.
(Skati 17.–19. lpp.)



USB DivX: Parāda [Movie List] izvēlni USB ierīcei.

(Skati 20. lpp.)

PHOTO (FOTOATTĒLI) (Skati 23.–24. lpp.)



DISC (DISKS): Atver [Photo List] izvēlni diskam.



USB: Atver [Photo List] izvēlni USB ierīcei.

SETUP (IESTATĪŠANA) (Skati 13. lpp.)



Start (Sākums): Atver Iestatīšanas izvēlni.

Ātrā izvēlne



AUX: Ieslēdz ārējo režīmu. (Skati 25. lpp.)



SCART: Ieslēdz SCART režīmu. (Skati 25. lpp.)



OPTICAL (OPTISKAIS): Ieslēdz OPTISKO režīmu.
(Skati 25. lpp.)

RADIO



Listen (Klausīties): Ieslēdz radio režīmu.

MUSIC (MŪZIKA) (Skati 21.-22. lpp.)



DISC (DISKS): Atver [Music List] (vai Audio CD)
izvēlni diskam.



USB: Atver [Music List] izvēlni USB ierīcei.

Sākotnējie iestatījumi

Šajā izvēlņu sistēmā norādītos iestatījumus var
izmainīt vairākos veidos. Lielākā daļa izvēlņu ir ar
trīs iestatāmu opciju līmeņiem, taču dažās izvēlnēs
daudzu iestatījumu mainīšana var notikt vēl dziļākā
līmenī.

Vispārīgās darbības

1. Nospied pogu SETUP vai arī HOME izvēlnē izvēlies
SETUP, un parādīsies iestatīšanas izvēlne.

2. Ar v v / V izvēlies vēlamo opciju.

3. Kad ir atzīmēts vajadzīgais elements, nospiedB,
lai pārietu uz otro līmeni.

4. Ar v / V atzīmē otru vajadzīgo opciju.

5. Nospied B, lai pārietu uz trešo līmeni.

6. Ar v / V izvēlies vajadzīgo iestatījumu, un pēc
tam nospied ENTER, lai apstiprinātu izvēli.
Dažiem elementiem ir nepieciešams izpildīt
papildu soļus.

7. Lai izietu no iestatīšanas izvēlnes, atkārtoti
nospied SETUP vai RETURN (O).

Ievērībai:

Nospied b, lai atgrieztos iepriekšējā līmeni.

Vispārīgie iestatījumi

TV Aspect (TV aspekts)

Izvēlas pieslēgtā TV aspekta attiecību (standarta 4:3
vai platekrāna).

 [4:3] Izvēlies, kad ir pieslēgts 4:3 aspekta TV ekrāns.

Izvēloties [4:3], iestati opciju [Display Mode] zemāk.

 [16:9] Izvēlies, kad ir pieslēgts platekrāna TV vai TV

ar platekrāna funkciju.

Display Mode (displeja režīms)

Nosaka, kā attēlot platekrāna attēlu uz ekrāna, kad ir
ieslēgta opcija [4:3] izvēlnē [TV Aspect].

 [Letter Box] Parāda platekrāna attēlu ar joslām

augšējā un apakšējā ekrāna daļā.

 [Pan Scan] Automātiski parāda platekrāna attēlu pa

visu ekrānu, nogriežot daļas, kuras neietilpst.

Ievērībai:

Iestatot 720p vai 1080i izšķirtspēju, TV Aspect un
Display Mode opcijas ir atslēgtas.

14

PBC (versija 2.0)

PBC apzīmē atskaņošanas kontroli (Playback
Control), un tā attiecas uz īpašām izvēlnes un
navigācijas iezīmēm, kas ir pieejamas uz dažiem
Video CD.

 [ON] Video CD tiek atskaņoti saskaņā ar PBC, ja

pieejams.

 [OFF] Video CD tiek atskaņoti tādā pašā veidā,

kā Audio CD.

Inicializācija

Ierīci var atiestatīt uz oriģinālajiem rūpnīcas
iestatījumiem. [Factory Set] Ja nepieciešams, tu vari
atiestatīt rakstītāju uz visiem rūpnīcas
iestatījumiem. Dažas opcijas nevar atiestatīt.
(Kategorija, parole un apvidus kods)

1. Izvēlies opciju [Initialization] un nospied B .

2. Nospied v / V, lai izvēlētos vajadzīgo opciju, un

nospied ENTER.
Parādīsies apstiprināšanas paziņojums.

3. Ar b / B izvēlies [Ok] vai [Cancel] un pēc tam

nospied ENTER.

Valodas iestatījumi

Display Menu (displeja izvēlne)

Izvēlies iestatījuma izvēlnes un ekrāna paziņojumu
valodu.

Disc Menu/Audio/Subtitle (diska
izvēlne/audio/subtitri)

 [Original] Norāda uz sākotnējo valodu, kurā disks

tika ierakstīts.

 [Others] Lai izvēlētos citu valodu – nospied ciparu

pogas un ENTER, lai ievadītu atbilstošo 4 ciparu
skaiti, kas norādīts dotajai valodai valodu kodu
sarakstā uzziņu sadaļā (skati 29. lpp.). Ja nejauši
ievadi nepareizu valodas kodu, tad nospied b.

 [OFF] (diska subtitriem): Izslēdz subtitrus.

Audio iestatījumi

DRC (Dynamic Range Control – dinamiskās
amplitūdas kontrole)

Ar šo DVD formātu, pateicoties digitālajai audio
tehnoloģijai, ir iespējams noklausīties programmas
skaņu celiņu visprecīzākā un visdabiskākā veidā.
Tomēr tu vari vēlēties saspiest audio izejas dinamisko
amplitūdu (atšķirību starp visskaļākajām un
visklusākajām skaņām). Šādi tu vari skatīties filmu
pie klusākas skaņas, nezaudējot skaņas skaidrību.
Šim efektam iestati DRC uz [On] (ieslēgts).

Vocal (balss)

Iestati Vocal uz [On] (ieslēgts) vienīgi tad, ja tiek
atskaņots daudzkanālu karaoke DVD.
Karaoke kanāli uz diska tiks miksēti ar normālu stereo
skaņu.

HD AV Sync

Lietojot digitālo TV;
Dažreiz AV signālu nevar pārraidīt vienlaicīgi, jo

video signāls tiek pārraidīts vēlāk par audio signālu.
Tas notiek tāpēc, ka analogā video signāla

konvertēšana digitālajā aizņem zināmu laiku, lietojot
digitālo TV.

Ta s nozīmē, ka epizodes attēls uz ekrāna un skaņa no
skaļruņiem nebūs vienlaicīga.

HD AV Sync izvēlnē var iestatīt audio signāla aiztures
laiku, lai notiktu vienlaicīga AV signāla pārraide.

 Aiztures laiku var iestatīt ar 10 msek. soli.

(0 ~ 300 msek.)

 Aiztures laiks katram TV modelim ir atšķirīgs.

Tāpēc var būt nepieciešams atrast optimālu
aiztures laiku, kas atbilst tavam televizoram.

2.1 skaļruņu uzstādīšana

Iebūvētajam 2.1 kanāla telpiskās skaņas dekoderam
uzstādiet šādus iestatījumus.

1. Izvēlies opciju [2.1 Speaker Setup] un tad nospied

B.

2. Nospied B, lai izvēlētos skaļruņi, kuru vēlies regulēt.

(L: kreisais skaļrunis/R: labais skaļrunis/W:
altīvais subvūfers)

3. Nospied v / V,lai regulētu izvēlētā skaļruņa izejas

jaudas līmeni.

4. Lai saglabātu iestatījumu, nospied ENTER.

Recording

15

Savienojumi

un iestatījumi

Bloķēšanas (vecākvadības)
iestatījumi

Set Password (paroles iestatīšana)

1. Izvēlies [Set Password] opciju un tad nospied B .

2. Lai piekļūtu Kategorijas, Paroles un Apvidus koda
funkcijām, ir jāievada izveidotā 4 ciparu parole.
Ja parole iepriekš nebūs ievadīta, tad
parādīsies aicinājums to izdarīt. Ievadi 4 ciparu
paroli un nospied ENTER. Ievadi to atkal un
nospied ENTER, lai apstiprinātu.Ja esi pieļāvis
kļūdu, tad tā vietā, lai nospiestu ENTER, nospied
b. Lai nomainītu paroli, izvēlies [Change], nospied
ENTER un ievadi jauno 4 ciparu paroli, un pēc tam
nospied ENTER.
Tagad ievadi jauno 4 ciparu paroli, un pēc tam
nospied ENTER. Ievadi to vēlreiz, lai apstiprinātu,
un tad nospied ENTER.

Lai izdzēstu paroli, izvēlies [Delete], un tad nospied
ENTER.
Ievadi jaunizveidoto 4 ciparu paroli un pēc tam
nospied ENTER.

Ja esi aizmirsis savu 4 ciparu paroli

Ja esi aizmirsis paroli, tad paroles izdzēšanai izpildi
zemāk norādīto procedūru.

1. Atver iestatīšanas (Setup) izvēlni un pēc tam

izvēlies 1. līmeņa ikonu.

2. Ar ciparu pogām ievadi 6 ciparu skaitli “210499”.

3. Izvēlies [Yes] (jā) un tad nospied ENTER. 4 ciparu

parole ir izdzēsta. Ievadi jauno paroli.

Kategorija (rating)

Bloķē kategorizēto DVD atskaņošanu atkarībā no
satura. Ne visiem diskiem ir piešķirta kategorija.

1. Izvēlies opciju [Rating] un tad nospied B .

2. Izpildi 2. soli, kā izskaidrots sadaļā “Paroles
iestatīšana”.

3. Ar pogām v / V izvēlies kategoriju.
[1] - [8]: Pirmā (1) kategorija ir ar vislielākajiem

ierobežojumiem un astotā (8) kategorija ir ar
vismazākajiem ierobežojumiem.
[No Limit]: Ja ir iestatīts [No Limit], vecākvadība
nav aktīva un disks tiks atskaņots visā pilnībā.

4. Lai apstiprinātu kategorijas iestatījumu, nospied
ENTER.

Ievērībai:

Iestatot kategoriju iekārtai, tiks atskaņotas visas diska
epizodes ar tādu pašu vai zemāku kategoriju.
Epizodes ar augstāku kategoriju netiks atskaņotas, ja
vien uz diska nav pieejama alternatīva epizode.
Alternatīvai epizodei ir jābūt ar tādu pašu vai
zemāku kategoriju. Ja piemērota alternatīva nav
pieejama, atskaņošana tiek pārtraukta. Šādā
gadījumā, lai turpinātu atskaņot disku, ir jāievada 4
ciparu parole vai jānomaina kategorijas līmenis.

Apvidus kods

Atbilstoši sarakstam (skatīt “Apvidus kodi”29. lpp.)
ievadi apvidus kodu, kura standarti tika lietoti DVD
video diska kategorizācijai.

1. Izvēlies [Area Code] opciju un nospied B.

2. Izpildi 2. soli, kā norādīts sadaļā “Paroles
iestatīšana”.

3. Ar pogām v / V izvēlies pirmo burtu.

4. Pārbīdi kursoru ar pogu B un izvēlieties otro burtu
ar pogām v / V.

5. Nospied ENTER, lai apstiprinātu apvidus koda
izvēli.

DivX reģistrācijas kods

Mēs nodrošinām DivX® VOD (Video On Demand –
video pēc pieprasījuma) reģistrācijas kodu, ar kuru
vari nomāt vai iegādāties video, izmantojot DivX®
VOD pakalpojumu. Sīkāku informāciju skati
www.divx.com/vod.

1. Izvēlies opciju [DivX(R) VOD] un pēc tam nospied
B.

2. Nospied ENTER un parādīsies reģistrācijas
kods.

3. Izmanto šo reģistrācijas kodu, lai iegādātos vai
nomātu video filmas no DivX® VOD pakalpojuma
vietnes www.divx.com/vod. Seko norādījumiem
un lejupielādē video filmu uz diska atskaņošanai
šajā iekārtā.

Ievērībai:

No DivX® VOD lejupielādētos video failus var
atskaņot vienīgi šajā ierīcē.

16

Diska informācijas attēlošana
ekrānā

Ekrānā var tikt attēlot dažāda veida informāciju par
ielikto disku.

1. Nospied pogu DISPLAY, lai skatītu detalizētu
atskaņošanas informāciju.
Ekrānā attēlotā informācija var atšķirties atkarībā
no diska tipa un atskaņošanas stāvokļa.

2. Tu vari izvēlēties elementu, nospiežot v / V, un
izmainīt vai izvēlēties iestatījumu, nospiežot
b / B. Sīkāku informāciju par katru elementu skati
iekavās norādītajās lappusēs.



[Title]: Pašreizējā nosaukuma (vai celiņa)
numurs/kopējais nosaukumu (vai celiņu) skaits.



[Chapter]: Pašreizējais nodaļas numurs/kopējais
nodaļu skaits.



[Time]: Pašreizējais atskaņošanas laiks
(skati 19. lpp.).



[Audio]: Izvēlieties audio valodu (tikai DVD
VIDEO) vai audio kanālu (skati 18. lpp.).



[Subtitle]: Izvēlētie subtitri (skati 18. lpp.).



[Angle]: Izvēlētais leņķis/kopējais leņķu skaits
(skati 19. lpp.).



[Sound]: Izvēlētais skaņas režīms (skati 19. lpp.).

Ievērībai:

Ja 10 sekundes netiek nospiesta neviena poga,
ekrāna izvēlne nozūd.

Recording

17

Atskaņošana

Atskaņošana

Vispārīgās atskaņošanas funkcijas

1. Ieliec izvēlēto disku CD ielicējā ar atskaņojamo pusi uz leju.

2. Sāc atskaņošanu, izmantojot mājas (HOME) izvēlni (skati 13. lpp.).

3. Lai pārtrauktu atskaņošanu, nospied x (STOP).

Ierīce saglabā atmiņā pozīciju, kurā atskaņošana tika pārtraukta; tas ir atkarīgs arī no dis
ka.“Xx” Nospied pogu B (ATSKAŅOT), lai atsāktu atskaņošanu (no epizodes pozīcijas). Vēlreiz nospiežot
pogu x (STOP) vai izstumjot disku no ierīces (uz ekrāna parādās “x”), ierīce izdzēsīs no atmiņas
pozīciju, kurā atskaņošana tika pārtraukta.

4. Lai izņemtu disku, nospied pogu EJECT (izstumt).

Ievērībai:

Ja ir ieslēgta vecākvadība un disks neatbilst kategorijas iestatījumam (atskaņot nav atļauts), tad ir jāievada 4
ciparu kods un/vai diskam ir jābūt autorizētam (skati sadaļu “Kategorija” 15. lpp.).

Pogas Darbības

EJECT Izstumj vai ieliek disku.
X (PAUZE) Atskaņošanas laikā nospied X, lai pauzētu atskaņošanu.

Atkārtoti nospied X, lai atskaņotu pa vienam kadram.

. / > (PĀRLEKT) A tskaņošanas laikā nospied . vai > lai atgrieztos uz

pašreizējās nodaļas/celiņa sākumu vai pārietu uz nākamo
nodaļu/celiņu.
Lai atgrieztos uz iepriekšējo nodaļu/celiņu, divreiz ātri
nospied ..

Padomi:



Lai nekavējoties pārietu uz jebkuru nodaļu DVD
atskaņošanas laikā, nospied DISPLAY un tad nospied
v / V,lai izvēlētos nodaļas ikonu. Pēc tam ievadi nodaļas
numuru vai izmanto b / B.



Lai ar Audio CD nekavējoties pārietu uz jebkuru celiņu,
atskaņošanas laikā ar ciparu pogām (0-9) ievadi celiņa
numuru.

m / M (SKENĒT) A tskaņošanas laikā atkārtoti nospied m vai M , lai

izvēlētos vajadzīgo skenēšanas ātrumu.
DVD, DivX: 4 soļi
Video CD, Audio CD: 3 soļi

Kad atskaņošana ir pauzēta, atkārtoti nospied m vai M
, lai atskaņotu palēninātā ātrumā.
DVD: 4 soļi
DivX: 4 soļi (tikai uz priekšu)
Video CD: 3 soļi (tikai uz priekšu)

ZOOM Atskaņošanas vai pauzes laikā nospied pogu ZOOM, lai

palielinātu video attēlu.
(x1 izmērs →2 izmērs →4 izmērs →x1 izmērs (normāls
izmērs). Tu vari pārvietoties pa palielināto attēlu ar pogām
bBvV.

DISKI

VCDDVD

DivXVCDDVD

ACD

DivXVCDDVD

ALL

DivXVCDDVD

ALL

ALL

18

Vispārīgās atskaņošanas funkcijas (turpinājums)

Pogas Darbības

REPEAT Atskaņošanas laikā atkārtoti nospied pogu REPEAT, lai

izvēlētos vēlamo atkārtošanas režīmu.
HDD (Title/Chapter/Off – nosaukums/nodaļa/izslēgts)
Video CD, DivX (Title/ALL/Off – nosaukums/visi/izslēgts)
Audio CD, MP3/WMA (TRACK/ALL/(OFF) – celiņš/visi/(izslēgts))

Piezīmes:



Lai varētu lietot atkārtošanas funkciju uz Video CD ar PBC,
vispirms iestatīšanas izvēlnē PBC ir jāpārslēdz uz [OFF]
(izslēgts). Skati 14. lpp.



Ja nodaļas (celiņa) atkārtotas atskaņošanas laikā tiek
vienreiz nospiesta poga >, atkārtotā atskaņošana
tiek atcelta.

A-B Atskaņošanas laikā katra A-B pogas nospiešanas reize

atzīmē A pozīciju un B pozīciju un atkārto epizodi no A
punkta (sākumpunkts) līdz B punktam (beigu punkts).

TITLE Ja pašreizējam DVD nosaukumam ir izvēlne, uz ekrāna

parādās nosaukuma izvēlne. Pretējā gadījumā var
parādīties diska izvēlne.

MENU/LIST Uz ekrāna parādās diska izvēlne.

SUBTITLE ( ) Atskaņošanas laikā nospied pogu SUBTITLE( ), pēc

tam atkārtoti nospied b / B , lai izvēlētos subtitru valodu.

AUDIO ( ) Nospied AUDIO ( ), pēc tam atkārtoti nospied b / B, lai

ieslēgtu citu audio valodu vai audio celiņu.

Atskaņošanas laikā atkārtoti nospied AUDIO ( ), lai
klausītos citu audio kanālu (STEREO, KREISAIS vai
LABAIS). b / B

DISKI

VCD

DivXDVD

DivXDVD

DVD

DVD

DivXWMAMP3

ACDVCDDVD

DivXWMAMP3

ACDVCDDVD

Recording

19

Atskaņošana

Ja uz ekrāna ir atvērta izvēlne

Ekrānā var atvērties izvēlne, ja tiek ielikts DVD vai
Video CD disks, kas satur izvēlni.

Ar pogām b / B / v / V izvēlies nosaukumu/nodaļu,
kuru vēlies skatīties, pēc tam nospied ENTER, lai
uzsāktu atskaņošanu.
Nospied TITLE vai MENU/LIST, lai atgrieztos izvēlnes
ekrānā.



Ar ciparu pogām izvēlies celiņu, kuru vēlies
skatīties. Nospied RETURN (O), lai atgrieztos
izvēlnes ekrānā.



Izvēlnes iestatījumi un precīzas izvēlnes lietošanas
procedūras var atšķirties atkarībā no diska. Seko
norādījumiem, kas parādās ekrānā pie katras
izvēlnes. Iestatījuma izvēlnē tu vari arī pārslēgt PBC
uz [OFF] (izslēgts) (skati 14. lpp.).

Pāriešana uz citu nosaukumu

Ja diskā ir vairāk nekā viena nosaukuma video, tu
vari pāriet uz citu nosaukumu sekojoši.



Atskaņošanas laikā nospied DISPLAY, pēc tam
izmanto v / V, lai izvēlētos nosaukuma ikonu. Pēc
tam nospied atbilstošo ciparu pogu (0-9) vai ar
b / B izvēlies nosaukuma numuru.

Ievērībai:

Ja ir Video CD ar PBC, tad iestatīšanas izvēlnē PBC
ir jāpārslēdz uz [OFF] (izslēgts). Skati 14. lpp.

Laika meklēšana

Lai uzsāktu atskaņošanu no jebkuras izvēlētās laika
pozīcijas uz diska:

1. Atskaņošanas laikā nospied DISPLAY. Laika
pozīcijas meklēšanas lodziņā parādās
pašreizējā atskaņošanas laika pozīcija.

2. Nospied v / V, lai izvēlētos laika ikonu; parādās
“--:--:--”.

3. Ievadi vēlamo sākuma laiku stundās, minūtēs un
sekundēs, no kreisās uz labo pusi.
Lai atceltu ievadi, vēlreiz nospied CLEAR.

4. Lai apstiprinātu, nospied ENTER. Atskaņošana
sāksies no izvēlētās laika pozīcijas.

Ievērībai:

Ja ir Video CD ar PBC, tad iestatīšanas izvēlnē PBC
ir jāpārslēdz uz [OFF] (izslēgts). Skati 14. lpp.

Marķiera meklēšana

Lai ievadītu marķieri

Atskaņošanu var sākt no deviņām iepriekš
saglabātām pozīcijām. Lai ievadītu marķieri,
atskaņošanas laikā vēlamajā diska pozīcijā nospied
pogu MARKER. TV ekrānā īslaicīgi parādās
marķiera ikona. Atkārto šo soli, lai ievadītu līdz pat
deviņiem marķieriem.

Lai atgrieztos pie marķētās epizodes vai izdzēstu
marķieri

1. Atskaņošanas laikā nospied pogu SEARCH. Uz
ekrāna parādās marķiera meklēšanas izvēlne.

2. 5 sekunžu laikā nospied b / B, lai izvēlētos marķiera
numuru, kuru vēlies atrast vai izdzēst.

3. Nospied ENTER, un atskaņošana sāksies no
marķētās epizodes. Vai arī nospied CLEAR, un
marķiera numurs tiks izdzēsts no saraksta.

Kameras leņķis

Ja disks satur epizodes, kas filmētas no dažādiem
kameras leņķiem, atskaņošanas laikā ir iespējams
pārslēgties uz citu kameras leņķi.

1. Atskaņošanas laikā nospied DISPLAY.
TV ekrānā parādās izvēlne.

2. Ar v / V ekrāna izvēlnē izvēlies leņķa ikonu.

3. Ar b / B izvēlies vēlamo leņķi.
TV ekrānā parādīsies pašreizējā leņķa numurs.

Virtuālā telpiskā skaņa

Šī iekārta var izveidot virtuālo telpisko skaņu, kas
simulē daudzkanālu audio atskaņošanu ar diviem
parastiem stereo skaļruņiem, tā vietā, lai izmantotu
piecus vai vairāk skaļruņus, kas būtu nepieciešami,
lai klausītos daudzkanālu audio no mājas kinozāles
sistēmas.

1. Atskaņošanas laikā nospied DISPLAY. TV
ekrānā parādās izvēlne.

2. Ar v / V ekrāna izvēlnē izvēlies skaņas ikonu.

3. Ar b / B izvēlies “VIRTUAL”.
Lai izslēgtu virtuāli telpisko skaņu, izvēlies
“Normal”.

Virtuāli telpisko skaņu var iestatīt, arī atkārtoti
nospiežot VSM.

Pēdējās skatīšanās opciju saglabāšana

Šī iekārta saglabā lietotāja iestatījumus pēdējam
skatītajam diskam. Iestatījumi saglabājas atmiņā,
pat ja disks tiek izņemts no iekārtas. Ieliekot disku,
kura iestatījumi ir saglabāti, automātiski tiek
atjaunota pēdējā pozīcija, kurā atskaņošana tika
pārtraukta.

Ievērībai:

Iestatījumi saglabājas atmiņā izmantošanai vēlāk
jebkurā laikā.

VCDDVD

DivXDVD

DVD

DivXVCDDVD

VCDDivXDVD

VCDDivXDVD

VCD

DVD

VCDDVD

20

DivX filmas faila atskaņošana

Šī ierīce var atskaņot DivX failus. Pirms DivX failu
atskaņošanas labajā pusē izlasi par “DivX failu
prasībām”.

1. Nospied HOME, pēc tam izvēlies [MOVIE] opciju.

2. Izvēlies nesēju, kas satur DivX failus, tad nospied
ENTER.
TV ekrānā parādās izvēlne [Movie List].

3. Nospied v / V, lai izvēlētos mapi, un nospied
ENTER. Parādās mapē esošo failu saraksts.
Ja esi iegājis failu sarakstā un vēlies atgriezties uz
mapju sarakstu, ar pogām v / V uz tālvadības

pults atzīmē un nospied pogu ENTER.

4. Ja vēlies apskatīt DivX filmas failu, nospied v / V,
lai atzīmētu failu, un nospied B (ATSKAŅOT).
Vari izmantot dažādas atskaņošanas funkcijas.
Skati 17.-19. lpp.

5. Lai apturētu atskaņošanu, nospied pogu
x (STOP). Parādās izvēlne [Movie List].

Piezīme par DivX subtitru attēlošanu

Ja subtitri nerādās pareizi, tad, lūdzu, izpildi
sekojošos soļus.

1. Kad parādās subtitri, nospied X.

2. Nospied un apmēram 5 sekundes turi nospiestu
pogu SUBTITLE. Parādās valodas kods.

3. Nospied SUBTITLE, lai izvēlētos citu valodas kodu,
līdz rādās pareizie subtitri.

4. Nospied pogu B (PLAY), lai turpinātu
atskaņošanu.

Filmu saraksta izvēlnes opcijas

1. Nospied v / V, lai izvēlētos mapi/failu [Movie List]
izvēlnē, pēc tam nospied ENTER.
Parādās [Movie List] izvēlnes opcijas.
Attēlotās izvēlnes opcijas var atšķirties atkarībā
no izvēlētā nesēja.

2. Nospied v / V / b / B, lai izvēlētos opciju, tad
nospied ENTER.

 [Play] Sāk atskaņot izvēlēto nosaukumu.
 [Open] Atver mapi un parādās mapē esošo

failu saraksts.

DivX failu prasības

Pieejamā izšķirtspēja: 720x576 (platums x

augstums) pikseļi

DivX failu paplašinājumi: “.avi”, “.divx”
Atskaņojamie DivX subtitri: “.smi”, “.srt”, “.ssa”,

“.sub (Micro DVD formāts)”,
“.txt (Micro DVD formāts)”

Atskaņojamie kodeku formāti: “DIV3”, “DIVX”,
“DX40”, “DX50”, “3ivx”, “MP4V2”, “MP4V3”

Atskaņojamie audio formāti: “AC3”, “PCM”,
“MP3”, “DTS”

 Diskretizācijas frekvence:

16 - 48 kHz (MP3),

 Bitu frekvence:

32 – 320 kHz (MP3),

CD-R formāts: ISO 9660 un JOLIET.
DVD±R/RW formāts: ISO 9660 (UDF Bridge

formāts)
Maksimālais failu skaits uz diska: Ne vairāk par

999 (kopējais failu un mapju skaits)

Piezīmes par DivX formātu

 Ja kadru frekvence ir lielāka par 29,97 kadriem

sekundē, šīs ierīce var nedarboties pareizi.

 Ja ierakstītajā failā video un audio struktūra nav

starplikta, tad atgriežas galvenā izvēlne.

Recording

21

Atskaņošana

Audio CD vai MP3/WMA faila
atskaņošana

Šī iekārta var atskaņot Audio CD un MP3/WMA failus.
Pirms MP3/WMA failu atskaņošanas labajā pusē
izlasi par MP3/WMA audio failu prasībām.

1. Nospied HOME.
Parādās mājas (HOME) izvēlne.

2. Izvēlies [MUSIC] opciju.

3. Izvēlies nesēju, kas satur MP3/WMA vai audio
nosaukumu, pēc tam nospied ENTER.
TV ekrānā parādās [Music List] izvēlne.

4. Ar v/V izvēlies celiņu un nospied B (PLAY).
Tiek sākta atskaņošana.
Vari izmantot dažādas atskaņošanas funkcijas.
Skati 17.-18. lpp.

Padomi:

 Ja vēlies pāriet uz augšējo mapi, izmanto

v / V, lai atzīmētu , un nospied ENTER.

 Nospied un turi nospiestu v, lai pārietu uz

iepriekšējo lapu.
Nospied un turi nospiestu V, lai pārietu uz
nākamo lapu.

5. Lai jebkurā laikā apturētu atskaņošanu, nospied
STOP.

Audio CD un mūzikas izvēlnes opcijas

1. Nospied v / V, lai izvēlētos mapi/failu uz Audio CD
vai mūzikas izvēlnē, pēc tam nospied ENTER.
Parādās izvēlnes opcijas. Attēlotās izvēlnes opcijas
var atšķirties atkarībā no izvēlētā nesēja.

2. Nospied v / V / b / B, lai izvēlētos opciju, pēc tam
nospied ENTER.

 [Play] Sāk atskaņot izvēlēto nosaukumu.
 [Random] Sāk vai atceļ nejaušo atskaņošanu.
 [Open] Atver mapi; parādās mapē esošo failu

saraksts.

 [Prog. Add] Pievieno celiņu(s) programmas

sarakstam. (22. lpp.)

Nejaušā atskaņošana

1. Ar v / V izvēlies failu, pēc tam nospied ENTER.
Parādās izvēlnes opcijas.

2. Nospied v / V, lai izvēlētos [Random] opciju, pēc
tam nospied ENTER.
Ierīce automātiski uzsāk nejaušo atskaņošanu,
un izvēlnes ekrāna parādās uzraksts “RANDOM”.

3. Lai atgrieztos uz parasto atskaņošanu, vēlreiz
izvēlies [Random] opciju un pēc tam nospied
ENTER.

Padoms:

Nejaušās atskaņošanas laikā nospiežot >, ierīce
izvēlas citu celiņu un turpina nejaušo atskaņošanu.

MP3/WMA audio failu prasības

Failu paplašinājumi:

“.mp3”, “.wma”.

Diskretizācijas frekvence:

16 – 48 kHz (MP3), 8 – 48 kHz (WMA)

Bitu frekvence:

32 – 320 kbps (MP3), 5 – 192 kbps (WMA)

CD-R formāts:

ISO 9660 un JOLIET.

DVD±R/RW formāts:

ISO 9660 (UDF Bridge formāts)

Maksimālais failu skaits uz diska:

Ne vairāk par 999 (kopējais failu un mapju skaits)

22

Audio CD un MP3/WMA failu
programmētā atskaņošana

Ar programmēto atskaņošanu tu vari izveidot savus
Audio CD vai MP3/WMA celiņu atskaņojumu
sarakstus. Programmas var saturēt līdz 99 Audio CD
celiņiem vai 256 MP3/WMA failiem.

1. Ar v / V izvēlies celiņu/failu (vai mapi) Audio CD

vai mūzikas izvēlnē.

Vairāku failu/celiņu (mapju) atlase

1. Nospied pogu MARKER.
Blakus failam/celiņam vai mapei parādās
atzīme. Vēlreiz nospied MARKER, lai atceltu
atlasīto failu/celiņu vai mapi.

2. Atkārto 1. soli, lai atlasītu vēl citus
failus/celiņus (mapes).

2. Nospied ENTER.
Ekrāna kreisajā pusē parādās opcijas.

3. Ar v / V izvēlies [Prog. add] opciju un pēc tam
nospied ENTER.

4. Atkārto 1.-3. soli, lai atlasītu vēl citus celiņus.

Ievērībai:

Ja programmētai atskaņošanai izvēlējies mapi, tad
programmas sarakstam tiek pievienoti visi celiņi/faili
šajā mapē.

5. Ar B pārej uz programmas sarakstu.
Pēdējais atlasītais celiņš ir atzīmēts programmas
sarakstā.

6. Ar v / V izvēlies celiņu, kuru vēlies sākt atskaņot.

7. Nospied B (ATSKAŅOT), lai sāktu atskaņošanu.
Atskaņošana apstājas pēc pēdējā programmētā
celiņa programmas sarakstā.

8. Lai izietu no programmas atskaņošanas un
atgrieztos uz normālu atskaņošanu, izvēlies
celiņu oriģinālajā sarakstā, nospiežot b un
v / V, un pēc tam nospied B (ATSKAŅOT).

Padomi:

 Tu vari atvērt vai aizvērt programmas sarakstu,

nospiežot pogu MENU/LIST.

 Programmas sarakstu nevar novākt programmētās

atskaņošanas laikā un programmētās Xxx.

Programmas saraksta izvēlnes opcijas

1. Nospied v / V, lai izvēlētos celiņu/failu programmas

sarakstā, un pēc tam nospied ENTER.
Parādās izvēlnes opcijas.

2. Ar v / V izvēlies opciju, un pēc tam nospied

ENTER, lai apstiprinātu izvēli.

 [Play] Atskaņošana sākas no atzīmētā celiņa

ieprogrammētajā secībā.

 [Random] Sāk vai atceļ nejaušo atskaņošanu.
 [Delete] Izdzēš celiņu(s) no programmas

saraksta izvēlnes.

Programmēto celiņu atkārtošana

Nospied REPEAT, lai izvēlētos vēlamo atkārtošanas
režīmu.

 [TRACK] Atkārto pašreizējo celiņu.
 [ALL] Atkārto visus celiņus programmas sarakstā.
 [OFF] Atceļ atkārtošanas režīmu (uz displeja

nekas neparādās).

Celiņa izdzēšana no programmas saraksta

1. Izvēlies celiņu, kuru vēlies izdzēst no programmas
saraksta. Izmanto pogu MARKER, lai atlasītu
vairākus celiņus.

2. Nospied ENTER. Parādās izvēlnes opcijas.

3. Izvēlies opciju [Delete], un pēc tam nospied
ENTER.

23

Atskaņošana

JPEG failu skatīšana

Šī ierīce var atskaņot JPEG failus. Pirms JPEG failu
atskaņošanas labajā pusē izlasi par attēlu failu
prasībām.

1. Nospied HOME.
Parādās mājas (HOME) izvēlne.

2. Izvēlies [PHOTO] opciju.

3. Izvēlies nesēju, kas satur JPEG failus, tad nospied
ENTER.
TV ekrānā parādās [Photo List] izvēlne.

4. Ar v / V izvēlies failu, pēc tam nospied ENTER.
Izvēlnes kreisajā pusē parādās izvēlnes opcijas.

Padomi:

 Ja vēlies pāriet uz augšējo mapi, izmanto v / V, lai

atzīmētu , un nospied ENTER.

 Mājas (HOME) izvēlni var atvērt arī izvēloties citu

nesēju, tad nospied pogu HOME.

5. Ar v / V izvēlies [Full Screen], un pēc tam nospied
ENTER. Izvēlētais attēls parādās pilnā ekrānā.
Atkarībā no JPEG failu izmēriem un skaita diska
satura nolasīšana iekārtā var aizņemt ilgu laiku.

6. Lai jebkurā laikā apturētu skatīšanos, nospied
STOP. Parādās [Photo List] izvēlne.

Photo List (attēlu saraksta) izvēlnes
opcijas

1. Nospied v / V, lai izvēlētos failu [Photo List] izvēlnē,

un pēc tam nospied ENTER.
Parādās izvēlnes opcijas.
Attēlotās izvēlnes opcijas var atšķirties atkarībā
no izvēlētā nesēja.

Vairāku failu (mapju) atlase

1. Nospied pogu MARKER.
Blakus failam vai mapei parādās ķeksītis.
Vēlreiz nospied MARKER, lai atceltu atlasīto
failu vai mapi.

2. Atkārtojiet 1. soli, lai atlasītu vēl citus failus
(mapes).

2. Ar v / V izvēlies opciju, un pēc tam nospied

ENTER, lai apstiprinātu izvēli.

 [Open] Atver mapi; parādās mapē esošo failu

saraksts.

 [Full Screen] Parāda atlasīto failu pilnā

ekrānā.

 [Slide Show] Atver slīdrādes izvēlni.

Nospied ENTER, lai atvērtu vai aizvērtu šo izvēlni
pilna ekrāna skatīšanas laikā.

Attēlu failu prasības

Failu paplašinājumi:

“.jpg”

Attēlu izmērs:

Ieteicams ne lielāks par 4 MB

CD-R formāts:

ISO 9660 un JOLIET.

DVD±R/RW formāts:

ISO 9660 (UDF Bridge formāts)

Maksimālais failu skaits uz diska:

Ne vairāk par 999 (kopējais failu un mapju skaits)

Piezīmes par JPEG failiem

Nav atbalstīti progresīvie un bezzudumu
kompresijas JPEG attēlu faili.

24

Attēlu pārlekšana

Attēla skatīšanas laikā vienu reizi nospied . vai
>, lai atgrieztos uz iepriekšējo failu vai pārietu uz

nākamo failu.

Attēlo rotēšana

Attēla skatīšanas laikā ar v / V pagriez attēlu
pulksteņrādītāja virzienā vai pretējā virzienā.

Skatīt slīdrādes

Slīdrāde automātiski parādīs nākamo attēlu pēc
iestatītā laika intervāla.

1. [Photo List] izvēlnē izvēlies [Slide Show] opciju.

2. Nospied ENTER.
Parādās slīdrādes izvēlne.

3. Izmanto b / B / v / V, lai iestatītu opcijas.
[Object] opcija:

 [Selected] Slīdrādē rāda vienīgi ar MARKER

pogu atlasītos failus. Izmanto pogu MARKER,
lai atlasītu vairākus failus.

 [All] Slīdrādē rāda visus failus.

[Speed] opcija:
Iestata slīdrādes ātrumu uz [Slow] (lēns), [Normal]
(normāls) vai [Fast] (ātrs).

4. Izvēlies [Start] opciju, un pēc tam nospied ENTER,
lai sāktu slīdrādi.

5. Nospied STOP, lai apturētu slīdrādi un atgrieztos
[Photo List] izvēlnē.

Lai apturētu slīdrādi

1. Lai apturētu slīdrādi, nospied pogu X.

2. Kad vēlies turpināt slīdrādi, nospied X vai B
(ATSKAŅOT).

Recording

25

Atskaņošana

AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL
(Atskaņošana no ārējā avota)

Šajā ierīcē tu vari klausīties skaņu no pieslēgtās
ārējās ierīces.

1. Pārbaudi, vai arējā ierīce ir pareizi pieslēgta. (Par
papildu ierīces pieslēgšanu skati 11. lpp.)

2. Uz tālvadība pults nospied pogu MOBILE, lai
ieslēgtu MOBILO režīmu. (Ja šobrīd esi iegājis
kādā citā izvēlnes režīmā, vispirms to pilnībā
aizver, vairākas reizes nospiežot RETURN vai
HOME.)

Vai

Arī nospied pogu HOME un b vai B, lai izvēlētos
ātro izvēlni, un pēc tam izvēlies AUX, SCART vai
OPTICAL.

3. Lai izvairītos no skaņas kropļojumiem, nogriez
ārējās ierīces skaļumu.

4. Uz pieslēgtās ierīces nospied pogu ATSKAŅOT, lai
sāktu atskaņošanu.

5. Lai pieregulētu skaņu un skaļumu, izmanto skaņas
vadības pogas uz ārējās ierīces un uz šīs
iekārtas.

Ievērībai:

MOBILAJĀ režīmā pogas B (ATSKAŅOT), X,
. un > darbojas vienīgi ar pieslēgto Apple iPod,

izmantojot Apple iPod universālo doku ar iebūvēto
infrasarkano (IR) sensoru.
Lai pārtrauktu MOBILO režīmu, nospied vēlamā
režīma pogu (TUNER, DISC, USB), vai arī nospied
pogu HOME.

Apple iPod lietošana

Ar iPod var izpildīt pamatfunkcijas, izmantojot šīs
iekārtas komplektācijā iekļauto tālvadības pulti.

Piezīmes:

 Tev ir nepieciešams Apple iPod universālais doks

ar iebūvētu infrasarkano (IR) sensoru un audio
kabelis ar 3,5 milimetru stereo minispraudni.

 Tas darbojas ar visiem iPod modeļiem, kam ir doka

ligzda.

 Atkarībā no iPod modeļa, pirms iPod ievietošanas

var būt nepieciešams doka ligzdā iespraust kādu
no doka adapteriem.

 Pirms iPod un šīs iekārtas savienošanas

noregulē skaļumu uz vidējo.

1. Ieliec iPod dokā.

2. Iespraud vienu audio kabeļa galu ar 3,5 mm stereo

minispraudni aktīvā subvūfera MOBILE ligzdā,
kas atrodas iekārtas aizmugurē.

3. Iespraud otru audio kabeļa galu ar 3,5 mm stereo
minispraudni doka līnijas izejas ligzdā.

4. Uz tālvadība pults nospied pogu MOBILE, lai
ieslēgtu MOBILO režīmu.

5. Pavērs šīs iekārtas komplektācijā iekļauto
tālvadības pulti pret doka priekšpusi.

6. Lai ieslēgtu iPod, uz šīs ierīces komplektācijā
iekļautās tālvadības pults nospied B
(ATSKAŅOT), X, . vai >.

7. Tu vari izmantot atskaņošanu (B), pauzi (X )un
pārlekšanu ./>. Tu vari izslēgt iPod, uz šīs
ierīces komplektācijā iekļautās tālvadības pults
nospiežot un turot nospiestu B (ATSKAŅOT) vai X.

26

Uzziņas

Papildu informācija

Radio staciju iestates

Tu vari izveidot 50 FM un AM (vidējo viļņu) staciju
iestates. Pirms noskaņošanas, nogriez skaļumu uz
klusāku.

1. Uz tālvadības pults nospied pogu TUNER. (Ja
šobrīd esi iegājis kādā citā izvēlnes režīmā,
vispirms to pilnībā aizver, vairākas reizes
nospiežot RETURN vai HOME.)

Vai

Arī mājas izvēlnē izvēlies RADIO un pēc tam
nospied ENTER.

2. Un pēc tam katru nākamo reizi nospiežot TUNER,
tas pēc kārtas pārslēgsies uz FM un AM (vidējie
viļņi).

3. Uz tālvadības pults nospied un apmēram trīs
sekundes turi nospiestu pogu TUN.- or TUN.+,
līdz sāk mainīties frekvences indikators, tad
atlaid.

Meklēšana tiek pārtraukta, kad iekārta ir noskaņojusies
uz staciju.

4. Uz tālvadības pults nospied pogu PROG./CLEAR.

Displeja lodziņā mirgos iestates numurs.

5. Uz tālvadības pults nospied PRESET + vai
PRESET -, lai izvēlētos vēlamo iestates numuru.

6. Uz tālvadības pults nospied pogu PROG./CLEAR.

Stacija tiek saglabāta.

7. Lai saglabātu citas stacijas, atkārto 3.–6. soli.

Kā noskaņot staciju ar vāju signālu

3. solī atkārtoti nospied TUN.- or TUN.+, lai manuāli

noskaņotu staciju.

Lai izdzēstu visas saglabātās stacijas

Nospied un apmēram divas sekundes turi nospiestu
pogu PROG./CLEAR; displeja lodziņā parādās
“ERASE ALL”; tad atkal nospied pogu PROG./CLEAR,
un stacijas būs izdzēstas.



Ja tu esi nejauši iegājis “ERASE ALL” (izdzēst visu)
režīmā, bet nevēlies izdzēst atmiņu, tad nenospied
nevienu taustiņu. Pēc dažām sekundēm “ERASE
ALL” nodzisīs pats no sevis, un iekārta pārslēgsies
un normālo režīmu.

Ievērībai:

Ja visas stacijas jau ir ievadītas, displeja lodziņā uz
īsu laiku parādīsies uzraksts “FULL” (pilns) un pēc
tam mirgos iestates numurs.
Lai nomainītu iestates numuru, atkārto soļus 5.-6., kas
norādīti iepriekš.

Radio klausīšanās

Vispirms iekārtas atmiņā saglabā radio staciju
iestates (kreisajā pusē skati sadaļu par radio staciju
iestatēm).

1. Nospied TUNER, līdz displeja lodziņā parādās
AM (vidējie viļņi) vai FM.

Notiek noskaņošanās uz pēdējo uztverto staciju.

2. Uz tālvadības pults atkārtoti nospied PRESET +
vai PRESET -, lai izvēlētos vēlamo stacijas iestates
numuru.

Katru reizi nospiežot šo pogu, ierīce noskaņojas uz
nākamo iestates staciju.

3. Pieregulē skaļumu, uz tālvadības pults atkārtoti
nospiežot pogu VOL + vai VOL -.

Lai izslēgtu radio

Nospied pogu POWER, lai izslēgtu ierīci, vai arī
izvēlies citas funkcijas režīmu (MOBILE, DISC, USB).

Lai klausītos iepriekš neiestatītās
radiostacijas



Izmanto manuālo vai automātisko noskaņošanu.



Manuālai noskaņošanai uz tālvadības pults
atkārtoti nospied TUN.- vai TUN.+.



Automātiskai noskaņošanai uz tālvadības pults
nospied un apmēram trīs sekundes turi nospiestu
pogu TUN.- vai TUN.+.

Lai tieši izvēlētos iepriekš iestatīto radio
staciju

Lai tieši izvēlētos iepriekš iestatītās radio stacijas, tu
vari izmantot ciparu pogas uz tālvadības pults.
Piemēram, lai klausītos stacijas iestati 4, uz
tālvadības pults nospied 4. Lai klausītos stacijas
iestati 19, nospied 1 un tad 9 (3 sekunžu laikā).

Noderīga informācija



Ja FM programmā ir dzirdami trokšņi

Uz tālvadības pults atkārtoti nospied AUDIO, līdz
displeja lodziņā nodziest uzraksts “STEREO”.
Vairs nebūs stereo efekta, bet uztveršana
uzlabosies. Lai atkal ieslēgtu “STEREO”, vēlreiz
nospied šo pogu.



Lai uzlabotu uztveršanu

Pagrozi komplektācijā iekļautās antenas

27

Uzziņas

RDS lietošana

Šī ierīce ir aprīkota ar RDS (radio datu sistēmu), kas
pārraida plašu informāciju pa FM radio. RDS
sistēma, ko tagad lieto daudzās valstīs, ir
radiostacijas pazīšanās zīmju vai tīkla
informācijas, stacijas programmas tipa, staciju
aprakstošo vai mūzikas izvēles raksturojuma teksta
un pareiza laika pārraidīšana.

RDS noskaņošana

Kad ir uzgriezta FM stacija, kas satur RDS datus,
ierīce automātiski attēlos stacijas pazīšanās zīmi,
kā arī RDS pakalpojumu indikatorus: programmu
(PS), programmas tipa atpazīšanu (PTY),
radiotekstu (RT) un pareizu laiku (CT), ja tos stacija
pārraida.

RDS displeja opcijas

RDS sistēma vēl bez sākotnējās pazīšanās zīmes,
kas parādās noskaņojoties uz staciju, var pārraidīt
dažādu citu informāciju. Normālā RDS lietošanas
laikā uz displeja parādīsies stacijas nosaukums,
pārraides tīkls vai pazīšanās burti.
Nospiežot RDS/RESOL . un v vai V, var pārslēgties
uz dažādiem datu veidiem:



PTY (programmas tipa atpazīšana) –

Programmas tipa nosaukums parādās displeja
lodziņā.



RT (radioteksts) – “Teksta” ziņa satur īpašu
informāciju par pārraides staciju. Ievērojiet, ka
lielāka ziņa var ritināties displejā, lai būtu
iespējams apskatīt to apskatīt līdz galam.



CT (kanāla kontrolēts laiks) – Ierīce var uztvert
pareizu laiku un parādīt to displeja lodziņā.



PS (programmas pakalpojuma nosaukums) –

Kanāla nosaukums parādās displeja lodziņā

Piezīme:

Atsevišķas RDS stacijas var nesaturēt dažas no šīm
papildu iezīmēm. Ja izvēlētajā režīmā dati netiek
pārraidīti, tad displeja lodziņā parādīsies attiecīgais
uzraksts: PTY NONE, RT NONE, CT NONE, PS

NONE.

Programmas meklēšana (PTY)

Lielākais ieguvums no RDS ir iespēja kodēt pārraides
ar programmas tipa (PTY) kodiem, kas norāda
pārraidītā materiāla tipu. Šajā sarakstā ir parādīti
saīsinājumi, kas apzīmē katru PTY, kā arī to
skaidrojumi.

Var meklēt noteiktu programmas tipu (PTY) ar
sekojošām darbībām:

1. Nospiediet TUNER, lai izvēlētos FM režīmu.

2. Uz tālvadības pults nospiediet PTY, uz displeja
parādīsies pēdējais lietotais PTY.

3. Nospiediet v vai V, lai izvēlētos vēlamo PTY.

4. Kad ir izvēlēts vajadzīgais PTY, nospiediet b vai B.

Ierīce pārslēgsies automātiskajā meklēšanas režīmā.
Kad stacija ir atrasta, meklēšana beigsies.

News Ziņas

Affairs Jaunākie notikumi

Info Informācija
Sport Sports
Educate Izglītojošas pārraides
Drama Teātra māksla
Culture Kultūra
Science Zinātne
Varied Dažādas balss programmas
Pop M Popmūzika
Rock M Rokmūzika
Easy M Viegli klausāma mūzika
Light M Vieglā mūzika
Classics Klasiskā mūzika
Other M Cita mūzika
Weather Laika prognoze
Finance Finanšu programmas
Children Bērnu programmas
Social Sociālo lietu programmas
Religion Reliģiskās pārraides
Phone In Programmas ar zvanīšanu

Travel Ceļošana un tūrisms

Leisure Brīvais laiks un hobiji
Jazz Džeza mūzika
Country Kantrī mūzika
Nation M Tautiskā mūzika
Oldies Šlāgermūzika
Folk M Folkmūzika
Document Dokumentālās programmas

TEST

Stacijas brīdinājuma pārbaudes ziņojums

Alarm ! Ārkārtas informācijas pārraide

28

Enerģijas taupīšanas režīms

Tu vari iestatīt laika periodu, pēc kura ierīce
pārslēgsies gaidīšanas režīmā.

1. Uz tālvadības pults atkārtoti nospied pogu
SLEEP, lai iestatītu vēlamo laika periodu (minūtēs):

 Displejā īslaicīgi parādās izvēlētā opcija un

atjaunojas iepriekšējais rādījums.

2. Lai skatītu atlikušo laiku līdz gaidīšanas
režīmam, vēlreiz nospied pogu SLEEP.

Lai izslēgtu enerģijas taupīšanas režīma taimeri,
nospied SLEEP, kamēr parādās iepriekšējais
statuss.

Vai

Arī nospied iekārtas pogu POWER (vai 11/I uz
iekārtas priekšējā paneļa), lai pārslēgtu to
gaidīšanas režīmā.

Spilgtuma samazināšana

Šī funkcija samazinās augšējā paneļa displeja
ekrāna spilgtumu, kad ierīce ir ieslēgtā stāvoklī.
Atkārtoti nospied pogu DIMMER.

XTS pro

Katru reizi nospiežot XTS pro, iestatījums mainās
sekojošā secībā.

NORMAL ↔ XTS-P ON

 XTS-P ON

LG Technology unikālā skaņas kvalitāte rada
optimālo skaņu, kas nodrošina sākotnējās skaņas
precīzu atskaņošanu, kas liek justies tā, it kā tu
atrastos oriģinālā skaņas avota klātbūtnē.

 NORMAL

XTS-P režīms ir izslēgts

Virtuālā skaņa

Nospied VSM, lai iestatītu virtuālo skaņu.



3D STEREO

Reāllaika 3D pozicionēta skaņas atveidošanas
tehnoloģija ar stereo avotu, optimizēta stereo
skaļruņiem. Klausītāji var izjust pārsteidzošus
virtuāli telpiskos efektus no saviem multivides
atskaņotājiem.



Virtuālā skaņa

Aiztures lejupmiksēšanas tehnoloģija, kas
konvertē 5.1 kanālu uz 2 kanālu skaņu,
nodrošinot audio virzieninformāciju. Tas liek sajust
2 kanālu vai 2.1 kanālu skanējumu kā 5.1 kanālu
skaņu.

TV aparāta vadīšana ar komplektācijā
iekļauto tālvadības pulti

Ar komplektācijā iekļauto tālvadības pulti tu vari
mainīt sava LG/Goldstar TV skaņas līmeni, ieejas
avotu un barošanas ieslēgšanu/izslēgšanu.

1. Turot nospiestu TV POWER pogu, nospied
CHANNEL + vai -.

2. Atlaid TV POWER pogu.

Tu vari vadīt savu TV ar zemāk minētajām pogām.

Nospiežot Tu vari

POWER Izslēgt vai ieslēgt TV.
INPUT Pārslēgt TV ieeju no TV uz citiem

ieejas avotiem.

CHANNEL +/– Skenēt un augšu vai leju caur

atmiņā saglabātajiem kanāliem.

VOLUME +/– Pieregulēt TV skaļumu.

Ievērībai:

Nomainot tālvadības pults baterijas, tālvadības pults
iestatījumi var tikt atiestatīti.

Avots Displejā Efekts

2.1 ch. VIRTUAL ON 3D STEREO

5.1 ch VIRTUAL ON Virtuālā skaņa

TV vadības
pogas

Recording

29

Uzziņas

Apvidus Kods

Afganistāna AF
Argentīna AR
Austrālija AU
Austrija AT
Beļģija BE
Butāna BT
Bolīvija BO
Brazīlija BR
Kambodža KH
Kanāda CA
Čīle CL
Ķīna CN
Kolumbija CO
Kongo CG
Kostarika CR
Horvātija HR
Čehija CZ
Dānija DK
Ekvadora EC
Ēģipte EG
Salvadora SV

Apvidus Kods

Etiopija ET
Fidži FJ
Somija FI
Francija FR
Vācija DE
Lielbritānija GB
Grieķija GR
Grenlande GL

Hērda un Makdonalda salas

HM
Ungārija HU
Indija IN
Indonēzija ID
Izraēla IL
Itālija IT
Jamaika JM
Japāna JP
Kenija KE
Kuveita KW
Lībija LY
Luksemburga LU

Apvidus Kods

Malaizija MY
Maldīvija MV
Meksika MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroka MA
Nepāla NP
Nīderlande NL
Nīderlandes Antiļas AN
Jaunzēlande NZ
Nigērija NG
Norvēģija NO
Omāna OM
Pakistāna PK
Panama PA
Paragvaja PY
Filipīnas PH
Polija PL
Portugāle PT
Rumānija RO
Krievijas Federācija RU

Apvidus Kods

Saūda Arābija SA
Senegāla SN
Singapūra SG
Slovākija SK
Slovēnija SI
Dienvidāfrika ZA
Dienvidkoreja KR
Spānija ES
Šrilanka LK
Zviedrija SE
Šveice C H
Taizeme TH
Turcija TR
Uganda UG
Ukraina UA
ASV US
Urugvaja UY
Uzbekistāna UZ
Vjetnama VN
Zimbabve ZW

Apvidu kodi

Izvēlieties apvidu kodu no šī saraksta.

Valoda Kods

Abhāzu 6566
Afāru 6565
Afrikāņu 6570
Albāņu 8381
Amhāru 6577
Arābu 6582
Armēņu 7289
Asāmiešu 6583
Aimaru 6588
Azerbaidžāņu 6590
Baškīru 6665
Basku 6985
Bengāļu; Bangla 6678
Butānu 6890
Bihārī 6672
Bretoņu 6682
Bulgāru 6671
Birmiešu 7789
Baltkrievu 6669
Kambodžiešu 7577
Katalāņu 6765
Ķīniešu 9072
Korsikāņu 6779
Horvātu 7282
Čehu 6783
Dāņu 6865
Holandiešu 7876
Angļu 6978
Esperanto 6979
Igauņu 6984
Fēru 7079

Valoda Kods

Fidžiešu 7074
Somu 7073
Franču 7082
Frīzu 7089
Galīsiešu 7176
Gruzīnu 7565
Vācu 6869
Grieķu 6976
Grenlandiešu 7576
Guarani 7178
Gudžarati 7185
Hausa 7265
Ebreju 7387
Hindi 7273
Ungāru 7285
Islandiešu 7383
Indonēziešu 7378
Interlingva 7365
Īru 7165
Itāļu 7384
Japāņu 7465
Javiešu 7487
Kannāda 7578
Kašmiri 7583
Kazahu 7575
Kirgīzu 7589
Korejiešu 7579
Kurdu 7585
Laosiešu 7679
Latīņu 7665
Latviešu, Lettish 7686

Valoda Kods

Lingala 7678
Lietuviešu 7684
Maķedoniešu 7775
Malagasiešu 7771
Malajiešu 7783
Malajalamiešu 7776
Maltiešu 7784
Maori 7773
Marathi 7782
Moldāviešu 7779
Mongoliešu 7778
Nauru 7865
Nepāliešu 7869
Norvēģu 7879
Orija 7982
Pandžabi 8065
Pašto, Pushto 8083
Persiešu 7065
Poļu 8076
Portugāļu 8084
Kečua 8185
Retoromāņu 8277
Rumāņu 8279
Krievu 8285
Samoa 8377
Sanskrits 8365
Skotijas gēlu 7168
Serbu 8382
Serbohorvātu 8372
Šona 8378
Sindhi 8368

Valoda Kods

Sinhāliešu 8373
Slovāku 8375
Slovēņu 8376
Somāliešu 8379
Spāņu 6983
Sudāniešu 8385
Svahili 8387
Zviedru 8386
Tagalogu 8476
Tadžiku 8471
Ta milu 8465
Ta tāru 8484
Telugu 8469
Taizemiešu 8472
Tibetiešu 6679
Tigrinja 8473
Tonga 8479
Turku 8482
Turkmēņu 8475
Tuviešu 8487
Ukraiņu 8575
Urdu 8582
Uzbeku 8590
Vjetnamiešu 8673
Volapuka 8679
Velsiešu 6789
Vo lofiešu 8779
Khosa 8872
Jidišs 7473
Joruba 8979
Zulu 9085

Valodu kodi

Izmantojiet šo sarakstu, lai iestatītu vēlamo valodu sekojošos sākuma iestatījumos:
Diska audio, Diska subtitri, Diska izvēlne.

30

Pazīme

Neieslēdzas.

Nav attēla.

Neskan skaņa vai tai ir
zema kvalitāte.

Atskaņojamam attēlam
ir zema kvalitāte.

Ierīce neatskaņo.

Slikta radio uztveršana.

Tālvadības pults
nedarbojas pareizi.

Displeja lodziņš ir
tumšs, un gaisma uz
skārienpaliktņa un
aktīvā subvūfera ir
izslēgta.

Nedarbojas pogas (B)
(PLAY), (X), . un
(>).

Cēlonis

 Ir atvienots barošanas vads.

 TV nav iestatīts saņemt izejas

signālu no iekārtas.

 Nav stingri piestiprināts video kabelis.

 Pieslēgtais TV aparāts ir izslēgts.
 Skaļums ir nogriezts uz viszemāko.
 Ir pieslēgtas austiņas.
 Ir ieslēgta MUTE poga.
 Disks ir netīrs.

 Ir ielikts neatskaņojams disks.

 Disks ir ielikts otrādi.

 Disks ir netīrs.
 Ir iestatīts kategorijas līmenis.

 Signāls ir pārāk vājš.

 Tālvadības pults nav pavērsta uz

ierīces tālvadības sensora pusi.

 Tālvadības pults atrodas pārāk tālu

no ierīces.

 Starp tālvadības pulti un ierīci ir

šķērslis.

 Tālvadības pults baterijas ir

izlādējušās.

 Ir ieslēgta aptumšošanas funkcija.

 Iekārta ir pārslēgta uz MOBILO

režīmu.

Novēršana

 Stingri iespraud barošanas vadu

sienas kontaktā.



Izvēlies atbilstošo video ieejas režīmu uz
TV aparāta, lai attēls no ierīces būtu
redzams TV ekrānā.

 Stingri iespraud video kabeli.

 Ieslēdz TV aparātu.
 Pieregulē skaļumu.
 Atvieno austiņas.
 Izslēdz MUTE režīmu.
 Notīri disku.



Ieliec atskaņojamu disku. (Pārbaudi diska
tipu, krāsu sistēmu un reģiona kodu.)

 Ieliec disku ar atskaņojamo pusi uz

leju.

 Notīri disku.
 Atcel kategorijas funkciju vai izmaini

kategorijas līmeni.

 Noregulē antenu vai pievieno ārējo

antenu labākai uztverei.

 Pavērs tālvadības pulti pret ierīces

tālvadības sensoru.

 Lieto tālvadības pulti līdz 7 m

attālumā.

 Novāc šķērsli.

 Nomaini vecās baterijas ar jaunām.

 Izslēdz DIMMER (aptumšošanas)

režīmu.

 Lai pārtrauktu MOBILO režīmu,

nospied vēlamā režīma pogu (TUNER,
DISC, USB), vai arī nospied pogu
HOME.

Problēmu novēršana

Pirms sazināšanas ar servisu izskati sekojošo tabulu, lai noteiktu iespējamo problēmas cēloni.

Ierīces atiestatīšana

Ja esi novērojis sekojošos simptomus...



Iekārtas barošanas vads ir iesprausts, taču
iekārta neieslēdzas vai neizslēdzas.



Iekārta nedarbojas, kā parasti.

...tad tu varat atiestatīt iekārtu sekojošā veidā:



Nospied pogu POWER un turi to nospiestu vismaz
5 sekundes. Tas liks ierīcei izslēgties un pēc tam
no jauna ieslēgties.



Izvelc barošanas vadu no kontakta, pagaidi
vismaz piecas sekundes un tad atkal to iespraud.

31

Uzziņas

Tehniskie parametri

Vispārīgie

Izmēri (aptuv.) 326 X 215 X 78 mm (platums x augstums x dziļums) bez pamatnes
Masa (aptuv.) 2,3 kg

Ekspluatācijas temperatūra No 5°C līdz 35°C

Ekspluatācijas mitrums No 5% līdz 90%

Audio ierakstīšanas formāts

Diskretizācijas frekvence 44,1 kHz

Kompresijas formāts MP3

Diskretizācijas bitu frekvence 128Kbps

Atskaņošana

Frekvenču josla DVD (PCM 48 kHz): no 20 Hz līdz 20 kHz, CD: no 20 Hz līdz 20 kHz

DVD (PCM 96 kHz): no 20 Hz līdz 44 kHz

Signāla-trokšņu attiecība Vairāk par 85 dB (SPEAKER OUT)

Harmoniskie kropļojumi Mazāk par 0,007% (SPEAKER OUT)

Dinamiskā amplitūda Vairāk par 85 dB (SPEAKER OUT)

Ieejas

Audio ieeja (optiskā audio) 3 V (p-p), 75 Ω, optiskais savienojums x 1

VIDEO IEEJA 1.0 Vp-p 75 Ω, negatīvais sync, SCART x 1
AUDIO IEEJA 0 dBm vairāk par 47 kΩ, RCA ligzda (L, R) x 1 / SCART x 1

Izejas

VIDEO IZEJA 1 Vp-p 75 Ω, negatīvais sync, RCA ligzda x 1 / SCART x 1

KOMPONENTĀ VIDEO IZEJA (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negatīvais sync, RCA ligzda x 1

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA ligzda x 2

HDMI video/audio izeja 19 kontaktu (HDMI standarts, A tips)

Pastiprinātājs

Izejas jauda Priekšējais: 75W + 75W (4Ω pie 1 kHz, THD 10 %)

Subvūfers: 150W (3Ω pie 60 Hz, THD 10 %)

Tjūnera parametri

Frekvenču diapazons (FM) 87,5 - 108 MHz

Starpfrekvence (FM) 10,7 MHz
Signāla-trokšņu attiecība 60 dB (Mono)
Frekvenču diapazons (AM) 522 - 1620 kHz

Starpfrekvence (AM) 450 kHz

Antena Teleskopiskā antena (FM)

Cilpas antena (AM)



Izstrādājuma izskats un tehniskie parametri var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma par

uzlabojumiem.

Skaļruņi

Priekšējais (J10D-SF)

Tips: 2 virzienu 3 skaļruņi

Pretestība: 4 Ω

Frekvenču josla: 100 – 20 000 Hz

Skaņas spiediena līmenis: 82 dB/W (1m)

Maks. ieejas jauda: 150W

Nominālie izmēri

(garums x augstums

x platums):

104 x 328 x 216 mm

Svars (neto): 2,9 kg

Aktīvais subvūfers (J10D-SA)

Ieejas strāva: ~200-240V, 50/60 Hz

Jaudas patēriņš: 75W

Tips: 1 virziena 1 skaļruņa

Pretestība: 3 Ω

Frekvenču josla: 65 – 1 500 Hz

Skaņas spiediena līmenis: 80 dB/W (1m)

Maks. ieejas jauda: 300W

Nominālie izmēri

(garums x augstums

x platums): 216x 328 x 317 mm

Svars (neto): 8,3 kg