Lg J09AW, J12AW User Manual [es]

Visit us at http://www.lgservice.com

Romklimaanlegg

BRUKERHÅNDBOK

NORSK

Kjære eier

Takk for at du installerer LG-klimaanlegg. Dette er førstevalget som garanterer deg ypperlig effekt og service. Anlegget vil gi deg et komfortabelt og behagelig inneklima.

VIKTIG

•Les nøye gjennom brukerhåndboken før du installerer og betjener romklimaanlegget.

•Etter at du har lest den grundig gjennom, bør du oppbevare brukerhåndboken for senere oppslag.

Brukerhåndbok for romklimaanlegg

INNHOLDSFORTEGNELSE

A. Sikkerhetsforskrifter ..........................	3
B. Elektrisk sikkerhet ..............................	6
Midlertidig bruk av overgangsplugg ......	6
Midlertidig bruk av skjøteledning ..........	6
Symboler benyttet i håndboken ............	6
C. Produktintroduksjon ...........................	7
Innendørs enheter ................................	7
Driftsindikatorlamper..............................	8
Utendørs enhet .....................................	8
D. Betjeningsanvisning ..........................	9
Slik setter du inn batteriene ..................	9
Vedlikehold av trådløs fjernkontroll .......	9
Driftsmåte ..............................................	9
Trådløs fjernkontroll ............................	10
Driftsmodus .........................................	11
Helsebringende avfukting ...................	12
Automatisk drift (kun kjølemodell) ......	12
Automatisk veksling
(modell med varmepumpe) .................	12
Jet Cool/varmedrift .............................	13
Rensing med NEO PLASMA
(tilleggsutstyr) .....................................	13
Autorengjøring (tilleggsutstyr) .............	13
Kjøling i energisparingsmodus
(tilleggsutstyr) .....................................	14
Tvangssirkulasjon................................	14
Sparemodus .......................................	15
Stille gjeldende klokkeslett .................	15
Tidtakerinnstilling.................................	15
Kontroll for luftstrømmens vertikale/
horisontale retning (tilleggsutstyr) .......	16
Luftsirkulasjonsmodus.........................	16
Funksjon for automatisk omstart ........	16
E. Vedlikehold og service .....................	17
Innendørs enhet .................................	17
Utendørs enhet ...................................	19
Tips om bruk!.......................................	19
Selvdiagnostiseringsfunksjon ..............	19
Tips om feilsøking!
Spar tid og penger! .............................	20
Kontakt umiddelbart kundeservice i
følgende situasjoner ...........................	20

FOR EGNE NOTATER

Skriv inn modellog serienumrene her:

Modell #

Serie #

Numrene finner du på en etikett på siden av den enkelte enhet.

Forhandlers navn

Kjøpsdato

■Stift kvitteringen på denne siden i tilfelle du skulle få behov for å bevise kjøpsdatoen eller få bruk for den i garantisammenheng.

LES BRUKERHÅNDBOKEN

I håndboken vil du finne mange praktiske tips om hvordan du bruker og vedlikeholder klimaanlegget på en korrekt måte. Eksempelvis noen enkle forholdsregler som kan spare deg for en god del tid og penger i klimaanleggets levetid.

Du finner mange svar på vanlige problemer i feilsøkingstabellen. Hvis du leser gjennom Feilsøkingstabellen først, kan det være at du ikke trenger å ringe kundeservice i det hele tatt.

FORHOLDSREGLER

•Kontakt en autorisert servicetekniker for reparasjon eller vedlikehold av enheten.

•Kontakt et installasjonsfirma for installasjon av enheten.

•Klimaanlegget er ikke beregnet for bruk av små barn eller svakelige personer uten tilsyn.

•Små barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med klimaanlegget.

•Dersom det er behov for å skifte ut strømledningen, skal den skiftes ut med originale deler av en autorisert elektriker.

2 Romklimaanlegg

Sikkerhetsforskrifter

For å hindre personskader på brukeren og andre personer eller materiell skade, må følgende instruksjoner følges.

■Feil bruk som følge av at instruksjonene ignoreres, kan resultere i personskade eller materiell skade. Alvorligheten klassifiseres av følgende advarsler

ADVARSEL Dette symbolet indikerer risikoen for død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG Dette symbolet indikerer risikoen for personskade eller materiell skade.

■ Betydningen av symbolene benyttet i håndboken er som følger.

Dette må du ikke gjøre.

Følg instruksene.

Bruk alltid jordet strømstøpsel og jordet stikkontakt.

•Det er en risiko for elektrisk støt.

For elektrisk arbeid må du kontakte forhandleren, en autorisert elektriker eller et autorisert servicesenter. Ta ikke produktet fra hverandre eller reparer det på egenhånd.

•Det er en risiko for brann eller elektrisk støt.

Bruk skillebryter eller sikring med korrekt grenseeffekt.

•Det er en risiko for brann eller elektrisk støt.

Ikke installer produktet på et defekt stativ. Forsikre deg om at installasjonsområdet ikke vil forringes med årene.

•Det kan føre til at produktet ramler ned.

I utendørsenheten forsyner boosterkondensatoren høyspent strøm til elektriske komponenter. Forsikre deg om

åutlade kondensatoren fullstendig innen vedlikeholdsarbeid utføres.

•En ladet kondensator kan forårsake elektrisk støt.

ADVARSEL

Ikke bruk en skillebryter som er defekt eller har for lav grenseeffekt. Bruk skillebryter og sikring med korrekt grenseeffekt.

•Det er en risiko for brann eller elektrisk støt.

Produktet skal jordes i samsvar med koplingsskjemaet. Gassledninger, vannledninger, lynavledere eller telefonledninger må ikke benyttes som jordingspunkter.

•Det er en risiko for brann eller elektrisk støt.

Ikke modifiser eller forleng strømledningen. Hvis strømledningen har rift eller manglende isolasjon eller er forringet, må den skiftes ut.

•Det er en risiko for brann eller elektrisk støt.

Aldri installer utendørsenheten på en bevegelig base eller på et sted der den kan falle ned.

•En utendørsenhet som faller ned kan forårsake skade, personskade eller til og med død.

Under installasjonen av produktet skal det medfølgende monteringssettet brukes.

•Hvis ikke kan enheten falle ned og forårsake alvorlig personskade.

	Ikke bruk en veggkontakt med flere forbrukere.	NORSK
	Dette apparatet skal alltid tilkoples en dedikert	NORSK
	Dette apparatet skal alltid tilkoples en dedikert
	kurs og egen skillebryter.
	• Hvis ikke kan det resultere i brann eller elektrisk støt.
	Installer panelet og dekselet på
	kontrollpanelet forsvarlig.
	kontrollpanelet forsvarlig.
	• Det er en risiko for brann eller elektrisk støt
	som følge av støv, vann osv.
	Kontakt alltid forhandleren eller et
	autorisert servicesenter for installasjon,
	demontering eller ny installasjon av
	produktet.
	• Det er en risiko for brann, elektrisk støt,
	eksplosjon eller personskade.
	Hvis produktet er vannskadet (oversvømmet
	eller har stått under vann) må du kontakte et
	autorisert servicesenter for reparasjon innen
	det tas i bruk igjen.
	• Det er en risiko for brann eller elektrisk støt.
	Påse at det kun benyttes deler som er
	listet opp i oversikten over reservedeler.
	Forsøk aldri å modifisere utstyret.
	• Bruk av uoriginale deler kan forårsake
	elektrisk støt, overdreven varmeutvikling eller
	brann.

Brukerhåndbok 3

Sikkerhetsforskrifter

Koplingene på innendørs/utendørsenhetene må utføres forskriftsmessig og kabelen må strekkes slik at det ikke er noen kraft som trekker kabelen ut av tilkopplingsterminalene.

•Ukorrekte eller løse tilkoplinger kan forårsake varmgang eller brann.

Kontroller kjølemediet som benyttes. Les etiketten på produktet.

•Feil kjølemedium kan medføre at produktet fungerer unormalt.

Ikke plasser varmeapparater eller varmekilder i nærheten av strømledningen.

•Det er en risiko for brann eller elektrisk støt.

Avfallshåndter emballasjen på en trygg måte. Det gjelder også skruer, spiker, batterier, ødelagte ting osv. etter installasjon eller servicearbeid. Riv opp og kast plastemballasje.

•Barn kan komme til å leke med det, noe som kan resultere i personskade.

Forsikre deg om at strømstøpselet ikke er tilsmusset, løst eller ødelagt og at det settes korrekt inn i veggkontakten.

•Et tilsmusset, løst eller ødelagt strømstøpsel kan resultere i brann eller elektrisk støt.

Ikke bruk strømledning, strømstøpsel eller løs stikkontakt som er skadet.

•Det kan resultere i brann eller elektrisk støt.

La ikke vann trenge inn i elektriske komponenter. Installer enheten i god avstand fra vannkilder.

•Det er en risiko for brann, funksjonssvikt eller elektrisk støt.

Ikke berør, betjen eller reparer produktet med våte hender. Grip fatt i støpselet når du trekker det ut.

•Det er en risiko for brann eller elektrisk støt.

Ikke oppbevar eller la antennbare gasser eller brennstoff komme i nærheten av produktet.

•Det er en risiko for brann.

Ikke bruk produktet i et lite, tillukket rom	Ikke åpne produktets frontgrill under drift.
over lengre tid. Luft ut rommet	(Ikke berør det elektrostatiske filteret – hvis
regelmessig.	enheten er utstyrt med det.)
• Det kan oppstå mangel på oksygen, noe som	• Det er en risiko for personskade, elektrisk
vil være helseskadelig.	støt eller funksjonssvikt.
Luft regelmessig ut rommet der produktet	Slå av hovedbryteren og trekk ut
er installert dersom det benyttes sammen	strømstøpselet ved rengjøring eller
med en ovn, et varmeelement osv.	reparasjon av produktet.
• Det kan oppstå mangel på oksygen, noe som	• Det er en risiko for elektrisk støt.
vil være helseskadelig.
Avfallshåndter emballasjen på en trygg måte.	Påse at strømstøpselet ikke kan trekkes
Det gjelder også skruer, spiker, batterier,	ut eller at ledningen kan bli skadet under
ødelagte ting osv. etter installasjon eller	drift.
servicearbeid. Riv opp og kast plastemballasje.	• Det er en risiko for brann eller elektrisk støt.
	• Det er en risiko for brann eller elektrisk støt.

Dersom det kommer uvanlig lyd, lukt eller røyk fra produktet må du umiddelbart slå av skillebryteren eller trekke ut strømstøpselet.

•Det er en risiko for brann eller elektrisk støt.

Hvis produktet ikke skal brukes på lang tid, kople fra strømstøpselet eller slå av skillebryteren.

•Det er en risiko for skade eller driftsforstyrrelse på produktet, eller utilsiktet drift.

Ikke plasser NOE SOM HELST oppå strømledningen.

•Det er en risiko for brann eller elektrisk støt.

Ikke bruk strømstøpselet for å slå på eller slå av enheten.

• Det er en risiko for brann eller elektrisk støt.

Hvis det oppstår lekkasje av antennbare gasser, må du stenge for gassen og åpne vinduer for gjennomlufting innen produktet slås på.

•Ikke bruk telefonen eller slå noen brytere på eller av. Det er en risiko for eksplosjon eller brann.

FORSIKTIG

Det må være to eller flere personer for å løfte og transportere produktet.

•Unngå personskader.

Påse at produktet installeres i vater.

•Dette for å unngå vibrasjoner eller støy.

Ikke installer produktet der det kan utsettes direkte for havvinder (saltsprøyt).

•Det kan forårsake korrosjon i produktet.

Ikke installer produktet slik at støy eller varmluft fra utendørsenheten kan være til skade eller sjenanse for naboene.

•Det kan føre til problemer for naboene og resultere i stridigheter.

Installer en dreneringsslange for å sikre god drenering.

•En utilfredsstillende tilkopling kan føre til vannlekkasje.

Kontroller alltid om det er noen gasslekkasje (kjølemedium) etter fullført installasjon eller reparasjon av produktet.

•For lite kjølemedium kan resultere i funksjonssvikt i produktet.

4 Romklimaanlegg

		Sikkerhetsforskrifter
Ikke bruk produktet for spesielle formål, slik som	Ikke blokker luftinntak eller utblåsing.	Bruk en myk klut for rengjøring. Ikke bruk
preservering av matvarer, kunstgjenstander osv.		sterke vaskemidler, løsemidler eller spray
Dette er et forbrukerprodukt, ikke et		osv.
presisjonskjølesystem.
• Det er en risiko for skade på eller tap av	• Det kan føre til funksjonssvikt i produktet.	• Det er en risiko for brann, elektrisk støt eller
eiendom.		skade på produktets plastdeler.
Ikke berør metalldeler på produktet når	Ikke stå oppå eller plasser noe oppå	Monter alltid filteret på plass igjen etter
du fjerner luftfilteret.	produktet (utendørs enhet).	rengjøring. Rengjør filteret hver 14. dag,
		eller oftere om nødvendig.
• Det er en risiko for personskade.	• Det er en risiko for personskade og	• Et tilsmusset filter reduserer effekten.
	funksjonssvikt i produktet.
Ikke før hender eller gjenstander inn i	Vær varsom når du pakker ut og	Dersom det lekker ut kjølemediumgasser under
åpninger for luftinntak eller utblåsing	installerer produktet.	reparasjon av systemet er det viktig at du ikke
mens produktet er i drift.		kommer i kontakt med gassen som lekker ut.
• Det er skarpe og bevegelige deler som kan	• Skarpe kanter innebærer en risiko for	• Kjølemediumgassen kan forårsake
forårsake personskade.	personskade.	frostskader.
Ikke vipp enheten under demontering	Bruk ikke luft eller gass annet enn det	Hvis det lekker ut kjølemediumgass under
eller avinstallasjon.	spesifiserte kjølemediet i systemet.	installasjonen må området umiddelbart
		luftes ut.
• Kondensert vann inne i enheten kan renne ut.	• Kommer det luft inn i kjølesystemet oppstår	• Hvis ikke kan det resultere i helseskader.
	det et svært høyt trykk, noe som kan
	resultere i skade på utstyret eller
	personskade.

Fragmentering av enheten, håndtering av kjølemedium og eventuelle deler må skje i henhold til lokale og nasjonale standarder.

Ikke la klimaanlegget gå i lang tid når fuktigheten er svært høy eller en dør eller et vindu står åpent.

• Fuktighet kan kondensere og skade møbler.

Skift ut alle batteriene i fjernkontrollen med nye av samme type. Ikke bland nye og gamle batterier, eller batterier av ulik type.

•Det er en risiko for brann eller funksjonssvikt.

Ikke utsett huden, barn eller planter for trekk fra kaldluft eller varmluft.

Forsøk aldri å lade opp batteriene. Kast ikke batteriet på varmen.

•De kan ta fyr eller eksplodere.

Ikke drikk vannet som dreneres fra produktet.

• Det kan det gi negativ innvirkning på helsen	• Det er ikke hygienisk, og det kan gi alvorlige
din.	helseskader.

Bruk en stabil stol eller stige når du	Får du væske fra batteriene på huden	Får du batterivæske i munnen, børst
rengjør, vedlikeholder eller reparerer	eller klærne, må du vaske godt med rent	tennene og oppsøk lege. Ikke bruk
produktet montert på veggen.	vann. Ikke bruk fjernkontrollen dersom	fjernkontrollen dersom det har lekket ut
	det har lekket ut væske fra batteriene.	væske fra batteriene.
• Vær varsom og unngå personskader.	• Kjemikalier i batterier kan forårsake	• Kjemikalier i batterier kan forårsake
	forbrenninger eller andre helserisikoer.	forbrenninger eller andre helserisikoer.

NORSK

Brukerhåndbok 5

Elektrisk sikkerhet

ADVARSEL

•Dette apparatet må jordes forskriftsmessig.

For å redusere risikoen for elektrisk støt skal det alltid koples til en jordet veggkontakt.

•Ikke kutt av eller fjern jordforbindelsen i strømstøpselet.

•Tilkopling av overgangspluggens jordterminal til skruen på veggkontakten gir ikke jording til apparatet med mindre skruen er av metall og er uisolert, og veggkontakten er jordet gjennom kablingen i huset.

•Er du i tvil hvorvidt klimaanlegget er forskriftsmessig jordet, må du la en autorisert elektriker kontrollere veggkontakten og strømkursen.

Midlertidigbrukavovergangsplugg

Grunnet potensielle sikkerhetsrisikoer fraråder vi på det sterkeste å bruke en overgangsplugg. For midlertidig bruk må det kun benyttes en original overgangsplugg. En slik er tilgjengelig i de fleste elektroforretninger. Forsikre deg om at overgangspluggen settes korrekt inn i veggkontakten.

For å trekke strømstøpselet ut fra overgangspluggen, bruker du én hånd på hver for å unngå å skade jordforbindelsen. Unngå å trekke ut strømpluggen for ofte ettersom det eventuelt kan føre til skade på jordforbindelsen.

ADVARSEL

• Aldri bruk apparatet med en skadet overgangsplugg.

Midlertidigbrukavskjøteledning

Grunnet potensielle sikkerhetsrisikoer fraråder vi på det sterkeste å bruke en skjøteledning.

ADVARSEL

Apparatet må installeres i samsvar med nasjonale installasjonsforskrifter. Denne håndboken er ment å være til hjelp for å forklare produktets funksjoner.

Symbolerbenyttetihåndboken