SVENSKA
LG
Värmepump/
luftkonditionering
BRUKSANVISNING
LG
Visit us at http://www.lgservice.com
VIKTIGT!
• Vänligen läs igenom denna bruksanvisning noggrant och
grundligt innan du använder värmepumpen.
• Spara denna bruksanvisning för framtida referens efter
noggrann genomläsning.
Bäste kund!
Tack för att du installerar en LG Värmepump
Det är ett bra val som ger dig god
funktionalitet och service och gör din tillvaro
behaglig och bekväm.
2 Värmepump/luftkonditionering
Bruksanvisning
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
FÖR DINA ANTECKNINGAR
Skriv modell- och serienummer här:
Modell #
Serie #
Dom finns på en etikett på sidan av varje enhet
Leverantörens namn
Datum vid köp
■ Sätt fast kvittot på denna sida ifall du behöver det för
att bevisa inköpsdatum eller för garantifrågor.
LÄS DENNA BRUKSANVISNING
I den finns många användbara tips hur man använder
och underhåller värmepumpen på rätt sätt. Du kan
spara en hel del tid och pengar med eget förebyggande
underhåll av värmepumpen. I tabellen med
felsökningstips hittar du många svar på vanliga
problem. Du kanske inte ens behöver ringa Service om
du först läser vår tabell över Felsökningstips.
FÖRSIKTIGHET
• Anlita auktoriserad servicetekniker för reparation
eller underhåll av denna enhet.
• Anlita installatör för installation av denna enhet.
• Värmepumpen får inte användas av småbarn eller
svaga personer utan uppsikt.
• Småbarn bör övervakas för att garantera att dom
inte leker med värmepumpen.
• Om nätsladden är skadad bör den bytas mot en
originalreservdel av auktoriserad personal.
A. Säkerhetsföreskrifter .........................3
B. Elektrisk säkerhet................................6
Tillfällig användning av en adapter .......6
Tillfällig användning av en
förlängningskabel .................................6
Symboler som används i denna manual
....6
C. Allmänt om produkten ........................7
Inomhusdelar ........................................7
Driftslampor ..........................................8
Utomhusdelen ......................................8
D. Bruksanvisning ...................................9
Hur man sätter i batterier ......................9
Trådlös fjärrkontroll Underhåll ..............9
Driftsmetod............................................9
Trådlös fjärrkontroll..............................10
Driftsläge .............................................11
Funktion för hälsosam avfuktning........12
Autodrift
(Endast modell för kyldrift)...................12
Automatisk driftändring
(Endast modell för värmedrift) ............12
Funktion för forcerad kyla/värme.........13
Funktion för NEO-PLASMA-drift (tillval)
............................................................13
Automatisk rengöring (tillval)...............13
Energibesparing vid kyldrift (tillval)......14
Forcerad drift ......................................14
Insomningsläge ..................................15
Ställa in aktuell tid ..............................15
Timerinställning ..................................15
Styrning av vertikal/horisontell luftriktning
(tillval)..................................................16
Läge Luftcirkulation ............................16
Automatisk omstart..............................16
E. Underhåll och service .......................17
Inomhusdelen......................................17
Utomhusdelen ....................................19
Användartips .......................................19
Självdiagnos .......................................19
Felsökningstips
Spara tid och pengar...........................20
Ring omedelbart Service om följande
händer ................................................20
Bruksanvisning 3
Säkerhetsföreskrifter
SVENSKA
Säkerhetsföreskrifter
För att förhindra skada på personer och utrustning måste följande instruktioner följas.
■ Oriktig hantering beroende på att man ignorerar dem kan orsaka skador på människor eller material. Graden
av viktighet framgår av följande symboler.
■ Betydelsen av symbolerna som används i denna manual visas nedan.
Denna symbol varnar för dödsfara eller allvarlig skada.
Denna symbol indikerar möjlig personskada eller skada på utrustning.
Se till att inte göra det som beskrivs.
Se till att följa instruktionen.
VARNING
Använd alltid jordad kontakt och jordat
vägguttag.
• Det finns risk för elektriska stötar.
Använd inte en skadad kretsbrytare eller en
kretsbrytare med för låg märkström. Använd
brytare och säkring med rätt värde.
• Det finns risk för eldsvåda eller elektriska
stötar.
Använd inte strömdelare. Använd alltid
denna apparat på en dedikerad krets och
kretsbrytare.
• Annars finns risk för eldsvåda eller elektriska
stötar.
Kontakta återförsäljaren, kvalificerad
elektriker eller auktoriserad verkstad för
el-arbeten. Ta inte själv isär eller reparera
produkten.
• Det finns risk för eldsvåda eller elektriska
stötar.
Jorda alltid apparaten enligt kretsschemat.
Anslut inte jordledaren till gas- eller
vattenrör, belysningsarmatur eller
telefonens jordledare.
• Det finns risk för eldsvåda eller elektriska
stötar.
Montera täckpanel och locket till
styrboxen på ett säkert sätt.
• Det finns risk för eldsvåda eller elektriska
stötar beroende på damm, vatten, etc.
Använd brytare eller säkring med rätt
värde.
• Det finns risk för eldsvåda eller elektriska
stötar.
Ändra inte eller förläng nätsladden.
Nätsladden måste bytas om den har repor
eller om höljet har skalats av eller
försämrats.
• Det finns risk för eldsvåda eller elektriska
stötar.
Kontakta alltid återförsäljaren eller en
auktoriserad serviceverkstad vid
installation, bortskaffande eller
återinstallation.
• Det finns risk för eldsvåda, elektriska stötar,
explosion eller personskada.
Montera inte produkten på en bristfällig
stomme. Säkerställ att området för
installationen inte försämras med tiden.
• Annars kan produkten falla ner.
Installera aldrig utomhusdelen på ett
rörligt fundament eller på en plats där den
kan falla ner.
• Om utomhusdelen faller kan den orsaka materiell
skada eller personskada och till och med dödsfall.
Om produkten blir genomblöt
(översvämmad eller sänkt i vatten) ska du
kontakta en auktoriserad serviceverkstad
för reparation innan den används igen.
• Det finns risk för eldsvåda eller elektriska
stötar.
I utomhusdelen finns en
intensifieringskondensator som alstrar högspänd
elektricitet till elkomponenterna. Se till att
kondensatorn urladdas fullständigt innan
reparationsarbetet påbörjas.
• En laddad kondensator kan orsaka elektrisk
stöt.
Använd medlevererade tillbehör när du
installerar produkten.
• Annars kan den falla ner och orsaka allvarlig
personskada.
Se till att endast använda delar som anges
i reservdelslistan. Försök aldrig att
modifiera utrustningen.
• Att använda olämpliga delar kan orsaka
elektriska stötar, orimlig värmealstring eller
eldsvåda.
VARNING
FÖRSIKTIGHET
4 Värmepump/luftkonditionering
Säkerhetsföreskrifter
Ledningsdragningen för
inomhus-/utomhusdelen måste vara ordentlig
förankrad och kabeln bör dras på lämpligt sätt
så att eventuell dragpåkänning inte sliter loss
ledningarna från sina kontakter.
• Otillräckliga eller lösa anslutningar kan
orsaka hög värme eller eldsvåda.
Undanskaffa förpackningsmaterial på ett
säkert sätt. Sådana saker som skruvar, spik,
batterier, trasiga delar, etc. bortkastade efter
installation eller service, och bortkastade
plastförpackningar.
• Barn kan leka med dem och skada sig.
Se till att vägguttaget inte är smutsigt,
sitter löst eller är trasigt och sätt i
kontakten ordentligt.
• Smutsiga, lösa eller trasiga elkontakter kan
orsaka eldsvåda eller elektriska stötar.
Säkerställ att korrekt köldmedel används.
Läs produktbeskrivningen.
• Olämpligt köldmedel kan förhindra att
enheten fungerar normalt.
Använd inte en skadad nätsladd, kontakt
eller lös kontakt.
• Annars finns risk för eldsvåda eller
elektriska stötar.
Rör inte, manövrera eller reparera
produkten med våta händer. Håll i
nätsladdens kontakt när du drar ur den.
• Det finns risk för eldsvåda eller elektriska
stötar.
Placera inte värmeelement eller andra
värmeavgivande föremål nära
nätsladden.
• Det finns risk för eldsvåda och elektriska
stötar.
Se till att vatten inte kommer in i
elektriska delar. Installera inte enheten
nära vattenkällor.
• Det finns risk för eldsvåda, försämrad
funktion eller elektriska stötar.
Förvara inte och använd inte
lättantändliga gaser eller brännbara
ämnen i närheten av värmepumpen.
• Det finns risk för eldsvåda.
Använd inte värmepumpen i begränsat
utrymme under lång tid. Vädra
regelbundet.
• Syrebrist kan uppkomma och sålunda
försämra din hälsa.
Öppna inte värmepumpens frontgaller vid
drift. (Vidrör inte det elektrostatiska filtret
om sådant finns.)
• Det finns risk för personskada, elektriska
stötar eller fel på produkten.
Om främmande ljud, lukt eller rök kommer
från värmepumpen måste brytaren genast
slås ifrån eller nätsladden dras ur.
• Det finns risk för eldsvåda eller elektriska
stötar.
Vädra regelbundet utrymmet där värmepumpen
finns om den används tillsammans med en ugn
eller värmeelement, etc.
• Syrebrist kan uppkomma och sålunda
försämra din hälsa.
Slå av huvudströmmen och koppla bort
värmepumpen i samband med rengöring
eller reparation.
• Det finns risk för elektriska stötar.
Om värmepumpen inte används under en
längre tid bör nätkontakten dras ur eller
brytaren slås av.
• Det finns risk för att produkten skadas eller
blir felaktig, eller att den startar oavsiktligt.
Se till att ingen, speciellt barn, kan klättra
på eller falla på utomhusdelen.
• Personskada kan uppstå eller
värmepumpen kan gå sönder.
Se till att nätsladden inte kan dras ur eller
skadas vid drift.
• Det finns risk för eldsvåda eller elektriska
stötar.
Placera INGENTING på nätsladden.
• Det finns risk för eldsvåda eller elektriska
stötar.
Sätt inte i eller dra ur nätsladden för att slå PÅ/AV värmepumpen.
• Det finns risk för eldsvåda eller elektriska stötar.
Om eldfarlig gas läcker ut, stäng av gasen och öppna ett fönster
för ventilation innan värmepumpen startas.
• Använd inte telefon eller strömbrytare. Det finns risk för explosion
eller eldsvåda.
FÖRSIKTIGHET
Två eller flera personer måste lyfta och
transportera värmepumpen.
• Undvik personskada.
Installera inte värmepumpen där den kan
utsättas för direkt havsvind (saltstänk).
• Produkten kan rosta.
Anslut dräneringsslangen för säker
dränering.
• En dålig anslutning kan orsaka vattenläckage.
Se till att produkten installeras i vågrätt
läge.
• För att undvika vibration eller oljud.
Installera inte produkten på ett sådant sätt
att oljud eller varm luft från utomhusdelen
kan skada eller störa grannarna.
• Det kan orsaka problem för dina grannar
och sålunda gräl.
Inspektera alltid mot gasläckage
(köldmedel) efter installation eller
reparation.
• Låga köldmedelsnivåer kan orsaka att
produkten inte fungerar.
Bruksanvisning 5
Säkerhetsföreskrifter
SVENSKA
Använd inte produkten för speciella
ändamål, t.ex. för att konservera mat,
konstföremål, etc. Det är en
konsumentartikel och inte ett
precisionsinstrument för kylning.
• Det finns risk för skada eller förlust av
ägodelar.
Blockera inte luftintaget eller luftutsläppet.
• Annars kan det bli fel på produkten.
Använd en mjuk trasa vid rengöring.
Använd inte grova rengöringsmedel,
lösningsmedel eller vattenstänk, etc.
• Det finns risk för eldsvåda, elektriska stötar
eller skada på produktens plastdetaljer.
Vidrör inte enhetens metalldelar när du tar
bort luftfiltret.
• Det finns risk för personskada.
Stå inte på värmepumpen och lägg inte
saker på värmepumpen. (utomhusdelar)
• Det finns risk för personskada och fel på
produkten.
Sätt alltid i filtret ordentligt efter rengöring.
Rengör filtret varannan vecka eller oftare
om nödvändigt.
• Ett smutsigt filter minskar effektiviteten.
Stick inte in händer eller föremål genom
luftintaget eller luftutblåset när
värmepumpen är igång.
• Vassa och rörliga delar kan orsaka
personskada.
Var försiktig vid uppackning och
installation.
• Skarpa kanter kan orsaka personskada.
Rör inte vid den gas från köldmedlet som
eventuellt läcker ut vid reparation.
• Gasen från köldmedlet kan orsaka
frostskada.
Luta inte enheten när den flyttas eller
avinstalleras.
• Kondensvattnet kan rinna ut.
Blanda inte luft eller gas på annat sätt än
vad som specificeras för det köldmedel
som används i systemet.
• Om det kommer in luft i köldmedelsystemet
kan det orsaka förhöjt tryck och därmed
skada på utrustningen eller personskada.
Ventilera området omedelbart om
köldmedelgas läcker vid installationen.
• Annars kan det försämra din hälsa.
Demontering av enheten, hantering av
köldmedelsoljan och andra delar måste
göras enligt lokala och nationella regler.
Byt ut alla batterier i fjärrkontrollen mot
nya av samma typ. Blanda inte gamla och
nya batterier eller olika typer av batterier.
• Det finns risk för eldsvåda eller fel på
produkten.
Ladda inte och ta inte isär batterierna.
Släng inte batterierna i öppen eld.
• Dom kan brinna eller explodera.
Kör inte värmepumpen under lång tid med
extremt hög luftfuktighet och med öppen
dörr eller fönster.
• Fukt kan kondenseras och blöta ner och
förstöra möbler.
Utsätt inte din hud, dina barn eller växter
för den kalla eller varma luftströmmen.
• Annars finns risk att din hälsa försämras.
Drick inte vattnet som dräneras från
värmepumpen.
• Det är inte hygieniskt och skulle kunna leda
till allvarliga hälsoproblem.
Använd en stabil stol eller stege vid
rengöring, underhåll eller reparation av
högt placerad produkt.
• Var försiktig och undvik personskada.
Om vätska från batterierna kommer i kontakt
med din hud eller dina kläder måste du
tvätta ordentligt med rent vatten. Använd inte
fjärrkontrollen om batterierna har läckt.
• Kemikalierna i batterierna kan orsaka
brännskador eller andra hälsorisker.
Om du får i dig vätskan från batterierna
ska du borsta tänderna och uppsöka
läkare. Använd inte fjärrkontrollen om
batterierna har läckt.
• Kemikalierna i batterierna kan orsaka
brännskador eller andra hälsorisker.
6 Värmepump/luftkonditionering
Elektrisk säkerhet
Elektrisk säkerhet
• Denna apparat måste jordas ordentligt.
För att minska risken för elektriska stötar måste du alltid ansluta den till ett jordat uttag.
• Kapa inte av eller avlägsna jordstiftet från vägguttaget.
• Att ansluta adapterns jordstift till vägguttagets täcklocksskruv jordar inte apparaten såvida inte
täcklocksskruven är av metall och är oisolerad och att vägguttaget är jordat via husets elledningar.
• Om du tvivlar huruvida luftvärmepumpen är ordentligt jordad bör du låta en kvalificerad elektriker
kontrollera vägguttaget och elledningarna.
Vi avråder på det bestämdaste användningen av en adapter pga. möjliga säkerhetsrisker. För tillfälliga
anslutningar, använd endast en pålitlig adapter som kan köpas i de flesta järnaffärer. Säkerställ att den
breda skåran i adaptern är linjerad med den breda skåran i uttaget för korrekt polaritet.
För att ta isär nätsladd och adapter, använd båda händerna så att inte jordstiftet skadas. Undvik att dra ur
nätsladden ofta eftersom jordstiftet kan skadas.
• Använd aldrig apparaten med en trasig adapter.
Vi avråder på det bestämdaste användningen av en förlängningskabel pga. möjliga säkerhetsrisker.
VARNING
VARNING
Tillfällig användning av en adapter
Tillfällig användning av en förlängningskabel
Denna symbol varnar för elektriska stötar.
Denna symbol varnar för fara som kan skada luftvärmepumpen.
Denna symbol anger speciella påpekanden.
OBS!
Symboler som används i denna manual
Denna apparat måste installeras enligt nationella regler för elinstallation. Denna manual utgör en guide
som förklarar produktens funktioner.
VARNING
SVENSKA
Bruksanvisning 7
Här får du en kortfattad introduktion av inomhus- och utomhusdelarna. Detaljerad information finns i
dokumentationen för din speciella inomhusdel.
Allmänt om produkten
Allmänt om produkten
Inomhusdelar
Standard dubbelfunktionstyp
LED-lampor på displaypanelen
Luftintag
Plasmafilter (tillval)
Luftfilter
Gallerflik
Frontgaller
PÅ/AV-knapp
Utblåsning
Art Cool-typ
LED-lampor på displaypanelen
Täckpanel
Signalmottagare
PÅ/AV-knapp
Luftutsläpp
Art Cool-typ bred
LED-lampor på displaypanelen
Luftintag
Täckpanel
Nätsladd
Luftriktare
(vertikala blad)
Signalmottagare
Luftriktare
(horisontella blad)
Plasmafilter
Luftfilter
Nätsladd
Plasmafilter
Luftfilter
Signalmottagare
PÅ/AV-knapp
Luftutsläpp
8 Värmepump/luftkonditionering
Allmänt om produkten
Utomhusdelen
Driftsindikatorer
Art Cool Deluxe (Typ 1)
LED-lampor på displaypanelen
Luftutsläpp
Täckpanel
Signalmottagare
På/Av
Insomningsläge
Energibesparing
Kyldrift
Plasma
Timer
Defrostläge
OUT
DOOR
Driftsläge
Visning på
display
Drift,
utomhusdel
Driftdisplay : Anger temperaturinställningen och driftläge.
Läge kyldrift,
uppvärmning,
Temperaturin-
Standard För varmt Varmt Kyla För kallt
avfuktning
ställning
Art Cool Deluxe (Typ 2)
LCD-indikatorer på displaypanelen
Luftintag
Plasmafilter
Luftfilter
Nätsladd
PÅ/AV-knapp
Luftutsläpp
Täckpanel
Signalmottagare
Luftintag
Luftfilter
Plasmafilter
Nätsladd
PÅ/AV-knapp
: Lyser vid systemdrift, felkod och automatisk återstart.
: Lyser vid automatiskt insomningsläge (ej värmeväxlarmodell)
: Lyser vid energibesparande kyldrift (endast värmeväxlarmodell)
: Funktionen indikerar sitt dynamiska läge genom en indikator med flera olika steg.
: Lyser vid timerfunktion (ej värmeväxlarmodell)
Lyser vid timerfunktion eller automatiskt insomningsläge (endast värmeväxlarmodell)
: Lyser vid avfrostning eller * Start av värmedrift (endast värmepumpmodell)
: Lyser när utomhusdelen är igång. (Endast modell för kyldrift)
Automatiskt driftläge
Behagligt
Forcerad
kyla/
värme
Energibesparing vid kyldrift
Testkörning
Automatis
rengöring
* Start av värmedrift Stoppar inomhusfläkten vid värmedrift några minuter för att förhindra att kall luft blåses ut
från enheten.
• I avfrostningsläge stoppar enheten värmedriften några minuter för att avlägsna is från värmeväxlarens spolar
så att effektiviteten ska bibehållas.
Luftintag
Anslutningskablar
Kylmedelrör
Luftutsläpp
Bottenplatta
Dräneringsslang
SVENSKA
Bruksanvisning 9
Bruksanvisning
Hur man sätter i batterier
Underhåll av trådlös fjärrkontroll
1. Tag av batterilocket genom att dra det i pilriktningen.
2. Sätt i nya batterier och se till att de är rättvända (+ och -).
3. Sätt tillbaka batterilocket.
1. Se till att alltid använda/byta ut batterier mot samma typ.
2. Om värmepumpen inte används under en längre tid bör
batterierna tas ur för ökad livslängd.
3.
Om fjärrkontrollens display börjar bli suddig bör båda batterierna bytas.
4. Använd 2 st AAA-batterier (1,5 volt).
OBS!
1. Använd en lämplig plats där fjärrkontrollen är
säker och lätt att nå.
2. Skruva fast hållaren på väggen med levererade
skruvar.
3. Sätt i fjärrkontrollen i hållaren.
1. Fjärrkontrollen bör aldrig utsättas för direkt
solsken.
2. Sändare och mottagare bör alltid vara rena för
bra kommunikation. Använd en mjuk trasa för
att rengöra dem.
3. Om vissa andra apparater också manövreras
med fjärrkontroll kan du ändra deras position
eller rådfråga din servicetekniker.
1. Signalmottagaren finns inuti enheten.
2. Rikta fjärrkontrollen mot enheten för att manövrera
den.
Det får inte finnas blockerande föremål mellan
fjärrkontrollen och enheten.
OBS!
Bruksanvisning
Driftsmetod
10 Värmepump/luftkonditionering
ON
OFF
CANCEL
AUTO CLEAN
SET
1
3
5
4
9
10
12
14
16
7
2
8
13
15
11
6
Kyldrift
Automatisk drift eller automatisk driftändring
Funktion för hälsosam avfuktning
Flipplock
(öppet)
Värmedrift
Signalsändare
• Modell för kyldrift ( ), Modell för värmedrift ( )
17
18
Driftsläge
Bruksanvisning
Så här ser fjärrkontrollens knappar ut.
Trådlös fjärrkontroll
1. START/STOP-KNAPP
För att sätta på/stänga av enheten.
2. VÄLJARKNAPP FÖR DRIFTLÄGE
För att välja driftsläge.
3. KNAPPAR FÖR ATT STÄLLA IN RUMSTEMPERATUR
För att välja rumstemperaturen.
4. VÄLJARKNAPP FÖR INOMHUS FLÄKTHASTIGHET
För att välja fläkthastighet i fyra steg, Låg. Medium, Hög och
KAOS.
5. KNAPP FÖR FORCERAD??? KYLNING
För att starta eller stoppa forcerad kylning.
(Fläkten går med högsta hastighet vid kyldrift)
6. KAOS SWING-KNAPP
För att stoppa eller starta luftriktarnas rörelse och ställa in
önskad luftriktning upp/ner.
7. PÅ/AV-KNAPPAR FÖR TMER
För att ställa in tiden för start och stopp.
8. KNAPPAR FÖR ATT STÄLLA IN TIDEN
För att justera tidsinställning.
9.
KNAPP FÖR ATT STÄLLA IN/AVBRYTA TIMERINSTÄLLNING
För att ställa in och upphäva timerfunktionen.
10. KNAPP FÖR AUTOMATISKT INSOMNINGSLÄGE
För att ställa in automatiskt insomningsläge.
11. KNAPP FÖR ENERGIBESPARANDE KYLLÄGE
(inverterande modell)
Används för att ställa in energibesparande kylläge.
12. KNAPP FÖR KONTROLL AV RUMSTEMPERATUR
För att kontrollera rumstemperaturen.
13. PLASMAKNAPP (TILLVAL)
Används för att starta eller stoppa plasma-rening.
Endast luftcirkulation i rummet.
För att cirkulera rumsluften utan kylning eller värme.
1) Stäng av inomhus med fjärrkontrollen.
2) Tryck på plasma-knappen. Fläkten startar.
3) Fjärrstyr fläkthastigheten med fläktknappen.
4) Gå tillbaka till läget för ”uppvärmning” eller ”kylning”. Tryck
på plasma-knappen och välj ”uppvärmning” eller ”kylning”
genom val av driftsläge.
14.
KNAPP FÖR STYRNING AV HORISONTELL LUFTRIKTNING (TILLVAL)
För att ställa in önskad horisontell luftriktning.
15. ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP
Används för återställning.
16. 2nd F-KNAPP
För att använda driftlägen som anges i blått nertill på
knapparna.
17. KNAPP FÖR AUTO CLEAN (TILLVAL)
För att ställa in auto clean-läge.
På vissa modeller ha denna knapp en 2:a funktion för
styrning av LED-lampornas ljusstyrka.
18. KNAPP FÖR LCD-LJUSSTYRKA (TILLVAL)
För att justera LCD-slusstyrka.
För att använda funktionerna som anges i blått i nederkant på knapparna ska du först trycka på knappen 2ndF och
därefter på önskad funktionsknapp. När man trycker på 2ndF-knappen aktiveras funktionen som anges i blå färg på
respektive knapp. För att upphäva funktionen, tryck en gång till på 2ndF-knappen annars upphävs funktionen
automatiskt efter 10 sekunders viloläge.
OBS!
SVENSKA
Bruksanvisning 11
ON
Kylning
Hälsosam
avfuktning
Automatisk
driftändring
Värme
(Endast modell
för värmedrift)
För att sänka temperaturen
För att öka temperaturen
1
2
3
4
Låg fläkthastighet Medium fläkthastighet Hög fläkthastighetKAOS Luft
Bruksanvisning
Tryck på START/STOPP-knappen
för att sätta på enheten.
En tonsignal hörs från enheten.
Öppna fjärrkontrollens lucka och tryck på knappen för
driftläge. Varje gång man trycker på knappen skiftas driftläget
i pilriktningen.
Autodrift (Endast modell för kyldrift)
Automatisk driftändring (Endast modell för värmedrift)
För kylning eller värmedrift ställer du in önskad
inomhustemperator med knapparna FÖR INSTÄLLNING AV
RUMSTEMPERATUR.
För kylning kan temperaturen ställas inom 18°C~30°C och för
uppvärmning inom 16°C~30°C.
Ställ in fläkthastigheten med fjärrkontrollen. Du kan välja fläkthastighet i fyra steg, Låg. Medium,
Hög och KAOS med knappen för INOMHUS FLÄKTHASTIGHET.
Varje gång du trycker på knappen ändras fläkthastigheten.
1
2
3
4
Naturlig vind med KAOS-logik
❏
För en skönare känsla, tryck på knappen för INOMHUS FLÄKTHASTIGHET och ställ in KAOS-drift.
I detta läge blåser enheten som en naturlig bris genom att automatiskt ändra fläkthastigheten enligt på KAOS-logiken.
Bruksanvisning
12 Värmepump/luftkonditionering
Vid drift för hälsosam avfuktning
❏ Om du väljer läge avfuktning med VÄLJARKNAPP FÖR DRIFTLÄGE
startar värmepumpen avfuktningsfunktionen. Den ställer automatiskt in
bästa rumstemperatur och luftflödesvolym för avfuktning baserat på aktuell
avkänd rumstemperatur.
I detta fall visas emellertid inte temperaturen på fjärrkontrollen och du kan
inte heller kontrollera rumstemperaturen.
❏ Vid drift för hälsosam avfuktning ställs luftflödesvolymen automatiskt in
enligt en optimeringsalgoritm som gensvar på status för aktuell
rumstemperatur, så att rummets förhållanden hålles hälsosamma och
komfortabla även vid mycket fuktig väderlek.
Auto
driftändring
Hälsosam
avfuktning
Auto
Autofunktionen är i grund och botten värmepumpens funktion för värme
eller kyla.
Men i detta driftläge ändrar styrenheten automatiskt funktionen för att
hålla temperaturen inom ±2°C relativt temperaturinställningen.
Bruksanvisning
I detta driftläge ställs temperaturen och fläkthastigheten in automatiskt av
den elektroniska styrlogiken beroende på aktuell rumstemperatur. Om du
känner dig varm eller kall, tryck då på respektive inställningsknapp för
kallare eller varmare effekt.
OBS! : I detta driftläge kan du inte ställa in aktuell temperatur och
inomhus fläkthastighet. Men du kan använda
Kaos-swingfunktionen
Om systemet inte fungerar som önskat, koppla då manuellt till
annat driftläge.
För att köra hälsosam avfuktning, följ stegen 1 och 2 och 4 (Se
driftläge)
För att köra autofunktionen, följ stegen 1 och 2 (Se driftläge)
För att köra denna funktion, följ stegen 1, 2, 3 och 4 (Se driftläge)
Autodrift (endast modell för kyldrift)
Funktion för automatisk driftändring (endast modell för värmedrift)
Funktion för hälsosam avfuktning
SVENSKA
Bruksanvisning 13
Bruksanvisning
Funktion för forcerad kyla/värme
Funktion för NEO-PLASMA-drift (tillval)
AUTO CLEAN
❏ Vid Auto Clean kan endast knapparna START/STOP, PLASMA och AUTO CLEAN användas.
OBS!
❏ Vid automatisk rengöring kan fukt som kvarblivit i inomhusenheter efter kyldrift och hälsosam avfuktning
avlägsnas.
1. Tryck på knappen AUTO CLEAN för att aktivera denna funktion.
2. Närhelst värmepumpen slås av i detta läge fortsätter inomhusdelens fläkt i ca 30
minuter utan kyldrift eller avfuktning. Dessutom är luftspridaren stängd.
3. Genom detta förfaringssätt torkar fukten, och enheten rengörs internt.
4. Funktionen upphävs om man trycker en gång till på AUTO CLEAN-knappen.
Automatisk rengöring (tillval)
Forcerad funktion kan användas för att kyla ner rummet snabbt vid varma
somrar. När denna funktion är aktiv körs värmepumpen med kyldrift, högsta
fläkthastighet och 18°C inställd temperatur i 30 minuter för snabb och effektiv
kylning.
På liknande sätt värmer funktionen för forcerad uppvärmning (finns endast för
vissa modeller) rummet snabbt med högsta fläkthastighet och 30°C i 60
minuter.
Plasmafilter är en teknologi som utvecklats av LG för att avlägsna mikroskopiska
föroreningar i luftintaget genom att skapa ett plasma av superladdade elektroner.
Detta plasma dödar och förstör föroreningarna fullständigt för att alstra ren och
hygienisk luft.
Du kan aktivera denna funktion genom att trycka på knappen för FORCERAD KYLNING.
För att ändra från forcerad kyldrift till kyla med hög fläkthastighet, tryck en gång till på knappen för
FORCERAD KYLNING eller INOMHUS FLÄKTHASTIGHET eller STÄLLA IN RUMSTEMPERATUR.
• Funktionen för forcerad kylning kan inte aktiveras när man kör uppvärmning eller funktionen för automatisk
driftändring.
• Hos modellerna för Värmeväxling, Art Cool och Art Cool Wide (ej Deluxe), kan man använda funktionen för
forcerad värme genom att trycka på knappen för FORCERAD KYLNING för uppvärmning.
• Modellerna för Art Cool och Art Cool Wide stänger sidoutblåsen vid forcerad värme/kyla för snabb kylning
och uppvärmning.
OBS!
Plasmarengöring startas med knappen PLASMA på fjärrkontrollen.
Funktionen upphävs när man trycker på knappen en gång till.
Denna funktion kan användas i vilket driftläge som helst och med valfri fläkthastighet
medan plasmafiltret används.
OBS!
14 Värmepump/luftkonditionering
Energibesparing vid kyldrift (tillval)
Bruksanvisning
I läge Energibesparing vid kyldrift sparas energi vid kylning och hälsosam avfuktning därför att enheten kan
arbeta effektivt genom att ställa in kropps-anpassningstiden i förhållande till förändring av tid och temperatur
och automatiskt justera önskad temperatur.
1. Tryck på START/STOPP-knappen för att sätta på enheten.
2. Öppna luckan på fjärrkontrollen.
Välj kyldrift eller hälsosam avfuktning.
3. Tryck på knappen för ENERGIBESPARING VID KYLDRIFT.
4. För att upphäva Energibesparing vid kyldrift, tryck på knappen för
ENERGIBESPARING VID KYLDRIFT igen varvid enheten återgår till tidigare
läge (kyldrift eller hälsosam avfuktning).
Forcerad drift
Funktioner där fjärrkontrollen inte kan användas.
Funktionen startar om man trycker på ON/OFF-knappen.
Tryck på knappen igen om du vill stänga av funktionen.
Modell för
Modell för värmedrift
kyldrift Rums-temp. ≥ 24°C21°C ≤ Rums-temp. < 24°C Rums-temp. < 21°C
Driftsläge Kylning Kylning Hälsosam avfuktning Värme
Inomhus fläkthastighet
HögHögHögHög
Temperaturinställning
22°C22°C23°C24°C
Testkörning
Vid TESTKÖRNINGEN arbetar enheten i läge kyldrift med hög fläkthastighet oberoende av rumstemperatur
och återställs efter 18 minuter.
Om enheten tar emot signaler från fjärrkontrollen vid testkörning arbetar den enligt fjärrkontrollen.
Om du vill använda denna funktion ska du hålla ON/OFF-knappen nertryckt 3-5 sekunder varvid en summerton
hörs.
Tryck på knappen igen om du vill stänga av funktionen.
Displaybelysning (tillval)
Displaybelysningen kan justeras med fjärrkontrollen.
Tryck på START/STOPP-knappen för att sätta på enheten. Öppna luckan på fjärrkontrollen och tryck
samtidigt på 2ndF-knappen och knappen för displaybelysning.
Displayen släcks. Tryck på knappen igen för att tända displayen.
PÅ/AV-
knapp
SVENSKA
Bruksanvisning 15
Bruksanvisning
Timerfördröjnng av Timerfördröjnng på
Fördröjning av och timer på Fördröjning på och timer av
1. Tryck på knappen för AUTOMATISKT INSOMNINGSLÄGE för att ställa in tiden när du vill att enheten ska stängas av
automatiskt.
2. Genom att trycka på knappen för AUTOMATISKT INSOMNINGSLÄGE 1 till 7 gånger programmeras timern i
1-timmes-steg. Insomningsläget kan ställas in för 1 till 7 gånger.
För att ändra tiden i 1-timmes-steg, rikta fjärrkontrollen mot värmepumpen och tryck på knappen för AUTOMATISKT
INSOMNINGSLÄGE.
3. • (Utan värmeväxlarmodell)
Se till att lampan för insomningsläge tänds.
För att upphäva insomningsläget, tryck flera gånger på knappen för AUTOMATISKT INSOMNINGSLÄGE tills lampan
för insomningsläge släcks.
• (Med värmeväxlarmodell)
Se till att lampan för timern tänds
För att upphäva insomningsläget, tryck flera gånger på knappen för AUTOMATISKT INSOMNINGSLÄGE tills lampan för
timern släcks.
• För behaglig sömn manövrerar insomningsläget inomhusfläkten med låg hastighet och kyldrift och med
medelhastighet i läge värmedrift.
• För behaglig sömn med Art Cool och Art Cool Wide (ej Deluxe), stängs det lägre utblåset delvis.
I läge kyldrift eller hälsosam avfuktning:
Den inställda temperaturen ökar automatiskt två gånger med 1°C under påföljande 30 minuter (2°C per timme) för
behaglig sömn. Detta blir den slutliga temperaturinställningen så länge insomningsläget är aktivt.
OBS!
1. Tiden kan endast ställas in när man trycker på knappen RESET. Om du har bytt batterier ska
du trycka på RESET-knappen för att återställa tiden. Tryck på START/STOP-knappen.
2. Tryck på 2ndF-knappen och kontrollera att -symbolen är aktiv.
3. Tryck på knapparna TIME SETTING tills önskad tid är inställd.
4. Tryck på knappen för RADERA TIMERNS INSTÄLLNING
Kontrollera indikatorn för A.M. och P.M.
OBS!
1. Säkerställ att aktuell tid ställs in korrekt på fjärrkontrollens display.
2. Tryck på 2ndF-knappen.
3. Tryck på PÅ/AV-KNAPPARNA FÖR TIMER för att stänga av och sätta på timern.
4. Tryck på knapparna TIME SETTING tills önskad tid är inställd.
5. För att ställa in vald tid, rikta fjärrkontrollen mot signalmottagaren och tryck på knapparna
TIMER SETTING.
För att upphäva timerinställningen
Kontrollera att -symbolen är inaktiv.
Rikta fjärrkontrollen mot signalmottagaren och tryck på knappen RADERA TIMERNS INSTÄLLNING.
(Timerlampan på värmepumpen och displayen släcks.)
Välj en av följande fyra funktioner.
OBS!
ON
OFF
CANCEL
SET
CANCEL
SET
CANCEL
SET
Insomningsläge
Ställa in aktuell tid
Timerinställning
16 Värmepump/luftkonditionering
Denna funktion cirkulerar rumsluften utan kylning eller värme. Den
kan aktiveras genom att man trycker på knappen för
LUFTCIRKULATION. När luftcirkulationen är aktiverad kan du välja
lufthastigheten genom att trycka på knappen för INOMHUS
FLÄKTHASTIGHET
Luftflöde upp/ner (vertikalt luftflöde) kan justeras
med fjärrkontrollen.
1. Tryck på START/STOPP-knappen för att sätta
på enheten.
2. Tryck på KAOS SWING-knappen.
3. Luftriktarna kommer automatiskt
att svänga uppåt och neråt.
4. För att stoppa luftriktaren i önskad
vinkel, tryck en gång till på
Vänster/höger (horisontellt luftflöde) kan justeras
med fjärrkontrollen.
1. Tryck på START/STOPP-knappen för att sätta
på enheten.
2. Tryck på knappen för STYRNING AV
HORISONTELL LUFTRIKTNING.
3. Luftriktarna kommer automatiskt
att svänga åt vänster och höger.
4. För att stoppa luftriktaren i
önskad vinkel, tryck en gång
till på
Bruksanvisning
Styrning av vertikal/horisontell luftriktning (tillval)
• Genom att trycka på knappen KAOS-SWING ändras det horisontella luftflödet automatiskt beroende på
kaos-algoritmen för att distribuera luften jämnt i rummet och samtidigt göra så att den mänskiga kroppen
känner sig ytterst komfortabel, som om den njuter av en naturlig bris.
• Använd alltid fjärrkontrollen för att justera luftflödet uppåt och neråt. Om man vrider den vertikala luftriktaren för
hand kan mekanismen skadas. När enheten slås av stänger upp/ner-luftriktaren systemets utblås.
OBS!
CHAOS Air-funktionen ekonomiserar energiförbrukningen och förhindrar överkylning. Fläkthastigheten
ändras automatiskt från hög till låg eller vice versa, beroende på omgivningstemperaturen.
• På modeller som inte har någon knapp för LUFTCIRKULATION kan luftcirkulationen styras med
knappen PLASMA.
OBS!
Denna funktion aktiveras med fabriksinställningen, men man kan inaktivera den genom att
trycka på ON/OFF-knappen i 6 sekunder. Två summertoner hörs och indikatorlampan (2)
blinkar 4 gånger.
För att upphäva, tryck på knappen igen i 6 sekunder. Två summertoner hörs och
indikatorlampan (1) blinkar 4 gånger.
OBS!
Läge Luftcirkulation
Denna funktion är användbar vid spänningsbortfall.
När strömmen kommer tillbaka återställer denna funktion tidigare driftläge och värmepumpen kommer att
köras med samma inställningar.
Automatisk omstart
Bruksanvisning 17
SVENSKA
Underhåll och service
Inomhusdel
Innan underhåll utförs måste huvudströmmen slås av, kretsbrytaren kopplas bort och nätsladden dras ur.
FÖRSIKTIGHET
Torka enheten med en torr, mjuk trasa. Använd inte blekmedel eller slippasta.
Använd aldrig något av följande
• Vatten som är varmare än 40°C. Det kan orsaka deformering och missfärgning.
• Flyktiga ämnen. Dom kan skada ytan på värmepumpen.
Luftfilter
Luftfiltren bakom frontpanelen/gallret bör kontrolleras och rengöras
en gång varannan vecka eller oftare om nödvändigt. Se
självförklarande bilder på varje modell för att ta bort filtren. Rengör
filtren med en dammsugare eller varm såplösning. Om smutsen
inte kan avlägsnas lätt, tvätta med ett rengöringsmedel i ljummet
vatten. Torka på en skuggig plats efter tvättningen och sätt tillbaka
filtren.
Plasmafilter
Plasmafiltren bakom luftfiltret bör kontrolleras och rengöras en
gång var 3:e månad eller oftare om nödvändigt. Se
självförklarande bilder på varje modell för att ta bort filtren. Rengör
filtren med en dammsugare. Om det är smutsigt, tvätta det med
vatten och låt det torka ordentligt på en skuggig plats och sätt
tillbaka det.
Filter som tar bort dålig lukt
Avlägsna filtren som sitter bakom luftfiltret och exponera dem i
direkt solsken i 2 timmar. Sätt tillbaka filtren på sin ursprungliga
plats.
Borttagning av filter
Underhåll och service
G
a
s
o
l
i
n
e
P
o
w
d
e
r
1. Art Cool Typ:
Lyft ut filterfliken en aning, dra ner gallret till sin bottenposition och ta ut filtret försiktigt. Ta bort
plasmafiltret så som visas. Efter noggrann rengöring och torkning, sätt tillbaka filtret och gallret genom
att passa in haken.
2. Art Cool typ bred:
Borttagning av filtren görs på samma sätt som för Art Cool typen ovan.
Rör inte plasmafiltret inom 10 sekunder efter öppning av inblåsgallret – det finns risk för elektrisk stöt.
FÖRSIKTIGHET
Luftfilter
Hake för täckpanel
Hakhållare
Luftfilter
Plasmafilter
Täckpanel
FÖRSIKTIGHET
18 Värmepump/luftkonditionering
Underhåll och service
3. Deluxe (Typ 1):
Öppna panelens översida och lyft upp den enligt bilden. Panelens hakar frigörs. Ta bort luftfiltren. Dra
därefter ut plasmafiltret.
4. Deluxe (Typ 2):
Öppna frontpanelen enligt bilden.
Dra sedan filterfliken framåt en aning för att ta bort luftfiltret.
Efter borttagning av luftfiltret, avlägsna plasmafiltret och filtret för borttagning av dålig luft genom att dra
dom en aning framåt.
Efter noggrann rengöring och torkning, sätt tillbaka filtren på deras ursprungliga plats.
Täckpanel
Panelhake
Plasmafilter
Plasmafilter
Täckpanel
5. Standard dubbelfunktionstyp: Det finns två olika metoder att öppna täckpanelen beroende på typ
av värmepump enligt nedan:
Typ 1: Öppna frontpanelen enligt bilden. Dra sedan filterfliken framåt en aning för att ta bort luftfiltret.
Efter borttagning av luftfiltret, avlägsna plasmafiltret och filtret för borttagning av dålig luft genom
att dra dom en aning framåt.
Hur man hanterar täckpanelen
1. Stänga täckpanelen
För upp länken och stäng täckpanelen.
2. Ta av täckpanelen
För upp länken för att haka fast hängaren och
ta av panelen framåt.
Plasmafilter
Filter som
tar bort dålig lukt
Bruksanvisning 19
SVENSKA
Underhåll och service
Utomhusdelen
Värmeväxlarens spolar och panelutsläppen på utomhusdelen bör kontrolleras regelbundet.
Om de är igensatta med smuts eller sot bör värmeväxlaren och panelutsläppen ångtvättas professionellt.
Smutsiga eller igensatta spolar minskar systemets effektivitet och ökar driftskostnaderna.
OBS!
Användartips
Självdiagnos
Lampa för felfunktion ( )
Kontrollpunkt
• T emp-termistorn för inomhustemp eratur är
öppen/kortsluten
• T emp-termistorn för inomhusrörtemp eratur är
öppen/kortslute
(en gång)
3 sek 3 sek 3 sek
Denna enhet har en inbyggd feldiagnosfunktion. Lampan ( ) blinkar ifall termistorn inte fungerar. Om
det händer ska du kontakta din servicetekniker/återförsäljare.
Kyl inte ner rummet för
mycket.
Det är inte bra för hälsan och
slösar på elektricitet.
Håll persienner och gardiner
fördragna.
Låt inte direkt solsken komma
in i rummet när värmepumpen
är i gång.
Håll rumstemperaturen
konstant.
Justera de vertikala och horisontella
luftriktarna för att säkerställa en
jämn temperatur i rummet.
Se till att dörrar och
fönster är ordentligt
stängda.
Undvik öppna dörrar
och fönster så mycket
som möjligt så att den
kalla luften stannar kvar
i rummet.
Rengör luftfiltret
regelbundet.
Igensatta luftfilter
minskar luftflödet och
försämrar effekterna för
kylning och avfuktning.
Rengör åtminstone en
gång varannan vecka.
Vädra rummet
emellanåt.
Eftersom fönstren hålls
stängda är det en bra
idé att öppna dem
emellanåt för vädring
av rummet.
Använd hög
fläkthastighet för effektiv
och snabb kylning.
Värmepumpen ger
optimal kylning vid hög
fläkthastighet.
Rör inte plasmafiltret inom 10 sekunder efter öppning av inblåsgallret – det finns risk för elektrisk stöt.
FÖRSIKTIGHET
Typ 2: Dra i frontpanelens båda sidor enligt bilden.
Dra sedan filterfliken framåt en aning för att ta bort filtret. Efter borttagning av luftfiltret, avlägsna
plasmafiltret och trippelfiltret för borttagning av dålig luft genom att dra dom en aning framåt.
Plasmafilter
Filter som
tar bort dålig lukt
20 Värmepump/luftkonditionering
Felsökningstips, Spara tid och pengar!
Luftvärmepumpen kan fungera onormalt när:
Problem
■ Värmepumpen är ej
inkopplad.
■ Trasig säkring/kretsbrytaren
har löst ut.
■ Strömavbrott.
■ För hög matningsspänning.
■ Luftflödet är blockerat.
■ Luftfiltret är smutsigt.
■
Rummet kanske har blivit
varmt.
■ Kall luft försvinner.
■
Kontrollera
temperaturinställningarna.
■ Det kan finnas en värmekälla
i rummet.
Värmepumpen startar inte
Värmepumpe
n kyler inte
som den bör
• Se till att värmepumpens nätkontakt är
ordentligt isatt.
• Kontrollera och ev. byt säkring eller
återställ brytaren.
• Vid strömavbrott, vrid driftkontrollen till
OFF.
När strömmen har kommit tillbaka, vänta 3
minuter innan start av värmepumpen för
att inte överbelasta kompressorn.
• Om spänningen är ovanligt hög eller låg
utlöses kretsbrytaren.
• Se till att det inte finns några gardiner,
rullgardiner eller möbler som blockerar.
• Rengör filtret åtminstone varannan vecka.
Se avsnitt Underhåll och service.
• När värmepumpen sätts igång första
gången måste du ge den tid att kyla ner
rummet.
• Kontrollera reglage för öppen spis och
ventiler.
• Se till att dom är korrekta.
• Kontrollera och avlägsna en sådan källa
eller stäng av den när värmepumpen är
igång.
ÅtgärdMöjliga orsaker
1. Vid allt onormalt, såsom röklukt, högt ljud, etc. Stäng av enheten och vrid brytaren till
läge Off. Försök aldrig reparera själv eller återstarta systemet när sådant händer.
2. Nätsladden är för varm eller skadad.
3. En felkod genereras vid självdiagnos.
4. Vatten läcker från inomhusdelen även vid låg fuktighet.
5. Någon omkopplare, brytare (säkring, jord) eller säkring fungerar inte korrekt.
För att undvika att enheten presterar undermåligt måste användaren regelbundet
utföra kontroll och rengöring.
I speciella situationer får arbetet endast utföras av servicetekniker.
Ring omedelbart Service om följande händer Åtgärder vid möjliga orsaker
Underhåll och service
P/No.: 3828A20894M
Loading...