LG J10D-D User Guide [lt]

Prieš prijungdami, naudodami arba reguliuodami šį
produktą, įdėmiai ir iki galo perskaitykite šią instrukcijų
knygelę.

J10D-D_DLVALLK_LIT_1058

2,1 kanal. namų kino sistema

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MODELIS: J10D

GARSIAKALBIAI: J10D-SF/J10D-SA

USB

2

ĮSPĖJIMAS: ŠIOS APTARNAVIMO
INSTRUKCIJOS SKIRTOS TIK
KVALIFIKUOTAM APTARNAVIMO
PERSONALUI. SIEKDAMI SUMAŽINTI
ELEKTROS IŠKROVOS GRĖSMĘ,
NEATLIKITE JOKIŲ KITŲ APTARNAVIMO
DARBŲ, NEI NURODYTA NAUDOJIMO
INSTRUKCIJOJE, NEBENT ESATE
KVALIFIKUOTAS SPECIALISTAS.

Įspėjimas: Saugokite, kad ant įrenginio
nepatektų vandens (neaplašinkite ir
neaptaškykite) ir nedėkite ant įrenginio
skysčių pilnų daiktų, pvz.: vazų.

ĮSPĖJIMAS:

3B KLASĖS MATOMAS IR NEMATOMAS
LAZERIS ATIDARYTAS SKLEIDŽIA
RADIJACIJĄ IR NAIKINA BLOKAVIMĄ,
VENKITE KONTAKTO SU SPINDULIU.

ĮSPĖJIMAS: Šiame produkte naudojama
lazerinė sistema.

Norėdami tinkamai naudoti šį produktą,
įdėmiai perskaitykite ir išsaugokite šią
naudojimo instrukciją. Jeigu prietaisui
būtinas remontas, kreipkitės į įgaliotą
techninio aptarnavimo centrą.

Valdiklių naudojimas, nustatymų ir kitų
procedūrų vykdymas ne taip kaip
nurodyta, gali sukelti pavojingą radiaciją.

Norėdami išvengti tiesioginio kontakto
su lazeriniu spinduliu, nemėginkite
atidaryti dėžės. Matomo lazerio radiacija
atidarius. NEŽIŪRĖKITE Į SPINDULĮ.

PERSPĖJIMAS: Nestatykite šio prietaiso
uždaroje erdvėje, pvz.: knygų lentynoje ir
pan.

Šis produktas pagamintas vadovaujantis
direktyvos EEC DIRECTIVE 2004/108/EC ir
2006/95/EC reikalavimais.

Pagrindinė etiketė priklijuota išorinėje
įrenginio pusėje apačioje.

ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo laido

Daugumą prietaisų rekomenduojama jungti tik į jiems
skirtus lizdus;

t. y., vienas lizdas turi maitinti tik tą vienintelį prietaisą ir
neturėti papildomų išvesčių arba atsišakojančių grandžių.
Norėdami įsitikinti, peržiūrėkite naudojimo instrukcijos
specifikacijų puslapį.

Neperkraukite sieninių kištukinių lizdų. Perkrauti sieninių
kištukų lizdai, padriki arba pažeisti lizdai, prailginimo
laidai, pažeisti maitinimo laidai, pažeista arba įtrūkusi
laido izoliacija yra pavojinga. Esant bet kuriai iš šių
sąlygų, galite patirti elektros iškrovą, arba dėl to gali kilti
gaisras. Periodiškai tikrinkite prietaiso laidus ir, jei
pastebėsite pažeidimų arba nusidėvėjimą, išjunkite ir
nenaudokite prietaiso, kol įgaliotas meistras nepakeis
laido originalia atsargine dalimi.

Saugokite maitinimo laidą nuo fizinių arba mechaninių
pažeidimų, tokių kaip sulenkimas, kilpų susidarymas,
sugnybimas, privėrimas durimis arba mindžiojimas.
Ypatingą dėmesį atkreipkite į kištukus, sieninius
kištukinius lizdus ir vietą, kurioje laidas jungiasi su
prietaisu.

Norėdami atjungti maitinimo tinklą, ištraukite maitinimo
laido kištuką. Prijungdami prietaisą įsitikinkite, ar
kištukas lengvai pasiekiamas.

SERIJOS NUMERIS:

Serijos numerį rasite prietaiso apačioje. Tai unikalus šio
produkto numeris, neprieinamas kitiems. Turėtumėte čia
įrašyti reikiamą informaciją ir išsaugoti šią instrukciją
kaip pirkimo patvirtinimą.

Modelio nr. ______________________________
Serijos nr. ______________________________

Seno prietaiso išmetimas

1. Jeigu prie produkto pritvirtintas perbrauktos
šiukšliadėžės ant ratų simbolis, vadinasi produktas
atitinka Europos direktyvą 2002 / 96 / EC.

2. Visus elektrinius ir elektroninius produktus
turėtume atiduoti utilizuoti ne komunalinio ūkio
atliekų surinkėjams, bet specialioms surinkimo
infrastruktūroms, kurias nurodo vyriausybė
arba vietos valdžia.

3. Tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės
išvengti potencialiai neigiamų pasekmių aplinkai
ir žmogaus sveikatai.

4. Norėdami gauti daugiau informacijos apie senų
prietaisų utilizavimą, kreipkitės į miesto
savivaldybę, atliekų surinkimo tarnybą arba
parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.

ĮSPĖJIMAS

NEATIDARYKITE, GALITE

PATIRTI ELEKTROS IŠKROVĄ

„DTS“ ir „DTS 2.0“ yra registruotieji skaitmeninės
namų kino sistemos prekės ženklai.

Pagamintas pagal „Dolby“ laboratorijų licenciją.
„Dolby“ ir dviejų D simbolis yra „Dolby“ laboratorijų
prekės ženklas.

3

Turinys

Įvadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Šioje instrukcijoje naudojami simboliai . . . . . . . . .4

Pastabos apie diskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Leidžiami diskai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Šalies kodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Medijos failų leidimas naudojantis USB funkcija . .6

Pagrindinis įrenginys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Įjungtas žemų dažnių siųstuvas . . . . . . . . . . . . . . .8

Nuotolinio valdymo pultas . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas . . . . . . . . .9

Prijungimas ir nustatymas . . . . . . . . . . . . . . .10-16

Sistemos jungtys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

HDMI jungtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pagrindinio meniu naudojimas . . . . . . . . . . . . .13

Pradiniai nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pagrindiniai nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

TV rodymo santykis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Rodymo režimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

PBC (2.0 versija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pirmasis paleidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kalbos nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Garso nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DRC (dinamiško diapazono valdymas) . . . .14

Vokalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

HD AV sinchronizavimas . . . . . . . . . . . . . . .14

2.1 Garsiakalbių nustatymas . . . . . . . . . . . .14

Užrakto (tėvų kontrolės) nustatymas . . . . . . . . . .15

Slaptažodžio nustatymas /

Vertinimas/ Šalių kodai . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DivX registravimo kodas . . . . . . . . . . . . . .15

Disko informacijos rodymas ekrane . . . . . . . . . .16

Perklausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-25

Bendrosios perklausos savybės . . . . . . . . . .17-19

„DivX Movie“ failo paleidimas . . . . . . . . . . . . . .20

Garso kompaktinio disko arba MP3/

WMA failų paleidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Užprogramuotas paleidimas su garso kompaktiniu

disku ir MP3/WMA failu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

JPEG failų peržiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24

AUX (papildomas įrenginys)/MOBILE (mobilusis
telefonas)/SCART/OPTICAL (Klausytis per

išorinius šaltinius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

„Apple iPod“ naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Nuoroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-31

Papildoma informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Iš anksto nustatytos radio stotys . . . . . . . .26

Radio klausymasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

RDS veikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Programos paieška (PTY) . . . . . . . . . . . . .27

Miegojimo režimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Apšvietimo reguliatorius . . . . . . . . . . . . . . .28

XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Virtualus garsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Televizoriaus valdymas pateikiamu nuotolinio

valdymo pultu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kalbos kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Šalių kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Trikčių šalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Specifikacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Saugoma autorinių teisių .

 Įrašymo įranga turi būti naudojama tik teisėtai

kopijuoti, rekomenduojame išsiaiškinti, kas yra
teisėtas kopijavimas toje srityje, kurioje darote
kopiją. Autorių teisių saugomos medžiagos, tokios
kaip filmai arba muzika, kopijavimas yra neteisėtas,
nebent suteikta teisinė išimtis arba gautas
autoriaus sutikimas.

 Šiame produkte įtraukta autorių teisių apsaugos

technologija, kurią saugo JAV patentų ir kitos
intelektinės nuosavybės teisės, priklausančios
bendrovei „Macrovision“ ir kitiems savininkams.
Naudoti šią autorių teisių saugomą technologiją turi
būti suteiktas bendrovės „Macrovision“ įgaliojimas.
Ji skirta tik namų ir kitoms ribotoms reikmėms,
nebent bendrovė „Macrovision“ suteikia kitokius
įgaliojimus. Ardymas arba pakartotinis
sumontavimas yra draudžiamas.

 VARTOTOJAI TURĖTŲ ŽINOTI, KAD NE VISI

DIDELĖS RAIŠKOS TELEVIZORIAI YRA
SUDERINAMI SU ŠIUO PRODUKTU, TODĖL
GALITE MATYTI DEFEKTUS. ESANT 625
PROGRESYVAUS NUSKAITYMO VAIZDO
PROBLEMOMS, REKOMENDUOJAME
VARTOTOJUI PERJUNGTI JUNGTĮ Į
„STANDARTINĖS RAIŠKOS“ IŠVESTĮ. JEIGU KYLA
KLAUSIMŲ APIE TELEVIZORIAUS IR ŠIO 625p
MODELIO PRIETAISO SUDERINAMUMĄ,
KREIPKITĖS Į KLIENTŲ APTARNAVIMO CENTRĄ.

4

Norėdami tinkamai naudoti šį produktą, įdėmiai
perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją.

Šioje instrukcijoje pateikiama įrenginio naudojimo
ir priežiūros informacija.Jeigu prietaisui būtinas
remontas, kreipkitės į įgaliotą techninio aptarnavimo
centrą.

Šioje instrukcijoje naudojami
simboliai

Žaibo simbolis įspėja apie aukštą produkto
naudojamą įtampą, kuri gali sukelti elektros
iškrovą.

Šauktukas įspėja apie svarbias naudojimo ir
priežiūros / aptarnavimo instrukcijas.

Įvardija pavojus, kurie gali pažeisti įrenginį,
arba galite patirti kitokią materialinę žalą.

Pastaba:

Nurodo specialias pastabas ir valdymo funkcijas.

Patarimas:

Nurodo patarimus ir instrukcijas, skirtas užduočiai
palengvinti.

Skyrius, kurio pavadinime yra vienas iš šių simbolių,
taikomas tik simbolio nurodomam diskui.

VISI, visi diskai ir toliau pateikti failai
DVD ir užbaigti DVD±R/RWR/RW
Vaizdo kompaktiniai diskai
Garso kompaktiniai diskai
DivX failai
MP3 failai
WMA failai
JPEG failai

Apie simbolio rodymą

“ ” ekrane gali atsirasti televizoriui veikiant,
ir šis simbolis nurodo, kad šioje naudojimo
instrukcijoje aprašyta funkcija negalima atitinkamai
medijai.

Pastabos apie diskus

Diskų priežiūra

Nelieskite leidžiamos disko pusės. Diską laikykite už
kraštelių, kad paviršiuje neliktų pirštų atspaudų.
Niekada nelipdykite prie disko popieriaus arba lipnios
juostelės.

Diskų laikymas

Pasinaudoję disku, laikykite jį dėkle. Nepalikite diskų
tiesioginėje saulės šviesoje, nelaikykite arti šilumos
šaltinių ir nepalikite jų mašinoje, kur juos pasiektų
tiesioginiai saulės spinduliai.

Diskų valymas

Ant diskų esantys pirštų atspaudai ir dulkės gali
pabloginti vaizdo kokybę ir sukelti garso iškraipymus.
Prieš paleisdami diską, nuvalykite jį švariu audiniu.
Pradėkite valyti diską nuo centro ir link krašto.

Nenaudokite stiprių tirpiklių, tokių kaip spiritas,
benzinas, skiediklis, valikliai arba antistatiniai
purškikliai, kurie skirti senesnėms vinilinėms
plokštelėms.

JPEG

WMA

MP3

DivX

ACD

VCD

DVD

ALL

Įvadas

Drėgmės kondensavimasis

Niekada nesinaudokite produktu, jei ką tik
pernešėte jį iš šaltos patalpos į šiltą. Palikite
jį neįjungtą dviem arba trim valandoms. Jeigu
naudosite produktą tokiomis sąlygomis, gali būti
pažeisti diskai ir vidinės dalys.

Recording

5

Įvadas

Leidžiami diskai

DVD diskai (8 cm / 12 cm)

 Pavyzdžiui, filmų diskai, kuriuos galima įsigyti arba išsinuomoti.

Vaizdo kompaktiniai diskai (VCD) (8 cm / 12 cm)

 VIDEO kompaktiniai diskai arba CD–R/CD–RW diskai „VIDEO CD“/„Super VIDEO CD“ formatu

Garso kompaktiniai diskai (8 cm / 12 cm)

 Muzikiniai diskai arba CD–R/CD–RW muzikinių diskų formato diskai, kuriuos galima įsigyti

CD–R/CD–RW diskai (8 cm / 12 cm)

 CD–R/CD–RW diskai, kuriuose yra garsiniai pavadinimai, DivX, MP3, WMA arba JPEG failai.

Pastabos:

– Atsižvelgiant į įrašymo įrangos būseną arba CD–R/RW (arba DVD±R/RW) diskus, kai kurie CD–R/RW

(arba DVD±R/RW) diskai negali būti paleisti šiame įrenginyje.
– Netvirtinkite jokių ženklų ir etikečių nei vienoje disko pusėje (nei etiketės, nei įrašo pusėje).
– Nenaudokite netaisyklingos formos diskų (pvz.: širdelės arba aštuonkampio formos). Dėl to įrenginys gali

blogai veikti.
– Atsižvelgiant į įrašymo programinę ir užbaigimo įrangą, kai kurių įrašytų diskų (CD–R/RW arba

DVD±R/RW) paleisti nepavyks.
– DVD–R/RW, DVD+R/RW ir CD–R/RW diskai įrašyti naudojantis asmeniniu kompiuteriu arba DVD ir CD

įrenginiu, gali būti nepaleidžiami, jei jie yra pažeisti arba nešvarūs, arba jei ant įrenginio S objektyvo yra

dulkių arba susikaupė kondensatas.
– Jeigu įrašote diską naudodamiesi asmeniniu kompiuteriu, net ir įrašius suderinamu formatu, gali būti

atvejų, kai jis nebus paleidžiamas dėl taikomosios programos parametrų, kurie buvo naudojami kuriant diską.

(Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į programinės įrangos gamintoją.)
– Siekiant optimalios paleidimo kokybės, šiam įrenginiu būtini tam tikrus techninius standartus atitinkantys

diskai ir įrašai. Iš anksto įrašytuose DVD diskuose šis standartas nustatomas automatiškai. Yra daug

skirtingų įrašomųjų diskų formatų tipų (įskaitant CD–R su MP3 arba WMA failais), kuriems būtinos tam tikros

išankstinės sąlygos (žr. aukščiau), užtikrinsiančios suderinamą paleidimą.
–Vartotojai turėtų atkreipti dėmesį, kad norint atsisiųsti MP3 / WMA failus ir muziką iš interneto, būtinas

leidimas. Mūsų kompanija neturi teisės suteikti šį leidimą. Leidimą visada galite įsigyti iš autorių teisių

savininko.

Šalies kodas

Ant apatinės šio įrenginio dalies yra atspausdintas šalies kodas. Šis įrenginys gali paleisti tik taip pat kaip
įrenginio apačioje pažymėtus DVD diskus arba „ALL“ (visus).

Pastabos apie šalių kodus



Daugumos DVD diskų viršelyje yra aiškiai matomas gaublys su vienu arba keliais skaičiais.
Šis skaičius turi atitikti įrenginio šalies kodą, arba disko paleisti negalėsite.



Jeigu bandysite paleisti DVD, kurio šalies kodas neatitinka įrenginio kodo, televizoriaus ekrane pamatysite
pranešimą „Incorrect region code. Can’t play back” (Neteisingas šalies kodas. Negalima paleisti).

6

Medijos failų leidimas
naudojantis USB funkcija

Galite mėgautis medijos failais, pvz.: nuotraukomis
(JPEG), filmais (DivX) ir melodijomis (MP3/WMA),
įrašytomis į MP3 grotuvą arba USB atmintį –
tereikia prijungti saugojimo įrenginį šio įrenginio
USB prievade.

1. Prijunkite USB įrenginį prie įrenginio USB
prievado.

2. Paspauskite nuotolinio pulto mygtuką HOME
(pagrindinis).

3. Pasirinkite parinktį [MUSIC] (muzika), [PHOTO]
(nuotraukos) arba [MOVIE] (filmas). Išsami
parinkčių informacija pateikiama 13 psl.

Suderinami įrenginiai

1. Įrenginiai, kuriems būtinas papildomas
programos diegimas prijungus juos prie
kompiuterio, nėra palaikomi.

2. MP3 grotuvas: „Flash“ tipo MP3 grotuvas.

• MP3 grotuvas, kuriam būtina įdiegti tvarkyklę,

nepalaikomas.

3. USB „flash“ atmintinė: Įrenginiai, kurie palaiko
USB 2.0 arba USB 1.1.

Pastabos:



Neišimkite veikiančio USB įrenginio (leidžiant,
kopijuojant, perkeliant ir t. t.).



Siekiant išvengti duomenų pažeidimo, būtina
sukurti atsarginę kopiją.



Jeigu naudojate USB prailginimo kabelį arba USB
koncentratorių, USB įrenginys gali būti
neatpažįstamas.



Šis įrenginys gali palaikyti USB 2.0 arba USB 1.1.



Įrenginiai, naudojantys NTFS failų sistemą,
nepalaikomi. (Palaikoma tik FAT (16/32) failų
sistema.)



Šio įrenginio USB funkcija nepalaiko visų USB
įrenginių.



Skaitmeniniai fotoaparatai ir mobilieji telefonai nėra
palaikomi.



Šis įrenginys nepalaikomas, jeigu bendras failų
skaičius yra 1000 arba daugiau.



DivX paleidimas per USB gali būti nekokybiškas
esant didelės spartos bitais turiniui.



Nustatydami šį įrenginį iš naujo, išimkite USB
įrenginį iš USB prievado (žr.: 30 psl.)

Recording

7

Įvadas

Pagrindinis įrenginys

a HDMI jungtis (A tipo)

HDMI išvestis, teikianti aukštos kokybės sąsają
skaitmeniniam garsui ir vaizdui.

b SYSTEM jungtis

Prijunkite savo pagrindinį įrenginį prie įjungto
žemų tonų siųstuvo.

c Ekrano rodinys

d * Liečiamoji klaviatūra

Ekrano rodinyje galite matyti, pasirinkti ir pereiti
per objektus.
Be to, galite keisti garsumą, judindami pirštą virš
liečiamojo ratuko.

e AUSINĖS

3,5 mm ausinių lizdas.

Patarimai:



Nustatykite vidutinio lygio garsumą ir tik tada
įjunkite ausines.



Prijungus ausines, garsiakalbiai bus išjungti.

f USB

Prijunkite multimedijos USB įrenginį prievade
(USB atminties ir t. t.)

g11/I

Įjungia arba išjungia įrenginį.

h Nuotolinis jutiklis

Nukreipkite į jį įrenginio nuotolinio valdymo
pultą.

i HOME (pagrindinis)

Įjungia arba išjungia meniu HOME (pagrindinis).

j PLAY (leisti)

Pradedamas grojimas.

k STOP (stabdyti)

Sustabdomas grojimas.

l PAUSE (pauzė)

Laikinai pristabdomas grojimas.

m CD disko slenkantis dėklas

Pastabos:

 Nestumkite kompaktinio disko į lizdą jėga.
 Netraukite ir nestumkite disko jo išstūmimo

metu.

 Paspauskite EJECT (išstumti), jeigu norite įdėti

diską po to, kai jis buvo išimtas.

n EJECT (išstumti)

Išstumia arba įtraukia lizdo dėkle esantį diską.

a

g m

c d

nhibjkl

e
f

8

o AC maitinimo laidas

Įjunkite į maitinimo šaltinį.

p AUX (papildomos įrangos) įvestis

Prijunkite papildomą garso įvesties šaltinį.

q OPTICAL IN (optinė įvestis)

Prijunkite optinę skaitmeninio įrenginio išvestį.

r VIDEO OUT (vaizdo išvestis)

Prijunkite prie televizoriaus vaizdo įvesties.

s SYSTEM (DVDP)

Prijunkite įjungtą žemų tonų siųstuvą prie
pagrindinio įrenginio.

t MOBILE

Prijunkite išorinį įrenginį (pvz.: nešiojamą
garso įrenginiai)

u FRONT SPEAKER (4Ω) (priekinis garsiakalbis)

Garsiakalbių sistema gali būti prijungta prie šio
terminalo.

v COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)

(komponentinė vaizdo išvestis)

Prijunkite prie televizoriaus per Y Pb Pr įvestis.

w VIDEO OUT SELECTOR (vaizdo išvesties

parinkiklis)

Pasirinkite COMPONENT arba RGB EURO AV
terminalo signalą, atsižvelgę į tai, kaip įrenginys
jungiamas prie televizoriaus.

x EURO AV

Junkite prie televizoriaus per SCART lizdą.

y FM ANTENNA (FM antena)

Prijunkite FM anteną prie šio terminalo.

z AM ANTENNA (AM antena)

Prijunkite AM anteną prie šio terminalo.

Įjungtas žemų dažnių siųstuvas

* Liečiamoji klaviatūra

Šis įrenginys turi liečiamuosius ekrane valdiklius, kurie reaguoja į paspaudimą pirštu.

Pastabos:

 Ant pagrindinio įrenginio viršaus nedėkite jokių objektų.
 Kad liečiamoji klaviatūra veiktų, nenaudokite jėgos.
 Liečiamąją klaviatūrą lieskite lėtai ir lengvai.
 Liečiamąją klaviatūrą lieskite plikomis rankomis, tačiau nelieskite jos šlapiomis rankomis.

Judinkite pirštą virš
liečiamojo ratuko.

Bakstelėkite ENTER
(įjungti)

Bakstelėkite

, , ,

arba

Pasirinkite meniu elementą Judėkite aukštyn, žemyn,

kairėn ir dešinėn

Nustatykite garsumą

p

v w x

o

u

y
z

q r s t

Veiksmas

Aprašas

Funkcija

SYSTEM(DVDP)

MOBILE

Recording

9

Įvadas

    

a

    

TUNER (imtuvas): Parenka FM
arba AM transliavimą.

USB: Parenka USB režimą.
MOBILE: Parenka MOBILE

režimą.
POWER: Įjungia arba Išjungia

įrenginį.

DIMMER: Kai įrenginys įjungtas,
paspauskite skydelio viršuje ir
pakeiskite ekrano rodinio ryškumą.

EJECT (išstumti): Išstumia arba
įdeda lizdo dėkle esantį diską.

DISC (diskas): Parenka DISC
režimą.

SLEEP (miegojimo režimas):

Nustatykite, kad sistema
automatiškai išsijungtų nurodytu
laiku.

    

b

    

REPEAT (kartoti): Kartoja skyrių,
takelį, pavadinimą arba viską.

A- B: Pakartoja seką tarp dviejų
taškų (A ir B)

MARKER (žymeklis): Pažymi bet
kurį tašką atkūrimo metu.

SEARCH (ieška): Rodo žymeklio
ieškos meniu.

TITLE (pavadinimas): jeigu yra,
parodo disko pavadinimo meniu.

ZOOM (didinti/mažinti):

Padidina/sumažina vaizdą.
AUDIO (garsas): Parenka garso

įrašo arba garso kanalo kalbą.
Parenka STEREO arba MONO
(radijas).

SUBTITLE (subtitras): Parenka
subtitrų kalbą.

    

c

    

x (STOP) (stabdyti):

Sustabdomas grojimas.
B (PLAY) (groti): Pradedamas

grojimas.
X (PAUSE) (pristabdyti): laikinai

pristabdomas grojimas

PROG./CLEAR
(programuoti/išvalyti): įjungia

arba išjungia programos meniu.
Įrašo radijo stočių dažnius imtuvo
atmintyje.

m / M (SCAN) (nuskaityti):

Ieško pirmyn ir atgal.

. / > (SKIP) (praleisti):

Pereina į kitą arba ankstesnį
skyrių arba takelį.

    

d

    

DISPLAY (ekranas): įjungia
ekrano rodinį.

MENU/LIST (meniu/sąrašas):

įjungia DVD disko meniu.
HOME (pagrindinis): įjungia

arba išjungia meniu HOME
(pagrindinis).

SETUP (nustatymas): įjungia
arba išjungia nustatymo meniu.

RETURN (O) (grįžti): Išjungia
meniu.

PRESET(+/–) (nustatytas iš
anksto): Parenka radijo programą.

TUN.(+/–) (ieška): Ieško

norimos radijo stoties.

b / B / v / V
(kairėn/dešinėn/aukštyn/žemyn)
: Parenka meniu parinktį.

ENTER (įvesti): Parenka virtualų

garsą.

VSM: Parenka virtualų garsą.
XTS Pro: Jeigu norite mėgautis

natūralesniu garsu.
CLEAR (išvalyti): Panaikina žymę

žymeklio ieškos meniu.
MUTE (pritildyti): laikinai įjungia

ir išjungia garsą.

VOLUME (+/–) (garsumas):

Nustato garsiakalbių garsą.

    

e

    

Skaičių mygtukai nuo 0 iki 9:

Parenka sunumeruotas meniu
parinktis.

PTY: Pradėkite naršyti PTY
tipo.
RDS/RESOL.: Peržiūrėkite RDS

parinkčių rodinius. Nustato HDMI
išvesties raišką.

    

f

    

Televizoriaus valdymo mygtukai:

žr . 28psl.

Nuotolinio
valdymo pultas

a

b

c

d

e

f

Nuotolinio valdymo pulto
naudojimas

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą į nuotolinį
jutiklį ir spauskite mygtukus.

Nuotolinio valdymo pulto baterijų
įdėjimas

Nuotolinio valdymo pulto
nugarėlėje nuimkite baterijų lizdo
dangtelį ir įdėkite dvi (AA
dydžio) baterijas, tinkamai
nukreipdami ir .

Įspėjimas

Nesumaišykite senųjų baterijų su naujosiomis. Niekada
nenaudokite skirtingų tipų baterijų (standartinių, šarminių
ir t. t.).

10

Prijungimas ir nustatymas

Sistemos jungtys

Išjunkite įrenginį prieš nustatydami VIDEO OUT
(vaizdo išvestį).SELECTOR. (parinkiklisJeigu
naudojate COMPONENT VIDEO OUT
(komponentinės vaizdo išvesties) lizdą, nustatykite
VIDEO OUT SELECTOR (vaizdo išvesties
parinkiklį) į COMP (komponent.). Jeigu naudojate
SCART lizdą, nustatykite VIDEO OUT SELECTOR
(vaizdo išvesties parinkiklį) į SCART.

Įspėjimas

Nejunkite įjungto žemų dažnių siųstuvo į AC maitinimo
tinklą, kol visi komponentai neprijungti.

Įjungto žemų tonų siųstuvo prijungimas prie
įrenginio

Vieną sistemos kabelio galą (S1) prijunkite prie lizdo
SYSTEM, kuris yra įrenginio gale. Kitą sistemos
kabelio galą (S1) prijunkite prie SYSTEM (DVDP)
lizdo, įjungto žemų dažnių siųstuvo gale.
Priveržkite abu jungties varžtus.

Pastaba:

Sistemos kabelio lizdai yra pažymėti, todėl kabelio
jungtis galima prijungti tik vienu būdu.

Prie aktyvaus žemų dažnių siųstuvo prijunkite
garsiakalbius.

1. Vieną garsiakalbių kabelio galą (S2) prijunkite prie
FRONT SPEAKER (4Ω) (priekinio garsiakalbio)
lizdo, esančio žemų dažnių siųstuvo gale.
Priveržkite abu jungties varžtus.

2. Įjunkite L (kairiojo) garsiakalbio kabelį (S2) į
kairiojo garsiakalbio galinį lizdą. Įjunkite R
(dešiniojo) garsiakalbio kabelį (S2) į dešiniojo
garsiakalbio galinį lizdą.

Pastaba:

Įsitikinkite, ar kabelio jungtys įkištos iki galo ir
tvirtai laikosi garsiakalbių lizduose.

Pridėtos antenos prijungimas

Įjungto žemų dažnių siųstuvo gale yra kartu su sistema
pateikiamų AM ir FM antenų lizdai.

Pastaba:

Vietoje pridedamų vidinių antenų galite naudoti
išorinę anteną. Norėdami prijungti išorinę anteną,
pasikonsultuokite su kvalifikuotu specialistu.
Vadovaukitės visomis saugos instrukcijomis, kurios
pateikiamos su antena.

FM antena

Prijunkite FM anteną aktyvaus žemų dažnių siųstuvo
užpakalinėje pusėje esančiame FM lizde. Išskirkite
antenos šakas ir sukiokite jas, kol FM priėmimas bus
geriausias. Ištieskite anteną kaip įmanoma toliau
nuo įrenginio ir kitų prietaisų.

AM antena

Prijunkite AM kilpinę anteną aktyvaus žemų dažnių
siųstuvo užpakalinėje pusėje esančiame AM lizde.
Pastatykite anteną kuo toliau nuo įrenginio ir kitų
prietaisų. Pastatykite ją ant pridedamo pagrindo arba
pritvirtinkite prie sienos.

Įjungta žemų dažnių siųstuvo Garso kolonėlė

Įjungta žemų dažnių siųstuvo
Garso kolonėlė

Įjungta žemų dažnių siųstuvo
Garso kolonėlė

R (dešinysis)

garsiakalbis

R (dešinysis)

garsiakalbis

kabelis

L (kairysis)
garsiakalbis

L (kairysis)
garsiakalbis
kabelis

AM kilpinė antena

(pridedama)

FM laidinė antena

(pridedama)

Įrenginio galas

R (right) speaker

L (left) speaker

Rear of unit

S1

Rear of active
subwoofer

RL

R (right)
speaker

cable

S2

MOBILESYSTEM(DVDP)

Rear of active
subwoofer

RL

MOBILESYSTEM(DVDP)

FM Wire antenna

(supplied)

L (left)
speaker
cable

AM Loop Antenna

(supplied)

Rear of the active subwoofer

RL

S2

MOBILESYSTEM(DVDP)