Lg J09AW, N09AWR, J12AW, N12AWR, N09AWV User Manual [da]

...

Visit us at http://www.lgservice.com

Indeklimaanlæg

BRUGERVEJLEDNING

Kære ejer

Tak fordi du har installeret et LG klimaanlæg. Du har foretaget et godt valg, der garanterer dig en virkelig god ydeevne og service, der gør din hverdag komfortabel og behagelig.

DANSK

VIGTIGT

•Du bedes læse denne brugervejledning grundigt og omhyggeligt igennem, førend du installerer og betjener indeklimaanlægget.

•Når du har læst denne brugervejledning grundigt igennem, bedes du gemme den til fremtidig brug.

Brugervejledning for indeklimaanlæg

INDHOLDSFORTEGNELSE

A. Sikkerhedsforanstaltninger................	3
B. Elsikkerhed ..........................................	6
Midlertidig brug af en adapter ...............	6
Midlertidig brug af en forlængerledning.6
Symboler anvendt i denne
brugervejledning....................................	6
C. Produktbeskrivelse .............................	7
Indendørs enheder ...............................	7
Indikatorlampe for drift ..........................	8
Udendørs enhed ...................................	8
D. Betjeningsinstruktioner ......................	9
Sådan isætter du batterierne ................	9
Vedligeholdelse af den trådløse
fjernbetjening .............................................	9
Betjeningsmåde .........................................	9
Trådløs fjernbetjening ..............................	10
Betjeningsform .........................................	11
Sund affugtningsfunktion .........................	12
Automatisk drift (kun afkølingsmodel)......	12
Automatisk omskiftningsfunktion
(varmepumpemodel)................................	12
Jet Cool (hurtigafkøling)/varmefunktion ...	13
NEO PLASMA rensningsfunktion (valgfri)13
Automatisk rengøring (valgfri)..................	13
Energibesparende afkølingsfunktion (valgfri)
............................................................	14
Tvungen drift-funktion .............................	14
Sove-mode ..............................................	15
Sådan indstiller du det aktuelle klokkeslæt ..	15
Tidsindstilling ...........................................	15
Vertikal/horisontal luftstrømretningskontrol
(valgfri) .....................................................	16
Luftcirkulations-mode...............................	16
Automatisk genstartsfunktion...................	16
E. Vedligeholdelse og service ..............	17
Indendørs enhed .................................	17
Udendørs enhed .....................................	19
Tips til betjeningen! ..................................	19
Funktionen selvdiagnosticering ...............	19
Fejlfindingstips! Spar tid og penge!..........	20
Kontakt straks en servicetekniker, hvis
følgende forhold opstår ...........................	20

DOKUMENTATION

Skriv modelog fabrikationsnr. her:

Modelnr.

Fabrikationsnr.

Du finder dem på et mærkat på siden af hver enhed.

Navn på forhandler

Købsdato

■Hæft kvitteringen sammen med denne side i tilfælde af, at du får brug for den som købsdatobevis eller garantibevis.

LÆS DENNE BRUGERVEJLEDNING

I denne brugervejledning finder du mange brugbare tips til, hvordan du anvender og vedligeholder klimaanlægget på korrekt vis. Lidt forebyggende vedligeholdelse fra din side kan spare dig for megen tid og penge i klimaanlæggets levetid.

Du finder mange svar på almindelige problemer i oversigten over fejlfindingstips. Hvis du gennemgår oversigten over

Fejlfindingstips først, får du muligvis slet ikke brug for en servicetekniker.

FORHOLDSREGLER

•Hvis der kræves reparation eller vedligeholdelse af denne enhed, skal du kontakte en autoriseret servicetekniker.

•Kontakt en installatør ved installation af denne enhed.

•Klimaanlægget bør ikke anvendes af små børn eller handicappede personer uden opsyn.

•Små børn bør være under opsyn, så man kan sørge for, at de ikke leger med klimaanlægget.

•Når strømkablet skal udskiftes, skal arbejdet udføres af autoriseret personale, der udelukkende anvender originale udskiftningsdele.

2 Indeklimaanlæg

Sikkerhedsforanstaltninger

For at undgå skader på brugeren eller andre mennesker og beskadigelse af ejendom, skal følgende instruktioner følges.

■Ukorrekt betjening på grund af tilsidesættelse af instruktionerne vil forårsage beskadigelse eller skade. Alvoren er klassificeret efter følgende indikationer.

ADVARSEL	Dette symbol indikerer fare for død eller alvorlig legemsbeskadigelse.
FORSIGTIG	Dette symbol indikerer fare for personskade eller beskadigelse.

■ Herunder vises betydningen af symbolerne, der er anvendt i denne brugervejledning.

Dette må du ikke gøre.

Husk at følge instruktionen.

Brug altid stik og stikkontakt med jordforbindelse.

•Der er fare for elektrisk stød.

Kontakt altid forhandleren, sælgeren, en kvalificeret elektriker eller et autoriseret servicecenter ved elarbejde. Lad være med selv at skille produktet ad eller reparere på det.

•Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

Brug korrekt dimensioneret relæ eller sikring.

•Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

Installér ikke produktet på en defekt monteringsplade. Sørg for, at installationsområdet ikke bliver for gammelt og defekt med tiden.

•Ellers kan produktet falde ned.

I den udendørs enhed yder step-up kondensatoren højspændingsstrøm til elkomponenterne. Sørg for at aflade kondensatoren fuldstændigt, før der udføres reparationsarbejde.

•En opladet kondensator kan forårsage elektrisk stød.

ADVARSEL

Brug ikke et defekt eller underdimensioneret relæ. Brug korrekt dimensioneret relæ og sikring.

•Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

Tilslut altid jordforbindelse til produktet i henhold til strømskemaet. Tilslut ikke jordledning til gaseller vandrør, lynafledere eller telefonkabler.

•Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

Man skal ikke ændre på eller forlænge strømkablet. Hvis der er ridser i strømkabel eller ledninger, eller hvis de er skrællet af eller i dårlig stand, så skal de udskiftes.

•Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

Installér aldrig den udendørs enhed på en bevægelig plade eller et sted, hvor den kan falde ned.

•Hvis den udendørs enhed falder ned, kan det forårsage skade, beskadigelse eller endog føre til dødsfald.

Brug monteringsudstyret, der fulgte med produktet, ved installation af enheden.

Anvend det ikke på et fælles strømkredsløb. Brug altid dette apparat med en særlig strømkreds og relæ.

•Ellers kan det resultere i elektrisk stød eller ildebrand.

Installér panel og dæksel til kontrolboksen på forsvarlig vis.

•Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød på grund af støv, vand osv.

Kontakt altid forhandleren eller et autoriseret servicefirma ved installation, fjernelse eller geninstallation.

•Der er fare for ildebrand, elektrisk stød, eksplosion eller tilskadekomst.

Når produktet er blevet gennemblødt af vand (overhældt med eller sænket ned i vand), skal du kontakte et autoriseret servicecenter og få det repareret, før du igen anvender det.

•Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

Brug kun de dele, der er nævnt på servicestyklisten. Forsøg aldrig at ændre på udstyret.

DANSK

• Ellers kan enheden falde ned og forårsage	• Brug af ukorrekte dele kan forårsage elektrisk
alvorlige skader.	stød, ekstrem varme eller ildebrand.

Brugervejledning 3

Sikkerhedsforanstaltninger

De indendørs/udendørs ledningstilslutninger skal fastgøres forsvarligt, og kablet bør føres korrekt, så der ikke er nogen krafter, der trækker kablet fra tilslutningsterminalerne.

•Ukorrekte eller løse tilslutninger kan forårsage udvikling af varme eller ildebrand.

Sørg for at kontrollere kølemidlet, der skal bruges. Læs mærkatet på produktet.

•Brug af ukorrekt kølemiddel kan hindre normal drift af enheden.

Sæt ikke et varmeapparat eller andre varmekilder tæt ved strømkablet.

•Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

Brug ikke produktet i længere tid på et tætforseglet område. Luft ud regelmæssigt.

•Ellers kan der opstå iltmangel, hvilket kan skade dit helbred.

Rummet, som produktet står i, skal luftes ud en gang imellem, hvis det anvendes sammen med en brændeovn eller et varmeelement osv.

•Ellers kan der opstå iltmangel, hvilket kan skade dit helbred.

Sørg for at ingen - især børn – kan træde på eller falde over den udendørs enhed.

•Ellers kan det resultere i personskade og

Bortskaf emballagen på sikker vis så som skruer, søm, batterier, itu dele osv. efter installation eller service, og bortskaf så plastikemballagen.

•Børn vil muligvis lege med materialet og komme til skade.

Lad være med at bruge et strømkabel, et stik eller en løs fatning, der er gået i stykker.

•Ellers kan det forårsage ildebrand eller elektrisk stød.

Sørg for at der ikke løber vand ind i de elektriske dele. Montér enheden væk fra vandkilder.

•Der er fare for ildebrand, fejlfunktion af produktet eller elektrisk stød.

Åbn ikke det forreste gitter på produktet under drift. (Rør ikke ved det elektrostatiske filter, hvis enheden er udstyret med et sådant filter).

•Der er fare for fysisk tilskadekomst, elektrisk stød eller produktfejl.

Når du rengør eller udfører reparation på produktet, skal du slukke for hovedstrømmen og tage stikket til enheden ud.

•Der er fare for elektrisk stød.

Sørg for, strømkablet ikke kan trækkes ud eller beskadiges under drift.

• Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

Husk at kontrollere, om strømkablets stik er snavset, løs eller itu og sæt så stikket fuldstændigt i.

•Et snavset, løst eller itu stik kan forårsage elektrisk stød eller ildebrand.

Lad være med at røre ved eller reparere produktet med våde hænder. Tag fat i stikket med hånden, når du tager det ud.

•Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

Lad være med at opbevare eller anvende og tillad end ikke brændbare gasser eller materialer tæt ved produktet.

•Der er fare for ildebrand.

Sluk på relæet eller tag stikket til enheden ud, hvis der kommer mærkelige lyde, lugte eller røg fra produktet.

•Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

Hvis du ikke skal bruge produktet i længere tid, skal du tage stikket til hovedstrømmen ud eller slukke på relæet.

•Der er fare for fejlfunktion, fejl eller utilsigtet betjening af produktet.

Placér ikke NOGET SOM HELST på strømkablet.

• Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

Tag ikke stikket til hovedstrømmen ind/ud, når du skal TÆNDE/SLUKKE (on/off) for enheden.

• Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

Hvis der opstår en brændbar gaslækage, skal du slukke for gassen og åbne et vindue og lufte ud, før du igen tænder for produktet.

•Lad være med at bruge telefonen og tænde eller slukke på kontakter. Der er fare for eksplosion eller ildebrand.

FORSIGTIG

Der bør være to eller flere personer til at bære og transportere produktet.

•Undgå at komme til skade.

Hold produktet i parallelt niveau selv under installation.

•For at undgå vibration eller støj.

Installér ikke produktet på et sted, hvor det er direkte udsat for havluft (saltvandssprøjt).

•Det kan føre til korrosion af produktet.

Lad være med at installere produktet på et sted, hvor støj eller varm luft fra den udendørs enhed kan beskadige eller forstyrre naboerne.

•Det kan føre til problemer hos naboen og så kan der opstå nabostridigheder.

Montér afløbsslangen, så du er sikker på, at kondensvandet løber væk på korrekt vis.

•En dårlig tilslutning kan forårsage vandlækage.

Kontrollér altid, om der er gaslækage (kølemiddel), efter installation eller reparation af produktet.

•Lavt kølemiddelniveau kan forårsage produktsvigt.

4 Indeklimaanlæg

		Sikkerhedsforanstaltninger
Lad være med at anvende apparatet til	Blokér ikke luftgennemstrømningsindgangen	Brug en blød klud til rengøring. Brug ikke
specielle formål så som konservering af	eller -udblæsningen.	kraftige opløsningsmidler eller vandsprøjt
fødevarer, kunstartikler osv. Det er et		osv.
forbrugerklimaanlæg, ikke et
præcisionsnedkølingssystem.
• Der er fare for beskadigelse eller tab af ejendom.	• Ellers kan det forårsage produktfejl.	• Der er fare for ildebrand, elektrisk stød eller
		skade på produktets plastikdele.

Rør ikke ved metaldelene på produktet, når du	Træd ikke på produktet og placér ikke noget
fjerner luftfilteret.	som helst på det. (udendørs enheder)
• Der er fare for tilskadekomst.	• Der er fare for tilskadekomst og produktfejl.

Sæt ikke hænder eller andre ting ind i luftindgangen eller luftudblæsningen, når produktet er i drift.

•Der er skarpe og bevægelige dele, der kan forårsage personskader.

Lad være med at vippe enheden, når den fjernes eller afmonteres.

•Kondensvandet indeni kan løbe ud.

Vær forsigtig under udpakning og installation af produktet.

•Skarpe kanter kan være årsag til skader.

Bland ikke luft eller gas andet end det specificerede kølemiddel, der anvendes i systemet.

•Hvis der kommer luft ind i kølemiddelsystemet, resulterer det i et ekstremt højt tryk, der forårsager skade på udstyret eller personskade.

Sæt altid filteret grundigt fast efter rengøring. Rengør filteret hver 2. uge eller om nødvendigt oftere.

•Et snavset filter reducerer ydeevnen.

Hvis kølemiddelgassen lækker under reparation, må du ikke berøre den lækkende kølemiddelgas.

•Kølemiddelgassen kan give forfrysninger (kold forbrænding)

Hvis kølemiddelgassen lækker under installation, skal du straks lufte rummet ud.

• Ellers kan det skade dit helbred.

Afmontering af enheden, håndtering af kølemiddelolie og eventuelle reservedele skal udføres i henhold til lokale og nationale standarder.

Lad ikke klimaanlægget køre i lang tid ved høj luftfugtighed med åbne vinduer eller døre.

•Der kan opstå fugt, der kan gøre møbler våde eller beskadige dem på anden vis.

Anvend en stabil skammel eller stige, når du rengør, vedligeholder eller udfører reparation på produktet højt oppe.

•Vær forsigtig og undgå at komme til skade.

Udskift alle batterier i fjernbetjeningen med nye af samme type.

Sammenbland ikke gamle og nye batterier eller forskellig type batterier.

•Der er fare for ildebrand eller produktfejl.

Sørg for, at hverken du selv eller børn og planter er placeret direkte i den kolde eller varme lufttræk.

•Ellers kan det forårsage skade på dit helbred.

Hvis væsken fra batterierne kommer på din hud eller dit tøj, skal du vaske stedet grundigt med rent vand. Brug ikke fjernbetjeningen, hvis batterierne lækker.

•Kemikalierne i batterierne kan give forbrændinger eller andre sundhedsfarer.

Lad være med at genoplade eller skille batterierne ad. Smid ikke batterier på et bål.

•De kan brænde eller eksplodere.

Drik ikke det vand, der kommer ud af produktet.

• Det er ikke rent og kan forårsage alvorlige skader på helbredet.

Hvis man kommer til at indtage væsken fra batterierne, skal man børste tænder og kontakte en læge. Brug ikke fjernbetjeningen, hvis batterierne lækker.

•Kemikalierne i batterierne kan give forbrændinger eller udgøre andre sundhedsfarer.

DANSK

Brugervejledning 5

Elsikkerhed

ADVARSEL

•Dette apparat skal jordes korrekt.

For at mindske risikoen for elektrisk stød, skal du altid sætte stikket i et jordet stik.

•Lad være med at skære i eller fjerne det jordede ben i et stik.

•Når du forbinder adapterens jordforbindelse med vægstikkontakten, jorder dækselskruen ikke apparatet, med mindre dækselskruen er af metal og uisoleret og vægstikkontakten er jordet via husets ledningsnet.

•Hvis du er det mindste i tvivl om, hvorvidt klimaanlægget er korrekt jordet, skal du få vægstikkontakten og strømkredsen kontrolleret af en kvalificeret elektriker.

Midlertidigbrugafenadapter

Vi fraråder på det kraftigste brug af en adapter på grund af mulige sikkerhedsrisici. Ved midlertidige forbindelser bør du kun anvende en original adapter, som du kan købe hos de fleste isenkræmmere. Sørg for, at det store slot i adapteren er rettet ind med det store slot i stikkontakten, så du får en korrekt polvendingsforbindelse.

Når du tager strømkablet ud af adapteren, skal du sætte én hånd på hver, så du undgår at beskadige jordforbindelsen. Undgå at tage stikket ud ofte, da dette kan føre til eventuel beskadigelse af jordforbindelsen.

ADVARSEL

• Anvend aldrig apparatet med en adapter, der er itu.

Midlertidigbrugafenforlængerledning

Vi fraråder på det kraftigste brug af en forlængerledning på grund af mulige sikkerhedsrisici.

ADVARSEL

Dette apparat skal installeres i overensstemmelse med de nationale ledningsføringsbestemmelser. Denne vejledning fungerer som en hjælp til forklaring af produktets funktioner.

Symboleranvendtidennebrugervejledning