Lg J09AW, N09AWV, J12AW, N09AWR, N09AW User Manual [sv]

Visit us at http://www.lgservice.com

LG Värmepump/

luftkonditionering

BRUKSANVISNING

Bäste kund!

Tack för att du installerar en LG Värmepump Det är ett bra val som ger dig god funktionalitet och service och gör din tillvaro behaglig och bekväm.

SVENSKA

VIKTIGT!

•Vänligen läs igenom denna bruksanvisning noggrant och grundligt innan du använder värmepumpen.

•Spara denna bruksanvisning för framtida referens efter noggrann genomläsning.

Bruksanvisning

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

A. Säkerhetsföreskrifter .........................	3
B. Elektrisk säkerhet ................................	6
Tillfällig användning av en adapter .......	6
Tillfällig användning av en
förlängningskabel .................................	6
Symboler som används i denna manual....	6
C. Allmänt om produkten ........................	7
Inomhusdelar ........................................	7
Driftslampor ..........................................	8
Utomhusdelen ......................................	8
D. Bruksanvisning ...................................	9
Hur man sätter i batterier ......................	9
Trådlös fjärrkontroll Underhåll ..............	9
Driftsmetod ............................................	9
Trådlös fjärrkontroll..............................	10
Driftsläge .............................................	11
Funktion för hälsosam avfuktning........	12
Autodrift
(Endast modell för kyldrift)...................	12
Automatisk driftändring
(Endast modell för värmedrift) ............	12
Funktion för forcerad kyla/värme.........	13
Funktion för NEO-PLASMA-drift (tillval)
............................................................	13
Automatisk rengöring (tillval) ...............	13
Energibesparing vid kyldrift (tillval)......	14
Forcerad drift ......................................	14
Insomningsläge ..................................	15
Ställa in aktuell tid ..............................	15
Timerinställning ..................................	15
Styrning av vertikal/horisontell luftriktning
(tillval) ..................................................	16
Läge Luftcirkulation ............................	16
Automatisk omstart..............................	16
E. Underhåll och service .......................	17
Inomhusdelen......................................	17
Utomhusdelen ....................................	19
Användartips .......................................	19
Självdiagnos .......................................	19
Felsökningstips
Spara tid och pengar ...........................	20
Ring omedelbart Service om följande
händer ................................................	20

FÖR DINA ANTECKNINGAR

Skriv modelloch serienummer här:

Modell #

Serie #

Dom finns på en etikett på sidan av varje enhet

Leverantörens namn

Datum vid köp

■Sätt fast kvittot på denna sida ifall du behöver det för att bevisa inköpsdatum eller för garantifrågor.

LÄS DENNA BRUKSANVISNING

I den finns många användbara tips hur man använder och underhåller värmepumpen på rätt sätt. Du kan spara en hel del tid och pengar med eget förebyggande underhåll av värmepumpen. I tabellen med felsökningstips hittar du många svar på vanliga problem. Du kanske inte ens behöver ringa Service om du först läser vår tabell över Felsökningstips.

FÖRSIKTIGHET

•Anlita auktoriserad servicetekniker för reparation eller underhåll av denna enhet.

•Anlita installatör för installation av denna enhet.

•Värmepumpen får inte användas av småbarn eller svaga personer utan uppsikt.

•Småbarn bör övervakas för att garantera att dom inte leker med värmepumpen.

•Om nätsladden är skadad bör den bytas mot en originalreservdel av auktoriserad personal.

2 Värmepump/luftkonditionering

Säkerhetsföreskrifter

För att förhindra skada på personer och utrustning måste följande instruktioner följas.

■Oriktig hantering beroende på att man ignorerar dem kan orsaka skador på människor eller material. Graden av viktighet framgår av följande symboler.

VARNING	Denna symbol varnar för dödsfara eller allvarlig skada.

FÖ RSIKTIGHET Denna symbol indikerar möjlig personskada eller skada på utrustning.

■ Betydelsen av symbolerna som används i denna manual visas nedan.

Se till att inte gö ra det som beskrivs.

Se till att fö lja instruktionen.

Använd alltid jordad kontakt och jordat vägguttag.

• Det finns risk för elektriska stötar.

Kontakta återfö rsäljaren, kvalificerad elektriker eller auktoriserad verkstad fö r el-arbeten. Ta inte själv isär eller reparera produkten.

•Det finns risk för eldsvåda eller elektriska stötar.

Använd brytare eller säkring med rätt värde.

•Det finns risk för eldsvåda eller elektriska stötar.

Montera inte produkten på en bristfällig stomme. Säkerställ att området fö r installationen inte fö rsämras med tiden.

• Annars kan produkten falla ner.

VARNING

Använd inte en skadad kretsbrytare eller en kretsbrytare med fö r låg märkströ m. Använd brytare och säkring med rätt värde.

•Det finns risk för eldsvåda eller elektriska stötar.

Jorda alltid apparaten enligt kretsschemat. Anslut inte jordledaren till gaseller vattenrö r, belysningsarmatur eller telefonens jordledare.

•Det finns risk för eldsvåda eller elektriska stötar.

Ändra inte eller fö rläng nätsladden. Nätsladden måste bytas om den har repor eller om hö ljet har skalats av eller

fö rsämrats.

•Det finns risk för eldsvåda eller elektriska stötar.

Installera aldrig utomhusdelen på ett

rö rligt fundament eller på en plats där den kan falla ner.

•Om utomhusdelen faller kan den orsaka materiell skada eller personskada och till och med dödsfall.

Använd inte strö mdelare. Använd alltid denna apparat på en dedikerad krets och kretsbrytare.

•Annars finns risk för eldsvåda eller elektriska stötar.

Montera täckpanel och locket till styrboxen på ett säkert sätt.

•Det finns risk för eldsvåda eller elektriska stötar beroende på damm, vatten, etc.

Kontakta alltid återfö rsäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad vid installation, bortskaffande eller återinstallation.

•Det finns risk för eldsvåda, elektriska stötar, explosion eller personskada.

Om produkten blir genomblö t

(ö versvämmad eller sänkt i vatten) ska du kontakta en auktoriserad serviceverkstad fö r reparation innan den används igen.

•Det finns risk för eldsvåda eller elektriska stötar.

I utomhusdelen finns en	Använd medlevererade tillbehö r när du	Se till att endast använda delar som anges
intensifieringskondensator som alstrar hö gspänd	installerar produkten.	i reservdelslistan. Fö rsö k aldrig att
elektricitet till elkomponenterna. Se till att		modifiera utrustningen.
kondensatorn urladdas fullständigt innan
reparationsarbetet påbö rjas.
• En laddad kondensator kan orsaka elektrisk	• Annars kan den falla ner och orsaka allvarlig	• Att använda olämpliga delar kan orsaka
stöt.	personskada.	elektriska stötar, orimlig värmealstring eller
		eldsvåda.

SVENSKA

Bruksanvisning 3

Säkerhetsföreskrifter

Ledningsdragningen fö r inomhus-/utomhusdelen måste vara ordentlig fö rankrad och kabeln bö r dras på lämpligt sätt så att eventuell dragpåkänning inte sliter loss ledningarna från sina kontakter.

•Otillräckliga eller lösa anslutningar kan orsaka hög värme eller eldsvåda.

Säkerställ att korrekt kö ldmedel används. Läs produktbeskrivningen.

•Olämpligt köldmedel kan förhindra att enheten fungerar normalt.

Placera inte värmeelement eller andra värmeavgivande fö remål nära nätsladden.

•Det finns risk för eldsvåda och elektriska stötar.

Använd inte värmepumpen i begränsat utrymme under lång tid. Vädra regelbundet.

•Syrebrist kan uppkomma och sålunda försämra din hälsa.

Vädra regelbundet utrymmet där värmepumpen finns om den används tillsammans med en ugn eller värmeelement, etc.

•Syrebrist kan uppkomma och sålunda försämra din hälsa.

Se till att ingen, speciellt barn, kan klättra på eller falla på utomhusdelen.

•Personskada kan uppstå eller värmepumpen kan gå sönder.

Undanskaffa fö rpackningsmaterial på ett säkert sätt. Sådana saker som skruvar, spik, batterier, trasiga delar, etc. bortkastade efter installation eller service, och bortkastade plastfö rpackningar.

• Barn kan leka med dem och skada sig.

Använd inte en skadad nätsladd, kontakt eller lö s kontakt.

•Annars finns risk för eldsvåda eller elektriska stötar.

Se till att vatten inte kommer in i elektriska delar. Installera inte enheten nära vattenkällor.

•Det finns risk för eldsvåda, försämrad funktion eller elektriska stötar.

Ö ppna inte värmepumpens frontgaller vid drift. (Vidrö r inte det elektrostatiska filtret om sådant finns.)

•Det finns risk för personskada, elektriska stötar eller fel på produkten.

Slå av huvudströ mmen och koppla bort värmepumpen i samband med rengö ring eller reparation.

• Det finns risk för elektriska stötar.

Se till att nätsladden inte kan dras ur eller skadas vid drift.

•Det finns risk för eldsvåda eller elektriska stötar.

Se till att vägguttaget inte är smutsigt, sitter lö st eller är trasigt och sätt i kontakten ordentligt.

•Smutsiga, lösa eller trasiga elkontakter kan orsaka eldsvåda eller elektriska stötar.

Rö r inte, manö vrera eller reparera produkten med våta händer. Håll i nätsladdens kontakt när du drar ur den.

•Det finns risk för eldsvåda eller elektriska stötar.

Fö rvara inte och använd inte lättantändliga gaser eller brännbara ämnen i närheten av värmepumpen.

• Det finns risk för eldsvåda.

Om främmande ljud, lukt eller rö k kommer från värmepumpen måste brytaren genast slås ifrån eller nätsladden dras ur.

•Det finns risk för eldsvåda eller elektriska stötar.

Om värmepumpen inte används under en längre tid bö r nätkontakten dras ur eller brytaren slås av.

•Det finns risk för att produkten skadas eller blir felaktig, eller att den startar oavsiktligt.

Placera INGENTING på nätsladden.

•Det finns risk för eldsvåda eller elektriska stötar.

Sätt inte i eller dra ur nätsladden fö r att slå PÅ /AV värmepumpen.

• Det finns risk för eldsvåda eller elektriska stötar.

Om eldfarlig gas läcker ut, stäng av gasen och ö ppna ett fö nster fö r ventilation innan värmepumpen startas.

•Använd inte telefon eller strömbrytare. Det finns risk för explosion eller eldsvåda.

Två eller flera personer måste lyfta och transportera värmepumpen.

• Undvik personskada.

Se till att produkten installeras i vågrätt läge.

• För att undvika vibration eller oljud.

FÖ RSIKTIGHET

Installera inte värmepumpen där den kan utsättas fö r direkt havsvind (saltstänk).

• Produkten kan rosta.

Installera inte produkten på ett sådant sätt att oljud eller varm luft från utomhusdelen kan skada eller stö ra grannarna.

•Det kan orsaka problem för dina grannar och sålunda gräl.

Anslut dräneringsslangen fö r säker dränering.

• En dålig anslutning kan orsaka vattenläckage.

Inspektera alltid mot gasläckage (kö ldmedel) efter installation eller reparation.

•Låga köldmedelsnivåer kan orsaka att produkten inte fungerar.

4 Värmepump/luftkonditionering

		Säkerhetsföreskrifter
Använd inte produkten för speciella	Blockera inte luftintaget eller luftutsläppet.	Använd en mjuk trasa vid rengöring.
ändamål, t.ex. för att konservera mat,		Använd inte grova rengöringsmedel,
konstföremål, etc. Det är en		lösningsmedel eller vattenstänk, etc.
konsumentartikel och inte ett
precisionsinstrument för kylning.

• Det finns risk för skada eller förlust av	• Annars kan det bli fel på produkten.
ägodelar.
Vidrör inte enhetens metalldelar när du tar	Stå inte på värmepumpen och lägg inte
bort luftfiltret.	saker på värmepumpen. (utomhusdelar)

• Det finns risk för personskada.

Stick inte in händer eller föremål genom luftintaget eller luftutblåset när värmepumpen är igång.

•Vassa och rörliga delar kan orsaka personskada.

Luta inte enheten när den flyttas eller avinstalleras.

• Kondensvattnet kan rinna ut.

•Det finns risk för personskada och fel på produkten.

Var försiktig vid uppackning och installation.

• Skarpa kanter kan orsaka personskada.

Blanda inte luft eller gas på annat sätt än vad som specificeras för det köldmedel som används i systemet.

•Om det kommer in luft i köldmedelsystemet kan det orsaka förhöjt tryck och därmed skada på utrustningen eller personskada.

•Det finns risk för eldsvåda, elektriska stötar eller skada på produktens plastdetaljer.

Sätt alltid i filtret ordentligt efter rengöring. Rengör filtret varannan vecka eller oftare om nödvändigt.

• Ett smutsigt filter minskar effektiviteten.

Rör inte vid den gas från köldmedlet som eventuellt läcker ut vid reparation.

•Gasen från köldmedlet kan orsaka frostskada.

Ventilera området omedelbart om köldmedelgas läcker vid installationen.

• Annars kan det försämra din hälsa.

Demontering av enheten, hantering av köldmedelsoljan och andra delar måste göras enligt lokala och nationella regler.

Kör inte värmepumpen under lång tid med extremt hög luftfuktighet och med öppen dörr eller fönster.

•Fukt kan kondenseras och blöta ner och förstöra möbler.

Använd en stabil stol eller stege vid rengöring, underhåll eller reparation av högt placerad produkt.

• Var försiktig och undvik personskada.

Byt ut alla batterier i fjärrkontrollen mot nya av samma typ. Blanda inte gamla och nya batterier eller olika typer av batterier.

•Det finns risk för eldsvåda eller fel på produkten.

Utsätt inte din hud, dina barn eller växter för den kalla eller varma luftströmmen.

• Annars finns risk att din hälsa försämras.

Ladda inte och ta inte isär batterierna. Släng inte batterierna i öppen eld.

• Dom kan brinna eller explodera.

Drick inte vattnet som dräneras från värmepumpen.

•Det är inte hygieniskt och skulle kunna leda till allvarliga hälsoproblem.

Om vätska från batterierna kommer i kontakt	Om du får i dig vätskan från batterierna
med din hud eller dina kläder måste du	ska du borsta tänderna och uppsöka
tvätta ordentligt med rent vatten. Använd inte	läkare. Använd inte fjärrkontrollen om
fjärrkontrollen om batterierna har läckt.	batterierna har läckt.
• Kemikalierna i batterierna kan orsaka	• Kemikalierna i batterierna kan orsaka
brännskador eller andra hälsorisker.	brännskador eller andra hälsorisker.

SVENSKA

Bruksanvisning 5

Elektrisk säkerhet

VARNING

•Denna apparat måste jordas ordentligt.

För att minska risken för elektriska stötar måste du alltid ansluta den till ett jordat uttag.

•Kapa inte av eller avlägsna jordstiftet från vägguttaget.

•Att ansluta adapterns jordstift till vägguttagets täcklocksskruv jordar inte apparaten såvida inte täcklocksskruven är av metall och är oisolerad och att vägguttaget är jordat via husets elledningar.

•Om du tvivlar huruvida luftvärmepumpen är ordentligt jordad bör du låta en kvalificerad elektriker kontrollera vägguttaget och elledningarna.

Tillfälliganvändningavenadapter

Vi avråder på det bestämdaste användningen av en adapter pga. möjliga säkerhetsrisker. För tillfälliga anslutningar, använd endast en pålitlig adapter som kan köpas i de flesta järnaffärer. Säkerställ att den breda skåran i adaptern är linjerad med den breda skåran i uttaget för korrekt polaritet.

För att ta isär nätsladd och adapter, använd båda händerna så att inte jordstiftet skadas. Undvik att dra ur nätsladden ofta eftersom jordstiftet kan skadas.

VARNING