LG J10D-D User Guide [lt]

Prieš prijungdami, naudodami arba reguliuodami šį
produktą, įdėmiai ir iki galo perskaitykite šią instrukcijų
knygelę.

J10D-D_DLVALLK_LIT_1058

2,1 kanal. namų kino sistema

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MODELIS: J10D

GARSIAKALBIAI: J10D-SF/J10D-SA

USB

2

ĮSPĖJIMAS: ŠIOS APTARNAVIMO
INSTRUKCIJOS SKIRTOS TIK
KVALIFIKUOTAM APTARNAVIMO
PERSONALUI. SIEKDAMI SUMAŽINTI
ELEKTROS IŠKROVOS GRĖSMĘ,
NEATLIKITE JOKIŲ KITŲ APTARNAVIMO
DARBŲ, NEI NURODYTA NAUDOJIMO
INSTRUKCIJOJE, NEBENT ESATE
KVALIFIKUOTAS SPECIALISTAS.

Įspėjimas: Saugokite, kad ant įrenginio
nepatektų vandens (neaplašinkite ir
neaptaškykite) ir nedėkite ant įrenginio
skysčių pilnų daiktų, pvz.: vazų.

ĮSPĖJIMAS:

3B KLASĖS MATOMAS IR NEMATOMAS
LAZERIS ATIDARYTAS SKLEIDŽIA
RADIJACIJĄ IR NAIKINA BLOKAVIMĄ,
VENKITE KONTAKTO SU SPINDULIU.

ĮSPĖJIMAS: Šiame produkte naudojama
lazerinė sistema.

Norėdami tinkamai naudoti šį produktą,
įdėmiai perskaitykite ir išsaugokite šią
naudojimo instrukciją. Jeigu prietaisui
būtinas remontas, kreipkitės į įgaliotą
techninio aptarnavimo centrą.

Valdiklių naudojimas, nustatymų ir kitų
procedūrų vykdymas ne taip kaip
nurodyta, gali sukelti pavojingą radiaciją.

Norėdami išvengti tiesioginio kontakto
su lazeriniu spinduliu, nemėginkite
atidaryti dėžės. Matomo lazerio radiacija
atidarius. NEŽIŪRĖKITE Į SPINDULĮ.

PERSPĖJIMAS: Nestatykite šio prietaiso
uždaroje erdvėje, pvz.: knygų lentynoje ir
pan.

Šis produktas pagamintas vadovaujantis
direktyvos EEC DIRECTIVE 2004/108/EC ir
2006/95/EC reikalavimais.

Pagrindinė etiketė priklijuota išorinėje
įrenginio pusėje apačioje.

ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo laido

Daugumą prietaisų rekomenduojama jungti tik į jiems
skirtus lizdus;

t. y., vienas lizdas turi maitinti tik tą vienintelį prietaisą ir
neturėti papildomų išvesčių arba atsišakojančių grandžių.
Norėdami įsitikinti, peržiūrėkite naudojimo instrukcijos
specifikacijų puslapį.

Neperkraukite sieninių kištukinių lizdų. Perkrauti sieninių
kištukų lizdai, padriki arba pažeisti lizdai, prailginimo
laidai, pažeisti maitinimo laidai, pažeista arba įtrūkusi
laido izoliacija yra pavojinga. Esant bet kuriai iš šių
sąlygų, galite patirti elektros iškrovą, arba dėl to gali kilti
gaisras. Periodiškai tikrinkite prietaiso laidus ir, jei
pastebėsite pažeidimų arba nusidėvėjimą, išjunkite ir
nenaudokite prietaiso, kol įgaliotas meistras nepakeis
laido originalia atsargine dalimi.

Saugokite maitinimo laidą nuo fizinių arba mechaninių
pažeidimų, tokių kaip sulenkimas, kilpų susidarymas,
sugnybimas, privėrimas durimis arba mindžiojimas.
Ypatingą dėmesį atkreipkite į kištukus, sieninius
kištukinius lizdus ir vietą, kurioje laidas jungiasi su
prietaisu.

Norėdami atjungti maitinimo tinklą, ištraukite maitinimo
laido kištuką. Prijungdami prietaisą įsitikinkite, ar
kištukas lengvai pasiekiamas.

SERIJOS NUMERIS:

Serijos numerį rasite prietaiso apačioje. Tai unikalus šio
produkto numeris, neprieinamas kitiems. Turėtumėte čia
įrašyti reikiamą informaciją ir išsaugoti šią instrukciją
kaip pirkimo patvirtinimą.

Modelio nr. ______________________________
Serijos nr. ______________________________

Seno prietaiso išmetimas

1. Jeigu prie produkto pritvirtintas perbrauktos
šiukšliadėžės ant ratų simbolis, vadinasi produktas
atitinka Europos direktyvą 2002 / 96 / EC.

2. Visus elektrinius ir elektroninius produktus
turėtume atiduoti utilizuoti ne komunalinio ūkio
atliekų surinkėjams, bet specialioms surinkimo
infrastruktūroms, kurias nurodo vyriausybė
arba vietos valdžia.

3. Tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės
išvengti potencialiai neigiamų pasekmių aplinkai
ir žmogaus sveikatai.

4. Norėdami gauti daugiau informacijos apie senų
prietaisų utilizavimą, kreipkitės į miesto
savivaldybę, atliekų surinkimo tarnybą arba
parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.

ĮSPĖJIMAS

NEATIDARYKITE, GALITE

PATIRTI ELEKTROS IŠKROVĄ

„DTS“ ir „DTS 2.0“ yra registruotieji skaitmeninės
namų kino sistemos prekės ženklai.

Pagamintas pagal „Dolby“ laboratorijų licenciją.
„Dolby“ ir dviejų D simbolis yra „Dolby“ laboratorijų
prekės ženklas.

3

Turinys

Įvadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Šioje instrukcijoje naudojami simboliai . . . . . . . . .4

Pastabos apie diskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Leidžiami diskai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Šalies kodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Medijos failų leidimas naudojantis USB funkcija . .6

Pagrindinis įrenginys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Įjungtas žemų dažnių siųstuvas . . . . . . . . . . . . . . .8

Nuotolinio valdymo pultas . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas . . . . . . . . .9

Prijungimas ir nustatymas . . . . . . . . . . . . . . .10-16

Sistemos jungtys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

HDMI jungtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pagrindinio meniu naudojimas . . . . . . . . . . . . .13

Pradiniai nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pagrindiniai nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

TV rodymo santykis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Rodymo režimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

PBC (2.0 versija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pirmasis paleidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kalbos nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Garso nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DRC (dinamiško diapazono valdymas) . . . .14

Vokalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

HD AV sinchronizavimas . . . . . . . . . . . . . . .14

2.1 Garsiakalbių nustatymas . . . . . . . . . . . .14

Užrakto (tėvų kontrolės) nustatymas . . . . . . . . . .15

Slaptažodžio nustatymas /

Vertinimas/ Šalių kodai . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DivX registravimo kodas . . . . . . . . . . . . . .15

Disko informacijos rodymas ekrane . . . . . . . . . .16

Perklausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-25

Bendrosios perklausos savybės . . . . . . . . . .17-19

„DivX Movie“ failo paleidimas . . . . . . . . . . . . . .20

Garso kompaktinio disko arba MP3/

WMA failų paleidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Užprogramuotas paleidimas su garso kompaktiniu

disku ir MP3/WMA failu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

JPEG failų peržiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24

AUX (papildomas įrenginys)/MOBILE (mobilusis
telefonas)/SCART/OPTICAL (Klausytis per

išorinius šaltinius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

„Apple iPod“ naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Nuoroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-31

Papildoma informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Iš anksto nustatytos radio stotys . . . . . . . .26

Radio klausymasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

RDS veikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Programos paieška (PTY) . . . . . . . . . . . . .27

Miegojimo režimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Apšvietimo reguliatorius . . . . . . . . . . . . . . .28

XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Virtualus garsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Televizoriaus valdymas pateikiamu nuotolinio

valdymo pultu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kalbos kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Šalių kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Trikčių šalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Specifikacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Saugoma autorinių teisių .

 Įrašymo įranga turi būti naudojama tik teisėtai

kopijuoti, rekomenduojame išsiaiškinti, kas yra
teisėtas kopijavimas toje srityje, kurioje darote
kopiją. Autorių teisių saugomos medžiagos, tokios
kaip filmai arba muzika, kopijavimas yra neteisėtas,
nebent suteikta teisinė išimtis arba gautas
autoriaus sutikimas.

 Šiame produkte įtraukta autorių teisių apsaugos

technologija, kurią saugo JAV patentų ir kitos
intelektinės nuosavybės teisės, priklausančios
bendrovei „Macrovision“ ir kitiems savininkams.
Naudoti šią autorių teisių saugomą technologiją turi
būti suteiktas bendrovės „Macrovision“ įgaliojimas.
Ji skirta tik namų ir kitoms ribotoms reikmėms,
nebent bendrovė „Macrovision“ suteikia kitokius
įgaliojimus. Ardymas arba pakartotinis
sumontavimas yra draudžiamas.

 VARTOTOJAI TURĖTŲ ŽINOTI, KAD NE VISI

DIDELĖS RAIŠKOS TELEVIZORIAI YRA
SUDERINAMI SU ŠIUO PRODUKTU, TODĖL
GALITE MATYTI DEFEKTUS. ESANT 625
PROGRESYVAUS NUSKAITYMO VAIZDO
PROBLEMOMS, REKOMENDUOJAME
VARTOTOJUI PERJUNGTI JUNGTĮ Į
„STANDARTINĖS RAIŠKOS“ IŠVESTĮ. JEIGU KYLA
KLAUSIMŲ APIE TELEVIZORIAUS IR ŠIO 625p
MODELIO PRIETAISO SUDERINAMUMĄ,
KREIPKITĖS Į KLIENTŲ APTARNAVIMO CENTRĄ.

4

Norėdami tinkamai naudoti šį produktą, įdėmiai
perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją.

Šioje instrukcijoje pateikiama įrenginio naudojimo
ir priežiūros informacija.Jeigu prietaisui būtinas
remontas, kreipkitės į įgaliotą techninio aptarnavimo
centrą.

Šioje instrukcijoje naudojami
simboliai

Žaibo simbolis įspėja apie aukštą produkto
naudojamą įtampą, kuri gali sukelti elektros
iškrovą.

Šauktukas įspėja apie svarbias naudojimo ir
priežiūros / aptarnavimo instrukcijas.

Įvardija pavojus, kurie gali pažeisti įrenginį,
arba galite patirti kitokią materialinę žalą.

Pastaba:

Nurodo specialias pastabas ir valdymo funkcijas.

Patarimas:

Nurodo patarimus ir instrukcijas, skirtas užduočiai
palengvinti.

Skyrius, kurio pavadinime yra vienas iš šių simbolių,
taikomas tik simbolio nurodomam diskui.

VISI, visi diskai ir toliau pateikti failai
DVD ir užbaigti DVD±R/RWR/RW
Vaizdo kompaktiniai diskai
Garso kompaktiniai diskai
DivX failai
MP3 failai
WMA failai
JPEG failai

Apie simbolio rodymą

“ ” ekrane gali atsirasti televizoriui veikiant,
ir šis simbolis nurodo, kad šioje naudojimo
instrukcijoje aprašyta funkcija negalima atitinkamai
medijai.

Pastabos apie diskus

Diskų priežiūra

Nelieskite leidžiamos disko pusės. Diską laikykite už
kraštelių, kad paviršiuje neliktų pirštų atspaudų.
Niekada nelipdykite prie disko popieriaus arba lipnios
juostelės.

Diskų laikymas

Pasinaudoję disku, laikykite jį dėkle. Nepalikite diskų
tiesioginėje saulės šviesoje, nelaikykite arti šilumos
šaltinių ir nepalikite jų mašinoje, kur juos pasiektų
tiesioginiai saulės spinduliai.

Diskų valymas

Ant diskų esantys pirštų atspaudai ir dulkės gali
pabloginti vaizdo kokybę ir sukelti garso iškraipymus.
Prieš paleisdami diską, nuvalykite jį švariu audiniu.
Pradėkite valyti diską nuo centro ir link krašto.

Nenaudokite stiprių tirpiklių, tokių kaip spiritas,
benzinas, skiediklis, valikliai arba antistatiniai
purškikliai, kurie skirti senesnėms vinilinėms
plokštelėms.

JPEG

WMA

MP3

DivX

ACD

VCD

DVD

ALL

Įvadas

Drėgmės kondensavimasis

Niekada nesinaudokite produktu, jei ką tik
pernešėte jį iš šaltos patalpos į šiltą. Palikite
jį neįjungtą dviem arba trim valandoms. Jeigu
naudosite produktą tokiomis sąlygomis, gali būti
pažeisti diskai ir vidinės dalys.

Recording

5

Įvadas

Leidžiami diskai

DVD diskai (8 cm / 12 cm)

 Pavyzdžiui, filmų diskai, kuriuos galima įsigyti arba išsinuomoti.

Vaizdo kompaktiniai diskai (VCD) (8 cm / 12 cm)

 VIDEO kompaktiniai diskai arba CD–R/CD–RW diskai „VIDEO CD“/„Super VIDEO CD“ formatu

Garso kompaktiniai diskai (8 cm / 12 cm)

 Muzikiniai diskai arba CD–R/CD–RW muzikinių diskų formato diskai, kuriuos galima įsigyti

CD–R/CD–RW diskai (8 cm / 12 cm)

 CD–R/CD–RW diskai, kuriuose yra garsiniai pavadinimai, DivX, MP3, WMA arba JPEG failai.

Pastabos:

– Atsižvelgiant į įrašymo įrangos būseną arba CD–R/RW (arba DVD±R/RW) diskus, kai kurie CD–R/RW

(arba DVD±R/RW) diskai negali būti paleisti šiame įrenginyje.
– Netvirtinkite jokių ženklų ir etikečių nei vienoje disko pusėje (nei etiketės, nei įrašo pusėje).
– Nenaudokite netaisyklingos formos diskų (pvz.: širdelės arba aštuonkampio formos). Dėl to įrenginys gali

blogai veikti.
– Atsižvelgiant į įrašymo programinę ir užbaigimo įrangą, kai kurių įrašytų diskų (CD–R/RW arba

DVD±R/RW) paleisti nepavyks.
– DVD–R/RW, DVD+R/RW ir CD–R/RW diskai įrašyti naudojantis asmeniniu kompiuteriu arba DVD ir CD

įrenginiu, gali būti nepaleidžiami, jei jie yra pažeisti arba nešvarūs, arba jei ant įrenginio S objektyvo yra

dulkių arba susikaupė kondensatas.
– Jeigu įrašote diską naudodamiesi asmeniniu kompiuteriu, net ir įrašius suderinamu formatu, gali būti

atvejų, kai jis nebus paleidžiamas dėl taikomosios programos parametrų, kurie buvo naudojami kuriant diską.

(Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į programinės įrangos gamintoją.)
– Siekiant optimalios paleidimo kokybės, šiam įrenginiu būtini tam tikrus techninius standartus atitinkantys

diskai ir įrašai. Iš anksto įrašytuose DVD diskuose šis standartas nustatomas automatiškai. Yra daug

skirtingų įrašomųjų diskų formatų tipų (įskaitant CD–R su MP3 arba WMA failais), kuriems būtinos tam tikros

išankstinės sąlygos (žr. aukščiau), užtikrinsiančios suderinamą paleidimą.
–Vartotojai turėtų atkreipti dėmesį, kad norint atsisiųsti MP3 / WMA failus ir muziką iš interneto, būtinas

leidimas. Mūsų kompanija neturi teisės suteikti šį leidimą. Leidimą visada galite įsigyti iš autorių teisių

savininko.

Šalies kodas

Ant apatinės šio įrenginio dalies yra atspausdintas šalies kodas. Šis įrenginys gali paleisti tik taip pat kaip
įrenginio apačioje pažymėtus DVD diskus arba „ALL“ (visus).

Pastabos apie šalių kodus



Daugumos DVD diskų viršelyje yra aiškiai matomas gaublys su vienu arba keliais skaičiais.
Šis skaičius turi atitikti įrenginio šalies kodą, arba disko paleisti negalėsite.



Jeigu bandysite paleisti DVD, kurio šalies kodas neatitinka įrenginio kodo, televizoriaus ekrane pamatysite
pranešimą „Incorrect region code. Can’t play back” (Neteisingas šalies kodas. Negalima paleisti).

6

Medijos failų leidimas
naudojantis USB funkcija

Galite mėgautis medijos failais, pvz.: nuotraukomis
(JPEG), filmais (DivX) ir melodijomis (MP3/WMA),
įrašytomis į MP3 grotuvą arba USB atmintį –
tereikia prijungti saugojimo įrenginį šio įrenginio
USB prievade.

1. Prijunkite USB įrenginį prie įrenginio USB
prievado.

2. Paspauskite nuotolinio pulto mygtuką HOME
(pagrindinis).

3. Pasirinkite parinktį [MUSIC] (muzika), [PHOTO]
(nuotraukos) arba [MOVIE] (filmas). Išsami
parinkčių informacija pateikiama 13 psl.

Suderinami įrenginiai

1. Įrenginiai, kuriems būtinas papildomas
programos diegimas prijungus juos prie
kompiuterio, nėra palaikomi.

2. MP3 grotuvas: „Flash“ tipo MP3 grotuvas.

• MP3 grotuvas, kuriam būtina įdiegti tvarkyklę,

nepalaikomas.

3. USB „flash“ atmintinė: Įrenginiai, kurie palaiko
USB 2.0 arba USB 1.1.

Pastabos:



Neišimkite veikiančio USB įrenginio (leidžiant,
kopijuojant, perkeliant ir t. t.).



Siekiant išvengti duomenų pažeidimo, būtina
sukurti atsarginę kopiją.



Jeigu naudojate USB prailginimo kabelį arba USB
koncentratorių, USB įrenginys gali būti
neatpažįstamas.



Šis įrenginys gali palaikyti USB 2.0 arba USB 1.1.



Įrenginiai, naudojantys NTFS failų sistemą,
nepalaikomi. (Palaikoma tik FAT (16/32) failų
sistema.)



Šio įrenginio USB funkcija nepalaiko visų USB
įrenginių.



Skaitmeniniai fotoaparatai ir mobilieji telefonai nėra
palaikomi.



Šis įrenginys nepalaikomas, jeigu bendras failų
skaičius yra 1000 arba daugiau.



DivX paleidimas per USB gali būti nekokybiškas
esant didelės spartos bitais turiniui.



Nustatydami šį įrenginį iš naujo, išimkite USB
įrenginį iš USB prievado (žr.: 30 psl.)

Recording

7

Įvadas

Pagrindinis įrenginys

a HDMI jungtis (A tipo)

HDMI išvestis, teikianti aukštos kokybės sąsają
skaitmeniniam garsui ir vaizdui.

b SYSTEM jungtis

Prijunkite savo pagrindinį įrenginį prie įjungto
žemų tonų siųstuvo.

c Ekrano rodinys

d * Liečiamoji klaviatūra

Ekrano rodinyje galite matyti, pasirinkti ir pereiti
per objektus.
Be to, galite keisti garsumą, judindami pirštą virš
liečiamojo ratuko.

e AUSINĖS

3,5 mm ausinių lizdas.

Patarimai:



Nustatykite vidutinio lygio garsumą ir tik tada
įjunkite ausines.



Prijungus ausines, garsiakalbiai bus išjungti.

f USB

Prijunkite multimedijos USB įrenginį prievade
(USB atminties ir t. t.)

g11/I

Įjungia arba išjungia įrenginį.

h Nuotolinis jutiklis

Nukreipkite į jį įrenginio nuotolinio valdymo
pultą.

i HOME (pagrindinis)

Įjungia arba išjungia meniu HOME (pagrindinis).

j PLAY (leisti)

Pradedamas grojimas.

k STOP (stabdyti)

Sustabdomas grojimas.

l PAUSE (pauzė)

Laikinai pristabdomas grojimas.

m CD disko slenkantis dėklas

Pastabos:

 Nestumkite kompaktinio disko į lizdą jėga.
 Netraukite ir nestumkite disko jo išstūmimo

metu.

 Paspauskite EJECT (išstumti), jeigu norite įdėti

diską po to, kai jis buvo išimtas.

n EJECT (išstumti)

Išstumia arba įtraukia lizdo dėkle esantį diską.

a

g m

c d

nhibjkl

e
f

8

o AC maitinimo laidas

Įjunkite į maitinimo šaltinį.

p AUX (papildomos įrangos) įvestis

Prijunkite papildomą garso įvesties šaltinį.

q OPTICAL IN (optinė įvestis)

Prijunkite optinę skaitmeninio įrenginio išvestį.

r VIDEO OUT (vaizdo išvestis)

Prijunkite prie televizoriaus vaizdo įvesties.

s SYSTEM (DVDP)

Prijunkite įjungtą žemų tonų siųstuvą prie
pagrindinio įrenginio.

t MOBILE

Prijunkite išorinį įrenginį (pvz.: nešiojamą
garso įrenginiai)

u FRONT SPEAKER (4Ω) (priekinis garsiakalbis)

Garsiakalbių sistema gali būti prijungta prie šio
terminalo.

v COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)

(komponentinė vaizdo išvestis)

Prijunkite prie televizoriaus per Y Pb Pr įvestis.

w VIDEO OUT SELECTOR (vaizdo išvesties

parinkiklis)

Pasirinkite COMPONENT arba RGB EURO AV
terminalo signalą, atsižvelgę į tai, kaip įrenginys
jungiamas prie televizoriaus.

x EURO AV

Junkite prie televizoriaus per SCART lizdą.

y FM ANTENNA (FM antena)

Prijunkite FM anteną prie šio terminalo.

z AM ANTENNA (AM antena)

Prijunkite AM anteną prie šio terminalo.

Įjungtas žemų dažnių siųstuvas

* Liečiamoji klaviatūra

Šis įrenginys turi liečiamuosius ekrane valdiklius, kurie reaguoja į paspaudimą pirštu.

Pastabos:

 Ant pagrindinio įrenginio viršaus nedėkite jokių objektų.
 Kad liečiamoji klaviatūra veiktų, nenaudokite jėgos.
 Liečiamąją klaviatūrą lieskite lėtai ir lengvai.
 Liečiamąją klaviatūrą lieskite plikomis rankomis, tačiau nelieskite jos šlapiomis rankomis.

Judinkite pirštą virš
liečiamojo ratuko.

Bakstelėkite ENTER
(įjungti)

Bakstelėkite

, , ,

arba

Pasirinkite meniu elementą Judėkite aukštyn, žemyn,

kairėn ir dešinėn

Nustatykite garsumą

p

v w x

o

u

y
z

q r s t

Veiksmas

Aprašas

Funkcija

SYSTEM(DVDP)

MOBILE

Recording

9

Įvadas

    

a

    

TUNER (imtuvas): Parenka FM
arba AM transliavimą.

USB: Parenka USB režimą.
MOBILE: Parenka MOBILE

režimą.
POWER: Įjungia arba Išjungia

įrenginį.

DIMMER: Kai įrenginys įjungtas,
paspauskite skydelio viršuje ir
pakeiskite ekrano rodinio ryškumą.

EJECT (išstumti): Išstumia arba
įdeda lizdo dėkle esantį diską.

DISC (diskas): Parenka DISC
režimą.

SLEEP (miegojimo režimas):

Nustatykite, kad sistema
automatiškai išsijungtų nurodytu
laiku.

    

b

    

REPEAT (kartoti): Kartoja skyrių,
takelį, pavadinimą arba viską.

A- B: Pakartoja seką tarp dviejų
taškų (A ir B)

MARKER (žymeklis): Pažymi bet
kurį tašką atkūrimo metu.

SEARCH (ieška): Rodo žymeklio
ieškos meniu.

TITLE (pavadinimas): jeigu yra,
parodo disko pavadinimo meniu.

ZOOM (didinti/mažinti):

Padidina/sumažina vaizdą.
AUDIO (garsas): Parenka garso

įrašo arba garso kanalo kalbą.
Parenka STEREO arba MONO
(radijas).

SUBTITLE (subtitras): Parenka
subtitrų kalbą.

    

c

    

x (STOP) (stabdyti):

Sustabdomas grojimas.
B (PLAY) (groti): Pradedamas

grojimas.
X (PAUSE) (pristabdyti): laikinai

pristabdomas grojimas

PROG./CLEAR
(programuoti/išvalyti): įjungia

arba išjungia programos meniu.
Įrašo radijo stočių dažnius imtuvo
atmintyje.

m / M (SCAN) (nuskaityti):

Ieško pirmyn ir atgal.

. / > (SKIP) (praleisti):

Pereina į kitą arba ankstesnį
skyrių arba takelį.

    

d

    

DISPLAY (ekranas): įjungia
ekrano rodinį.

MENU/LIST (meniu/sąrašas):

įjungia DVD disko meniu.
HOME (pagrindinis): įjungia

arba išjungia meniu HOME
(pagrindinis).

SETUP (nustatymas): įjungia
arba išjungia nustatymo meniu.

RETURN (O) (grįžti): Išjungia
meniu.

PRESET(+/–) (nustatytas iš
anksto): Parenka radijo programą.

TUN.(+/–) (ieška): Ieško

norimos radijo stoties.

b / B / v / V
(kairėn/dešinėn/aukštyn/žemyn)
: Parenka meniu parinktį.

ENTER (įvesti): Parenka virtualų

garsą.

VSM: Parenka virtualų garsą.
XTS Pro: Jeigu norite mėgautis

natūralesniu garsu.
CLEAR (išvalyti): Panaikina žymę

žymeklio ieškos meniu.
MUTE (pritildyti): laikinai įjungia

ir išjungia garsą.

VOLUME (+/–) (garsumas):

Nustato garsiakalbių garsą.

    

e

    

Skaičių mygtukai nuo 0 iki 9:

Parenka sunumeruotas meniu
parinktis.

PTY: Pradėkite naršyti PTY
tipo.
RDS/RESOL.: Peržiūrėkite RDS

parinkčių rodinius. Nustato HDMI
išvesties raišką.

    

f

    

Televizoriaus valdymo mygtukai:

žr . 28psl.

Nuotolinio
valdymo pultas

a

b

c

d

e

f

Nuotolinio valdymo pulto
naudojimas

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą į nuotolinį
jutiklį ir spauskite mygtukus.

Nuotolinio valdymo pulto baterijų
įdėjimas

Nuotolinio valdymo pulto
nugarėlėje nuimkite baterijų lizdo
dangtelį ir įdėkite dvi (AA
dydžio) baterijas, tinkamai
nukreipdami ir .

Įspėjimas

Nesumaišykite senųjų baterijų su naujosiomis. Niekada
nenaudokite skirtingų tipų baterijų (standartinių, šarminių
ir t. t.).

10

Prijungimas ir nustatymas

Sistemos jungtys

Išjunkite įrenginį prieš nustatydami VIDEO OUT
(vaizdo išvestį).SELECTOR. (parinkiklisJeigu
naudojate COMPONENT VIDEO OUT
(komponentinės vaizdo išvesties) lizdą, nustatykite
VIDEO OUT SELECTOR (vaizdo išvesties
parinkiklį) į COMP (komponent.). Jeigu naudojate
SCART lizdą, nustatykite VIDEO OUT SELECTOR
(vaizdo išvesties parinkiklį) į SCART.

Įspėjimas

Nejunkite įjungto žemų dažnių siųstuvo į AC maitinimo
tinklą, kol visi komponentai neprijungti.

Įjungto žemų tonų siųstuvo prijungimas prie
įrenginio

Vieną sistemos kabelio galą (S1) prijunkite prie lizdo
SYSTEM, kuris yra įrenginio gale. Kitą sistemos
kabelio galą (S1) prijunkite prie SYSTEM (DVDP)
lizdo, įjungto žemų dažnių siųstuvo gale.
Priveržkite abu jungties varžtus.

Pastaba:

Sistemos kabelio lizdai yra pažymėti, todėl kabelio
jungtis galima prijungti tik vienu būdu.

Prie aktyvaus žemų dažnių siųstuvo prijunkite
garsiakalbius.

1. Vieną garsiakalbių kabelio galą (S2) prijunkite prie
FRONT SPEAKER (4Ω) (priekinio garsiakalbio)
lizdo, esančio žemų dažnių siųstuvo gale.
Priveržkite abu jungties varžtus.

2. Įjunkite L (kairiojo) garsiakalbio kabelį (S2) į
kairiojo garsiakalbio galinį lizdą. Įjunkite R
(dešiniojo) garsiakalbio kabelį (S2) į dešiniojo
garsiakalbio galinį lizdą.

Pastaba:

Įsitikinkite, ar kabelio jungtys įkištos iki galo ir
tvirtai laikosi garsiakalbių lizduose.

Pridėtos antenos prijungimas

Įjungto žemų dažnių siųstuvo gale yra kartu su sistema
pateikiamų AM ir FM antenų lizdai.

Pastaba:

Vietoje pridedamų vidinių antenų galite naudoti
išorinę anteną. Norėdami prijungti išorinę anteną,
pasikonsultuokite su kvalifikuotu specialistu.
Vadovaukitės visomis saugos instrukcijomis, kurios
pateikiamos su antena.

FM antena

Prijunkite FM anteną aktyvaus žemų dažnių siųstuvo
užpakalinėje pusėje esančiame FM lizde. Išskirkite
antenos šakas ir sukiokite jas, kol FM priėmimas bus
geriausias. Ištieskite anteną kaip įmanoma toliau
nuo įrenginio ir kitų prietaisų.

AM antena

Prijunkite AM kilpinę anteną aktyvaus žemų dažnių
siųstuvo užpakalinėje pusėje esančiame AM lizde.
Pastatykite anteną kuo toliau nuo įrenginio ir kitų
prietaisų. Pastatykite ją ant pridedamo pagrindo arba
pritvirtinkite prie sienos.

Įjungta žemų dažnių siųstuvo Garso kolonėlė

Įjungta žemų dažnių siųstuvo
Garso kolonėlė

Įjungta žemų dažnių siųstuvo
Garso kolonėlė

R (dešinysis)

garsiakalbis

R (dešinysis)

garsiakalbis

kabelis

L (kairysis)
garsiakalbis

L (kairysis)
garsiakalbis
kabelis

AM kilpinė antena

(pridedama)

FM laidinė antena

(pridedama)

Įrenginio galas

R (right) speaker

L (left) speaker

Rear of unit

S1

Rear of active
subwoofer

RL

R (right)
speaker

cable

S2

MOBILESYSTEM(DVDP)

Rear of active
subwoofer

RL

MOBILESYSTEM(DVDP)

FM Wire antenna

(supplied)

L (left)
speaker
cable

AM Loop Antenna

(supplied)

Rear of the active subwoofer

RL

S2

MOBILESYSTEM(DVDP)

Recording

11

Prijungimas ir

nustatymas

Prie aktyvaus žemų dažnių siųstuvo prijunkite
televizorių

Vaizdo jungtis

Sujunkite VIDEO OUT lizdą, esantį įjungto žemų
dažnių siųstuvo gale, su vaizdo išvesties lizdu
televizoriuje, pasinaudodami vaizdo kabeliu (V).

„Component video“ jungtis

Sujunkite „COMPONENT VIDEO OUT“ išvesties
lizdus, esančius įjungto žemų dažnių siųstuvo gale, su
atitinkamais įvesties lizdais televizoriuje,
naudodamiesi komponentiniu vaizdo kabeliu (C).
Jeigu televizorius yra didelės raiškos arba
paruoštas skaitmeniniam darbui, galite pasinaudoti
progresyvia įrenginio nuskaitymo išvestimi ir gauti
aukščiausios kokybės vaizdo raišką.
Jei televizorius nepriima progresyvaus skenavimo
formato ir jūs stengsitės skenuoti šiuo formatu,
vaizdas bus susimaišęs. Ieškodami progresyvays
signako, nustatykite 576P naudodami RDS/RESOL.
mygtuką.

Pastaba:

Progresyvus nuskaitymas neveikia su analoginio
vaizdo jungtimi (geltonu vaizdo išvesties lizdu).

SCART jungtis

Sujunkite EURO AV lizdą, esantį įjungto žemų dažnių
siųstuvo gale, su atitinkamu įvesties lizdu
televizoriuje, pasinaudodami „scart“ jungtimi (T).

Optinė skaitmeninė jungtis

Prijunkite optinę skaitmeninio įrenginio išvestį prie
OPTICAL IN lizdo, esančio įjungto žemų dažnių
siųstuvo gale, pasinaudodami optiniu kabelių (O).

Įspėjimas

Kai naudojate HDMI jungtį, VIDEO OUT ir EURO AV
jungtys negalimos.

Papildomų įrenginių prijungimas

Yra dvi papildomo įrenginio prijungimo parinktys.

 Parinktis A: AUX IN (L/R) (papildomos įrangos

K/D) lizdai (pvz.: VCR, lazerinių diskų
leistuvams)

 Parinktis B: MOBILE lizdas (pvz.: nešiojamiems

garso įrenginiams)

Parinktis A: AUX IN (L/R) (papildomų garsiakalbių K/D)

lizdai

1. Įkiškite raudoną raudono / balto garso kabelio

laidą į raudoną AUX IN R (įvesties dešinėj)
lizdą, o baltą laidą – į baltą AUX IN L (įvesties
kairėj) lizdą.

2. Kitus garso kabelių galus prijunkite papildomo
įrenginio garso išvesties lizduose.

Pastaba:

Jeigu prijungtas įrenginys turi tik vieną garso
išvesties lizdą, prijunkite jį lizde AUX IN L (įvesties
kairėj).

Parinktis B: MOBILE lizdas

1. Vieną garso kabelio (M) galą su 3,5 mm adatėlių
stereo kištuku įkiškite į lizdą MOBILE žemų
dažnių siųstuvo užpakalinėje dalyje.

2. Kitą garso kabelio (M) galą su 3,5 mm adatėlių
kištuku įkiškite į papildomo įrenginio ausinių
lizdą (arba įkroviklio išvesties (OUT) lizdą.

Digital Device

Įjungta žemų dažnių siųstuvo
Garso kolonėlė

Televizoriaus galas

Skaitmeninis

įrenginys

Nešiojami garso

įrenginiai

Portable audio

devices

OPTICAL

OUT

Rear of active
subwoofer

O M

RL

C V T

Rear of TV

Headphones or

Line out jack

MOBILESYSTEM(DVDP)

SCART INPUT

12

HDMI jungtis

Jeigu turite HDMI televizorių arba monitorių, prie šio
įrenginio galite jį prijungti naudodamiesi HDMI
kabeliu.

1. Sujunkite įrenginio HDMI lizdą ir HDMI lizdą su
HDMI suderinamame televizoriuje arba monitoriuje
(H).

2. Nustatykite HDMI televizoriaus šaltinį (žr.:
Televizoriaus naudojimo instrukcija).

Pastabos:

 Ant kabelio jungties esančios rodyklės turėtų būti

nukreiptos aukštyn, tada jis bus tinkamai
išlygiuotas su įrenginio jungtimi.

 Jeigu girdite triukšmą arba ekrane matote eilutes,

patikrinkite HDMI kabelį.

 Jeigu paspausite RDS/RESOL. (raiška) būnant

imtuvo (RADIO) režime, raiška nepasikeis.

Patarimas:

Naudodami HDMI jungtį, galite keisti raišką (576p,
720p arba 1080i) HDMI išvesčiai naudodami
mygtuką RDS/RESOL. (raiška).

Įspėjimas

Jeigu raišką keisite, kai įrenginys sujungtas su
HDMI jungtimi, gali įvykti gedimas.
Norėdami pašalinti atsiradusią problemą, iš naujo
išjunkite ir įjunkite įrenginį .

Apie HDMI

HDMI (raiškioji multimedijos sąsaja) palaiko ir vaizdo,
ir garso įrašą viena skaitmenine jungtimi, kuri
naudojama DVD leistuvuose, skaitmeniniuose
prieduose ir kituose AV įrenginiuose.
HDMI buvo sukurtas tenkinti HDCP (raiškiojo turinio
apsaugos) technologijų poreikius. HDCP naudojamas
apsaugoti perduodamą ir priimamą skaitmeninį
turinį.

HDMI gali palaikyti standartinį, patobulintą arba didelės
raiškos vaizdą, standartinį arba kelių kanalų erdvinį
garsą, HDMI funkcijose įtrauktas ir neglaudintas
skaitmeninis vaizdas, pralaidumas iki 5 gigabitų per
sekundę, viena jungtis (vietoj kelių kabelių ir jungčių) bei
ryšys tarp AV šaltinio ir AV įrenginių, tokių kaip
skaitmeniniai tv.

HDMI, HDMI logotipas ir „High–Definition Multimedia
Interface“ (raiškioji multimedijos sąsaja) yra HDMI
licencijuojami LLC ženklai arba registruotieji prekės
ženklai.

Papildoma HDMI informacija

 Kai prijungiate HDMI arba DVI suderinamą

įrenginį, patikrinkite šiuos dalykus:

- Pabandykite išjungti HDMI / DVI įrenginį ir šį
įrenginį. Įjunkite HDMI / DVI įrenginį, palikite
jį 30 sekundžių ir tik tada įjunkite šį įrenginį.

- Prijungto įrenginio vaizdo įvestis nustatoma
taip, kad tiktų šiam įrenginiui.

- Prijungtas įrenginys suderinamas su 720 x 576p,
1280 x 720p arba 1920 x 1080i vaizdo įvestimi.

 Ne visi su HDCP suderinami DVI įrenginiai veiks

su šiuo įrenginiu.

-Vaizdas nebus kokybiškas, jei bus naudojamas
ne HDCP įrenginys.

- Kai prijungtas televizorius negali priimti
pasirinktos skiriamosios gebos, televizoriaus
ekrane galite nematyti normalaus vaizdo.

Rear of the unit

(A tipas)

Įrenginio galas

Su HDMI suderinamas

televizorius

H

HDMI

HDMI compatible TV

Recording

13

Prijungimas ir

nustatymas

Pagrindinio meniu naudojimas

Iš pagrindinio meniu ekrano galite prieiti prie visų
laikmenų jas paleisti ir įrašyti įrenginyje.

1. Paspauskite mygtuką HOME (pagrindinis) ir
peržiūrėkite pagrindinio meniu rodinį.

2. Naudokite mygtukus b / B pasirinkti pagrindinę
norimą parinktį. Rodomos papildomos parinktys.

3. Naudokite mygtuką v / V ir ENTER pasirinkti
norimą papildomą parinktį.

4. Norėdami išeiti iš HOME (pagrindinio) meniu,
paspauskite HOME.

MOVIE (filmas)



DISC (diskas):

- [DivX] diskui rodomas meniu DivX.
(žr. 20 psl.)

- Paleidžia vaizdo įrašo CD arba DVD diską.
(žr. 17 – 19 psl.)



USB DivX: Rodo [Movie List] (filmų sąrašą USB

įrenginyje. (žr. 20 psl.)

PHOTO (nuotraukos) (žr. 23 – 24 psl.)



DISC (diskas): Bus rodomas meniu [Photo List]
(nuotraukų sąrašas).



USB: Rodomas [Photo List] (nuotraukų sąrašas)
USB įrenginiui.

SETUP (nustatymas) (žr . 13 psl.)



„Start“ (pradėti): Rodomas nustatymų meniu.

Easy Menu



AUX (papildomos įrangos): Parenka papildomos
įrangos režimą. (žr. 25 psl.)



SCART: Parenka SCART režimą. (žr. 25 psl.)



OPTICAL: Parenka OPTICAL režimą. (žr. 25 psl.)

RADIO



„Listen“ (klausytis): Parenka RADIO režimą.

MUSIC (muzika) (žr. 21 – 22 psl.)



DISC (diskas): Bus rodomas meniu [Music List]
(muzikos sąrašas).



USB: Rodomas [Music List] (muzikos sąrašas)
USB įrenginiui.

Pradiniai nustatymai

Šioje meniu sistemoje galimi keli būdai, kaip pritaikyti
pateiktuosius nustatymus. Daugelį meniu sudaro trijų
lygių nustatomos parinktys, tačiau kai kurios siūlo

daugiau parinkčių.

Bendrasis veikimas

1. Pagrindiniame meniu (HOME) paspauskite
mygtuką SETUP (nustatymas) – bus rodomas
nustatymų meniu.

2. Mygtukais v / V pasirinkite reikiamą parinktį.

3. Kai pasirinktas reikiamas elementas, paspauskite
B ir pereikite į antrąjį lygį.

4. Mygtukais v / V pasirinkite reikiamą antrąją
parinktį.

5. Paspauskite mygtuką B pereiti trečiąjį lygį.

6. Paspauskite mygtuką v / V pasirinkti parinktį,
tada ENTER patvirtinti pasirinkimą.
Kai kuriems elementams pasirinkti reikia daugiau
veiksmų.

7. Kelis kartus paspauskite parinktį SETUP
(nustatyti) arba RETURN (O– grįžti) ir išeikite
iš nustatymų meniu.

Pastaba:

Paspauskite b ir grįžkite į ankstesnįjį lygį.

Pagrindiniai nustatymai

TV rodymo santykis

Parenka prijungto TV rodymo koeficientą
(4:3 – standartinio pločio).

 [4:3] Pasirinkite šį koeficientą, kai prijungiate

televizorių. Kai apsirenkamas 4:3, toliau nustatykite
režimą [Display Mode] (rodymo režimas).

 [16:9] pasirinkite šį santykį, kai prijungiate

plačiaekranį televizorių arba TV su plačiaekranio
rodymo režimu.

Rodymo režimas

Pasirinktie, kaip ekrane turi būti rodomas vaizdas, kai
TV koeficientas pasirenkamas 4:3.

 [Laiško formos rodinys] („Letter Box“) rodo vaizdą

su viršutine ir apatine kraštine.

 [Panoraminis nuskaitymas] („Pan Scan“)

automatiškai rodo vaizdą per visą ekraną ir
iškerpa vaizdo dalį, kuri ekrane netelpa.

Pastaba:

Jei nustatote raišką 720p arba 1080i, TV koeficientas
(„TV Aspect“) ir rodymo režimas („Display Mode“)
išjungiamas.

14

PBC (2.0 versija)

PBC reiškia „Playback Control“ peržiūros/perklausos
valdymą ir nukreipia į tam tikrus meniu bei funkcijas,
kurios galimos kai kuriuose vaizdo įrašų
kompaktiniuose diskuose.

 [ON] (įjungta) – vaizdo kompaktiniai diskai leidžia

pagal PBC, jei ši galimybė yra.

 [OFF] (išjungta) – vaizdo įrašų kompaktiniai

diskai leidžiami taip pat kaip garso įrašų
kompaktiniai diskai.

Pirmasis paleidimas

Galite iš naujo nustatyti įrenginį veikti su
gamykliniais parametrais.
[Factory Set] (gamyklos parametrai) – jei reikia, galite
įrenginį nustatyti veikti gamyklos parametrais. Kai
kurios parinktys negali būti iš naujo nustatytos.
(Vertinimas, slaptažodžio ir šalies kodo).

1. Pasirinkite parinktį [Initialization] (pradinis

paleidimas), tada paspauskite B.

2. Paspauskite v / V pasirinkti reikiamą parinktį

(atsitiktine tvarka) ir spauskite ENTER.
Bus rodomas patvirtinimo pranešimas.

3. Paspauskite b / B pasirinkti [OK] (gerai) arba

spauskite [Cancel] (atšaukti), tada. ENTER.

Kalbos nustatymai

Rodomi meniu

Pasirinkite nustatymų meniu ir ekrano rodinio kalbą.

Disko meniu/garso/subtitrai

 [Original] (originalaus) – reiškia originalią kalbą,

kuria buvo įrašytas diskas.

 [Others] (kita) – norėdami pasirinkti kitą kalbą,

paspauskite skaičių mygtuką, tada ENTER ir
įveskite atitinkamą keturių skaitmenų kalbos kodą
(žr. skyrelį 29 psl.). Jei įvedėte klaidingą kalbos
kodą, paspauskite b.

 [OFF] (išjungti) (disko subtitrams) : Subtitrai

išjungti.

Garso nustatymai

DRC (dinamiško diapazono valdymas)

Su DVD formatu galima girdėti garso takelius kiek
įmanoma tiksliau ir realistiškiau – visa tai įmanoma
tik esant skaitmeninio garso technologijai.
Tačiau galite suglaudinti dinaminį garso išvesties
intervalą (skirtumą tarp garsiausių ir tyliausių garsų).
Tada galėsite klausytis filmo tyliau, o garso kokybė
bus tokia pat gera. Šiam efektui nustatykite DRC į
[ON] (įjungta).

Vokalas

Nustatykite parinktį VOCAL (vokalas) kaip [ON]
(įjungtą), kai per DVD paleidžiamas kelių kanalų
karaoke. Karaokė kanalai diske susimaišys ir pavirs
į įprastinį stereo garsą.

HD AV sinchronizavimas

Kai naudojama skaitmeninė televizija
Kartais AV signalo perduoti tuo pačiu metu
neįmanoma, nes vaizdo signalas perduodamas
vėliau nei garso signalas, todėl jį perdengia.

Keisti analoginį vaizdo signalą į skaitmeninį esant
skaitmeninei televizijai trunka laiko.

Tai taip pat reiškia, kad ekrane matydami vaizdą
galite tuo pačiu metu negirdėti garso, net jei tai viena
scena.

Sistemoje „HD AV Sync“ galite nustatyti garso signalų
atidėjimo laiką, kad vienu metu būtų perduodamas AV
signalas

 Įrenginyje galima nustatyti atidėjimą iki 10 msek.

(0 ~ 300 msek.)

 Atidėjimo laikas nustatomas skirtingai priklausomai

nuo televizoriaus rūšies. Turite nustatyti
optimaliausią atidėjimo laiką pagal savo televizorių.

2.1 Garsiakalbių nustatymas

Savo įmontuotam 2,1 kanal. SURROUND dekoderiui
nustatykite tokius parametrus.

1. Pasirinkite parinktį [2.1 Speaker Setup] (2,1 kanal.

garsiakalbio nustatymas), tada paspauskite B.

2. Naudokite B pasirinkti norimą nustatyti

garsiakalbį
(L: kairys garsiakalbis/R: dešinys garsiakalbis/W:
žemų dažnių siųstuvas)

3. Paspauskite v / V nustatyti pasirinkto garsiakalbio

išvesties lygį.

4. Paspauskite ENTER išsaugoti parametrą.

Recording

15

Prijungimas ir

nustatymas

Užrakto (tėvų kontrolės) nustatymas

Slaptažodžio nustatymas

1. Pasirinkite parinktį [Set Password] (nustatyti

slaptažodį), tada paspauskite B.

2. Norėdami prieiti prie vertinimo („Rating“),
slaptažodžio („Password“) ir šalies kodo („Area
Code“), įveskite 4 skaitmenų savo sukurtą
slaptažodį.
Jei dar neįvedėte slaptažodžio, kai to buvo
paprašyta, įveskite jį ir paspauskite ENTER.
Dar kartą įveskite slaptažodį, kad jį
patvirtintumėte, ir paspauskite ENTER. Jei prieš
paspausdami mygtuką ENTER padarėte klaidą,
paspauskite b.
Norėdmai keisti slaptažodį, paspauskite [Change]
(keisti), tada ENTER ir įveskite 4 skaitmenų
senąjį slaptažodį. Tada spustelėkite ENTER.
Įveskite naują 4 skaitmenų slaptažodį ir
paspauskite ENTER. Dar kartą įveskite
slaptažodį, kad jį patvirtintumėte, ir paspauskite
ENTER.
Norėdami ištrinti slaptažodį, pasirinkite parinktį
[Delete] (trinti) ir paspauskite mygtuką ENTER.
Įveskite sukurtą 4 skaitmenų slaptažodį ir
paspauskite ENTER.

Jei pamiršote 4 skaitmenų slaptažodį

Jei pamiršote ir norite panaikinti pamirštą
slaptažodį, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

1. Meniu SETUP (nustatymas) pasirinkite 1 lygio

piktogramą.

2. Naudokite skaičių mygtukus ir įveskite 6 skaitmenų

numerį „210499”.

3. Pasirinkite parinktį [Yes] (taip), tada paspauskite

ENTER. 4 skaičių kodas bus panaikintas.
Įveskite naują slaptažodį.

Vertinimas

Blokuoja DVD disko paleidimą pagal jo turinio
vertinimą. Ne visiems diskams taikomas vertinimas.

1. Pasirinkite parinktį [Rating] (vertinimas), tada
paspauskite B.

2. Atlikite 2 veiksmą kaip procedūroje „Slaptažodžio
nustatymas“.

3. Pasirinktie vertinimą mygtukais v / V.

[1] – [8]: 1 vertinimo lygis turi daugiausiai
apribojimų, o 8 vertinimo lygis – mažiausiai.

[No Limit] (be apribojimų): jei pasirenkate parinktį
[No Limit] (be apribojimo), tėvų kontrolė
nesuaktyvinama ir disko turinys rodomas visas.

4. Paspauskite ENTER patvirtinti vertinimo
pasirinkimą.

Pastaba:

Jei nustatote vertinimą įrenginiui, visi diskai ir jų
turinys bus vertinamas tuo pačiu lygiu, jei jis bus
nustatytas kaip mažo ribojimo. Aukščiau vertinamos
(didelio ribojimo) scenos nebus paleidžiamos, jei diske
nebus kitokių – alternatyvių. Alternatyvios scenos turi
būti vertinamos taip pat arba mažiau ribojamos. Jei
nerandama tinkama alternatyva, paleidimas
sustabdomas. Turite įvesti 4 skaitmenų slaptažodį
arba pakeisti vertinimo lygį, kad diskas būtų
leidžiamas.

Šalių kodai

Įveskite šalies, kurios standartas naudojamas
vertinti diskus, kodą (žr. Šalių kodų sąrašą 29psl.)

1. Pasirinkite parinktį [Area Code] (šalies vertinimo
sistema), tada paspauskite B.

2. Atlikite 2 veiksmą kaip procedūroje „Slaptažodžio
nustatymas“.

3. Pasirinktie pirmąją raidę mygtukais v / V.

4. Perkelkite žymiklį mygtuku B ir pasirinkite antrą
simbolį mygtuku v / V.

5. Paspauskite ENTER patvirtinti šalies kodo
pasirinkimą.

DivX registravimo kodas

Mes pateikiame „DivX® VOD“ (vaizdo įrašo pagal
pareikalavimą) registravimo kodą, kuris leidžia įsigyti
arba nuomotis vaizdo įrašus naudojantis paslauga
„DivX® VOD“. Daugiau informacijos rasite:
www.divx.com/vod.

1. Pasirinkite parinktį [DivX(R) VOD], tada
paspauskite B.

2. Paspauskite ENTER ir bus rodomas kodo
registravimo rodinys.

3. Naudokite registravimo kodą įsigyti arba nuomotis
vaizdo įrašus iš „Divx® VOD“ svetainėje
www.divx.com/vod.
Vadovaukitės instrukcijomis ir atsisiųskite vaizdo
įrašą į diską, kad galėtumėte jį peržiūrėti
naudodamiesi įrenginiu.

Pastaba:

Visi iš „DivX® VOD“ svetainės atsisiųsti vaizdo
įrašai gali būti peržiūrėti šiuo įrenginiu.

16

Disko informacijos rodymas
ekrane

Ekrane galite matyti įvairią informaciją apie įkeltąjį
diską.

1. Paspauskite mygtuką DISPLAY (rodymas) ir
peržiūrėkite įvairią informaciją.
Rodoma informacija skiriasi priklausomai nuo
disko tipo arba grojimo būsenos.

2. Pažymėkite elementą paspaudę v / V ir pakeitę
arba pasirinkę parametrą b / B Išsamios
informacijos apie kiekvieną elementą ieškokite
puslapiuose skliausteliuose.



[Title]: dabartinio pavadinimo (arba takelio)
numeris/visų pavadinimų (arba takelių) skaičius



[Chapter]: dabartinio skyrelio numeris/iš viso
skyrelių.



[Time]: praleistas grojimo laikas (žr. 19 psl.)



[Audio]: pasirinkta garso kalba (tik DVD VIDEO)
arba garso kanalas (žr. 18 psl.)



[Subtitle]: pasirinkti subtitrai (žr. 18 psl.)



[Angle]: pasirinktas kampas/iš viso kampų
(žr. 19 psl.)



[Sound]: pasirinktas garso režimas (žr. 19 psl.)

Pastaba:

jei per 10 sekundžių nepaspaudžiamas joks mygtukas,
ekrano rodinys dingsta.

Recording

17

Perklausa

Perklausa

Bendrosios perklausos savybės

1. Į kompaktinių diskų dėklą įdėkite pasirinktą diską grojimo puse žemyn.

2. Perklausa paleidžiama naudojant meniu HOME (pagrindinis) (žr. 13 psl.).

3. Norėdami paleisti grojimą, paspauskite x (STOP) (sustabdyti). Įrenginys įrašo sustabdymo tašką,
priklausomai nuo disko. Ekrane trumpai rodoma “Xx”. Paspauskite B (PLAY) (groti) ir tęskite grojimą (nuo
scenos taško). Dar kartą paspaudus x (STOP) (sustabdyti) arba išstumti diską (ekrane matoma“x”),
įrenginys ištrina sustabdymo tašką.

4. Paspauskite mygtuką EJECT (išstumti) ir išimkite diską.

Pastaba:

Jei nustatyta tėvų kontrolė, ir diskas nėra nustatytas tarp vertinimo parametrų (neidentifikuotas), turi būti įvestas
4 skaitmenų kodas ir/arba identifikuotas diskas (žr. skyrelį „Vertinimas“ 15 psl.).

Mygtukai Operacijos

EJECT (išstumti) Išstumia arba įstumia diską.
X (PAUSE) (pauzė) Grojimo metu spustelėkite X ir pristabdykite grojimą.

Kelis kartus paspauskite X ir perklausykite dalimis.

. / > (SKIP) Perklausos metu paspauskite mygtuką . arba > ir

grįžkite į dabartinio skyrelio/takelio pradžią arba eikite į
kitą skyrelį/takelį.
Dukart trumpai paspauskite . ir pereikite į ankstesnį
skyrelį/takelį.

Patarimai:



Norėdami DVD disko grojimo metu tiesiogiai pereiti į bet
kurį skyrelį, paspauskite mygtuką DISPLAY (rodymas)
ir v / V, kad pasirinktumėte skyrelio piktogramą.
Tada įveskite skyrelio numerį arba paspauskite b / B.



Garso kompaktiniame diske jį leidžiant prie kito takelio
pereikite įvedę takelio numerį skaičių mygtukais (nuo 0
iki 9).

m / M (SCAN) Grojimo metu kelis kartus paspauskite m arba M ir

pasirinkite reikiamą nuskaitymo greitį.
DVD, DivX ; 4 veiksmai
Video CD, Audio CD; 3 veiksmai

Kai grojimas pristabdomas, kelis kartus paspauskite m
arba M ir paleiskite groti lėtai.
DVD; 4 veiksmai
DivX; ; 4 veiksmai (tik į priekį)
Video CD; 3 veiksmai (tik į priekį)

ZOOM Perklausos metu arba pristabdymo režimu paspauskite

mygtuką ZOOM (didinti/mažinti) ir padidinkite vaizdo įrašo
vaizdą.
(x1 dydis → x2 dydis → x4 dydis → x1 dydis (įprastinis
dydis)
Galite judėti per padidintą/sumažintą paveikslėlį mygtukais
bBvV.

Discs

VCDDVD

DivXVCDDVD

ACD

DivXVCDDVD

ALL

DivXVCDDVD

ALL

ALL

(praleisti)

(nuskaityti)

(didinti/mažinti)

18

Bendrosios perklausos savybės (tęsinys)

Mygtukai Operacijos

REPEAT (kartoti) Perklausos metu paspauskite REPEAT (kartoti) ir pasirinkite

reikiamą kartojimo režimą.
DVD (Title/Chapter/Off) (pavadinimas/skyrelis/išjungti)
Video CD, DivX (pavadinimas/viskas/išjungti)
Audio CD, MP3/WMA (TRACK/ALL/(OFF)) (takelis/viskas/išjungti)

Pastabos:



Esant Video CD su PBC, kad galėtumėte naudoti funkciją
REPEAT (kartoti), turite meniu SETUP (nustatymas)
nustatyti PBC kaip [OFF] (išjungta). Žr. 14 psl.



Jei vieną kartą paspaudžiate mygtuką > skyrelio
(takelio) kartojimo metu, perklausos kartojimas
atšaukiamas.

A-B Perklausos metu kiekvienas mygtuko A–B paspaudimas

reiškia, kad pasirenkamas taškas Air B, ir kartojama seka
nuo A (pradžios taško) iki B (pabaigos taško).

TITLE (pavadinimas) Jei dabartiniame DVD yra pavadinimų meniu, jis rodomas

ekrane. Kitu atveju disko meniu nerodomas.

MENU/LIST (meniu/sąrašas)

Disko meniu rodomas ekrane.

SUBTITLE ( ) Perklausos metu paspauskite SUBTITLE ( ) (subtitrai) ir

kelis kartus paspauskite b / B, kad pasirinktumėte reikiamą
subtitrų kalbą.

AUDIO ( ) Paspauskite AUDIO ( ), tada kelis kartus paspauskite

b / B ir išklausykite skirtingas garso arba garso takelio
kalbas.

Paspauskite AUDIO ( ), tada kelis kartus paspauskite
b / B ir išklausykite skirtingus garso kanalus (STEREO,
LEFT (kairė) arba RIGHT (dešinė).

Discs

VCD

DivXDVD

DivXDVD

DVD

DVD

DivXWMAMP3

ACDVCDDVD

DivXWMAMP3

ACDVCDDVD

(subtitrai)

Recording

19

Perklausa

Meniu ekrane rodomas

Meniu rodinys gali būti rodomas pirmiausia įdėjus
DVD arba Video CD diską, kuriame yra meniu.

Naudokite mygtukus b / B / v / V pasirinkti norimą
matyti pavadinimą/skyrelį, tada paspauskite mygtuką
ENTER ir paleiskite grojimą.
Norėdami grįžti į meniu rodinį, paspauskite
mygtuką TITLE (pavadinimas) arba MENU/LIST
(meniu/sąrašas).



Naudokite skaičių mygtukus ir pasirinkite norimą
peržiūrėti takelį.
Paspauskite RETURN (O)(grįžti) ir grįžkite į
meniu rodinį.



Meniu nustatymas ir meniu naudojimo veiksmai gali
skirtis priklausomai nuo disko. Vadovaukitės
instrukcijomis kiekvieno meniu ekrane. Galite
nustatyti PBC kaip [OFF] (išjungta) meniu SETUP
(nustatymas) (žr. 14 psl.).

Perėjimas prie kito TITLE

Jei diske yra daugiau nei vienas pavadinimas, galite
pereiti prie kito pavadinimo taip:



Perklausos metu paspauskite DISPLAY (rodymas),
tada paspauskite v / V ir pasirinkite pavadinimo
piktogramą. Tada paspauskite skaičių mygtuką
(0–9) arba b / B ir pasirinkite pavadinimo skaičių.

Pastaba:

Esant Video CD su PBC, reikia meniu SETUP
(nustatymas) nustatyti PBC kaip [OFF] (išjungta). Žr.
14 psl.

Laiko ieška

Norėdami paleisti diską groti pasirinktu laiku:

1. Perklausos metu paspauskite DISPLAY (rodymas).
Laiko ieškos langelyje rodomas praėjęs grojimo
laikas.

2. Paspauskite v / V pasirinkti laiko piktogramą, bus
rodoma “--:--:--”.

3. Įveskite reikiamą pradžios laiką valandomis,
minutėmis ir sekundėmis iš kairės į dešinę.
Kad atšauktumėte įvestį, paspauskite CLEAR
(išvalyti).

4. Paspauskite ENTER patvirtinti. Grojimas bus
pradėtas nuo pasirinkto laiko.

Pastaba:

Esant Video CD su PBC, reikia meniu SETUP
(nustatymas) nustatyti PBC kaip [OFF] (išjungta). Žr.
14 psl.

Žymėjimo ieška

Žymeklio įvedimas

Galite pradėti perklausą nuo devynių įsimintų taškų.
Norėdami įvesti žymeklį, reikiamame taške
perklausos metu paspauskite MARKER (žymeklis).
Žymeklio piktograma trumpai bus rodoma TV ekrane.
Pakartokite ir įveskite iki devynių žymeklių.

Pažymėtos scenos iškvietimas arba išvalymas

1. Disko perklausos metu paspauskite SEARCH
(ieškoti). Žymeklio ieškos meniu rodomas
ekrane.

2. Per 5 sekundes paspauskite b / B ir pasirinkite
žymeklio, kurį norite rasti arba panaikinti, numerį.

3. Paspauskite ENTER ir paleiskite groti pažymėtą
sceną. Arba paspauskite CLEAR (išvalyti), ir
žymeklio numeris bus ištrintas iš sąrašo.

Skirtingo kameros kampo

Jei diske scenos įrašytos laikant kamerą skirtingu
kampu, galite peržiūros metu pakeisti vaizdo
skirtingus kameros kampus.

1. Peržiūros metu paspauskite DISPLAY (rodymas).
TV ekrane bus rodomas rodinys.

2. Naudokite mygtuką v / V ekrano rodinyje pasirinkti
kampo piktogramą.

3. Naudokite mygtuką b / Bpasirinkti reikiamą
kampą. TV ekrane rodoma dabartinio kampo vertė.

VIRTUAL SURROUND

Šis įrenginys siūlo VIRTUAL SURROUND efektą,
kuris per du stereo garsiakalbius sukuria kelių kanalų
garsą vietoj penkių arba daugiau garsiakalbių, kurių
įprastai reiktų keletos kanalų namų kino sistemai.

1. Perklausos metu paspauskite DISPLAY (rodymas).
TV ekrane bus rodomas rodinys.

2. Naudokite v / V ekrane pasirinkti garso rodinį.

3. Naudokite mygtuką b / B ir pasirinkite VIRTUAL.
Norėdami išjungti efektą VIRTUAL SURROUND,
pasirinkite NORMAL (įprastinis).

Efektą VIRTUAL SURROUND galite pasirinkti ir kelis
kartus paspaudę VSM.

Paskutinė atminties būsena

Šis įrenginys įsimena naudotojo paskutiniojo disko,
kuris buvo peržiūrėtas, parametrus. Parametrai
išlieka atmintyje, net jei iš įrenginio išimamas
diskas. Jei įdedate diską, kurio parametrai buvo
įsiminti, automatiškai iškviečiama paskutinė disko
sustabdymo padėtis.

Pastaba:

Parametrai saugomi atmintyje naudoti juos bet kuriuo
metu.

VCDDVD

DivXDVD

DVD

DivXVCDDVD

VCDDivXDVD

VCDDivXDVD

VCD

DVD

VCDDVD

20

„DivX Movie“ failo paleidimas

Įrenginys gali leisti DivX failus. Prieš paleisdami
DviX failus, dešinėje perskaitykite „Reikalavimus
DivX failams“.

1. Paspauskite HOME (pagrindinis), tada pasirinkite
parinktį [MOVIE] (filmas).

2. Pasirinkite laikmeną, kurioje yra DivX failas (–ai),
tada paspauskite mygtuką ENTER.
TV ekrane bus rodomas meniu [Movie List] (filmų
sąrašas).

3. Paspauskite v / V ir pasirinkite aplanką, tada
paspauskite ENTER.
Bus rodomas failų sąrašas.
Jei esate failų sąraše ir norite grįžti į aplankų
sąrašą, naudokite nuotolinio pulto mygtukus
v / V, pažymėkite ir paspauskite ENTER.

4. Jei norite matyti DivX filmo failą, paspauskite v / V
ir pažymėkite failą, tada spustelėkite B (PLAY)
(leisti). Galite naudoti įvairias paleidimo funkcijas.
Žr. 17–19 psl.

5. Paspauskite x (STOP) (sustabdyti) ir sustabdykite
leidimą. Bus rodomas meniu [Movie List] (filmų
sąrašas).

Pastabos, kaip matyti DivX subtitrus

Jei subtitrai tinkamai nerodomi, atlikite toliau
nurodytus veiksmus.

1. Paspauskite X, bus rodomi subtitrai.

2. Paspauskite ir apie 5 sekundes laikykite nuspaudę
SUBTITLE (subtitrai).

3. Paspauskite SUBTITLE (subtitras) pasirinkti kitą
kalbos kodą, kol subtitrai bus rodomi teisingai.

4. Paspauskite B (PLAY) (leisti) ir tęskite leidimą.

Filmų sąrašo meniu parinktys

1. Paspauskite v / V pasirinkti aplanką/failą meniu
[Movie List] (filmų sąrašas) ir spustelėkite ENTER.
Meniu [Movie List] (filmų sąrašas) parinktys
rodomos ekrane. Rodomos meniu parinktys
skiriasi priklausomai nuo pasirinktos laikmenos.

2. Paspauskite v / V / b / B pasirinkti parinktį, tada
ENTER.

 [Play] (grojimas) – bus pradėtas pasirinkto

pavadinimo įrašo grojimas.

 [Open] (atidaryti) – atidaro aplanką ir failų

sąrašą aplanke, kuris rodomas ekrane.

DivX failo reikalavimai

Galima raiška: 720x576 (W x H) vaizdo el.
DivX failų plėtiniai: “.avi”, “.divx”
Leidžiami DivX subtitrai: “.smi”, “.srt”, “.ssa”,

“.sub (Micro DVD formatas)”,
“.txt (Micro DVD formatas)”

Leidžiamas kodedo formatas: “DIV3”, “DIVX”,
“DX40”, “DX50”, “3ivx”, “MP4V2”, “MP4V3”

Leidžiamas AUDIO formatas: “AC3”, “PCM”, “MP3”,
“DTS”

 Dažniai:

16 - 48 kHz (MP3)

 Sparta bitais:

32 - 320kbps (MP3)

CD-R formatas: ISO 9660 ir JOLIET.
DVD-R/RW Format: ISO 9660 (UDF BRIDGE

formatas)
Maksimaliai failų/diske: Mažiau nei 999 (iš viso

failų ir aplankų)

Pastabos apie DivX formatą

 Jei kadravimas yra daugiau nei 29,97 kadrai per

sekundę, šis įrenginys įprastai neveiks.

 Jei įrašyto į failą vaizdo ir garso įrašo

struktūra nėra įdėtoji, grįžtama į meniu rodinį.

Recording

21

Perklausa

Garso kompaktinio disko arba
MP3/WMA failų paleidimas

Įrenginys gali paleisti garso kompaktinius diskus ir
MP3/WMA failus. Prieš paleisdami MP3/WMA failus,
dešinėje perskaitykite „Reikalavimus MP3/WMA
failams“.

1. Paspauskite HOME (pagrindinis).
Bus rodomas meniu HOME (pagrindinis).

2. Pasirinkite parinktį [MUSIC] (muzika).

3. Pasirinkite laikmeną, kurioje yra MP3/WMA arba
garso įrašų pavadinimai, tada paspauskite
ENTER.
TV ekrane bus rodomas meniu [Music List]
(muzikos sąrašas).

4. Paspauskite v/V pasirinkti takelį ir spauskite B
(PLAY) (groti). Pradedamas grojimas.
Galite naudoti įvairias grojimo funkcijas.
Žr. 17–18 psl.

Patarimai:

 Jei norite pereiti į aukščiau esantį katalogą,

naudokite v / V pažymėkite , tada
paspauskite ENTER.

 Paspauskite ir laikykite nuspaudę v pereiti į

ankstesnį puslapį.
Nuspauskiye ir palaikykite V, norėdami perkelti į
kitą puslapį.

5. Norėdami bet kuriuo metu sustabdyti grojimą,
paspauskite x (STOP) (sustabdyti).

Garso kompaktinio disko ir muzikos
meniu parinktys

1. Paspauskite mygtuką v / V meniu AUDIO CD

(garso kompaktinis diskas) arba MUSIC (muzika)
pasirinkti aplanką/failą ir paspauskite ENTER.
Meniu parinktys rodomos ekrane. Rodomos meniu
parinktys skiriasi priklausomai nuo pasirinktos
laikmenos.

2. Paspauskite v / V / b / B pasirinkti parinktį, tada

ENTER.

 [Play] (grojimas) – bus pradėtas pasirinkto

pavadinimo įrašo grojimas.

 [Random] (atsitiktine tvarka) – bus paleistas

arba sustabdytas grojimas atsitiktine tvarka.

 [Open] (atidaryti) – atidaro aplanką ir failų

sąrašą aplanke, kuris rodomas ekrane.

 [Prog. add] (įtraukti į Užprogramuotą sąrašą)

– takelis (–iai) bus įtrauktas (–i) į
Užprogramuotą sąrašą. (žr. 22 psl.)

Atsitiktinė tvarka

1. Paspauskite v / V pasirinkti failą ir tada ENTER.

Meniu parinktys rodomos ekrane.

2. Paspauskite v / V pasirinkti parinktį [RANDOM]

(atsitiktine tvarka) ir spauskite ENTER.
Įrenginys automatiškai pradeda paleidimą
atsitiktine tvarka. Ekrano meniu rodomas užrašas
RANDOM (atsitiktine tvarka).

3. Norėdami grįžti į įprastinį režimą, pasirinkite
[RANDOM] (atsitiktinė tvarka) ir dar kartą
spauskite ENTER.

Patarimas:

Grojimo atsitiktine tvarka metu spustelėkite >
įrenginys parenka kitą takelį ir toliau tęsia grojimą
atsitiktine tvarka.

Failų MP3/WMA reikalavimai

Failų plėtiniai

“.mp3”, “.wma”.

Dažniai:

16 - 48 kHz (MP3), 8 - 48kHz (WMA)

Sparta bitais:

32 - 320kbps (MP3), 5 - 192kbps (WMA)

CD–R formatas:

ISO 9660 ir JOLIET.

DVD-R/RW formatas:

ISO 9660 (UDF BRIDGE formatas)

Maksimaliai failų/diske:

mažiau nei 999 (iš viso failų ir aplankų)

22

Užprogramuotas paleidimas su
garso kompaktiniu disku ir
MP3/WMA failu

Užprogramuotas paleidimas leidžia sukurti pasirinktinį
garso kompaktinio disko takelių arba MP3/WMA failų
grojimo sąrašą. Gali būti programuojama iki 99
garso takelių arba iki 256 MP3/WMA failų.

1. Paspauskite v / V pasirinkti takelį/failą garso

kompaktinio disko ir muzikos meniu.

Kelių failų/takelių (aplankų) pasirinkimas

1. Faile/takelyje arba aplanke rodomas žymėjimo
simbolis. Paspauskite MARKER (žymeklis) dar
kartą ir atšaukite pažymėtus failus/takelius
arba aplanką.

2. Jei norite pažymėti papildomų failų/takelių
(aplanką), pakartokite 1 veiksmą.

2. Paspauskite mygtuką ENTER.
Meniu kairėje pusėje matomos parinktys.

3. Paspauskite v / V pasirinkti parinktį [Prog. add]
(pridėti prie užprogramuotų) ir spauskite ENTER.

4. Jei norite pridėti takelių, pakartokite 1 – 3 veiksmą.

Pastaba:

Jei užprogramuotam leidimui pasirinkote aplanką, visi
takeliai/failai aplanke bus pridėti prie Užprogramuoto
sąrašo.

5. Naudokite B pereiti į Užprogramuotą sąrašą.
Paskutinis pasirinktas užprogramuotas takelis
Užprogramuotame sąraše yra pažymėtas.

6. Naudokite mygtuką v / V pasirinkti norimą paleisti
takelį.

7. Paspauskite B (PLAY) (leisti) ir paleiskite takelį.
Paleidimas sustabdomas, kai pagrojamas
paskutinis Užprogramuoto sąrašo takelis.

8. Norėdami išeiti iš Užprogramuoto sąrašo ir
toliau leisti įprastiniu režimu, pasirinkite takelį
originaliame sąraše spustelėję b ir v / V, o tada
B (PLAY) (leisti).

Patarimai:

 Galite prieiti arba pašalinti Užprogramuoto sąrašo

rodinį paspaudę mygtuką MENU/LIST
(meniu/sąrašas).

 Užprogramuoto sąrašo elementų leidimo ir

programavimo Xxxmetu negalite pašalinti
Užprogramuoto sąrašo rodinio ekrane.

Užprogramuoto sąrašo meniu parinktys

1. Paspauskite v / V pasirinkti takelį/failą

Užprogramuotame sąraše, tada paspauskite
ENTER.
Meniu parinktys rodomos ekrane.

2. Paspauskite v / V pasirinkti parinktį, tada ENTER

patvirtinti pasirinkimą.

 [Play] (leidimas) – takeliai pradedami leisti ta

tvarka, kurią suprogramavote.

 [Random] (atsitiktine tvarka) – bus paleistas

arba sustabdytas grojimas atsitiktine tvarka.

 [Delete] (trinti) – trina takelį (–ius) iš

Užprogramuoto sąrašo meniu.

Užprogramuotų takelių pakartojimas

Paspauskite REPEAT (kartoti) ir pasirinkite reikiamą
kartojimo režimą.

 [TRACK] (takelis) – kartojamas dabartinis takelis.
 [ALL] (viskas) – kartojami visi Užprogramuoto

sąrašo elementai.

 [OFF] (išjungti) – atšaukiamas kartojimo režimas

(nerodomas joks rodinys ekrane).

Takelio ištrynimas iš Užprogramuoto
sąrašo

1. Pasirinkite takelį, kurį norite ištrinti iš
užprogramuoto sąrašo. Naudokite mygtuką
MARKER (žymeklis) pasirinkti kelis takelius.

2. Paspauskite mygtuką ENTER. Meniu parinktys
rodomos ekrane.

3. Pasirinkite parinktį [Delete] (trinti), tada
paspauskite ENTER.

23

Perklausa

JPEG failų peržiūra

Įrenginys gali rodyti JPEG failus. Prieš paleisdami
JPEG failus, dešinėje perskaitykite „Reikalavimus
JPEG failams“.

1. Paspauskite HOME (pagrindinis).
Bus rodomas meniu HOME (pagrindinis).

2. Pasirinkite parinktį [PHOTO] (nuotraukos).

3. Pasirinkite laikmeną, kurioje yra JPEG failas, tada
paspauskite ENTER.
TV ekrane bus rodomas meniu [Photo List]
(nuotraukų sąrašas).

4. Paspauskite v / V pasirinkti failą ir spauskite
ENTER.
Meniu kairėje pusėje matomos meniu parinktys.

Patarimai:

 Jei norite pereiti į aukščiau esantį katalogą,

naudokite v / V pažymėti ir paspauskite
ENTER.

 Galite matyti meniu HOME (pagrindinis) ir

pasirinktie kitą laikmeną paspaudę HOME
(pagrindinis).

5. Paspauskite v / V pasirinkti parinktį [Full Screen]
(per visą ekraną) ir spauskite ENTER.
Pasirinktas vaizdas rodomas per visą ekraną.
Priklausomai nuo JPEG failo dydžio ir failų
skaičiaus, įrenginys gali ilgai skaityti šiuos failus.

6. Norėdami bet kuriuo metu sustabdyti rodymą,
paspauskite (STOP) (sustabdyti).
Bus rodomas meniu [Photo List] (nuotraukų
sąrašas).

Nuotraukų sąrašo meniu parinktys

1. Paspauskite v / V pasirinkti failą iš meniu [Photo

List] (nuotraukų sąrašas), tada spustelėkite
ENTER. Meniu parinktys rodomos ekrane.
Rodomos meniu parinktys skiriasi priklausomai
nuo pasirinktos laikmenos.

Kelių failų (aplankų) pasirinkimas

1. Paspauskite MARKER (žymeklis).
Žymėjimo simbolis rodomas faile arba aplanke.
Dar kartą paspauskite MARKER (žymeklis) ir
atšaukite pažymėtus failus arba aplanką.

2. Jei norite pažymėti papildomą failą (aplanką),
pakartokite 1 veiksmą.

2. Paspauskite v / V pasirinkti parinktį, tada ENTER

patvirtinti pasirinkimą.

 [Open] (atidaryti) – atidaro aplanką ir failų

sąrašą aplanke, kuris rodomas ekrane.

 [Full Screen] (per visą ekraną) – rodomo

pasirinktus failus per visą ekraną.

 [Slide Show] (skaidrių demonstravimas) –

rodomas skaidrių demonstravimo meniu.

Paspauskite ENTER ir nurodykite, ar šis meniu turi būti
rodomas ekrane peržiūros per visą ekraną metu ar ne.

Nuotraukos failo reikalavimai

Failų plėtiniai

“.jpg”

Nuotraukos dydis:

Rekomenduojama mažiau nei 4 MB

CD-R formatas:

ISO 9660 ir JOLIET.

DVD-R/RW formatas:

ISO 9660 (UDF BRIDGE formatas)

Maksimaliai failų/diske:

Mažiau nei 999 (iš viso failų ir aplankų)

Pastabos apie JPEG failus

Progresyvaus ir didelio suglaudinimo JPEG failai gali
būti nepalaikomi.

24

Vaizdų praleidimas

Peržiūrėdami vaizdus vieną kartą paspauskite .
arba > ir grįžkite į ankstesnį failą arba pereikite
prie kito.

Vaizdų pasukimas

Naudokite v / V, jei norite pagal laikrodžio rodyklę arba
prieš ją pasukti vaizdą peržiūros metu.

Skaidrių peržiūra

Skaidrių peržiūra automatiškai perkelia nuo vieno
vaizdo prie kito tam tikrais laiko intervalais.

1. Meniu [Photo List] (nuotraukų sąrašas) pasirinkite
parinktį [Slide Show] (skaidrių demonstravimas).

2. Paspauskite mygtuką ENTER.
Bus rodomas skaidrių demonstravimo meniu.

3. Naudokite b / B / v / V pasirinkti parinktis.
Parinktis [Object] (objektas):

 [Selected] (pasirinkta) – skaidrių demonstravimo

metu rodomi tik failai, pažymėti žymekliu.
Naudokite mygtuką MARKER (žymeklis)
pasirinkti kelis failus.

 [All] (visi) – skaidrių demonstravimo metu rodomi

visi failai.

Parinktis [Speed] (sparta):
Nustatykite skaidrių demonstravimo spartą kaip
[Slow] (lėtą), [Normal] (įprastinę) arba [Fast]
(greitą).

4. Pasirinkite parinktį [Start] (pradėti), tada
paspauskite ENTER ir paleiskite skaidrių
demonstravimą.

5. Paspauskite mygtuką STOP (sustabdyti) ir
sustabdykite skaidrių demonstravimą, tada grįžkite
į meniu [Photo List] (nuotraukų sąrašas).

Skaidrių demonstravimo sustabdymas

1. Paspauskite X sustabdyti skaidrių demonstravimą.

2. Jei norite tęsti skaidrių demonstravimą, paspauskite
X arba B (PLAY) (leisti).

Recording

25

Perklausa

AUX (papildomas
įrenginys)/MOBILE (mobilusis
telefonas)/SCART/OPTICAL
(Klausytis per išorinius
šaltinius)

Per įrenginį galite klausytis prijungto išorinio
įrenginio garso.

1. Patikrinkite, ar išorinis įrenginys yra tinkamai

prijungtas. (Žr. 11 psl. „Papildomų įrenginių
prijungimas“)

2. Nuotoliniame pulte paspauskite mygtuką MOBILE
(mobilusis) ir pasirinkite režimą MOBILE. (Jei esate
bet kurio meniu režime, pašalinkite šį režimą
kelis kartus spustelėję RETURN (grįžti) arba
HOME (pagrindinis).)

Arba

Paspauskite HOME (pagrindinis) ir b arba B
pasirinkti EASY MENU (paprastąjį meniu), tada
pasirinkite AUX (papildomas įrenginys), SCART
arba OPTICAL.

3. Norėdami išvengti triukšmo trikdymo, išjunkite
garsumą išoriniame įrenginyje.

4. Paspauskite mygtuką PLAY (groti) prijungtame
įrenginyje ir pradėkite perklausą.

5. Norėdami sureguliuoti garsumą ir garsą, naudokite
šio įrenginio ir išorinio įrenginio garsumo
valdiklius.

Pastaba:

Režimu MOBILE, mygtukai B(PLAY), X,(leisti), . ir
> veikia tik per universaliojo stovo įkroviklio „Apple

iPod“ įjungus infraraudonųjų spindulių pagrindiniu
veikiantį imtuvą. Išjunkite režimą (MOBILE)
paspaudė mygtuką (TUNER, DISC, USB) arba HOME
(pagrindinis).

„Apple iPod“ naudojimas

Galite atlikti pagrindines „iPod“ operacijas su šiuo
įrenginiu pateiktuoju nuotoliniu pultu.

Pastabos:

 Reikia universaliojo stovo įkroviklio „Apple iPod“ su

integruotu infraraudonųjų spindulių (IR) imtuvu ir
garso kabeliu su 3,5 mm stereo kištuku.

 Jis veikia su visais „iPod“ modeliais, kurie turi

jungiklį prie stovo įkroviklio.

 Priklausomai nuo „iPod“ tipo, gali tekti į stovo

įkroviklio lizdą įkišti vieną iš stovo įkroviklio
adapterių, o tada įdėti savo „iPod“.

 Prieš sujungdami „iPod“ ir šį įrenginį,

nustatykite tinkamą garsumą.

1. Į stovą įkroviklį įdėkite „iPod“.

2. Prijunkite vieną garso kabelio su 3,5 mm kištuku

galą į MOBILE lizdą aktyvaus žemų dažnių siųstuvo
užpakalinėje pusėje.

3. Kitą garso kabelio galą su 3,5 mm adatėlių kištuku
įkiškite į stovo įkroviklio išvesties (OUT) lizdą.

4. Nuotoliniame pulte paspauskite mygtuką MOBILE
(mobilusis) ir pasirinkite režimą MOBILE.

5. Nukreipkite nuotolinį pultą į stovo įkroviklio
priekį.

6. Kai įjungtas „iPod“, nuotoliniame pulte
paspauskite B (PLAY), X(leisti), . arba >.

7. Dabar galite valdyti leidimą (B), pristabdyti (X) ir
praleisti grojimą (./>).
„iPod“ galite išjungti nuotoliniame pulte paspaudę
ir laikydami nuspaudą mygtuką B (PLAY) (leisti)
arba X.

26

Nuoroda

Papildoma informacija

Iš anksto nustatytos radio stotys

Galite iš anksto nustatyti 50 FM ir AM (MW) radio
stočių. Prieš ieškodami stočių dažnių, patikrinkite, ar
prisukote garsumą.

1. Paspauskite nuotolinio pulto mygtuką TUNER
(dažnių ieškos priemonė). (Jei esate bet kurio
meniu režime, pašalinkite šį režimą kelis kartus
spustelėję RETURN (grįžti) arba HOME
(pagrindinis).)

Arba

Pagrindinio meniu ekrane pasirinkite mygtuką
RADIO ir paspauskite ENTER.

2. Kiekvieną kartą paspaudus TUNER, FM ir AM
(MW) keisis pakaitomis.

3. Nuotoliniame pulte paspauskite ir apie sekundes
laikykite nuspaudę TUN.– arba TUN.+, kol pradės
keistis dažnių indikatorius, tada mygtuką atleiskite.

Nuskaitymas baigiamas, kai įrenginys randa radio
stoties dažnius.

4. Paspauskite nuotolinio pulto mygtuką
PROG./CLEAR (programuoti/išvalyti).

Ekrano rodinyje mirksės iš anksto numatytas skaičius.

5. Nuotoliniame pulte paspauskite PRESET +
(išankstinis nustatymas) arba PRESET – ir
pasirinkite norimą iš anksto nustatytos stoties
numerį.

6. Paspauskite nuotolinio pulto mygtuką
PROG./CLEAR (programuoti/išvalyti).

Stoties dažniai bus išsaugoti.

7. Norėdami rasti ir įrašyti kitą stotį, atlikite 3 – 6
veiksmą.

Silpno signalo stoties paieška

Neautomatiniu būdu kaip 3 veiksme kelis kartus
paspauskite mygtuką TUN.– arba TUN.+.

Saugomų stočių panaikinimas

Paspauskite ir apie 5 sekundes laikykite nuspaudę
mygtuką PROG./CLEAR (programuoti/išvalyti), kad
ekrane būtų rodomas pranešimas „ERASE ALL”
(trinti viską), tada dar kartą paspauskite
PROG./CLEAR (programuoti/išvalyti) – visos stotys
bus panaikintos.



Jei ne tyčia įvedėte režimą „ERASE ALL“ (trinti
viską), tačiau stočių trinti nenorite, nespauskite jokio
mygtuko. Po kelių sekundžių rodinys „ERASE ALL“
(trinti viską) išnyks pats, o ekrano rodinys pasikeis
į įprastinį.

Pastaba:

Jei visos stotys jau įvestos, ekrane trumpai matomas
pranešimas „FULL“ (pilna) ir mirksi iš anksto
nustatytų stočių skaičius. Norėdami pakeisit iš anksto
nustatytos stoties numerį, atlikite anksčiau nurodytą
5 – 6 veiksmą.

Radio klausymasis

Pirmiausia įrenginio atmintyje nustatykite radio stotis
(žr. kairėje „Išankstinis radio stočių nustatymas“).

1. Spauskite mygtuką TUNER, kol ekrane bus
rodoma AM (WM) arba FM.

Bus surasta paskutinė transliuojama stotis.

2. Nuotoliniame pulte kelis kartus spustelėkite
PRESET + arba PRESET – ir raskite reikiamą
stotį.

Kiekvieną kartą paspaudus šį mygtuką, įrenginys
ieško po vieną iš anksto nustatytą stotį iš eilės.

3. Nuotoliniame pulte spausdami mygtuką VOL +
arba VOL – sureguliuokite garsumą.

Radio išjungimas

Paspauskite POWER (maitinimas) ir išjunkite
įrenginį arba apsirinkite kitą funkcijų režimą
(MOBILE, DISC (disko) USB).

Iš anksto nenustatytos radio stoties
klausymasis



Raskite stotį automatiškai arba neautomatiškai.



Nuotoliniame pulte kelis kartus paspauskite
mygtuką TUN.– arba TUN+.



Kad būtų ieškoma stočių dažnių automatiškai,
nuotoliniame pulte paspauskite ir apie 3 sekundes
laikykite nuspaudę TUN+ Arba TUN–.

Tiesioginis iš anksto nustatytos radio
stoties pasirinkimas

Tiesiogiai pasirinkti iš anksto nustatytas stotis
nuotoliniame pulte galite įvairiais mygtukais.
Pvz.: norėdami klausytis iš anksto nustatytos 4 radio
stoties, nuotoliniame pulte spauskite 4. Norėdami
klausytis 19 radio stoties, paspauskite 1 ir tada 9
(maždaug per 3 sekundes).

Nuoroda



FM programa trikdoma

Nuotoliniame pulte kelis kartus spustelėkite
mygtuką AUDIO, kad ekrane būtų matomas
užrašas „STEREO“. Nebus stereo efekto, tačiau
garsas bus švaresnis. Kelis kartus paspauskite
šį mygtuką ir pasirinkite „STEREO“.



Signalų gavimo pagerinimas

Iš naujo nustatykite turimų antenų padėtį.

27

Nuoroda

RDS veikimas

Šis įrenginys pateikiamas su RDS (radio duomenų
sistema), kuri FR radijui perduoda daug informacijos.
Dabar daugelyje valstybių RDS sistema naudojama
perduoti stočių ženklus arba tinklo informaciją, stočių
programų aprašų tipo teksto pranešimus apie stotį
arba tam tikrus muzikos pasirinkimus ir tikslų laiką.

RDS dažnių paieška

Kai surandama FM radio stotis, ir joje yra RDS
duomenų, įrenginys automatiškai rodo stoties
iškvietimo ženkl_ ir RDS tarnybos programos (PS),
programos tipo atpažinimo (PTY), radio teksto (RT) ir
laiko (CT) indikatorius, jei tokie duomenys perduodami
per stotį.

RDS rodinio parinktys

RDS sistema gali perduoti įvairiausi_ informaciją be
pradinio stoties ženklo, kuris rodomas ją radus. RDS
veikiant įprastai, rodinyje bus matomas stoties
pavadinimas, transliavimo tinklas arba stoties
trumpinys raidėmis. Paspaudus mygtuką
RDS/RESOL. ir v arba V, bus įjungtas įvairaus tipo
duomenų paieškos ciklas:



PTY (programų tipo atpažinimo) – programos tipo
pavadinimas bus rodomas ekrano lange.



RT (radio tekstas) – tai specialiosios informacijos
pranešimas iš transliavimo stoties. Žinokite, kad
šis pranešimas gali slinkti per visą ekraną.



CT (kanalo valdomas laiko rodinys) – leidžia
įrenginiui gauti dabartinį laiką ir jį rodyti ekrane.



PS (programų tarnybos pavadinimas ) – tai
ekrane rodomo kanalo pavadinimas.

Pastaba:

kai kurios RDS stotys gali pasirinkti įtraukti kai kurias
iš šių savybių. Jei pasirinktam režimui reikia duomenų,
kurie neperduodami, ekrano lange bus rodomi
pranešimai: PTY NONE (nėra PTY), CT NONE (nėra

CT), PS NONE (nėra PS).

Programos paieška (PTY)

Pats didžiausias RDS privalumas – galimybė
iššifruoti transliavimus pagal programų tipo (PTY)
kodus, kurie nurodo transliuojamos programos turinio
pobūdį. Toliau pateikiamas trumpinių, naudojamų
nurodyti kiekvienos PTY turinį, ir paaiškinimų
sąrašas.

Ieškoti programų tipų (PTY) galite tokiais būdais:

1. Paspauskite mygtuką TUNER ir pasirinkite režimą
FM.

2. Nuotoliniame pulte paspauskite mygtuk_ PTY,
ekrane bus rodoma paskutinė naudota PTY.

3. Paspauskite v arba V ir pasirinkite reikiam_ PTY.

4. Kai pasirenkama reikiama PTY, paspauskite
b arba B.

Įrenginys pasileis automatinės paieškos režimu.
Kai stotis surasta, paieška bus sustabdoma.

News naujienos

Affairs Dabartinės naujienos

Info informacija
Sport sportas
Educate švietimas
Drama drama
Culture kultūra
Science mokslas
Varied programa įvairiomis kalbomis
Pop M populiarioji muzika
Rock M roko muzika
Easy M laisvalaikio muzika
Light M klasikinė muzika
Classics rimtoji klasikinė muzika
Other M kita muzika
Weather informacija apie or_
Finance programos apie finansus
Children programos vaikams
Social programos socialinėmis temomis
Religion religinių turinio transliavimas
Phone In tiesiogiai transliuojamos programos
Travel kelionės
Leisure laisvalaikis ir hobiai
Jazz džiazo muzika
Country „kantri“ muzika
Nation M valstybinė muzika
Oldies enosios melodijos
Folk M liaudies muzika
Document dokumentinės programos
TEST

perspėjimo per stotį tikrinimo pranešimas

Alarm !

Informacijos transliavimas avarijos atveju

28

Miegojimo režimas

Galite nustatyti tam tikrą laikotarpį, po kurio
įrenginys pereis į budėjimo režimą.

1. Nuotoliniame pulte kelis kartus paspauskite
mygtuką SLEEP (miegojimo režimas) ir nustatykite
laiką (minutėmis), po kurio įrenginys turi
išsijungti:

 Ekrane trumpai parodomas pasirinkimas ir

grįžtama į ankstesniąją būseną.

2. Norėdami peržiūrėti atgalinį laiko skaičiavimą, dar
kartą paspauskite mygtuką SLEEP (miegojimo
režimas).

Norėdami dar kartą suaktyvinti miegojimo režimą,
spauskite mygtuką SLEEP (miegojimo režimas) tol,
kol ekrane bus rodoma ankstesnė būsena.

Arba

Arba paspauskite mygtuką POWER (maitinimas),
kad įrenginys pradėtų veikti budėjimo režimu (arba
mygtuką 11/I įrenginio priekyje).

Apšvietimo reguliatorius

Ši funkcija keičia ekrano rodinio šviesumą įrenginio
veikimo metu. Kelis kartus paspauskite mygtuką
DIMMER (apšvietimo reguliatorius).

XTS pro

Kiekvieną kartą paspaudus parametrą „XTS pro“,
nustatymas keičiasi taip.

NORMAL ↔ XTS-P ON

 XTS-P ON (įjungta)

Originali „LG Technology“ garso kokybė –
sukuriamas optimalus leidžiamų elementų garsas,
puikiai perteikiamas originalus įrašų garsas –
atrodo kad garso šaltinis girdimas gyvai.

 NORMAL (įprastinis)

XTS–P režimas išjungtas

Virtualus garsas

Paspauskite VSM ir pasirinkite virtualų garsą.



3D STEREO

Trimačio garso skleidimo realiuoju metu
technologija su stereo šaltiniais yra optimizuota
stereo garsiakalbiams. Klausytojai gali mėgautis
puikiais virtualaus garso efektais per savo
multimedijos grotuvus.



Virtualus garsas

Naudojama technologija 5,1 kanalų garsą keičia į
2 kanalų, turėdama tiesioginę garso informaciją.
Todėl per 2 arba 2,1 kanalo galima klausytis 5,1
kanalo garsą.

Televizoriaus valdymas pateikiamu
nuotolinio valdymo pultu

Su LG/„GoldStar“ pateiktuoju TV nuotoliniu pultu galite
valdyti garsumo lygį, įvesties šaltinius ir įrenginio
įjungimą/išjungimą.

1. Laikykite nuspaudę mygtuką TV POWER (TV
maitinimas) ir paspauskite CHANNEL + (kanalas)
arba –.

2. Atleiskite mygtuką TV POWER.

Toliau pateiktaisiais mygtukais galite valdyti televizorių.

Paspaudę Galėsite

POWER (maitinimas) Įjungti ir išjungti televizorių.
INPUT (įvestis) Perjungti T V įvesties šaltinį iš

TV į kitą.

CHANNEL +/– (kanalas)

Nuskaityti pirmyn arba atgal
atmintyje esančius kanalus.

VOLUME +/– (garsumas)

Nustatyti televizoriaus garsumą.

Pastaba:

Jei pakeičiamos nuotolinio pulto baterijos, jį gali tekti
nustatyti iš naujo.

TV valdymas
Mygtukai

Pagrindinis Ekranas Efektai
2,1 kanal.

VIRTUAL ON (VIRTUALUS įJUNGTAS)

3D STEREO

5,1 kanal.

VIRTUAL ON (VIRTUALUS įJUNGTAS)

Virtualus garsas

Recording

29

Nuoroda

Šalių kodai

Afganistanas AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butanas BT
Bolivija BO
Brazilija BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čilė CL
Kinija CN
Kolumbija CO
Kongas CG
Kosta Rika CR
Kroatija HR
Čekijos Respublika CZ
Danija DK
Ekvadoras EC
Egiptas EG
El Salvadoras SV

Šalių kodai

Etiopija ET
Fidžis FJ
Suomija FI
Prancūzija FR
Vokietija DE
Didžioji Britanija GB
Graikija GR
Grenlandija GL
Heardo ir McDonaldo salos

HM
Vengrija HU
Indija IN
Indonezija ID
Izraelis IL
Italija IT
Jamaika JM
Japonija JP
Kenija KE
Kuveitas KW
Libija LY
Liuksemburgas LU

Šalių kodai

Malaizija MY
Maldyvai MV
Meksika MX
Monakas MC
Mongolija MN
Marokas MA
Nepalas NP
Nyderlandai NL
Nyderlandų Antilai AN
Naujoji Zelandija NZ
Nigerija NG
Norvegija NO
Omanas OM
Pakistanas PK
Panama PA
Paragvajus PY
Filipinai PH
Lenkija PL
Portugalija PT
Rumunija RO
Rusijos Federacija RU

Šalių kodai

Saudo Arabija SA
Senegalas SN
Singapūras SG
Slovakijos Respublika SK
Slovėnija SI
Pietų Afrika ZA
Pietų Korėja KR
Ispanija ES
Šri Lanka LK
Švedija SE
Šveicarija CH
Tailandas TH
Turkija TR
Uganda UG
Ukraina UA
Jungtinės Valstijos US
Urugvajus UY
Uzbekistanas UZ
Vietnamas VN
Zimbabvė ZW

Šalių kodai

Iš sąrašo pasirinkite šalies kodą.

Kalbos kodas

Abchazų: 6566
Afar 6565
Afrikiečių 6570
Albanų 8381
Ameharic 6577
Arabų 6582
Armėnų 7289
Asamų 6583
Aimarų 6588
Azerbaidžaniečių 6590
Baškirų 6665
Baskų 6985
Bengalų, Bangla 6678
Butano 6890
Bihari 6672
betonų 6682
Bulgarų 6671
Birmiečių 7789
Baltarusių 6669
Kambodžos 7577
Katalonų 6765
Kinų 9072
Korsikiečių 6779
Kroatų 7282
Čekų 6783
Danų 6865
Olandų 7876
Anglų 6978
Esperanto 6979
Estų 6984
Farerų 7079

Kalbos kodas

Fidžio 7074
Suomių 7073
Prancūzų 7082
Frizų 7089
Galų 7176
Gruzinų 7565
Vokiečių 6869
Graikų 6976
Grenlandų 7576
Guarani 7178
Gudžarati 7185
Hausa 7265
Hebrajų 7387
Hindi 7273
Vengrų 7285
Islandų 7383
Indoneziečių 7378
Interlingua 7365
Airių 7165
Italų 7384
Japonų 7465
Javos 7487
Kanados 7578
Kašmyriečių 7583
Kazachų 7575
Kirgizų 7589
Korėjiečių 7579
Kurdų 7585
Laosiečių 7679
Lotynų 7665
Latvių 7686

Kalbos kodas

Lingala 7678
Lietuvių 7684
Makedoniečių 7775
Malagiečių 7771
Maliečių 7783
Malajiečių 7776
Maltiečių 7784
Maorių 7773
Marathi 7782
Moldavų 7779
Mongolų 7778
Nauru 7865
Nepaliečių 7869
Norvegų 7879
Oriya 7982
Pandžabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persų 7065
Lenkų 8076
Portugalų 8084
Quechua 8185
Rhaeto–Romance 8277
Rumunų 8279
Rusų 8285
Samoan 8377
Sanskrito 8365
Škotijos galų: 7168
Serbų 8382
Serbų – kroatų: 8372
Shona 8378
Sindhi 8368

Kalbos kodas

Senegaliečių 8373
Slovakų 8375
Slovėnų 8376
Somaliečių 8379
Ispanų 6983
Sudaniečių 8385
Swahili 8387
Švedų 8386
Tagalog 8476
Tadžikų 8471
Tamilų 8465
Totorių 8484
Telugų 8469
Tajų 8472
Tibetiečių 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Turkų 8482
Turkmėnų 8475
Twi 8487
Ukrainiečių 8575
Urdu 8582
Uzbekų 8590
Vietnamiečių 8673
Volapük 8679
Velsiečių 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

Kalbos kodai

Šiems parametrams įvesti naudokite reikiamos kalbos kodus:
„Disc Audio“ (garso diskui), „Disc Subtitre“ (disko subtitrams), „Disc Menu“ (disko meniu).

30

Požymis

Nėra energijos tiekimo.

Nėra vaizdo.

Nesigirdi garso arba jo
bloga kokybė.

Blogas įrašo vaizdas.
Įrenginys nepaleidžia

įrašo.

Blogas radio signalų
gavimas

Nuotolinis pultas
tinkamai neveikia.

Ekranas pritemdytas,
šviesos, liečiamasi
ekranas, žemų dažnių
imtuvas išjungtas.

Mygtukai B
(PLAY)(leisti), X, . ir
> neveikia.

Priežastis

 Atjungtas maitinimo laidas.

 TV nenustatytas gauti įrenginio

išvesties signalo.

 Tinkamai neprijungtas vaizdo kabelis.

 Prijungtas TV išjungtas.
 Garsumas sumažintas.
 Prijungtos ausinės.



Įjungta mygtuko MUTE (pritildyti)
funkcija.

 Diskas nešvarus.
 Įdėtas diskas, kurio neįmanoma

paleisti.

 Diskas įdėtas ne ta puse.
 Diskas nešvarus.
 Nustatytas vertinimo lygis.

 Signalas per silpnas.

 Nuotolinis pultas nenukreiptas į

įrenginio nuotolinį jutiklį.

 Nuotolinis pultas per toli nuo

įrenginio.

 Tarp nuotolinio pulto ir įrenginio yra

kliūčių.

 Nuotolinio pulto baterijų energija

išsekusi.

 Įjungta pritemdymo funkcija.

 Įrenginys veikia MOBILE režimu.

Sprendimas

 Tvirtai įkiškite maitinimo laidą į

elektros lizdą sienoje.



Pasirinkite atitinkamą vaizdo įvesties
režimą TV, ka d vai zdas iš įrenginio
būtų rodomas TV ekrane.

 Tinkamai prijunkite vaizdo kabelį.

 Įjunkite TV.
 Nustatykite garsumą
 Atjunkite ausines.
 Išjunkite funkciją MUTE (pritildyti).

 Nuvalykite diską.



Įdėkite reikiamą diską. (Patikrinkite,
kokio jis tipo, kokia spalvų sistema ir
šalies kodas.)

 Įdėkite diską įrašytąja puse žemyn.
 Nuvalykite diską.
 Atšaukite vertinimo funkciją arba

pakeiskite vertinimo lygį.

 Nustatykite anteną arba prijunkite

išorinę anteną, kad būtų geriau
gaunami signalai.

 Nuotolinį pultą nukreipkite į

įrenginio nuotolinį jutiklį.

 Valdykite nuotolinį pultą iš 7 ir

mažiau metrų.

 Pašalinkite kliūtis.

 Pakeiskite baterijas naujomis.

 Išjunkite funkciją DIMMER

(apšvietimo reguliatorius).

 Išjunkite režimą (MOBILE) paspaudė

mygtuką (TUNER, DISC, USB) arba
HOME (pagrindinis).

Trikčių šalinimas

Peržiūrėkite instrukcijas apie galimas problemas, tik tada kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.

Įrenginio pakartotinis nustatymas

Jei matote šiuos požymius...



Įrenginio laidai įkišti, tačiau maitinimas.
neįjungiamas ir neišjungiamas.



Įrenginys tinkamai neveikia.

...Galite iš naujo nustatyti įrenginį taip:



Paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką
POWER (maitinimas) mažiausiai penkias
sekundes.Taip įrenginį išjungsite, tada vėl
įjungsite.



Ištraukite maitinimo laidą, palaukite mažiausiai 5
sekundes ir vėl jį įkiškite.ite.

31

Reference

Specifikacijos

Bendrosios

Matmenys (apie) 326 X 215 X 78 mm (P x A x G) be kojelių

Svoris (apie) 2.3kg

Darbinė temperatūra 5˚C - 35˚C

Darbinė drėgmė 5 % - 90 %

Garso įrašymo formatas

Dažniai 44.1kHz

Suglaudinimo formatas MP3

Sparta bitais 128Kbps

Perklausa

Reagavimas į dažnius DVD (PCM 48 kHz): 20 Hz to 20 kHz, CD: 20 Hz to 20 kHz

DVD (PCM 96 kHz): 20 Hz to 44 kHz

Signalo ir triukšmo koeficientas Daugiau nei 85 dB (garsiakalbio išvestis)

Deformavimas Mažiau nei 0,007 % (garsiakalbio išvestis)

Dinamiškumo intervalas Daugiau nei 85 dB (garsiakalbio išvestis)

Įvestys

Garso įvestis (optinis garsas) 3 V (p-p), 75 Ω,Optinė jungtis x 1

Vaizdo įvestis 1,0 Vp–p 75 omai, sinch. neigiam., SCART x 1

Garso įvestis 0 dBm daugiau nei 47 kOmai, RCA lizdas (K, D) x 1/ SCART x 1

Išvestys

Vaizdo išvestis 1 Vp–p 75 omai, sinch. neigiam., RCA lizdas x 1/SCART x 1

„Component Video“ išvestis (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, neigiam. sinchr., RCA lizdas x 1

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, neigiam. sinchr., RCA lizdas x 2

„HDMI video“/audio“ išvestis 19 adatėlių (HDMI standart., A tipas)

Stiprintuvas

Išvesties galingumas Priekinės: 75W + 75W (4Ω esant 1 kHz, THD 10 %)

Žemų dažnių siųstuvo: 150W (3Ω esant 60 Hz, THD 10 %)

Dažnių ieškos priemonės specifikacijos

Ieškos diapazonas (FM) 87.5 - 108 MHz
„Intermediate Frequency“

tarpiniai dažniai (FM) 10.7 MHz

Signalo ir triukšmo koeficientas 60 dB („Mono“)

Ieškos diapazonas (AM) 522 - 1,620 kHz
„Intermediate Frequency“

tarpiniai dažniai (AM) 450 kHz

Antena Laidinė antena (FM)

Kilpinė antena (AM)



Dizainą ir specifikacijas galima keisti be išankstinio įspėjimo.

GARSIAKALBIAI

Priekinis („J10D–SF“)

Tipas:

Dvikrypčiai 3 garsiakalbiai

Tariamoji varža: 4 Ω

Reagavimas į dažnius: 100 - 20,000 Hz

Garso slėgio lygis: 82 dB/W (1m)

Maksimalus įvesties

galingumas: 150W

Bendrieji matmenys

(P x A x G): 104 x 328 x 216 mm

Bendrasis svoris: 2.9 kg

Aktyvusis žemų dažnių siųstuvas („J10D–SA“)

Maitinimo reikalavimai: AC 200-240V, 50/60 Hz

Maitinimo sąnaudos: 75W

Tipas: vienkryptis 1 garsiakalbis

Tariamoji varža: 3 Ω

Reagavimas į dažnius: 65 - 1,500 Hz

Garso slėgio lygis: 80 dB/W (1m)

Maksimalus įvesties

galingumas: 300W

Bendrieji matmenys

(P x A x G): 216x 328 x 317 mm

Bendrasis svoris: 8.3 kg