LG J10D, J10D-D User Manual [fr]

Veuillez lire les instructions de ce manuel soigneusement et au
complet avant de raccorder, mettre un fonctionnement ou régler cet
appareil.

J10D-D_DFRALLK_FRE_1098

Système Home Theater 2.1 CH

MANUEL D’UTILISATION

MODEL: J10D

Enceintes: J10D-SF/J10D-SA

USB

2

ATTENTION: CES INSTRUCTIONS
D’ENTRETIEN DE L’APPAREIL SONT
DIRIGÉES À DU PERSONNEL QUALIFIÉ
SEULEMENT.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, LIMITEZ-VOUS À
EFFECTUER L’ENTRETIEN DÉCRIT DANS
LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT,
À MOINS QUE VOUS NE SOYEZ QUALIFIÉ
POUR CE TRAVAIL.

Attention: Cet appareil ne doit pas être
exposé à l’eau par mouillure ou
éclaboussure et aucun objet rempli de
liquides, comme par exemple un vase, ne
doit être rangé sur l’appareil.

ATTENTION:

RADIATIONS LASER DE CATÉGORIE 3B
VISIBLES ET INVISIBLES LORSQUE LE
BOÎTIER EST OUVERT OU LORSQUE LES
CROCHETS SONT DÉFECTUEUX. ÉVITEZ DE
REGARDER DIRECTEMENT LE FAISCEAU.

ATTENTION: Cette unité utilise un Système
Laser.

Pour assurer une utilisation appropriée de
l’appareil, veuillez lire ce manuel du
propriétaire soigneusement et le conserver
pour une référence ultérieure. Si l’unité a
besoin d’entretien, contactez un centre de
service technique agréé.

L’utilisation de commandes, ainsi que
l’exécution de réglages ou procédures
autres que ceux spécifiés ci-dessus
peuvent être à l’origine d’une exposition au
rayonnement dangereuse.

Pour éviter l’exposition directe au rayon
laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier.
Radiation laser visible en cas d’ouverture.
NE REGARDEZ PAS FIXEMENT LE
FAISCEAU LASER.

AVERTISSEMENT : N’installez pas cet
appareil dans un endroit restreint, tel
qu’une bibliothèque ou une unité similaire.

Ce produit a été fabriqué en conformité avec
les directives européennes 2004/108/EC et
2006/95/EC.

L’étiquette principale est collée sur la base de
l’appareil.

AVERTISSEMENT concernant le cordon
d’alimentation

Les notices de la plupart des appareils recommandent de
brancher ceux-ci sur un circuit dédié:

C’est-à-dire, un circuit de sortie indépendant qui n’alimente
que cet appareil-là et auquel aucun raccordement
supplémentaire ni aucun circuit de dérivation ne soient reliés.
Consultez la page des Spécifications de ce Manuel du
Propriétaire afin d’être certain.

Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales
surchargées, lâches ou endommagées, les rallonges, les
cordons d’alimentation usés et l’isolation des câbles fissurée
ou endommagée constituent un danger. N’importe laquelle
des conditions ci-dessus peut être à l’origine d’un choc
électrique ou d’un incendie. Examinez régulièrement le câble
d’alimentation de votre appareil ; si vous constatez qu’il est
endommagé ou détérioré, débranchez-le de la prise murale,
interrompez l’utilisation de l’appareil et faites remplacer le
câble abîmé par une pièce de rechange authentique auprès
d’un Centre de Service Agréé.

Protégez le câble d’alimentation contre les mauvais usages,
aussi bien physiques que mécaniques : veillez à ce qu’il ne
soit pas tordu, noué, pressé, serré contre une porte ou
écrasé. Examinez tout particulièrement les fiches, les prises
murales, ainsi que la portion du câble d’alimentation sortant
de l’appareil.

Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez la
prise du câble d’alimentation. Lors de l’installation de
l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement
accessible.

NUMÉRO DE SÉRIE:

Le nº de série se trouve sur la base de l’appareil. Ce numéro
correspond uniquement à cette unité et n’est disponible pour
aucune autre. Vous devez enregistrer l’information
demandée ici et conserver ce guide comme un dossier
permanent de votre achat.

N

o

de Modèle. ______________________________

N

o

de Série. ______________________________

Élimination de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur
roulettes barrée d'une croix, signifie que le
produit est couvert par la directive européenne
2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques
doivent être jetés séparément, dans les vide­ordures prévus à cet effet par votre
municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions
aidera à réduire les conséquences négatives et
risques éventuels pour l'environnement et la
santé humaine.

4. Pour plus d'information concernant l'élimination
de votre ancien appareil, veuillez contacter
votre mairie, le service des ordures ménagères
ou encore la magasin où vous avez acheté ce
produit.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE. NE PAS

OUVRIR.

“DTS” et “DTS 2.0” sont marques déposées de Digital
Theater Systems, Inc.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le
symbole double-D sont marques déposées de Dolby
Laboratories.

3

Contenus

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . .4

Remarques sur les Disques . . . . . . . . . . . . . . . .4

Disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Code Régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Utilisation des fonctionnalités de l’hôte USB pour

lire des fichiers multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Corps Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Haut-parleur des graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Fonctionnement de la télécommande . . . . . . . . .9

Branchements et réglages . . . . . . . . . . . . . . .10-16

Installation des connections du système . . . .10-11

Connexion HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Utilisation du Menu Accueil . . . . . . . . . . . . . . . .13

Réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Réglages généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Format du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Mode d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DRC (Réglage de la compression

dynamique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Voix(Vocal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Synchronisation HD AV . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.1 Installation du haut-parleur . . . . . . . . . .14

Réglage du verrouillage enfants

(commande parentale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Réglage du mot de passe / Classement

/ Code de région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Code d’enregistrement DivX . . . . . . . . . . . .15

Affichage à l’écran des informations du disque .16

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-25

Fonctions de lecture de base . . . . . . . . . . . .17-19

Lecture d’un fichier de cinema DivX . . . . . . . . .20

Lecture d’un CD Audio ou d’un fichier

MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Lecture programmée de disques CD Audio et de

fichiers MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Visionnement d’un fichier JPEG . . . . . . . . . .23-24

AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL (Écoute à partir

d’une source extérieure) . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Utilisation de Apple iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-31

Information supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . .26

Présélectionner les stations radio . . . . . . . .26

Ecouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Opérations RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Recherche de programme (PTY) . . . . . . . . .27

REPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Son VIRTUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Utilisation de votre téléviseur à l’aide de la

télécommande fournie . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Codes des langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Code des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Droits d’auteur

 Les équipements d’enregistrement ne doivent être

utilisés que pour faire des copies légales et vous
êtes averti de vérifier attentivement quelles sont les
copies légalement permises dans la région où vous
voulez faire une copie. La copie du matériel protégé
par des droits d’auteur tel que les films ou la
musique est illégale, sauf si la copie est autorisée
par une exception légale ou par les propriétaires de
ces droits.

 Ce produit intègre de la technologie de protection

aux droits d’auteur, préservée par des méthodes de
revendication de certains brevets d’invention
américains et d’autres droits de propriété
intellectuelle détenus par Macrovision Corporation
et d’autres propriétaires des droits. L’utilisation de
cette technologie de protection aux droits d’auteur
doit être autorisée par Macrovision Corporation, et
elle est réservée à un usage domestique et à
d’autres usages de visionnement limités, sauf
accord de Macrovision Corporation autorisant
d’autres usages. L’ingénierie inverse et le
démontage sont interdits.

 LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE

NON PAS TOUS LES TÉLÉVISEURS À HAUTE
DÉFINITION SONT COMPLÈTEMENT
COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT, CE QUI PEUT
PROVOQUER DES PERTURBATIONS DANS
L’IMAGE AFFICHÉE. EN CAS DE PROBLÈMES
DANS L’IMAGE AVEC LE BALAYAGE
PROGRESSIF 625, IL EST RECOMMANDÉ AU
UTILISATEUR DE BASCULER LA CONNEXION
VERS LA SORTIE “DÉFINITION STANDARD”. SI
VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA
COMPATIBILITE DE VOTRE TV AVEC CE
MODELE 625p, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE
SERVICE CLIENT.

4

Pour assurer une utilisation appropriée de l’appareil,
veuillez lire ce manuel du propriétaire soigneusement
et le conserver pour une référence ultérieure.

Ce manuel fournit des informations sur le
fonctionnement et l’entretien de votre graveur. Si
l’unité a besoin d’entretien, contactez un centre de
service technique agréé

Symboles utilisés dans ce
manuel

Le symbole de l’éclair vous alerte sur la
présence d’une tension dangereuse à
l’intérieur du boîtier pouvant constituer un
risque de choc électrique.
Le point d’exclamation vous alerte sur la
présence d’instructions importantes de
fonctionnement et d’entretien (service technique).

Indique des risques pouvant abîmer l’unité ou
provoquer d’autres dégâts matériels.

Remarque:

Indique des remarques particulières et des
caractéristiques du fonctionnement.

Conseil :

Indique des conseils et des idées qui facilitent le
travail.

Une section dont le titre contient l’un des symboles
suivants ne concerne que le disque représenté par le
symbole en question.

Liste de tous les disques et archives ci-dessous.
DVD et DVD±R/RW terminés
Disques CD Audio
Fichiers DivX
Fichiers MP3
Fichiers WMA
Fichiers JPEG

À propos de l’affichage du symbole

Il se peut que “ ” apparaisse sur l’affichage de
votre téléviseur pendant son fonctionnement. Cela
indique que la fonction spécifiée dans le manuel de
l’utilisateur n’est pas disponible sur cet appareil.

Remarques sur les Disques

Manipulation des disques

Ne touchez pas la face enregistrée du disque.
Prenez le disque par les bords, de manière à ne pas
laisser vos empreintes digitales sur la surface. Ne collez
jamais d’étiquette ni de ruban adhésif sur le disque.

Stockage des disques

Après la lecture, gardez le disque dans sa pochette.
N’exposez pas le disque à la lumière directe du soleil,
ni à des sources de chaleur ; ne le laissez pas non
plus à l’intérieur d’une voiture garée sous la lumière
directe du soleil.

Nettoyage des disques

Les empreintes digitales et la poussière sur la surface
du disque peuvent réduire la qualité de l’image et
distordre le son. Pour éviter cela, nettoyez le disque
avant la lecture, au moyen d’un chiffon propre.
Essuyez le disque en allant du centre vers la
périphérie.

N’utilisez pas de dissolvants forts tels que l’alcool, la
benzine, le diluant, les produits de nettoyage
courants, ou les vaporisateurs antistatiques pour les
disques de vinyle.

JPEG

WMA

MP3

DivX

ACD

DVD

ALL

Introduction

Condensation d’humidité

Ne mettez jamais l’appareil en marche juste après
l’avoir déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud.
Attendez deux ou trois heures avant de le mettre en
fonctionnement.
Si vous utilisez ce produit dans une telle situation,
vous pouvez endommager les disques et les
composants internes.

Recording

5

Introduction

Disques lisibles

DVD (disque de 8 cm / 12 cm)

Des disques tels que ceux des films, pouvant être achetés ou loués.

CD Audio (disque de 8 cm / 12 cm)

Des disques CD musique ou CD-R/CD-RW au format CD musique pouvant être achetés.

CD-R/CD-RW (disque de 8 cm / 12 cm)

Des disques CD-R/CD-RW contentant des titres audio, ou des fichiers DivX, MP3, WMA, ou JPEG.

Remarques:

 EN fonction des conditions liées à l’équipement d’enregistrement ou aux disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW),

certains disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW) ne peuvent pas être lus par cet appareil.

 Ne collez pas de papier ou d’étiquette sur aucune des deux faces du disque (face étiquetée ou face enregistrée).
 N’utilisez pas de disques ayant des formes irrégulières (par exemple, en forme de cœur ou octogonale).

Autrement, cela peut entraîner des défauts de fonctionnement.

 En fonction du logiciel d’enregistrement et de la finalisation, il se peut que certains disques enregistrés

(CD-R/RW (ou DVD±R/RW) ne puissent pas être lus.

 Il se peut que les disques DVD-R/RW, DVD+R/RW et CD-R/RW enregistrés à partir d’un ordinateur

personnel ou d’un graveur DVD ou CD ne puissent pas être lus s’ils sont endommagés ou sales, ou si la
lentille du graveur est sale ou humide.

 Si vous enregistrez un disque à l’aide d’un ordinateur personnel, même si vous le faites sur un format

compatible, il se peut qu’il ne puisse pas être lu en raison des réglages du logiciel d’application utilisé pour
créer le disque. (Contactez l’éditeur du logiciel pour des informations plus détaillées.)

 Pour assurer une qualité de lecture optimale, ce graveur requiert le respect de certaines normes techniques en

matière de disques et d’enregistrements. Les disques DVD préenregistrés respectent automatiquement ces
règles. Il existe différents types de formats de disques enregistrables (y compris les disques CD-R contenant des
fichiers MP3 ou WMA) et pour assurer une compatibilité de lecture, certaines conditions préalables s’imposent
(voir ci-dessus).

 Vous devez également noter que le téléchargement de fichiers MP3 / WMA et de musique d’Internet est

soumis à une autorisation. Notre compagnie n’est pas habilitée à octroyer ce droit. Dans tous les cas, il
convient de demander cette autorisation au détenteur des droits d’auteur.

Code Régional

L’appareil a un code zonal qui est indiqué sur la base. Il ne peut reproduire que des DVD ayant le même code
que lui de l’appareil ou ceux portant la mention ‘’ALL’’ (toutes zones).

Remarques sur les codes régionaux



La plupart des disques DVD disposent d’un globe avec un ou plusieurs chiffres clairement visible sur la
pochette. Ce chiffre doit correspondre à la zone de l’appareil ou bien le disque ne pourra être lu.



Si vous essayez de lire un DVD de zone différente, le message ‘Code région erroné. Ne peut pas lire.’
apparaît sur votre écran de télévision.

6

Utilisation des fonctionnalités
de l’hôte USB pour lire des
fichiers multimédia

Vous pouvez profitez de vos documents multimédia
tels que images (JPEG), vidéos (DivX), et musiques
(MP3/WMA) sauvegardés sur votre lecteur MP3 ou
votre mémoire USB en connectant un périphérique de
stockage à un port USB de cette unité.

1. Connectez le périphérique USB au port USB de
l’unité.

2. Appuyez sur la touché HOME de la
télécommande.

3. Sélectionnez l’option [MUSIC], [PHOTO] ou bien
[MOVIE]. Voir la page 13 pour le détail des
options.

Périphériques compatibles

1. Les périphériques qui requièrent l’installation de
logiciels additionnels lors de la connexion de ceux­ci à un ordinateur ne sont pas supportés.

2. Lecteur MP3 : lecteur MP3 de type Flash.

•

Les lecteurs MP3 requérant l’installation d’un pilote ne
sont pas supportés.

3. Périphériques Flash USB : périphériques
compatibles USB2.0 ou USB1.1.

Remarques:



Ne retirez pas le périphérique USB lorsqu’il est
utilisé (lecture, copie, déplacement, etc.).



Une sauvegarde est recommandée pour prévenir
les pertes de données.



Si vous utilisez une rallonge USB ou un
concentrateur USB, le périphérique USB peut ne
pas être reconnu.



Cette unité est uniquement compatible USB2.0 ou
USB 1.1.



Les périphériques utilisant le système de fichier
NTFS ne sont pas supportés. (Seul le système de
fichier FAT (16/32) est supporté.)



La fonction USB de cette unité ne supporte pas
tous les périphériques USB.



Les caméscopes numériques et les téléphones
mobiles ne sont pas supportés.



Cette unité n’est pas supportée lorsque le nombre
total de fichiers est supérieur ou égal à 1000.



Il se peut que la lecture de fichiers DivX sur une clé
USB ne soit pas parfaite pour les contenus haut
débit.



Lorsque vous réinitialisez cette unité, retirez la clé
USB du port USB (voir page 30).

Recording

7

Introduction

Corps Principal

a Connecteur HDMI (Type A)

Sortie HDMI fournissant une interface à haute
qualité pour vidéo et audio numérique.

b Connecteur du SYSTÈME

Connecter le corps principal au haut-parleur de
graves.

c Écran d’affichage
d * Tapis tactile

Vous pouvez signaler, sélectionner et faire défiler
des éléments sur l’écran d’affichage.
Vous pouvez également modifier le volume en
déplaçant votre doigt autour du bouton.

e PHONES

3.5 mm connecteur jack des écouteurs

Conseils



Régler de manière à avoir un volume faible
avant de brancher les écouteurs.



Connexion des écouteurs en débranchant les
enceintes.

f USB

Pour raccordement à un port USB multimédia
(mémoire USB, etc.)

g11/I

Interrupteur de position ON ou OFF.

h Capteur infrarouge

Pointez la télécommande du graveur dans cette
direction.

i HOME (ACCUEIL)

Permet d’accéder ou de quitter le menu HOME.

j PLAY

Pour commencer la lecture.

k STOP

Pour arrêter la lecture.

l PAUSE

Pour arrêter momentanément la lecture.

m Rainure de chargement du CD

Remarques:

 Ne pas forcer l’entrée d’un disque dans le tiroir à

CD.

 Ne pas tirer ou pousser le disque quand il est en

train d’être éjecté.

 Appuyez de nouveau sur EJECT pour réinsérer

le disque une fois éjecté.

n EJECT

Bouton d’expulsion ou d’insertion du CD dans la
rainure.

a

g m

c d

nhibjkl

e
f

8

p

v w x

o

u

y
z

q r s t

o Cordon d’alimentation secteur

Branchez-le à la source d’alimentation électrique.

p AUX IN

Branchement d’une source d’entrée audio
auxiliaire.

q OPTICAL IN

Reliez ce connecteur à la sortie optique d'un
dispositif numérique.

r VIDEO OUT

Branchement d’une entrée Vidéo ou TV.

s SYSTEM (DVDP)

Branchement du haut-parleur de graves au corps
principal.

t MOBILE

Branchement d’un dispositif externe (par ex. un
audio portable).

u FRONT SPEAKER (4Ω)

On peut brancher un système d’enceintes sur ce
terminal.

v COMPOSANT SORTIE VIDÉO (Y Pb Pr)

Reliez à un téléviseur avec des prises d’entrée Y
Pb Pr.

w Sélection SORTIE VIDÉO

Sélectionner le terminal de COMPONENT ou du
signal RGB suivant la façon dont l’appareil est
connecté à la TV.

x EURO AV

Pour raccorder un téléviseur avec prise péritel
(SCART).

y Antenne FM

Brancher l’antenne FM sur ce terminal.

z Antenne AM

Brancher l’antenne AM sur ce terminal.

Haut-parleur des graves

* Tapis tactile

Action

Description

L’appareil dispose d’une touche sensible qui répond à la pression du doigt,

Remarques:

 Ne placez aucun objet sur la partie supérieure de l’appareil.
 Ne pas exercer de forte pression sur la touche sensible pour l’actionner.
 Touchez délicatement le tapis tactile.
 Touchez le tapis tactile avec les mains sèches et non pas avec les mains mouillées.

Déplacez le doigt autour
du bouton

Appuyez sur ENTER

Appuyez sur , , , ou

Sélection d’un menu Déplace vers le bas, la

gauche ou la droite

Réglage du volume

Fonction

SYSTEM(DVDP)

MOBILE

Recording

9

Introduction

     a    

TUNER: Sélectionne une
transmission FM ou AM.

USB: Sélectionne un mode USB
MOBILE: Sélectionne le mode

MOBILE
POWER: Interrupteur de position ON

ou OFF.

DIMMER: Appuyer pour modifier la
brillance de l’écran d’affichage de la
partie supérieure de l’appareil quand
il est en marche.

EJECT: Bouton d’expulsion ou
d’insertion du CD dans la rainure.

DISC: Sélectionne un mode DISC
SLEEP: Programme l’arrêt

automatique de l’appareil à un
moment déterminé.

     b    

REPEAT: Pour répéter un chapitre,
une plage, un titre ou tout.

A-B: Pour répéter la sélection entre
deux points (A et B).

MARKER: Pour insérer un repère en
un point quelconque pendant la
lecture.

SEARCH: Permet d’afficher le menu
Recherche des repères.

TITLE: Permet d’afficher le menu
Titre du disque lorsqu’il est
disponible.

ZOOM: Pour agrandir l’image vidéo.
AUDIO: Sélectionnez une langue ou

bien une chaîne audio.
Sélectionne STÉRÉO ou MONO
(Radio).

SUBTITLE:

Permet de sélectionner

une langue de sous-titres.

     c    

x (STOP): Pour arrêter la lecture ou
l’enregistrement.

B (PLAY): Pour commencer la
lecture.

X (PAUSE) : Pour arrêter
momentanément la lecture.

PROG./CLEAR: Fait apparaître ou
disparaître le menu du programme.
Mémorise la fréquence d’une station
de radio.

m / M (SCAN): Pour faire une
recherche en avant ou en arrière.

. / > (SKIP): Pour aller au
chapitre ou à la piste précédente ou
suivante.

     d    

DISPLAY: Permet d’accéder à
l’écran d’affichage.

MENU/LIST: Permet d’accéder au
menu sur un disque DVD

HOME:

Permet d’accéder ou de quitter

le menu HOME.
SETUP: Pour accéder ou quitter le

menu Setup.

RETURN (O): Pour quitter un menu.
PRESET(+/-): Sélectionne le

programme de Radio.
TUN.(+/-): Règle sur la station de

radio désirée

b / B / v / V (gauche/droite/
haut/bas): Permet de sélectionner

une option dans un menu.
ENTER: Confirme la sélection d’un

menu.

VSM: Sélectionne le son virtuel.
XTS Pro: Pour profiter d’un son plus

naturel et plus réel.
CLEAR: Pour retirer un marqueur

dans le menu Recherche des
Marqueurs.

MUTE: Pour couper temporairement
et réactiver le son.

VOLUME (+/-): Pour régler le volume
des haut-parleurs.

     e    

Touches numériques 0-9:

Permettent de sélectionner une
option numérotée dans un menu.

PTY: Pour lancer une recherche à
partir d’un type PTY particulier.

RDS/RESOL.: Pour visualiser les
affichages multiples des options
RDS.

Pour régler la résolution de la

sortie HDMI.

     f    

Boutons des commandes
téléviseur: Voir page 28.

Télécommande

a

b

c

d

e

f

Fonctionnement de la
télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge et
appuyez sur les touches.

Installation des piles de la télécommande

Retirez le couvercle du
compartiment à piles sur la partie
arrière de la télécommande et

insérez deux piles (format AA)
en veillant à bien orienter les
polarités.

Précaution

Ne mélangez pas de piles neuves et de piles usées.
Ne mélangez jamais non plus différents types de piles
(standard, alcalines, etc.).

10

Branchements et réglages

Installation des connections du
système

Éteindre l’unité avant de régler le SÉLECTEUR DE
SORTIE VIDÉO. Si la prise SORTIE VIDÉO COMPOSANT
est utilisée, régler le SÉLECTEUR DE SORTIE VIDÉO au
COMP. Si la prise PÉRITEL est utilisée, régler
SÉLECTEUR DE SORTIE VIDÉO au SCART.

Précaution

Ne pas brancher le haut-parleur de graves sur une
prise AC (principale) jusqu’à ce que tous les éléments
soient branchés.

Branchement du haut-parleur de graves à
l’appareil

Brancher l’une des extrémités du câble du système
(S1) dans le connecteur SYSTEM qui se trouve à
l’arrière de l’appareil. Brancher l’autre extrémité de ce
même câble (S1) dans le connecteur SYSTEM (DVDP)
qui se trouve à l’arrière du haut-parleur de graves.
Serrer les deux vis sur le connecteur.

Remarque:

Les connecteurs du câble comportent des indications, il
n’y a donc qu’une seule façon de faire les connexions.

Connexion des enceintes au haut-parleur de
graves

1. Brancher l’une des extrémités du câble de
l’enceinte (S2) dans FRONT SPEAKER (4Ω) qui
se trouve à l’arrière du haut-parleur de graves.
Serrer les deux vis sur le connecteur.

2. Brancher le câble (S2) de l’enceinte de gauche L
au connecteur de la partie arrière de l’enceinte L.
Brancher le câble (S2) de l’enceinte de droite R au
connecteur de la partie arrière de l’enceinte R.

Remarque:

Assurez-vous que les câbles de connexion sont
fermement insérés dans les connecteurs des
enceintes.

Branchement des antennes incluses

La partie arrière du haut-parleur es pourvue de
connecteurs pour les antennes AM et FM qui sont
fournies avec le système.

Remarque:

On peut utiliser une antenne de sortie au lieu des
antennes d’entrée incluses. Pour ajouter une antenne
de sortie, consulter un installateur qualifié. Suivre
attentivement les instructions fournies avec l’antenne.

Antenne FM

Brancher l’antenne FM dans le connecteur FM de la
partie arrière du haut-parleur. Ouvrir les branches de
celle-ci et les bouger jusqu'à ce que la position qui
permet la meilleure réception FM soit obtenue.
Eloigner l’antenne autant que possible de l’appareil de
référence et aussi d’autres appareils.

Antenne AM

Brancher la boucle de l’antenne AM dans le
connecteur AM de la partie arrière du haut-parleur.
Eloigner l’antenne. Placer la boucle de l’antenne aussi
loin que possible de l’appareil de référence et aussi
d’autres appareils. La placer sur la base fournie à cet
effet ou l’installer sur le mur.

Partie arrière de l’appareil

R Enceinte de

droite

Câble de l’enceinte de
gauche L

L Enceinte de
gauche

Câble de l’enceinte de

droite R

Partie arrière du haut-parleur

Partie arrière du haut-parleur

Partie arrière du
haut-parleur

Câble de l’antenne FM

(fournie)

Boucle de l’antenne AM

(fournie)

R (right) speaker

L (left) speaker

Rear of unit

Rear of active
subwoofer

S1

MOBILESYSTEM(DVDP)

RL

R (right)
speaker

cable

S2

Rear of active
subwoofer

RL

MOBILESYSTEM(DVDP)

FM Wire antenna

(supplied)

L (left)
speaker
cable

AM Loop Antenna

(supplied)

Rear of the active subwoofer

RL

S2

MOBILESYSTEM(DVDP)