Lg J10D User Manual [fi]

Ennen tämän tuotteen liitäntää, käyttöä tai säätöjä lue tämä
ohjekirja huolella läpi.

J10D-D.DSWELLK_FIN_1081

2.1-kanavainen
Kotiteatterijärjestelmä

KÄYTTÖOHJE

MALLI : J10D

Kaiuttimet : J10D-SF/J10D-SA

USB

2

VAROITUS: NÄMÄ HUOLTO-OHJEET ON
TARKOITETTU AINOASTAAN
AMMATTITAITOISEN HUOLLON
EDUSTAJILLE. SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄHENTÄMISEKSI ÄLKÄÄ TEHKÖ
LAITTEELLE MITÄÄN MUITA KUIN MITÄ
KÄYTTÖOHJEIDEN SISÄLTÄMIÄ
HUOLTOTOIMIA, ELLETTE OLE ALAN
AMMATTILAINEN.

Vaara: Laitteelle ei saa tippua tai roiskahtaa
vettä, eikä sen päälle saa asettaa mitään
nesteillä täytettyjä esineitä, kuten
kukkamaljakoita.

VAARA: Tämä tuote käyttää
laserjärjestelmää.

Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi
lue käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä
se myöhempää tarvetta varten. Jos laite
tarvitsee huoltoa, ota yhteys
valtuutettuun huoltopisteeseen.

Muiden kuin tässä määritettyjen
säätimien tai menettelyjen käyttö tai
säätöjen teko voi saada aikaan
altistuksen vaaralliselle säteilylle.

Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta
suoraan itseesi älä yritä avata koteloa.
Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä. ÄLÄ
KATSO SÄDETTÄ KOHTI.

VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen
tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan
tilaan.

Tämä tuote on valmistettu vastaamaan
EEC-DIREKTIIVIEN 2004/108/EC ja
2006/95/EC vaatimuksia.

Tuotteen pääarvokilpi on kiinnitetty sen
pohjalevyn pintaan.

VAROITUS koskien virtajohtoa

Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan
virtapiiriin;

Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa
ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole muita
pistorasioita tai haaraliittymiä.

Lue käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu
asiasta. Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden
ylikuormitus, löysät tai vaurioituneet pistorasiat,
jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot tai
murtunut sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä tahansa
näistä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkista
säännöllisesti laitteen virtajohto, ja jos se näyttää
vaurioituneelta tai heikentyneeltä, vedä pistoke irti
pistorasiasta, älä jatka laitteen käyttöä, vaan vaihdata
johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan
valtuutetussa huoltopisteessä.

Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta
väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle
mutkalle ja ettei sitä pistetä, jätetä puristuksiin oven väliin
tai sen päälle astuta. Kohdista huomio erityisesti
pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan, jossa virtajohto
tulee ulos laitteesta.

Päävirta katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon
pistoke irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa,
että virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.

SARJANUMERO:

Löydät tuotteen sarjanumeron laitteen pohjasta.
Sarjanumero on tälle laitteelle yksilöllinen, eikä sitä ole
käytetty muihin laitteisiin. Kirjoita pyydetyt tiedot muistiin
tähän ja pidä tämä käyttöohje tallessa pysyvänä
tallenteena ostostasi.

Mallinro. ______________________________
Sarjanro. ______________________________

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote
kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
annetun EU-direktiivin 2002/96/EC
soveltamisalaan.

2. Kaikki elektroniset laitteet ovat
ongelmajätettä, joten ne on toimitettava
paikalliseen keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä
saat ottamalla yhteyden paikallisiin
viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai
myymälään, josta ostit laitteen.

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

“DTS” ja “DTS Digital Surround” ovat Digital Theater
Systems, Inc:n tavaramerkkejä.

Valmistettu Dolby Laboratories:n lisenssillä. “Dolby”,
“Pro Logic” ja kaksois-D -kuvake ovat Dolby
Laboratories:n tavaramerkkejä.

3

Sisällys

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät . . . . . .4

Huomautuksia levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sopivat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Aluekoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Toisto tietovälineiltä käyttäen USB-toimintoa . . . .6

Pääyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Aktiivinen Subwoofer-vahvistin . . . . . . . . . . . . . .8

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Liitännät ja asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-16

Järjestelmän kytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

HDMI-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Home-valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Yleisasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

TV Aspect - TV:n kuvasuhde . . . . . . . . . . . .13

Display Mode - Näyttötila . . . . . . . . . . . . . . .13

PBC (Versio 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Alustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kieliasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Äänen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Dynamiikka-alueen säätö (DRC) . . . . . . . . .14

Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

HD AV -synkronointi . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.1-kaiutinasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Lukitus (Käytönvalvonta) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Aseta salasana / Rating - Luokitus /

Aluekoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DivX-rekisteröintikoodi . . . . . . . . . . . . . . . .15

Levytietojen katselu tv-ruutunäytöstä . . . . . . . . .16

Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-25

Toiston perustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . .17-19

DivX-elokuvatiedoston toisto . . . . . . . . . . . . . . .20

Audio CD- tai MP3/WMA-tiedoston toisto

. . . . . . .21

Audio CD ja MP3/WMA -levyjen ohjelmoitu

toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

JPEG-tiedoston katselu . . . . . . . . . . . . . . . .23-24

AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL (Ulkoisen

lähteen kuuntelu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Apple iPodin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Viitetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-31

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Radioasemien esiviritys

. . . . . . . . . . . . . . . . .26

Radion kuuntelu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

RDS:n käyttö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ohjelmien haku (PTY)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

VIRTUAL-näennäisääni . . . . . . . . . . . . . . . .28

Television ohjaus mukana toimitetulla

kaukosäätimellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Aluekoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Te kniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tekijänoikeus

 Tallennuslaitetta tulee käyttää ainoastaan lain

sallimaan kopiointiin ja käyttäjää neuvotaan
tarkistamaan huolellisesti, mikä kopiointi on laillista
siinä maassa, jossa kopioita tehdään.
Tekijänoikeuksin suojatun aineiston, kuten elokuvien
tai musiikin, kopiointi on laitonta, ellei sitä ole
lakiperusteisin poikkeuksin sallittu tai sen oikeuksien
omistaja ole antanut suostumustaan.

 Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien

suojaustekniikkaa, joka on suojattu eräillä
yhdysvaltalaisilla patenttihakemuksilla ja muilla
oikeuksilla henkiseen omaisuuteen, jotka ovat
Macrovision Corporationin ja muiden
oikeudenomistajien omaisuutta. Tämän
tekijänoikeuksien suojaustekniikan käyttöön täytyy
olla Macrovision Corporationin lupa, ja se on
tarkoitettu ainoastaan koti- ja muuhun rajoitettuun
katseluun, ellei Macrovision Corporation ole antanut
toisenlaista lupaa. Ohjelmakoodin purku tai
laitteiston purkaminen on kielletty.

 KULUTTAJIEN TULEE OTTAA HUOMIOON,

ETTEIVÄT KAIKKI TERÄVÄPIIRTOTELEVISIOT
OLE TÄYSIN YHTEENSOPIVIA TÄMÄN
TUOTTEEN KANSSA JA VOIVAT AIHEUTTAA
HÄIVEKUVIEN ESIINTYMISTÄ. JOS 625 KUVISSA
ON ONGELMIA JATKUVALLA PYYHKÄISYLLÄ,
SUOSITETAAN KÄYTTÄJÄÄ VAIHTAMAAN
LIITÄNNÄKSI 'VAKIOMÄÄRITYKSEN' LÄHTÖ. JOS
HALUAT LISÄTIETOJA TELEVISIOIDEMME
YHTEENSOPIVUUDESTA TÄMÄN MALLIN 625p
KANSSA, OTA YHTEYS ASIAKASPALVELUUMME.

4

Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue
käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää
tarvetta varten.

Tässä käyttöoppaassa on tietoja tallentimen käytöstä
ja hoidosta. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys
valtuutettuun huoltopisteeseen.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt
merkinnät

Salamamerkki varoittaa käyttäjää tuotteen
kuoren sisällä olevasta vaarallisesta
sähköjännitteestä, joka saattaa aiheuttaa
sähköiskun vaaran.

Huutomerkillä korostetaan lukijalle tärkeitä
käytön ja hoidon sekä huollon ohjeita.

Ilmaisee vaaroja, jotka voivat aiheuttaa haittaa
laitteelle tai muita aineellisia vahinkoja.

Huomautus:

Ilmaisee erityisiä huomautuksia ja
käyttöominaisuuksia.

Vihje:

Ilmaisee vihjeitä tehtävän helpottamiseksi.

Jakso, jonka nimikkeessä on jokin seuraavista
kuvakkeista, koskee ainoastaan kuvakkeen
edustamaa levyä.

Kaikki alla luetellut levyt ja tiedostot
DVD-levyt ja viimeistellyt DVD±R/RW-levyt.
Video-CDt
Audio CDt
DivX-tiedostot
MP3-tiedostot
WMA-tiedostot
JPEG-tiedostot

Kun kuvake näkyy näytössä

“ ” voi ilmestyä TV-ruutunäyttöön käytön aikana ja

ilmaisee, ettei tässä käyttöoppaassa selostettua
toiminto ole käytettävissä kyseisellä medialla.

Huomautuksia levyistä

Levyjen käsittely

Älä koske levyn toistopuoleen. Pitele levyä reunoista
niin, ettei pintaan jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä tarroja
tai teippiä levyihin.

Levyjen säilytys

Säilytä levy käytön jälkeen kotelossaan. Älä jätä levyä
suoraan auringonpaahteeseen tai lämmönlähteiden
lähelle tai jätä suoraan auringonpaahteeseen
pysäköityyn autoon.

Levyjen puhdistus

Sormenjäljet tai pöly levyillä voi heikentää kuvan
laatua ja vääristää ääntä. Puhdista levy pehmeällä
kankaalla ennen toistokäyttöä. Pyyhi levyä keskiöstä
ulospäin.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä,
ohenteita, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita tai
vanhoille vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.

JPEG

WMA

MP3

DivX

ACD

VCD

DVD

ALL

Johdanto

Kosteuden tiivistyminen

Älä koskaan käytä tätä tuotetta välittömästi kylmästä
paikasta lämpimään paikkaan siirron jälkeen.
Anna sen sopeutua käyttämättä kahdesta kolmeen
tuntiin.
Jos käytät tätä tuotetta sellaisessa tilanteessa,
saattavat levyt ja sisäosat vaurioitua.

Recording

5

Sisällys

Sopivat levyt

DVD (8 cm / 12 cm levy)

 Näillä levyillä on vuokrattavia tai myytäviä elokuvia

Video-CD (VCD) (8 cm / 12 cm levy)

 VIDEO CD:t tai CD-R/CD-RW -levyt VIDEO CD/Super VIDEO CD -formaatissa

Audio CD (8 cm / 12 cm levy)

 Musiikki-CD:t tai CD-R/CD-RW -levyt in musiikki-CD -formaatissa, joita myydään

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm levy)

 CD-R/CD-RW -levyt, jotka sisältävät audionimikkeitä, DivX, MP3, WMA tai JPEG-tiedostoja.

Huomautuksia:

 Tallennuslaitteen tekniikasta tai CD-R/RW (tai DVD ± R/RW) -levystä itsestään riippuen ei eräitä CD-R/RW

(tai DVD ± R/RW) -levyjä voi toistaa tällä laitteella.

 Älä kiinnitä mitään tarroja levyn kummallekaan puolelle (etikettipuolelle tai tallennuspuolelle).
 Älä käytä muodoiltaan säännöttömiä CD-levyjä (esim. sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia).

Seurauksena voi olla virhetoimintoja.

 PC-tietokoneella tai DVD- tai CD-tallentimella tallennettuja DVD-R/RW-,DVD+R/RW- ja CD-R/RW -levyjä ei

ehkä voi toistaa, jos levy on vaurioitunut tai likainen tai jos tallentavan laitteen linssiin on kertynyt likaa.

 PC-tietokoneella tai DVD- tai CD-tallentimella tallennettuja DVD-R/RW-,DVD+R/RW- ja CD-R/RW -levyjä ei

ehkä voi toistaa, jos levy on vaurioitunut tai likainen tai jos tallentavan laitteen linssiin on kertynyt likaa.

 Jos tallennat levylle PC-tietokonetta käyttäen, niin vaikka tallennus olisi yhteensopivaa muotoa, levyä ei

eräissä tapauksissa voi soittaa johtuen levyn luonnissa käytetyn sovelluksen asetuksista. (Tarkempia tietoja
saat ohjelmiston julkaisijalta.)

 Tämä tallennin edellyttää mahdollisimman hyvän toistolaadun saavuttamiseksi levyjen/tallenteiden vastaavan

eräitä teknisiä standardeja. Tehdastallenteiset DVD-levyt tehdään automaattisesti näiden standardien
mukaisiksi. Tallennukseen sopivia levyformaatteja on useita erilaisia (mukaan lukien MP3 tai WMA-tiedostoja
sisältävät CD-R -levyt), ja niiltä edellytetään eräitä ennalta määrättyjä seikkoja (ks. edellä) yhteensopivan
toiston varmistamiseksi.

 Asiakkaiden tulee huomioida, että MP3 / WMA-tiedostojen ja musiikin lataamiseen internetistä tarvitaan lupa.

Yhtiöllämme ei ole mitään oikeuksia sellaisen luvan myöntämiseen. Lupa tulee aina hankkia tekijänoikeuksien
omistajalta.

Aluekoodi

Laitteen aluekoodi on merkitty laitteen pohjaan. Tällä laitteella voi toistaa vain DVD-levyjä, joihin on merkitty
sama aluekoodi kuin laitteen pohjassa mainittu tai koodi "ALL" (Kaikki).

Huomautuksia aluekoodeista



Useimpien DVD-levyjen kuoressa on selvästi näkyvä maapallon kuva, jossa on yksi tai useampi numero.
Tämän numeron täytyy vastata laitteesi aluekoodia tai levyä ei voi toistaa.



Jos yrität toistaa DVD-levyä, jolla on soittimen koodista poikkeava aluekoodi, tv-ruudulle tulee viesti “Incorrect
region code. Can’t play back”.

6

Toisto tietovälineiltä käyttäen
USB-toimintoa

Voit toistaa tiedostoja tietovälineiltä kuten kuvia
(JPEG), elokuvia (DivX) ja äänitiedostoja (MP3/WMA),
joita on tallennettu MP3-soittimeen tai USB-muistiin
liittämällä tallennuslaitteen tämän laitteen USB-porttiin.

1. Liitä USB-laite tämän laitteen USB-porttiin.

2. Paina kaukosäätimessä HOME.

3. Valitse vaihtoehto [MUSIC], [PHOTO] tai [MOVIE].
Tiedot vaihtoehdoista ovat sivulla 13.

Yhteensopivat laitteet

1. Laitteita, jotka vaativat lisäohjelmien asennuksia
laitteen ollessa liitettynä tietokoneeseen, ei tueta.

2. MP3-soitin: Flash-tyypin MP3-soitin.

•

MP3-soitinta, joka edellyttää ajurin asennusta, ei tueta.

3. USB Flash-asema: Laitteet, jotka tukevat näitä:
USB2.0 tai USB1.1.

Huomautuksia:



Älä poista USB-laitetta sen ollessa toiminnassa
(toisto, kopiointi, siirto jne.).



Tietovaurioiden välttämiseksi tarvitaan
varmuuskopio.



Jos käytät USB-jatkokaapelia tai USB-hubia, USB­laitetta ei ehkä tunnisteta.



Tämä laite tukee ainoastaan USB 2.0 tai USB

1.1:tä.



NTFS-tiedostojärjestelmää käyttävää laitetta ei
tueta. (Ainoastaan tiedostojärjestelmä FAT (16/32)
on tuettu.)



Tämän laitteen USB-toiminto ei tue kaikkia USB­laitteita.



Digitaalikameraa ja matkapuhelinta ei tueta.



Tätä laitetta ei tueta, jos tiedostojen kokonaismäärä
on 1000 tai enemmän.



DivX-toisto USB-laitteesta ei ehkä ole laadultaan
täydellistä suurilla tallenteen bittinopeuksilla.



Kun palautat tämän laitteen alkutilaan, poista USB­laite tämän laitteen USB-portista (Katso sivu 30).

Recording

7

Sisällys

Pääyksikkö

a HDMI-liitäntä (tyyppi A)

HDMI-lähtö on laadukas digitaalinen siirtolinja
ääni- ja videosignaalille.

b SYSTEEMI-liitin

Kytkee pääyksikön subwoofer-aktiivikaiuttimeen.

c Näyttöruutu

d * Kosketusohjain

Voit osoittaa, valita, ja vierittämällä selata kohteita
näyttöruudulla.
Voit myös muuttaa äänenvoimakkuutta
liikuttamalla sormeasi kosketuspyörän kehällä.

e PHONES

3,5 mm kuulokeliitin

Tips:



Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle,
ennen kuin liität kuulokkeet.



Kuulokkeiden liittäminen kytkee kaiuttimet pois
päältä.

f USB

Liitä muistilaitteen USB-porttiin. (USB-muisti jne.)

g11/I

Kytkee laitteen päälle/pois.

h Kaukoanturi

Kohdista tallentimen kaukosäädin tähän.

i HOME

Hakee esiin tai poistaa HOME-valikon.

j PLAY

Aloittaa toiston.

k STOP

Pysäyttää toiston.

l PAUSE

Toiston tai tallennuksen tauottaminen tilapäisesti.

m CD:n syöttöaukko

Huomautuksia:

 Älä työnnä levyä voimakkaasti CD-aukkoon.
 Älä vedä tai työnnä levyä sen ollessa levyaukon

suulla.

 Paina EJCT-painiketta uudelleen palauttaaksesi

levyn takaisin nostettuasi sen EJECT­painikkeella.

n EJECT

Poistaa tai syöttää CD:n latausaukosta.

a

g m

c d

nhibjkl

e
f

8

p

v w x

o

u

y
z

q r s t

o Virtajohto

Liitä verkkovirran pistorasiaan

p AUX IN

Kytke ulkoinen audiolähde.

q OPTICAL IN

Liitä digitaalisen laitteen optinen lähtö tähän.

r VIDEO OUT

Kytke TV:n videotuloon.

s SYSTEM (DVDP)

Kytke aktiivinen subwoofer-vahvistin
pääyksikköön.

t MOBILE

Liitä ulkoinen laite (esim. kannettava audio)

u FRONT SPEAKER (4Ω)

Tähän liittimeen voidaan kytkeä kaiutinjärjestelmä.

v COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)

Liitäntä televisioon, jossa on Y Pb Pr-tulot.

w VIDEO OUT SELECTOR

Valitse EURO AV -liittimen lähtösignaaliksi joko
SCART- tai COMPONENT-signaali riippuen siitä,
miten liität laitteen TV:hen.

x EURO AV

Liitäntä televisioon, jossa on SCART-liitin.

y FM ANTENNA

Kytke FM-antenni tähän liittimeen.

z AM ANTENNA

Kytke AM-antenni tähän liittimeen.

Aktiivinen Subwoofer-vahvistin

* Kosketusohjain

Toiminto

Kuvaus

Tässä laitteessa on kosketussäätimet, jotka reagoivat sormiesi kosketukseen.

Huomaa:

 Älä sijoita esineitä pääyksikön yläpaneelin päälle.
 Älä paina kosketussäätimiä voimakkaasti käyttäessäsi niitä.
 Kosketa kosketuspainikkeita hitaasti ja kevyesti.
 Kosketa kosketuspainikkeita paljain käsin, mutta älä märin käsin.

Siirrä sormeasi
kosketuspyörän kehällä.

Napauta ENTER

Napauta , , , tai

Valitse valikon kohta Siirry ylös, alas,

vasemmalle tai oikealle.

Säädä äänenvoimakkuutta.

Toiminta

SYSTEM(DVDP)

MOBILE

Recording

9

Sisällys

    

a

    

TUNER: Valitsee FM - tai AM­lähetyksen.

USB: Valitsee USB-moodin.
MOBILE: Valitsee MOBILE-moodin..
POWER: Kytkee laitteen päälle/pois.

DIMMER: Paina muuttaaksesi

yläpaneelin näyttöikkunan kirkkautta
virran ollessa päällä.

EJECT: Poistaa tai syöttää CD:n
latausaukosta.

DISC: Valitsee DISC (levy) -moodin.
SLEEP: Aseta järjestelmän virta

kytkeytymään pois päältä määräajan
kuluttua.

    

b

    

REPEAT: Toista uudestaan kappale,
raita, nimike, kaikki.

A-B: Toistaa kahden pisteen (A ja B)
välisen jakson

MARKER: Merkitsee minkä tahansa
kohdan toistossa.

SEARCH: Näyttää
merkkihakuvalikon.

TITLE: Näyttää levyn nimikevalikon,
jos sellainen on.

ZOOM: Suurentaa videokuvaa.
AUDIO: Valitsee audiotoiston kielen

tai audiokanavan.
Valitsee vaihtoehdon STEREO tai
MONO (Radio).

SUBTITLE: Valitsee alanimikkeen
kielen.

    

c

    

x (STOP): Pysäyttää toiston.
B (PLAY): Aloittaa toiston.
X (PAUSE) : Toiston tai tallennuksen

tauottaminen tilapäisesti.
PROG./CLEAR: Näyttää tai poistaa

ohjelmavalikon.
Tallentaa radioaseman taajuuden
virittimen muistiin.

m / M (SCAN): Haku taaksepäin
tai eteenpäin.

. / > (SKIP): Siirry seuraavaan
kappaleeseen tai raidalle.

    

d

    

DISPLAY: Tuo esiin tv-ruutunäytön.
MENU/LIST: Hakee esiin

DVD-levyn valikon.
HOME: Hakee esiin tai poistaa

HOME-valikon.
SETUP: Käytä asetusvalikkoa tai

poistu siitä.

RETURN (O): Poistaa valikon.
PRESET(+/-): Valitse radio-ohjelma.
TUN.(+/-): Virittää halutun

radioaseman.

b / B / v / V (vas/oik/ylös/alas):

Valitsee vaihtoehdon valikosta.
ENTER: Voit asettaa halutun

kanavan äänenvoimakkuuden.

VSM: Valitsee virtuaaliäänen.
XTS Pro: Kuuntele luonnollisempaa ja

realistisempaa ääntä.
CLEAR: Poistaa merkin

merkkihakuvalikossa.
MUTE: Äänen kytkeminen pois

väliaikaisesti.
VOLUME (+/-): Säätää kaiuttimien

äänenvoimakkuuden.

    

e

    

0-9 numeronäppäimet: Valitsee
valikon numeroituja kohtia.

PTY: Aloita tietyn PTY-tyypin haku.
RDS/RESOL.: Näyttää

RDS-valinnat.
Asettaa HDMI:n lähtötarkkuuden.

    

f

    

Television ohjausnäppäimet: ks.
sivu 28.

a

b

c

d

e

f

Kaukosäätimen käyttö

Kohdista kaukosäädin kaukoanturiin ja paina
näppäimiä.

Kaukosäätimen paristojen asennus

Irrota paristokotelon kuori
kaukosäätimen takaa ja laita
sisään kaksi (koko AA) paristoa

ja oikein suunnattuina.

Vaara

Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. Älä koskaan
käytä sekaisin eri tyypin paristoja (vakio, alkali jne.)

Kaukosäädin

10

Liitännät ja asetukset

Järjestelmän kytkennät

Kytke laitteen virta pois päältä, kun asetat VIDEO
OUT SELECTOR -valitsimen. Käyttäessäsi
COMPONENT VIDEO OUT -lähtöliittimiä, aseta
VIDEO OUT SELECTOR asentoon COMP.
Käyttäessäsi SCART-liitintä, aseta VIDEO OUT
SELECTOR asentoon SCART.

Vaara

Älä liitä aktiivista subwoofer-vahvistinta sähköverkkoon,
ennen kuin sen kaikki komponentit on kytketty.

Aktiivisen subwoofer-vahvistimen
kytkeminen pääyksikköön.

Kytke systeemikaapelin (S1) toinen pää laitteen
takana olevaan SYSTEM-liittimeen. Kytke
systeemikaapelin (S1) toinen pää aktiivisen
subwoofer-vahvistimen takana olevaan SYSTEM
(DVDP)-liittimeen. Kiristä kaapelin molemmat ruuvit.

Huomautus:

Systeemikaapelin liittimet on avainnettu niin, että
liitäntäkaapelit kytkevät vain yhteen suuntaan.

Kaiuttimien kytkeminen aktiiviseen
subwoofer-vahvistimeen

1. Kytke kaiutinkaapelin (S2) toinen pää aktiivisen
subwoofer-vahvistimen takana olevaan FRONT
SPEAKER (4 Ω) -liittimeen. Kiristä kaapelin
molemmat ruuvit.

2. Kytke L (vasen) -kaiutinkaapeli (S2) vasemman

kaiuttimen takaosassa olevaan liittimeen.
Kytke R (oikea) -kaiutinkaapeli (S2) oikean
kaiuttimen takaosassa olevaan liittimeen.

Huomautus:

Varmista, että liitäntäkaapelit on työnnetty pohjaan asti
ja ne istuvat tukevasti kaiuttimen liittimissä.

Mukana toimitettujen antennien kytkeminen

Aktiivisen subwoofer-vahvistimen takaosassa on
liittimet AM- ja FM-antenneille, jotka toimitaan osana
tätä järjestelmää.

Huomautus:

Ulkoantennia voidaan käyttää toimitukseen kuuluvien
sisäantennien asemesta. Halutessasi lisätä ulkoantennin,
ota yhteys valtuutettuun asennusliikkeeseen.
Noudata kaikkia antennin mukana toimitettuja turvaohjeita.

FM-antenni

Kytke FM-antenni aktiivisen subwoofer-vahvistimen
takaosassa olevaan FM-liittimeen. Avaa
antennielementit ja siirtele niitä hakeaksesi parhaan
FM-vastaanoton. Vie antenni niin kauas laitteesta ja
muista laitteista kuin mahdollista.

AM-antenni

Kytke AM-kehäantenni aktiivisen subwoofer­vahvistimen takaosassa olevaan AM-liittimeen.
Vie antennisilmukka niin kauas laitteesta ja muista
laitteista kuin mahdollista. Aseta se mukana
toimitetulle jalustalle tai asenna seinälle.

Laitteen takasivu

Aktiivisen subwoofer­vahvistimen takasivu

Aktiivisen subwoofer-vahvistimen takasivu

Aktiivisen subwoofer­vahvistimen takasivu

R (oikea) kaiutin

R (oikea)

kaiutinkaapeli

L (vasen)
kaiutinkaapeli

L (vasen) kaiutin

AM-kehäantenni (kuuluu
toimitukseen)

FM-lanka-antenni
(kuuluu toimitukseen)

R (right) speaker

L (left) speaker

Rear of unit

S1

Rear of active
subwoofer

RL

R (right)
speaker

cable

S2

MOBILESYSTEM(DVDP)

Rear of active
subwoofer

RL

FM Wire antenna

(supplied)

MOBILESYSTEM(DVDP)

L (left)
speaker
cable

AM Loop Antenna

(supplied)

Rear of the active subwoofer

RL

S2

MOBILESYSTEM(DVDP)

Recording

11

Liitännät ja

asetukset

TV:n kytkeminen aktiiviseen subwoofer­vahvistimeen

Videon kytkeminen

Kytke aktiivisen subwoofer-vahvistimen takaosassa
oleva VIDEO OUT -liitin TV:n videotuloliittimeen
videokaapelilla (V).

Komponenttivideon kytkeminen

Kytke aktiivisen subwoofer-vahvistimen takaosassa
olevat COMPONENT VIDEO OUT -liittimet TV:n
vastaaviin tuloliittimiin komponenttivideokaapelilla (C).
Jos televisiosi on teräväpiirto-TV tai siinä on
digivalmius, voit hyödyntää laitteen
jatkuvapyyhkäisyulostuloa saadaksesi aikaan
terävimmän mahdollisen videokuvan. Mikäli TV­vastaanottimesi ei hyväksy
jatkuvapyyhkäisyformaattia, kuva näyttää
vääristyneeltä, jos yrität käyttää laitteen
jatkuvapyyhkäisyominaisuutta. Aseta resoluutioksi
576P käyttäen RDS/RESOL.-painiketta jatkuvalle
signaalille.

Huomautus:

Jatkuvapyyhkäisy ei toimi analogisen videoliitännän
yhteydessä (keltainen VIDEO OUT -liitin).

SCART-liitäntä

Kytke aktiivisen subwoofer-vahvistimen takaosassa
oleva EURO AV -liitin TV:n vastaavaan tuloliittimeen
SCART-kaapelilla (T).

Optinen digitaalinen liitäntä

Kytke digitaalisen laitteen optinen lähtö aktiivisen
subwoofer-vahvistimen takaosassa olevaan OPTICAL

IN -liittimeen optisella kaapelilla (O).

Varoitus
Kun käytössä on HDMI-liitäntä, VIDEO OUT- ja EURO
AV-liitännät eivät ole käytössä.

Lisälaitteen kytkeminen

On olemassa kaksi vaihtoehtoa liittää lisälaite tähän
laiteeseen.

 Vaihtoehto A: AUX IN (L/R) -liittimet (esim.

kuvanauhuri, laserlevysoitin)

 Vaihtoehto B: MOBILE -liitin (esim. kannettavat

audiolaitteet)

Vaihtoehto A: AUX IN (L/R) -liittimet

1. Kytke puna/valkoisten audiokaapelien punainen

pistoke punaiseen AUX IN R -liittimeen ja valkoinen
pistoke valkoiseen AUX IN L -liittimeen.

2. Kytke audiokaapelien toinen pää lisälaitteen

audiolähtöliittimiin.

Huomautus:

Jos liitettävässä laitteessa on vain yksi ainoa
audiolähtöliitin, kytke se AUX IN L -liittimeen.

Vaihtoehto B: MOBILE-liitin

1. Kytke audiokaapelin toinen pää 3,5 mm stereo-

miniliittimellä aktiivisen subwoofer-kaiuttimen
takana olevaan MOBILE-liittimeen.

2. Kytke audiokaapelin toinen pää 3,5 mm stereo-

miniliittimellä aktiivisen subwoofer-kaiuttimen
takana olevaan MOBILE-liittimeen.

Digital Device

Aktiivisen subwoofer-

vahvistimen takasivu

TV:n takasivu

Digitaalinen laite

Kannettava audio

Portable audio

devices

OPTICAL

Rear of active
subwoofer

RL

C V T

OUT

O M

Rear of TV

Headphones or

Line out jack

MOBILESYSTEM(DVDP)

SCART INPUT

12

HDMI-liitäntä

Mikäli sinulla on HDMI-televisio tai -näyttö, voit kytkeä
sen tähän laitteeseen HDMI-kaapelilla.

1. Kytke laitteen HDMI-liitin HDMI-yhteensopivan
television tai näytön HDMI-liittimeen (H).

2. Aseta television tuloksi HDMI ((katso ohjeita
television käyttöoppaasta).

Huomautuksia:

 Kaapelin liittimessä olevan nuolen tulee olla

ylöspäin, jotta liitin tulee oikein päin tallentimen
liittimeen.

 Jos kuvaruudussa on häiriöitä tai raitoja, tarkista

HDMI-kaapeli.

 Jos painat RDS/RESOL.-painiketta viritin (RADIO) -

moodissa, resoluutio ei muutu.

Vihje:

Käyttäessäsi HDMI-liitäntää voit vaihtaa HDMI-lähdön
resoluutiota (576p, 720p tai 1080i) painamalla
RDS/RESOL.-näppäintä.

Varoitus

Resoluution vaihtaminen laitteen ollessa kytkettynä
HDMI-kaapelilla saattaa johtaa toimintahäiriöihin.
Ratkaistaksesi ongelman, sammuta laite ja käynnistä
se uudelleen.

Tietoja HDMI:stä

HDMI (High Definition Multimedia Interface) tukee
video- ja audiosignaalia yhden digitaalisen liitännän
kautta käytettäväksi DVD-soittimissa, digibokseissa ja
muissa AV-laitteissa.
HDMI kehitettiin osaksi HDCP-teknologiaa (High
Definition Contents Protection). HDCP-teknologialla
suojataan lähetettävää ja vastaanotettavaa digitaalista
sisältöä.

HDMI kykenee tukemaan standardia, laajennettua tai
teräväpiirtoista videota sekä vakiosta audiota
monikanavaiseen surround-ääneen. HDMI­ominaisuuksiin kuuluvat pakkaamaton digitaalivideo,
enintään 5 gigatavun kaistaleveys sekunnissa, yksi liitin
(useiden kaapeleiden ja liittimien sijasta) ja AV-lähteen
ja AV-laitteiden, kuten DTV:n välinen tietoliikenne.

HDMI, HDMI-tuotemerkki ja High-Definition Multimedia
Interface ovat HDMI licensing LLC:n omistamia tai
rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Lisätietoja HDMI-tekniikasta

 Kun yhdistät HDMI- tai DVI-yhteensopivan laitteen,

tee seuraavat tarkistukset:

- Kokeile sammuttaa HDMI/DVI-laite ja tämä laite.
Seuraavaksi, käynnistä HDMI-laite ja jätä se
päälle.

- Yhdistetyn laitteen videotulo määritetään oikein
tätä laitetta varten.

- Liitetty laite on yhteensopiva seuraavien videotulojen
kanssa: 720x576p, 1280x720p tai 1920x1080i.

 Kaikki HDCP-yhteensopivat laitteet eivät toimi

tämän laitteen yhteydessä.

- Kopiosuojattuja DVD-elokuvia ei voi toistaa
muissa kuin HDCP-laitteissa.

- Kun liitetty TV ei hyväksy valitsemaasi
resoluutiota, TV-ruudulla ei ehkä näy normaalia
kuvaa.

Rear of the unit

(Tyyppi A)

Laitteen takasivu

HDMI-yhteensopiva TV

H

HDMI

HDMI compatible TV

Recording

13

Liitännät ja

asetukset

Home-valikon käyttö

Home-valikosta pääset kaikkiin medioihin toistoa ja
äänitystä varten tällä laitteella.

1. Hae näyttöön Home-valikkosivu painamalla
HOME.

2. Valitse haluamasi päävaihtoehto painamalla b / B.
Esiin tulee alivalintoja.

3. Valitse haluamasi alivaihtoehto näppäimillä v / V
ja ENTER.

4. Poistu HOME-valikosta painamalla HOME.

MOVIE



DISC:

- Näyttää Movie List-valikon DivX-levyille. (sivu 20)

-Toistaa Video CD- tai DVD-Video -levyn
(sivu 17-19)



USB Divx: Näyttää [Movie List] -elokuvalistavalikon
USB-laitteelle (sivu 20)

PHOTO (Ks. sivu 23-24)



DISC: Näyttää levyn Photo List-kuvavalikon.



USB: Näyttää [Photo List] -kuvalistavalikon
USB-laitteelle.

SETUP (Ks. sivu 13)



Start: Siirtyy Setup-asetusvalikkoon.

Easy Menu



AUX: Valitsee ulkoisen moodin. (Ks. sivu 25)



SCART: Valitse SCART-moodin. (Ks. sivu 25)



OPTICAL: Valitse OPTICAL-moodin. (Ks. sivu 25)

RADIO



Listen: Valitsee radiomoodin.

MUSIC (Ks. sivu 21-22)



DISC: Näyttää levyn Music List- (tai Audio CD) ­valikon.



USB: Näyttää [Music List] -musiikkilistavalikon
USB-laitteelle.

Alkuasetukset

Tässä valikkojärjestelmässä on useita tapoja
mukauttaa annettuja asetuksia. Useimmissa valikoissa
on kolme tasoa asetusvalinnoille, mutta jotkut niistä
vaativat useampia tasoja monille asetuksille.

Peruskäyttö

1. Paina SETUP tai valitse Home-valikkonäytössä
SETUP, jolloin asetusvalikko avautuu.

2. Valitse haluttu vaihtoehto painamalla v / V.

3. Kun haluttu kohde on valittu, siirry toiselle tasolle
painamalla B.

4. Valitse toinen haluttu vaihtoehto painamalla v / V.

5. Siirry kolmannelle tasolle painamalla B.

6. Valitse haluttu asetus painamalla v / V, ja
vahvista sitten valinta painamalla ENTER.
Jotkut kohteet vaativat lisätoimia.

7. Poistu asetusvalikosta painamalla uudelleen
SETUP tai RETURN (O).

Huomautus:

Siirry takaisin edelliselle tasolle painamalla b.

Yleisasetukset

TV Aspect - TV:n kuvasuhde

Valitsee liitetyn television kuvasuhteen (vakio 4:3 tai
laajakuva).

 [4:3] Valitse silloin, kun liitetty TV on 4:3

kuvaruudulla. Kun valitset [4:3], aseta alla oleva
näyttötila [Display Mode].

 [16:9] Valitse tämä silloin, kun on liitetty TV

laajakuvatelevisio tai siinä on laajakuvatoiminto.

Display Mode - Näyttötila

Valitsee laajakuvan näyttötavan televisiossa, kun
kuvasuhteeksi on valittu [4:3] asetuksessa [TV
Aspect].

 [Letter Box] Näyttää kuvan siten, että kuvaruudun

ylä- ja alareunassa on palkit.

 [Pan Scan] Näyttää automaattisesti laajakuvan koko

kuvaruudulla ja leikkaa pois osat, jotka eivät sovi
ruutuun.

Huomautus:

Kun muutat resoluution arvoon 720p tai 1080i, TV:n
kuvasuhde- ja näyttömoodit eivät ole käytettävissä.

14

PBC (Versio 2.0)

PBC tarkoittaa toistonhallintaa (Playback Control), ja
se sisältää erikoisvalikkoja ja navigointitoimintoja, joita
on käytettävissä eräillä Video CD -levyillä.

 [ON] PBC-toiminnolla varustetut Video CD:t

toistetaan PBC:n mukaan.

 [OFF] PBC-toiminnolla varustetut Video CD:t

toistetaan samaan tapaan kuin audio-CD:t.

Alustus

Voit palauttaa laitteen tehdasasetukset.
[Factory Set] Halutessasi voit palauttaa tallentimeen
kaikki siihen tehtaalla tehdyt asetukset. Joitakin
vaihtoehtoja ei voi palauttaa tehdasasetuksiin.
(Rating-luokitus, Password-salasana ja Area Code ­Aluekoodi)

1. Valitse vaihtoehto [Initialize] ja paina sitten B.

2. Valitse haluttu vaihtoehto näppäimillä v / V, ja

paina sitten ENTER.
Esiin tulee vahvistusviesti.

3. Valitse näppäimillä b / B vaihtoehto [Ok] tai

[Cancel], ja paina sitten ENTER.

Kieliasetukset

Näyttövalikko

Valitse kieli asetusvalikolle ja tv-ruutunäytölle.

Disc Menu/Audio/Subtitle - Levyn
audio/Audio/Tekstitykset

 [Original] Tarkoittaa alkuperäistä kieltä, jolla levy

tallennettiin.

 [Others] Valitse jokin toinen kieli numeronäppäimillä

vastaava 4-numeroinen luku viiteluvun kielikoodien
luettelosta ja syötä koodi sitten painamalla ENTER
(ks. sivu 29). Jos syötit väärän kielikoodin, paina b.

 [OFF](levyn tekstityksille): Kytke tekstitykset pois.

Äänen asetukset

Dynamiikka-alueen säätö (DRC)

DVD-tallennusmuodossa kuulet ohjelman ääniraidan
mahdollisimman tarkkana ja todenmukaisena
esityksenä digitaalisen audiotekniikan ansiosta. Saatat
kuitenkin haluta supistaa audioulostulon dynamiikka­aluetta (kovimpien ja hiljaisimpien äänien välistä eroa).
Silloin voit kuunnella elokuvan ääntä alemmalla
äänenvoimakkuudella menettämättä äänen selkeyttä.
Aseta DRC päälle [ON] tätä ominaisuutta varten.

Vocal

Aseta Vocal päälle vain silloin, kun toistetaan
monikanavaista karaoke-DVD-levyä. Levyn
karaokekanavat sekoittuvat normaaliin stereoääneen.

HD AV -synkronointi

Käytettäessä digitaalista TV-vastaanotinta;
Joskus AV-signaalia ei pystytä lähettämään
samanaikaisesti johtuen videosignaalin myöhemmästä
lähetyksestä verrattuna audiosignaaliin.
Tämä johtuu ajasta, jonka analogisen videosignaalin
muuntaminen digitaaliseksi kestää digitaalisessa
televisiossa.
Tämä tarkoittaa, että et ehkä pääse nauttimaan
ruudulla näkyvästä kuvasta ja kaiuttimista tulevasta
äänestä samanaikaisesti, vaikka kyseessä on yksi ja
sama näytös.
HD AV Sync (HD AV -synkronointi) -valikossa pystyt
säätämään audiosignaalin viiveaikaa samanaikaisen
AV-signaalin lähetyksen aikaansaamiseksi.

 Viiveaikaa voidaan säätää 10 millisekunnin portain.

(0 – 300 ms)

 Viiveaika on TV-merkkikohtainen. Eli sinun tulee

säätää optimaalinen viiveaika omalle TV­vastaanottimellesi.

2.1-kaiutinasetukset

Tee seuraavat asetukset sisäänrakennettuun 2.1­kanavaiseen surround-dekooderiin.

1. Valitse vaihtoehto [2.1 Speaker Setup] ja paina B.

2. Paina B valitaksesi kaiuttimen, jota haluat säätää.

(L: Vasen kaiutin/R: Oikea kaiutin/W: Subwoofer­aktiivikaiutin)

3. Paina v / V säätääksesi valitsemasi kaiuttimen

ulostulotasoa.

4. Paina ENTER tallentaaksesi asetuksen.

Recording

15

Liitännät ja

asetukset

Lukitus (Käytönvalvonta)

Aseta salasana

1. Valitse vaihtoehto [Set Password] - Aseta

salasana, ja paina sitten B.

2. Päästäksesi toimintoihin Rating - Luokitus,
Password - Salasana ja Country Code - Maakoodi
syötä 4-numeroinen itse luomasi turvakoodi Jos et
ole vielä syöttänyt turvasalasanaa, laite pyytää nyt
sinua tekemään sen. Syötä 4-numeroinen koodi ja
paina ENTER. Syötä se uudelleen ja vahvista
painamalla ENTER. Jos teet virheen ennen kuin
painat ENTER, paina b.
Muuttaaksesi salasanan, valitse vaihtoehto
[Change] (Muuta), paina ENTER ja syötä vanha 4­numeroinen salasana. Syötä uusi 4-numeroinen
salasana ja paina ENTER. Vahvista se syöttämällä
uudelleen.

Voit poistaa salasanan valitsemalla [Delete], ja
paina sitten ENTER.
Syötä luomasi 4-numeroinen salasana ja paina
ENTER.

Jos unohdat 4-numeroisen koodisi

Jos unohdat salasanasi, noudata seuraavaa
menettelyä nykyisen salasanan poistamiseksi.

1. Näytön asetusvalikko, valitse sitten tason 1 kuvake.

2. Syötä numeronäppäimillä 6-numeroinen luku

“210499.”

3. Valitse [Yes] - Kyllä, ja paina sitten ENTER.
4-numeroinen salasana on poistettu.
Syötä uusi koodi.

Rating - Luokitus

Estää tiettyjen sisällön mukaan luokitettujen
DVD-levyjen toistamisen. Kaikilla levyillä ei ole
luokitusta.

1. Valitse vaihtoehto [Rating] ja paina sitten B.

2. Tee vaihe 2 samoin kuin kohdassa ”Aseta
salasana”.

3. Valitse luokitus näppäimillä v / V.
[1] - [8]: Ykkösellä (1) on eniten toistorajoituksia ja

luokitus kahdeksan (8) on vähiten rajoittava.
[No Limit]: Jos valitset [No Limit] - Ei rajoitusta,

käytönvalvonta ei ole toiminnassa ja levyn voi
toistaa kokonaan.

4. Vahvista luokitusvalinta painamalla ENTER.

Huomautus:

Jos asetat tallentimeen luokituksen, kaikki saman tai
alemman luokituksen kohtaukset toistetaan.
Korkeamman luokituksen kohtauksia ei toisteta, ellei
levyllä ole tarjolla vaihtoehtoisia kohtauksia.
Vaihtoehdon luokituksen täytyy olla sama tai alempi.
Jos sopivaa vaihtoehtoa ei löydy, toisto pysähtyy.
Toistaaksesi levyä täytyy syöttää 4-numeroinen
salasana tai muuttaa luokitustasoa.

Aluekoodi

Syötä sen alueen koodi, jonka standardeilla DVD­videolevy on luokitettu. Tiedot koodeista ovat
aluekoodien luettelossa sivulla 29.

1. Valitse vaihtoehto [Area Code] ja paina sitten B.

2. Tee vaihe 2 samoin kuin kohdassa ”Aseta
salasana”.

3. Valitse ensimmäinen merkki näppäimillä v / V.

4. Siirrä kohdistinta näppäimellä B, ja valitse
seuraava merkki näppäimillä v / V.

5. Vahvista aluekoodin valinta painamalla ENTER.

DivX-rekisteröintikoodi

Saat meiltä DivX®VOD (Video On Demand) ­rekisteröintikoodin, jota käyttämällä voi vuokrata
ja ostaa DivX

®

VOD tilausvideoita. Katso lisä- tietoja

osoitteesta www.divx.com/vod.

1. Valitse [DivX(R) VOD] ja paina B.

2. Paina ENTER ja rekisteröintikoodi tulee näkyviin.

3. Käytä koodia, kun ostat tai vuokraat videoita Divx

®

VOD tilausvideopalvelusta
www.divx.com/vod. Noudata ohjeita ja lataa video
levylle toistettavaksi tällä laitteella.

Huom:

Tilausvideopalvelusta DivX

®

VOD ladattuja videoita

voi katsella vain tällä laitteella.

16

Levytietojen katselu
tv-ruutunäytöstä

Tv-ruutunäytössä voidaan nähdä erilaisia tietoja
ladatusta levystä.

1. Paina DISPLAY (Näytä) katsoaksesi erilaisia
toistotietoja.
Esitetyt tiedot riippuvat levytyypistä tai toiston
tilasta.

2. Voit valita kohteen painamalla v / V, ja muuttaa tai
valita asetuksia painamalla b / B.
Valikon kohteista on tietoja sulkumerkkien sisällä
esitetyillä sivuilla.



[Title]: Näyttää nykyisen nimikkeen (tai raidan)
numeron/nimikkeiden (tai raitojen)
kokonaismäärän



[Chapter]: Nykyisen kappaleen
numeron/kappaleiden kokonaismäärän.



[Time]: Näyttää kuluneen toistoajan (sivu 19)



[Audio]: Valitun audiotoiston kielen (vain DVD
VIDEO) tai audiokanavan (sivu 18)



[Subtitle]: Valitun tekstityksen (sivu 18)



[Angle]: Valitun katselukulman/kulmien
kokonaismäärän (sivu 19)



[Sound]: Valitun äänitilan (sivu 19)

Huomautuksia:

Jos mitään näppäintä ei paineta 10 sekuntiin,
tv-ruutunäyttö häviää.

Recording

17

Toisto

Toisto

Toiston perustoiminnot

1. Aseta paikalleen CD-syöttölaitteeseen haluamasi levy, toistopuoli alaspäin.

2. Käynnistä toisto HOME-valikosta (ks. sivu 13).

3. Voit lopettaa toiston painamalla x (STOP).
Laite tallentaa pysäytyskohdan. “Xx” tulee tv-ruudulle hetkeksi.
Jatka toistoa painamalla B (PLAY) (kohtauksen kohdasta). Jos painat x (STOP) uudelleen tai poistat levyn
(”x” ilmestyy näytölle), laite poistaa muistista pysäytyskohdan.

4. Poista levy painamalla EJECT.

Huomautus:

Jos Parental Control -käytönvalvonta on asetettu, eikä levy ole luokitusrajojen sisällä (levy on luokituslukittu),
täytyy syöttää 4-numeroinen koodi ja/tai levyn lukitus täytyy avata (ks. “Rating - Luokitukset” sivulla 15).

Näppäimet Toiminnot

EJECT Poistaa tai syöttää sisään levyn.
X (PAUSE) Tauota toisto painamalla X toiston aikana.

Toista kuva kuvalta painamalla toistuvasti X.

. / > (SKIP) Valitse seuraava kappale/raita tai palaa nykyisen

kappaleen/raidan alkuun painamalla . tai > lyhyesti
toiston aikana.
Palaa edelliseen kappaleeseen/raitaan painamalla .
lyhyesti kahdesti.

Vihjeitä:



Siirtyäksesi suoraan mihin tahansa kappaleeseen DVD­toiston aikana, paina DISPLAY ja paina v / V valitaksesi
kappaleen ikonin. Syötä sitten kappaleen numero
numeronäppäimillä tai näppäimillä b /B.



Jos kyseessä on audio-CD, siirry suoraan mille tahansa
raidalle syöttämällä toiston aikana raidan numero
numeronäppäimillä (0-9).

m / M (SCAN) Valitse haluttu skannausnopeus painamalla

m tai M toistuvasti toiston aikana.

DVD, DivX ; 4 askelta
Video CD, Audio CD; 3 askelta

Voit toistaa hidastettuna painamalla m tai M toistuvasti
toiston ollessa tauotettuna.
DVD; 4 askelta
DivX; 4 askelta (Vain eteen)
Video CD; 3 askelta (Vain eteen)

ZOOM Toiston tai taukotilan aikana ZOOM-toiminto suurentaa

videokuvaa.
(x1 koko → x2 koko → x4 koko → x1 koko (normaalikoko)
Siirry suurennetussa kuvassa eri kohtiin näppäimillä
bBvV.

Levyt

VCDDVD

DivXVCDDVD

ACD

DivXVCDDVD

ALL

DivXVCDDVD

ALL

ALL

18

Perustoisto-ominaisuudet (jatkoa)

Näppäimet Toiminnot

REPEAT Valitse haluttu uudestaantoistotila painamalla toiston aikana

toistuvasti REPEAT.
DVD (nimike/kappale/ei)
Video CD, DivX (nimike/kaikki/ei)
Audio CD, MP3/WMA (raita/kaikki/(ei))

Huomautuksia:



PBC:llä varustetulla Video CD:llä valitse valikosta PCB
pois päältä [OFF], jos haluat käyttää satunnaistoimintoa.
Ks. sivu 14.



Jos kappaleen/raidan uudestaantoiston aikana painat
>, uudestaantoisto peruuntuu.

A-B Toiston aikana jokainen näppäimen A-B painallus valitsee

kohdan A ja kohdan B sekä toistaa jakson kohdasta A
(alkukohta) kohtaan B (loppukohta).

TITLE Jos kyseisellä DVD:llä on valikko, nimikevalikko ilmestyy

ruutuun. Muuten esiin tulee levyn valikko.

MENU/LIST Kuvaruutuun tulee levyvalikko.

SUBTITLE ( ) Valitse haluttu alanimikkeen kieli painamalla toiston aikana

SUBTITLE ( ) ja paina sitten b / B toistuvasti.

AUDIO ( ) Paina ( ) ja sitten toistuvasti b / B, ja kuulet eri

audiokieliä tai audioraitoja.
Voit kuunnella eri audiokanavia (STEREO, VASEN tai

OIKEA) painamalla toiston aikana AUDIO ( ) ja sitten
toistuvasti b / B.

Levyt

VCD

DivXDVD

DivXDVD

DVD

DVD

DivXWMAMP3

ACDVCDDVD

DivXWMAMP3

ACDVCDDVD

Recording

19

Toisto

Jos valikkoikkuna on näkyvissä

Valikkoikkuna saattaa tulla esiin vasta, kun on ladattu
valikon sisältävä DVD tai Video CD.

Valitse katseltavaksi haluamasi nimike/kappale
näppäimillä b / B / v / V, ja aloita sitten toisto
painamalla ENTER.
Palaa valikkoikkunaan painamalla TITLE tai
MENU/LIST.



Valitse numeropainikkeilla katsottavaksi haluamasi
raita.
Palaa valikkoikkunaan painamalla RETURN (O).



Valikkoasetukset ja valikon käytön tarkat
menetelmät voivat olla erilaisia eri levyillä. Noudata
kunkin valikkonäyttösivun ohjeita. Voit myös asettaa
toistonhallinnan (PBC) pois päältä [OFF]
asetusvalikosta. (Ks. sivu 14).

Siirtyminen toiseen NIMIKKEESEEN

Kun levyllä on useampia nimikkeitä kuin yksi, voit
siirtyä toiseen nimikkeeseen seuraavasti:



Paina DISPLAY toiston aikana ja käytä sitten v / V
painikkeita valitaksesi kappaleen ikonin. Valitse
sitten nimikkeen numero painamalla
numeronäppäimiä (0-9) tai b / B.

Huomautus:

Video CD:llä, jossa on PBC-toistonhallinta, sinun
täytyy asettaa PBC pois päältä (OFF) Setup (Asetus) ­valikosta. Ks. sivu 14.

Aikahaku

Aloittaa toiston mistä tahansa valitusta levyn
ajankohdasta.

1. Paina DISPLAY toiston aikana. Aikahakulaatikko
näyttää kuluneen toistoajan.

2. Vallitse kellokuvake painamalla v / V ja näyttöön
tulee “--:--:--”.

3. Syötä vasemmalta oikealle halutun aloitushetken
tunnit, minuutit ja sekunnit.
Peruttaaksesi syötön, paina CLEAR.

4. Vahvista painamalla ENTER.
Toisto alkaa valitusta ajankohdasta
automaattisesti.

Huomautus:

Video CD:llä, jossa on PBC-toistonhallinta, sinun
täytyy asettaa PBC pois päältä (OFF) Setup (Asetus) ­valikosta. Ks. sivu 14.

Merkkihaku

Marker-merkin syöttö

Voit aloittaa toiston enintään yhdeksästä muistissa
olevasta kohdasta. Syöttääksesi merkin, paina
MARKER haluamassasi kohdassa levyn toiston
aikana. Merkki-kuvake tulee tv-ruudulle hetkeksi.
Toista ja syötä enintään yhdeksän merkkiä.

Merkityn kohtauksen haku esiin tai poisto

1. Toiston aikana paina SEARCH.
TV-ruudulle ilmestyy merkkihakuvalikko.

2. Valitse 5 sekunnin kuluessa b / B painikkeilla
merkkinumero, jonka haluat hakea tai poistaa.

3. Toisto alkaa merkitystä kohtauksesta painamalla
ENTER. Tai paina CLEAR ja merkin numero
poistetaan listasta.

Kamerakulma

Jos levyllä on eri kamerakulmista kuvattuja jaksoja,
voit vaihtaa eri kamerakulmiin toiston aikana.

1. Paina DISPLAY toiston aikana.
TV-ruutuun ilmestyy ruutunäyttö.

2. Valitse ruutunäytöstä kulmakuvake (Angle)
näppäimillä v / V.

3. Valitse haluttu kuva kulmapainamalla b

/

B.

TV-ruutuun ilmestyy nykyisen kulman numero.

Virtual Surround -ääni

Tämä laite pystyy tuottamaan Virtual Surround ­vaikutelman, joka simuloi monikanavaista audiotoistoa
kahdesta tavallisesta stereokaiuttimesta viiden tai
useamman sijasta, jotka yleensä tarvitaan monikanavaisen
äänen kuunteluun kotiteatterijärjestelmissä.

1. Paina DISPLAY toiston aikana. Ruutunäyttö (On­Screen Display) ilmestyy TV-ruudulle.

2. Valitse ruutunäytöstä äänikuvake (Sound)
näppäimillä v / V.

3. Valitse “VIRTUAL” painamalla b / B.
Kytke 3D Surround -vaikutelma pois päältä
valitsemalla “Normal”.

Voit myös asettaa Virtual Surround -äänen painamalla
VSM-painiketta toistuvasti.

Viime tilan muisti

Tämä nauhuri muistaa viimeisen katsomasi levyn
käyttäjäasetukset. Asetukset säilyvät muistissa, vaikka
poistat levyn nauhurista tai katkaiset nauhurista virran.
Jos lataat levyn, jonka asetukset ovat muistissa, esiin
haetaan automaattisesti viimeisin pysäytyskohta.

Huomautus:

Asetukset tallentuvat muistiin käytettäväksi milloin
tahansa.

VCDDVD

DivXDVD

DVD

DivXVCDDVD

VCDDivXDVD

VCDDivXDVD

VCD

DVD

VCDDVD

20

DivX-elokuvatiedoston toisto

Laitteella voi toistaa Divx -tiedostoja.
Ennen kuin toistat DivX-tiedostoja, lue oikealta kohta
“DivX-tiedostojen vaatimukset”.

1. Paina HOME ja valitse vaihtoehto [MOVIE].

2. Valitse media, joka sisältää DivX-tiedostoja, ja
paina sitten ENTER.
Tv-ruutuun ilmestyy [Movie List]-elokuvavalikko.

3. Valitse kansio painamalla v / V, ja paina sitten
ENTER.
Esiin tulee luettelo kansion tiedostoista. Jos olet

tiedostoluettelossa ja haluat palata Kansio­luetteloon, korosta kaukosäätimen näppäimillä
v / V, ja paina ENTER.

4. Jos haluat katsella tiettyä tiedostoa, korosta
tiedosto näppäimillä v / V, ja paina B (PLAY).
Käytettävänä on monenlaisia toistotoimintoja.
Lisätietoja sivuilla 17-19.

5. Pysäytä toisto painamalla x (STOP).
Esiin tulee [Movie List]-elokuvavalikko.

Huomautus DivX-tekstitysten katselusta

Jos tekstitys ei näy kunnolla, noudata seuraavia
vaiheita.

1. Paina X tekstityksen tullessa ruutuun.

2. Paina ja pidä painettuna SUBTITLE noin 5 sekuntia.
Esiin tulee kielikoodi.

3. Painamalla SUBTITLE valitse toinen kielikoodi,
kunnes tekstitys näkyy kunnolla.

4. Jatka toistoa painamalla B (PLAY).

[Movie List]-elokuvavalikon vaihtoehdot

1. Valitse kansio/tiedosto [Movie List]-valikossa
painamalla v / V, ja paina sitten ENTER.
[Movie List]-valikon vaihtoehdot tulevat esiin.
Valikon vaihtoehdot ovat erilaisia valitusta
mediasta riippuen.

2. Valitse vaihtoehto näppäimillä v / V / b / B, ja
paina ENTER.

 [Play] Aloita toisto valitusta nimikkeestä.
 [Open] Esiin tulee kansiuo ja luettelo kansion

tiedostoista.

DivX-tiedostojen vaatimukset

Tarkkuus käytössä: 720x576 (L x k) kuvapistettä
DivX-tiedostotarkentimet: “.avi”, “.divx”
Sopivat DivX-tekstitykset: “.smi”, “.srt”, “.ssa”,

“.sub (vain Micro DVD -tiedostomuoto)”,
“.txt (vain Micro DVD -tiedostomuoto)”

Sopivat koodekkiformaatit: “DIV3”, “DIVX”, “DX40”,
“DX50”, “3ivx”, “MP4V2”, “MP4V3”

Sopivat audioformaatit: “AC3”, “PCM”, “MP3”,
“DTS”

 Näytteitystaajuus:

rajoissa 16 - 48 kHz (MP3)

 Siirtonopeus:

rajoissa 32 - 320kbps (MP3)

CD-R -formaatti: ISO 9660 ja JOLIET.
DVD±R/RW -formaatti: ISO 9660 (UDF Bridge

tiedostomuoto)
Enintään tiedostoja/levyjä: vähemmän kuin 999

(tiedostojen ja kansioiden enimmäismäärä)

Huomautuksia DivX-tiedostomuodosta

 Jos näyttökuvan tuorestusnopeus on yli 29,97

kuvaa sekunnissa, tämä laite ei ehkä toimi
normaalisti.

 Palautuu valikkonäyttösivulle, jos tallennetun

tiedoston video- ja audiorakenne ei ole lomitettua.

Recording

21

Toisto

Audio CD- tai MP3/WMA-tiedoston
toisto

Laitteella voi toistaa audio-CD-levyjä sekä MP3/WMA­tiedostoja. Ennen kuin toistat MP3/WMA-tiedostoja,
lue kohta “MP3/WMA-audiotiedostojen vaatimukset”
oikealla.

1. Paina HOME.
Esiin tulee HOME-valikko.

2. Valitse vaihtoehto [MUSIC].

3. Valitse MP3/WMA tai audionimikkeen sisältämä
media, ja paina sitten ENTER.
Tv-ruutuun ilmestyy [Music List] -musiikkilistavalikko.

4. Valitse raita painamalla v/V ja paina sitten B (PLAY).
Toisto alkaa.
Käytettävänä on monenlaisia toistotoimintoja.
Lisätietoja sivuilla 17-18.

Vihjeitä:

 Jos haluat siirtyä ylempään hakemistoon,

korosta näppäimillä v / V ja paina ENTER.

 Paina ja pidä v siirtyäksesi edelliselle sivulle.

Paina ja pidä V siirtyäksesi seuraavalle sivulle.

5. Pysäytä toisto milloin tahansa painamalla STOP.

Audio CD ja Musiikkivalikon vaihtoehdot

1. Valitse kansio/tiedosto Audio CD tai Musiikkivalikossa

painamalla v / V, ja paina sitten ENTER.
Valikon vaihtoehdot tulevat esiin.
Valikon vaihtoehdot ovat erilaisia valitusta
mediasta riippuen.

2. Valitse vaihtoehto näppäimillä v / V / b / B, ja

paina ENTER.

 [Play] Aloita toisto valitusta nimikkeestä.
 [Random] Aloita tai pysäytä satunnaistoisto.
 [Open] Esiin tulee kansio ja luettelo kansion

tiedostoista.

 [Prog. add] Lisää raidan (raitoja) ohjelmalistaan.

(sivu 22)

Random - Satunnaisesti

1. Valitse tiedosto painamalla v / V, ja paina sitten

ENTER.
Valikon vaihtoehdot tulevat esiin.

2. Valitse vaihtoehto [Random] (Satunnaisesti)

näppäimillä v / V, ja paina sitten ENTER.
Laite aloittaa automaattisesti satunnaistoiston ja
valikkoikkunaan ilmestyy viesti “RANDOM.”

3. Palaa normaalitoistoon valitsemalla [Random]
uudestaan ja paina sitten ENTER.

Vihje:

Jos painat > satunnaistoiston aikana, laite valitsee
toisen raidan ja jatkaa satunnaistoistoa.

MP3/WMA-audiotiedostojen vaatimukset

Tiedostotarkenteet

“.mp3”, “.wma”.

Näytteitystaajuus:

rajat 16 - 48 kHz (MP3), rajoissa 8 - 48 kHz (WMA)

Siirtonopeus:

rajat 32 - 320 kbps (MP3), 5 - 192 kbps (WMA)

CD-R -formaatti:

ISO 9660 ja JOLIET.

DVD±R/RW -formaatti:

ISO 9660 (UDF Bridge tiedostomuoto)

Enintään tiedostoja/levyjä:

vähemmän kuin 999 (tiedostojen ja kansioiden
enimmäismäärä)

22

Audio CD ja MP3/WMA -levyjen
ohjelmoitu toisto

Program Playback - Ohjelmoitu toisto mahdollistaa
omien soittolistojen laadinnan Audio CD- tai
MP3/WMA-raidoista. Ohjelmiin mahtuu 99 Audio CD ­raitaa tai 256 MP3-tiedostoa.

1. Valitse raita/tiedosto (tai kansio) Audio CD tai

musiikkivalikossa näppäimillä v / V.

Useiden raitojen (kansioiden) valinta

1. Paina MARKER.
Tiedostolle/raidalle tai kansioon ilmestyy
tarkistusmerkki. Peruuta merkitty tiedosto/raita
tai kansio valikosta painamalla MARKER
uudelleen.

2. Merkitse lisää tiedostoja/raitoja (kansioita)
toistamalla vaihe 1.

2. Paina ENTER.
Vaihtoehdot näytetään valikon vasemmassa
reunassa.

3. Valitse vaihtoehto [Program Add] näppäimillä
v / V, ja paina sitten ENTER.

4. Merkitse lisää raitoja toistamalla vaiheet 1-3.

Huomautus:

Jos valitset kansion ohjelmoitua toistoa varten, kaikki
kansion raidat/tiedostot lisätään ohjelmaluetteloon.

5. Siirry ohjelmaluetteloon painamalla B.
Viimeksi valitsemasi ohjelmoitu raita on korostettu
ohjelmaluettelossa.

6. Valitse aloitukseen haluamasi raita painamalla
v / V.

7. Aloita painamalla B (PLAY).
Toisto pysähtyy kun ohjelmalistan viimeinen
ohjelmoitu raita on toistettu.

8. Poistuaksesi ohjelmoidusta toistosta ja palataksesi
normaalitoistoon, valitse raita alkuperäiseltä listalta
painamalla b ja v / V ja paina B (PLAY).

Vihje:

 Pääset Program List -ohjelmalistaan tai poistat sen

painamalla MENU/LIST.

 Et pysty poistamaan ohjelmalistanäyttöä, kun

käytössä on ohjelmoitu toisto ja ohjelmoitu Xxx.

Ohjelmalistavalikon vaihtoehdot

1. Valitse näppäimillä v / V raita/tiedosto

ohjelmalistavalikosta, ja paina sitten ENTER.
Valikon vaihtoehdot tulevat esiin.

2. Valitse vaihtoehto näppäimillä v / V, ja vahvista

sitten valinta painamalla ENTER.

 [Play] Toisto alkaa valitusta raidasta siinä

järjestyksessä, jossa ohjelmoit raidat.

 [Random] Aloita tai pysäytä satunnaistoisto.
 [Delete] Poistaa raidan (raitoja) ohjelmalistasta.

Ohjelmoidut raidat uudestaan

Valitse haluttu uudestaantoistotila painamalla REPEAT.

 [TRACK] toistaa uudestaan nykyisen raidan.
 [ALL] toistaa uudestaan ohjelmalistan kaikki raidat.
 [OFF] Peruuttaa uudestaantoistotilan (ei näyttöä).

Raidan poistaminen ohjelmaluettelosta

1. Valitse raita, jonka haluat poistaa
ohjelmaluettelosta. Voit valita useita raitoja
käyttämällä MARKER-näppäintä.

2. Paina ENTER. Valikon vaihtoehdot tulevat esiin.

3. Valitse [Delete] - Poista, ja paina sitten ENTER.

23

Toisto

JPEG-tiedoston katselu

Laitteella voi toistaa JPEG-tiedostoja. Ennen JPEG­tiedostojen toistamista lue “Valokuvatiedostojen
vaatimukset” oikealla.

1. Paina HOME.
Esiin tulee HOME-valikko.

2. Valitse vaihtoehto [PHOTO].

3. Valitse media, joka sisältää JPEG-tiedostoja, ja
paina sitten ENTER.
Tv-ruutuun ilmestyy [Photo List] ­musiikkilistavalikko.

4. Valitse tiedosto näppäimillä b / B / v / V, ja paina
sitten ENTER.
Valkon vaihtoehdot näytetään valikon
vasemmassa reunassa.

Vihjeitä:

 Jos haluat siirtyä ylempään hakemistoon, korosta

näppäimillä v / V ja paina ENTER.

 Saat myös näyttöön HOME-valikon ja voit valita

toisen median painamalla HOME.

5. Valitse vaihtoehto [Full Screen] - “Koko ruutu”
näppäimillä v / V, ja paina sitten ENTER.
Valittu kuva esitetään koko tv-ruudussa.
Riippuen JPEG-tiedostojen koosta ja määrästä
tallentimelta saattaa kulua pitkä aika levyn sisällön
lukemiseen.

6. Pysäytä katselu milloin tahansa painamalla STOP.
Esiin tulee [Photo List]-kuvavalikko.

[Photo List]-kuvavalikon vaihtoehdot

1. Valitse näppäimillä v / V tiedosto [Photo List] -

kuvalistasta, ja paina sitten ENTER.
Valikon vaihtoehdot tulevat esiin.
Valikon vaihtoehdot ovat erilaisia valitusta
mediasta riippuen.

Useiden raitojen (kansioiden) valinta

1. Paina MARKER.
Tiedostoon tai kansioon ilmestyy
tarkistusmerkki.
Peruuta merkitty raita tai kansio painamalla
MARKER uudelleen.

2. Merkitse lisää tiedostoja (kansioita) toistamalla
vaihe 1.

2. Valitse vaihtoehto näppäimillä v / V, ja vahvista

sitten valinta painamalla ENTER.

 [Open] Esiin tulee kansio ja luettelo kansion

tiedostoista.

 [Full Screen] Näyttää valitun tiedoston koko

ruudussa.

 [

Slide Show] Näyttää Slide Show -diaesitysvalikon.

Saat tämän valikon esiin tai pois painamalla ENTER
koko ruutukuvan katselun aikana.

Kuvatiedostojen vaatimukset

Tiedostotarkenteet

“.jpg”

Kuvien koko:

Suosituksena pienempi kuin 4 MB

CD-R -formaatti:

ISO 9660 ja JOLIET.

DVD±R/RW -formaatti:

ISO 9660 (UDF Bridge tiedostomuoto)

Enintään tiedostoja/levyjä:

vähemmän kuin 999 (tiedostojen ja kansioiden
enimmäismäärä)

Huomautuksia JPEG-tiedostoista

Progressiivisia JPEG-tiedostoja tai häviöttömiä
JPEG-tiedostoja ei tueta.

24

Skip Images - Hyppy yli kuvien

Kuvan katselun aikana siirry seuraavaan tiedostoon
tai palaa edelliseen tiedostoon painamalla . tai
> kerran.

Kuvien kierto

Kierrä kuva ympäri myötäpäivään tai vastapäivään
kuvan näytön aikana painamalla v / V.

Diaesitysten katselu

Diaesitys siirtyy automaattisesti seuraavaan kuvaan
määritellyn ajanjakson kuluttua.

1. Valitse kuvavalikosta [Slide Show].

2. Paina ENTER.
Esiin tulee diaesitysvalikko.

3. Tee valinnat näppäimillä b / B / v / V.
[Object] - Kohde:

 [Selected] Näyttää diaesityksen vain MARKER

painikkeella merkityistä tiedostoista.
Voit valita useita tiedostoja käyttämällä
MARKER-näppäintä.

 [All] Diaesitys kaikista tiedostoista.

[Speed] Kohde:
Valitsee diaesityksen nopeuden: [Slow] - Hidas,
[Normal] - Normaali tai [Fast] - Nopea.

4. Aloita diaesitys valitsemalla [Start]­käynnistysvaihtoehto, ja paina sitten ENTER.

5. Pysäytä diaesitys painamalla STOP ja palaa
kuvavalikkoon.

Diaesityksen tauotus

1. Tauota esitys painamalla X.

2. Kun haluat jatkaa diaesitystä, paina X tai
B (PLAY).

25

Toisto

AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL
(Ulkoisen lähteen kuuntelu)

Voit kuunnella laitteen kautta siihen liitetystä
ulkoisesta laitteesta tulevaa ääntä.

1. Tarkista, että ulkoinen laite on kunnolla kytketty.

(Lisälaitteen kytkeminen sivulla 11)

2. Paina MOBILE-painiketta kaukosäätimestä
valitaksesi MOBILE-moodin. (Jos olet jossain
valikkomoodissa, poistu siitä kokonaan painamalla
RETURN tai HOME toistuvasti.)

tai

Paina HOME ja b tai B valitaksesi Easy Menu ­valikon ja valitse sitten AUX, SCART tai OPTICAL.

3. Välttääksesi kohinan aiheuttamaa vääristymää,
pienennä ulkoisen lähteen äänenvoimakkuutta.

4. Paina liitetyn laitteen PLAY-painiketta
käynnistääksesi toiston.

5. Säädä äänenvoimakkuutta käyttäen ulkoisen
laitteen ja tämän laitteen
äänenvoimakkuussäätimiä.

Huomautus:

MOBILE-moodissa B (PLAY), X, . ja >
painikkeet ohjaavat Apple iPodia vain Apple iPod ­telakointilaitteen kautta sisäänrakennetun
infrapunavastaanottimen (IR) avulla.
Poistuaksesi MOBILE-moodista, paina haluamaasi
moodipainiketta (TUNER, DISC, USB), tai paina
HOME-painiketta.

Apple iPodin käyttö

Pystyt suorittamaan iPodin perustoiminnot käyttämällä
tämän laitteen mukana toimitettua kaukosäädintä.

Huomaa:

 Tarvitset Apple iPod –telakointilaitteen, jossa on

sisäänrakennettu infrapuna (IR) -vastaanotin, ja
audiokaapelin, jossa on 3,5 mm stereo-miniliitin.

 Se toimii kaikilla iPod-malleilla, jossa on

telakointiliitin.

 Riippuen iPodin tyypistä, saatat joutua asettamaan

telakka-adapterin telakka-aukkoon ennen iPodin
asettamista.

 Säädä äänenvoimakkuus kohtuulliselle tasolle,

ennen kuin kytket iPodin ja tämän laitteen.

1. Aseta iPod telakkaan.

2. Kytke audiokaapelin toinen pää 3,5 mm stereo­miniliittimellä aktiivisen subwoofer-kaiuttimen
takana olevaan MOBILE-liittimeen.

3. Kytke audiokaapelin toinen pää 3,5 mm stereo­miniliittimellä telakan lähtölinjaan.

4. Paina MOBILE-painiketta kaukosäätimestä
valitaksesi MOBILE-moodin.

5. Kohdista tämän laitteen mukana toimitettu
kaukosäädin telakan etuosaan.

6. Paina B (PLAY), X, . tai > laitteen mukana
toimitetusta kaukosäätimestä kytkeäksesi iPodin
päälle.

7. Pystyt ohjaamaan toistoa (B), tauotusta (X) ja
hyppäystä (./>).
Voit kytkeä iPodin pois päältä painamalla pitkään B
(PLAY) tai X painiketta laitteen mukana
toimitetusta kaukosäätimestä.

26

Viitetiedot

Lisätietoja

Radioasemien esiviritys

Voit esiavirittää 50 FM-asemaa ja AM-asemaa.
Ennen virittämistä varmista, että äänenvoimakkuus on
säädetty pienimmilleen.

1. Paina TUNER-painiketta kaukosäätimestä. (Jos
olet jossain valikkomoodissa, poistu siitä kokonaan
painamalla RETURN tai HOME toistuvasti.)

tai

Valitse Home-valikosta RADIO ja paina sitten
ENTER.

2. Kun sitten painat TUNER, niin joka kerta FM ja AM
(MW) vaihtuvat vuorotellen.

3. Paina ja pidä kaukosäätimessä TUN.- tai TUN.+
noin kolme sekuntia, kunnes taajuusilmaisimet
alkavat vaihtua, ja vapauta sitten näppäin.

Haku pysähtyy, kun laite virittyy asemalle.

4. Paina PROG./CLEAR kaukosäätimessä.

Esiviritysnumero vilkkuu näytössä.

5. Valitse haluamasi esiviritysnumero painamalla
kaukosäätimessä PRESET + tai PRESET -.

6. Paina uudestaan PROG./CLEAR
kaukosäätimessä.

Asema on tallennettu.

7. Tallenna muita asemia toistamalla vaiheet
3 – 6.

Virittäminen asemaan, jonka signaali on
heikko

Viritä asema käsin painamalla TUN.- tai TUN.+ B
toistuvasti vaiheessa 3.

Kaikkien muistissa olevien asemien poistaminen

Paina ja pidä PROG./CLEAR-painiketta painettuna
viiden sekunnin ajan, jolloin “ERASE ALL” ilmestyy
näyttöikkunaan, ja paina sitten PROG./CLEAR­painiketta uudelleen, jolloin asemat poistetaan.



Jos olet vahingossa päätynyt “ERASE ALL” ­moodiin, etkä halua tyhjentää muistia, älä paina
mitään painiketta. Muutaman sekunnin kuluttua
“ERASE ALL” poistuu itsestään ja näyttö siirtyy
normaalitilaan.

Huomautus:

Jos kaikki asemat on jo syötetty, FULL-viesti ilmestyy
hetkeksi näyttöikkunaan, ja esiasetettu numero alkaa
vilkkua. Muuttaaksesi esiasetettua numeroa, noudata
vaiheita 5 – 6 edellä.

Radion kuuntelu

Esiviritä ensin radioasemia tallenninvastaanottimen
muistiin (ks. “Radioasemien esiviritys” vasemmalla).

1. Paina TUNER, kunnes näyttöön tulee AM (MW) tai
FM.
Viimeksi kuunneltu asema in viritetty.

2. Valitse haluamasi asema painamalla PRESET +
tai PRESET - toistuvasti.

Joka kerta kun painat tätä painiketta, laite virittää yhden
esiasetetun aseman kerrallaan.

3. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL + tai
VOL - kaukosäätimestä toistuvasti.

Radion sammuttaminen

Paina POWER-painiketta sammuttaaksesi laitteen tai
valitse jokin toinen toimintamoodi (MOBILE, DISC tai
USB).

Esivirittämättömien radioasemien
kuuntelu



Käytä manuaali- tai automaattiviritystä.



Viritä käsin painamalla kaukosäätimessä TUN.- tai
TUN.+.



Viritä automaattisesti painamalla kaukosäätimessä
TUN.- tai TUN.+, ja pitämällä se painettuna noin
kaksi sekuntia.

Esiviritetyn radioaseman valinta suoraan

Voit käyttää kaukosäätimessä olevia
numeropainikkeita valitaksesi esiviritetyn radioaseman
suoraan. Esimerkiksi kuunnellaksesi esiviritettyä
asemaa 4, paina numeropainiketta 4
kaukosäätimestä. Kuunnellaksesi esiviritettyä asemaa
19, paina ensin numeropainiketta 1 ja sitten 9 (3
sekunnin sisällä).

Käyttöohjeita



Jos FM-asemalla esiintyy kohinaa

Paina kaukosäätimestä AUDIO uudestaan, kunnes
“STEREO” häviää näytöltä. Äänessä ei ole
stereovaikutelmaa, mutta radiovastaanoton laatu
paranee. Painamalla samaa painiketta uudelleen
voit valita vaihtoehdon “STEREO”.



Radiovastaanoton parantaminen

Suuntaa uudelleen mukana toimitetut antennit

Recording

27

Viitetiedot

RDS:n käyttö

Tässä laitteessa on RDS (radion datajärjestelmä), joka
toimittaa monenlaista tietoa FM-radioon.
Nykyään monissa maissa käytössä oleva RDS­järjestelmä lähettää aseman tunnuksen tai
verkkotietoja, kuvauksen aseman ohjelmatyypeistä
tekstiviestinä, muita tietoja asemasta tai
musiikkivalikoimista sekä oikean kellonajan.

RDS:n viritys

Kun RDS-tietoja lähettävä FM-asema on viritetty,
laite näyttää automaattisesti aseman tunnuksen ja
RDS-ilmaisin syttyy näytössä samoin kuin ilmaisimet
RDS-palvelun ohjelmasta (PS), ohjelmatyypin tunniste
(PTY), Radiotext (RT) ja kelloaika (CT), jos asema
niitä lähettää.

RDS-näytön vaihtoehdot

RDS-järjestelmässä voidaan lähettää hyvin
monenlaista tietoa aseman virittyessä tulevan
alkutunnuksen lisäksi. Tavallisessa RDS-toiminnassa
näytössä nähdään aseman nimi, lähetysverkko tai
kutsukirjaimet.
Painamalla RDS/RESOL ja v tai V pystyt vaihtamaan
eri datatyyppien välillä.



PTY (Ohjelmatyypin tunniste)- Ohjelmatyypin nimi
näytetään näytössä.



RT (Radiotext)- “Tekstiviesti” sisältää radioaseman
lähettämiä erikoistietoja. Huomioi, että tätä viestiä
saattaa joutua vierittämään näytössä, jotta sen voisi
lukea kokonaan.



CT (Kanavan antama kellonaika)- Antaa laitteelle
oikean kellonajan, joka näytetään näytössä.



PS (Ohjelmapalvelun nimi)- Kanavan nimi
näytetään näytössä.

Huomautus

Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia näistä
lisätiedoista. Jos valittua tilaa vastaavaa tietoa ei
lähetetä, näyttöön tulee viesti PTY NONE, RT NONE,

CT NONE, PS NONE.

Ohjelmien haku (PTY)

RDS-järjestelmän suuri etu on sen kyky koodata
ohjelmia ohjelmatyyppikoodeilla (PTY), jotka
ilmaisevat lähetettävän aineiston tyypin. Seuraavassa
luettelossa ovat PTY-lyhenteet selityksineen.

Voit etsiä tiettyä ohjelmatyyppiä (PTY) noudattamalla
seuraavia vaiheita:

1. Valitse FM-tila painamalla TUNER.

2. Paina kaukosäätimessä PTY ja näyttöön tulee
viimeksi käytössä ollut PTY.

3. Paina v tai V valitaksesi haluamasi PTY­vaihtoehdon.

4. Kun haluamasi PTY on valittu, paina b tai B.

Laite siirtyy automaattiseen hakutilaan.
Haku pysähtyy laitteen virittyessä asemaan.

News Uutisia
Affairs Ajankohtaista
Info Tieto-ohjelmia
Sport Urheilua
Educate Koulutus ja opiskelu
Drama Kuunnelmia
Culture Kulttuuria
Science Tiedeohjelmia
Varied Vaihtelevaa puheohjelmaa
Pop M Populaarimusiikkia
Rock M Rockmusiikkia
Easy M Leppoisaa kuuntelumusiikkia
Light M Kevyttä klassillista
Classics Klassillista musiikkia
Other M Muuta musiikkia
Weather Säätietoja
Finance Talousohjelmia
Children Lastenohjelmia
Social Sosiaalialaa
Religion Uskonnollisia lähetyksiä
Phone In Kuulijat soittavat -ohjelmia
Travel Matkailua
Leisure Vapaa-aika ja harrasteet
Jazz Jazzmusiikkia
Country Kantrimusiikkia
Nation M Kansanmusiikkia
Oldies Ikivihreitä
Folk M Kansanmusiikkia
Document Dokumenttiohjelmia
TEST Asemahälytyksen testiviesti
Alarm ! Hätälähetystietoja

28

Sleep

Voit asettaa tietyn ajanjakson, jonka jälkeen laite
siirtyy valmiustilaan.

1. Paina kaukosäätimen SLEEP-painiketta toistuvasti
valitaksesi halutun ajanjaksovaihtoehdon
(minuutteina):

 Näytöllä näkyy valittu vaihtoehto lyhyen aikaa,

minkä jälkeen näyttö palaa edelliseen tilaansa.

2. Katsoaksesi valmiustilaan siirtymisen
lähtölaskentaa, paina SLEEP-painiketta uudelleen.

Poistaaksesi uniajastimen käytöstä paina SLEEP­painiketta, kunnes edellinen tila tulee näyttöön.

tai
Paina POWER-painiketta siirtääksesi laitteen
valmiustilaan (tai 11/I-painiketta laitteen

etupaneelista).

Dimmer

Tämä toiminto vaikuttaa näyttöön ja LED­voimakkuusilmaisimeen laitteen virran ollessa päällä.
Paina DIMMER-näppäintä toistuvasti.

XTS pro

Joka kerta painaessasi XTS pro -näppäintä, asetus
muuttuu seuraavassa järjestyksessä.

NORMAL ↔ XTS-P ON

 XTS-P ON

LG-teknologian ainutlaatuinen äänenlaatu luo
mahdollisimman hyvän äänen soinnin, jolla voit
toistaa alkuperäisen äänen täydellisenä ja saada
live-äänilähteen vaikutelman.

 NORMAL

XTS-P -moodi pois päältä

VIRTUAL-näennäisääni

Aseta VSM-äänitehoste painamalla VIRTUAL.



3D STEREO

Tosiaikainen kolmiulotteinen
äänenhahmonnusteknologia stereolähtein,
optimoitu stereokaiuttimille. Kuuntelijat saavat
kokea hämmästyttäviä näennäissurround­vaikutelmia omilla multimediasoittimillaan



VIRTUAL-näennäisääni

Käytetty miksaustekniikka muuntaa 5.1-kanavaisen
äänen 2-kanavaiseksi, jossa on mukana äänen
suuntainformaatio. Ja se saa 2- tai 2.1-kanavaisen
äänen tuntumaan 5.1-kanavaiselta.

Television ohjaus mukana toimitetulla
kaukosäätimellä

Voit ohjata mukana toimitetulla kaukosäätimellä
LG/GoldStar-televisiosi äänenvoimakkuutta,
tulolähdettä ja virtakytkintä.

1. Pidä alhaalla TV:n POWER-painiketta ja paina
CHANNEL + tai -.

2. Vapauta TV:n POWER-painike.

Voit ohjata televisiota seuraavilla näppäimillä.

Painamalla voit

POWER Kytkeä television virran päälle tai

pois.

INPUT Kytkeä television syöttölähteen

tv:n ja muiden syöttölähteiden
välillä.

CHANNEL +/– Skannaa ylös tai alas muistiin

tallennettuja kanavia.

VOLUME +/– Säätää television

äänenvoimakkuuden.

Huomautus:

Kun vaihdat kaukosäätimen paristot, voit joutua
palauttamaan kaukosäätimen alkuasetuksiin.

Tel evision
ohjausnäppäimet

Source Display Effect

2.1 ch. VIRTUAL ON 3D STEREO

5.1 ch VIRTUAL ON VIRTUAL-näennäisääni

29

Viitetiedot

Koodi Alue

Afganistan AF
Argentiina AR
Australia AU
Itävalta AT
Belgia BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilia BR
Kambodza KH
Kanada CA
Chile CL
Kiina CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatia HR
Tsekki CZ
Tanska DK
Ecuador EC
Egypti EG
El Salvador SV

Koodi Alue

Etiopia ET
Fidzi FJ
Suomi FI
Ranska FR
Saksa DE
Iso-Britannia GB
Kreikka GR
Grönlanti GL

Heard ja McDonald-saaret HM

Unkari HU
Intia IN
Indonesia ID
Israel IL
Italia IT
Jamaica JM
Japani JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxemburg LU

Koodi Alue

Malesia MY
Malediivit MV
Meksiko MX
Monaco MC
Mongolia MN
Marokko MA
Nepal NP
Alankomaat NL
Alankomaiden Antillit AN
Uusi-Seelanti NZ
Nigeria NG
Norja NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippiinit PH
Puola PL
Portugali PT
Romania RO
Venäjän Federaatio RU

Koodi Alue

Saudi-Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakia SK
Slovenia SI
Etelä-Afrikka ZA
Etelä-Korea KR
Espanja ES
Sri Lanka LK
Ruotsi SE
Sveitsi CH
Thaimaa TH
Turkki TR
Uganda UG
Ukraina UA
Yhdysvallat US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

Aluekoodit

Valitse aluekoodi tästä luettelosta.

Koodi Kieli

abhaasi 6566
afari 6565
afrikaans 6570
albania 8381
ameharik 6577
arabia 6582
armenia 7289
assami 6583
aymara 6588
azeri 6590
bashkiiri 6665
baski 6985
bengali, bangla 6678
bhutani 6890
bihari 6672
bretoni 6682
bulgaria 6671
burma 7789
valkovenäjä 6669
khmer 7577
katalaani 6765
kiina 9072
korsika 6779
kroatia 7282
tsekki 6783
tanska 6865
hollanti 7876
englanti 6978
esperanto 6979
viro 6984
fääri 7079

Koodi Kieli

fidji 7074
suomi 7073
ranska 7082
friisi 7089
galitsia 7176
georgia 7565
saksa 6869
kreikka 6976
eskimokieli 7576
guarani 7178
gujarati 7185
hausa 7265
heprea 7387
hindi 7273
unkari 7285
islanti 7383
indonesia 7378
interlingua 7365
iiri 7165
italia 7384
japani 7465
jaava 7487
kannada 7578
kashmir 7583
kasakki 7575
kirgiisi 7589
korea 7579
kurdi 7585
palaung 7679
latina 7665
latvia 7686

Koodi Kieli

lingala 7678
liettua 7684
makedonia 7775
madagassi 7771
malaiji 7783
malajalam 7776
malta 7784
maori 7773
marati 7782
moldavi 7779
mongoli 7778
nauru 7865
nepali 7869
norja 7879
orija 7982
punjabi 8065
pashto, pushto 8083
persia 7065
puola 8076
portugali 8084
ketsua 8185
reto-romania 8277
romania 8279
venäjä 8285
samoa 8377
sanskriitti 8365
gaeli 7168
serbia 8382
serbokroatia 8372
shona 8378
sindhi 8368

Koodi Kieli

singaleesi 8373
slovakki 8375
sloveeni 8376
somali 8379
espanja 6983
sudan 8385
suaheli 8387
ruotsi 8386
tagalog 8476
tadzik 8471
tamili 8465
tataari 8484
telugu 8469
thai 8472
tiibetti 6679
tigrinja 8473
tonga 8479
turkki 8482
turkmeni 8475
tvi 8487
ukraina 8575
urdu 8582
usbekki 8590
vietnam 8673
volapük 8679
wales 6789
wolof 8779
khoisan 8872
jiddish 7473
joruba 8979
zulu 9085

Kielikoodit

Tästä luettelosta voit syöttää haluamasi kielen seuraaviin alkuasetuksiin:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu

30

Symptom - Oire

Ei virtaa.

Ei kuvaa

Ääni ei kuulu tai on
huonolaatuinen.

Toistokuva on heikko.
Tallennin ei aloita

toistoa.

Radiovastaanotto on
heikko.

Kaukosäädin ei toimi
kunnolla.

Näyttöruutu on himmeä
ja kosketuspainikkeiden
ja subwoofer­aktiivikaiuttimien valo
on sammunut.

B (PLAY), X, . ja
> painikkeet eivät

toimi.

Syy

 Verkkojohto on irrotettu.

 Televisiota ei ole säädetty

vastaanottamaan tallentimen
lähtösignaalia.

 Videokaapelia ei ole liitetty kunnolla.
 Liitetyn television virta on katkaistu.
 Äänenvoimakkuus on minimiarvossa.
 Kuulokkeet on kytketty.
 MUTE-painike on käytössä.
 Levy on likainen.
 Laitteessa olevaa levyä ei voi toistaa.

 Levy on laitettu ylösalaisin.
 Levy on likainen.
 Luokitustaso on asetettu.

 Signaali on liian heikko.



Kaukosäädintä ei ole kohdistettu
tallentimen kaukoanturiin.



Kaukosäädin on liian kaukana
tallentimesta.



Kaukosäätimen ja tallentimen välissä on
jokin este.



Kaukosäätimen paristot ovat lopussa.

 Himmennintoiminto on käytössä.

 Laite on MOBILE-moodissa.

Solution - Ratkaisu

 Työnnä verkkojohdon pistoke kunnolla

pistorasiaan.

 Valitse televisioon sopiva tulotila niin,

että kuva tallentimesta tulee näkyviin
televisioruutuun.

 Liitä videokaapeli kunnolla.
 Kytke televisioon virta.
 Säädä äänenvoimakkuutta.
 Irrota kuulokkeet.
 Ota MUTE pois päältä.
 Puhdista levy.



Laita sisään toistokelpoinen levy (tarkista
levytyyppi, värijärjestelmä ja aluekoodi.)

 Laita levy toistopuoli alaspäin.
 Puhdista levy.
 Peruuta luokitustoiminto tai muuta

luokitustasoa.

 Säädä antennia tai kytke ulkoinen antenni

saadaksesi paremman kuuluvuuden.

 Kohdista kaukosäädin laitteen

kaukoanturiin.

 Käytä kaukosäädintä enintään 7 m

etäisyydellä.

 Poista este.

 Vaihda paristot uusiin.
 Kytke DIMMER pois päältä.

 Poistuaksesi MOBILE-moodista,

paina haluamaasi moodipainiketta
(TUNER, DISC, USB), tai paina
HOME-painiketta.

Vianetsintä

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, etsi mahdollista vikaa seuraavien ohjeiden mukaan.

Laitteella nollaus

Jos havaitset jonkin seuraavista oireista...



Laitteen virtajohto on pistorasiassa, mutta virta ei
kytkeydy päälle tai pois.



Tallennin ei toimi normaalisti.

...voit palauttaa Laitteella tehdasasetuksiin

seuraavasti:



Paina ja pidä POWER-virtanäppäintä alhaalla
vähintään viisi sekuntia. Tämä pakottaa laitteen
kytkeytymään pois päältä.



Irrota verkkojohto, odota vähintään viisi sekuntia ja
liitä verkkojohto sitten takaisin.

31

Viitetiedot

Tekniset tiedot

Yleistä

Mitat (noin) 326 X 215 X 78 mm (l x k x s) ilman jalkaa

Paino (noin) 2.3kg

Käyttölämpötila 5˚C - 35˚C

Käyttöympäristön kosteus 5 % - 90 %

Audiotallennusformaatti

Näytteitystaajuus 44.1kHz

Pakkausformaatti MP3

Näytteityksen bittinopeus 128Kbps

Toisto

Taajuusvaste DVD (PCM 48 kHz): 20 Hz – 20 kHz, CD: 20 Hz – 20 kHz

DVD (PCM 96 kHz): 20 Hz – 44 kHz

Signaalikohinasuhde Enemmän kuin 85 dB (KAIUTTIMEN LÄHTÖ)

Harmoninen särö Vähemmän kuin 0,007% (KAIUTTIMEN LÄHTÖ)

Dynamiikka-alue Enemmän kuin 85 dB (KAIUTTIMEN LÄHTÖ)

Tulot

Audiosisäänmenot (optinen audio)

3 V (p-p), 75 Ω, Optinen liitin x 1
VIDEO IN 1,0 Vp-p 75 ohmia, negatiivinen synkr. SCART x 1
AUDIO IN 0 dBm enemmän kuin 47 Kohmia, RCA-liitin (V, O) x 1 / SCART x 1

Lisävarusteet

VIDEO OUT 1 Vp-p 75 Ω, negatiivinen synkr. RCA-liitin x 1 / SCART x 1

COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negatiivinen synk., RCA-liitin x 1

(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, RCA-liitin x 2

HDMI video/audioulostulo 19-piikkinen (HDMI standardi, Tyyppi A)

Vahvistin

Lähtöteho Etu: 75W + 75W (4Ω at 1 kHz, THD 10 %)

Apubasso: 150W (3Ω at 60 Hz, THD 10 %)

Viritinosa

Viritysalue (FM) 87.5 - 108 MHz

Välitaajuus (FM) 10.7 MHz

Signaalikohinasuhde ratio 60 dB (Mono)

Viritysalue (AM) 522 - 1,620 kHz

Välitaajuus (AM) 450 kHz

Antenni FM-lanka-antenni

AM-kehäantenni



Muotoilu ja tekniset arvot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Kaiuttimet

Etu (J10D-SF)

Tyyppi: 2-tie 3-kaiutinjärjestelmä

Impedanssi: 4 Ω

Taajuusalue: 100 - 20,000 Hz

Äänenpaineen taso: 82 dB/W (1m)

Suurin syöttöteho: 150W

Mitat (L x K x S)

: 104 x 328 x 216 mm

Nettopaino: 2.9 kg

Aktiivinen bassokaiutin (J10D-SA)

Käyttöjännite : AC 200-240V, 50/60 Hz

Tehonkulutus: 75W

Tyyppi:

1-tie 1-kaiutinjärjestelmä

Impedanssi: 3 Ω

Taajuusalue: 65 - 1,500 Hz

Äänenpaineen taso: 80 dB/W (1m)

Suurin syöttöteho: 300W

Mitat (L x K x S): 216x 328 x 317 mm

Nettopaino: 8.3 kg

P/NO : MFL38591081