LG HX300G, HX301G Owner's Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРОЕКТОР DLP
Прежде, чем приступить к эксплуатации изделия, внимательно
прочтите данное руководство. Сохраните его для дальнейшего
использования.
HX300G
HX301G
www.lg.com
ПРОЕКТОР DLP
ПРОЕКТОР DLP
Предупреждение
Это продукт класса В. В домашней обстановке, данное изделие может вызывать эфирные
помехи, в этом случае пользователю необходимо будет принять соответствующие меры.
DE DK ES FI FR
Проектор соответствует требованиям Директивы по электромагнитной
совместимости (ЭМС) и Директивы по средствам радиосвязи и
телекоммуникационному оконечному оборудованию (R&TTE).
GB GR HU IT NL
NO PL PT SE
Содержание
Содержание
Правила по технике безопасности .....................4
Описание компонентов изделия
Корпус ................................................................................. 7
Панель управления ........................................................... 7
Гнезда и разъемы .............................................................. 8
Пульт дистанционного управления .................................. 9
Установка батарей ............................................................. 9
Принадлежности .............................................................. 10
Дополнительные принадлежности ................................. 10
Установка и подключение
Инструкции по установке ................................................ 11
Базовые функции проектора .......................................... 12
Установка проектора на штативе ................................... 13
Использование системы безопасности Kensington ...... 13
Включение проектора ...................................................... 14
Выключение проектора ................................................... 14
Фокус и положение изображения на экране .................14
Выбор режима источника ................................................ 14
Подключение
Подключение к настольному ПК ..................................... 15
Подключение к источнику видеосигнала ....................... 15
Подключение к DVD ........................................................ 16
Подключение к телеприставке цифрового ТВ............... 16
Функции
Опции Mеню Bидео
Режим изображения ........................................................ 17
Настройка режима изображения .................................... 17
Функция улучшенное управление .................................. 18
Функция температуры цвета ........................................... 19
Функция сброса настроек изображения ........................ 19
Экран Варианты Меню
Изменить режим PJT ....................................................... 20
Использование функции RATIO......................................20
Использование функции трапецеидальной
корректировки .................................................................. 20
Функция автоматической настройки .............................. 21
Функция Настр. RGB ....................................................... 21
Использование функции паузы ......................................21
Опция Варианты Mеню
Выбор языка ..................................................................... 27
Использование функции пустого кадра ......................... 27
Выбор пустого изображения ........................................... 27
Функция Снимок экрана ..................................................28
Настройка яркости изображения .................................... 28
Настройка автоматического включения проектора
при подаче питания ........................................................ 28
Функция Демонстрационный режим .............................. 29
Функция Начальная настройка ....................................... 29
NHФOPMAЦИЯ Варианты Mеню
Пpocмoтp инфopмaции o пpoeктope .............................. 29
USB
Использование Устройства USB
Подключение устройства USB ........................................ 30
Извлечение устройства USB ..........................................30
Меры предосторожности при использовании
устройства USB .............................................................. 31
Фото
Компоненты экрана .........................................................32
Выбор фотографии и всплывающее меню ................... 32
Меню полноэкранного режима ....................................... 33
Музыка
Компоненты экрана .........................................................34
Music Selection and Popup Menu..................................... 34
Видео
Поддерживаемый файл фильма .................................... 35
Меры предосторожности при проигрывании
файлов формата DivX ................................................... 36
Компоненты экрана .........................................................37
Выбор фильма и всплывающее меню ........................... 37
Воспроизведение фильма ..............................................38
Выбор меню параметров ...............................................38
Просмотр регистрационного кода DivX.......................... 39
Функция Дeзaктивaция .................................................... 39
ПРОСМОТР ФАЙЛОВ
Компоненты экрана .........................................................40
Программа просмотра файлов ....................................... 40
Функции Mеню ЭВУК
Что такое Беспроводноe FM-paдиo?
(только HX300G) ............................................................. 22
Инструкции по установке (только HX300G) ................... 23
Что делать при недостаточном уровне приема
FM-сигнала? (только HX300G) ...................................... 23
Прослушивание через динамик FM-приемника
(только HX300G) ............................................................. 24
Настройка громкости ...................................................... 24
Функция аудио .................................................................. 24
Настройка баланса динамиков ....................................... 25
Настройка высоких частот .............................................. 25
Параметры Mеню ВРЕМЯ
Функция Таймер сна ........................................................ 26
Функция автоматического перехода в спящий режим .. 26
Информация
Параметры поддерживаемых мониторов ...................... 41
Уход за изделием .............................................................41
Технические характеристики .......................................... 42
Предупреждение о программном обеспечении
с открытым исходным кодом .........................................43
3
Правила по технике безопасности
Правила по технике безопасности
Изучите правила по технике безопасности в целях предотвращения возможных несчастных случаев или
предупреждения неправильной эксплуатации проектора.
ꔈ Правила по технике безопасности подробно описаны ниже виде предупреждающих/предписывающих
информационных блоков двух типов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нарушение инструкций данного руководства может привести к серьезным повреждениям и
NOTES : Нарушение этих инструкций может привести к легким повреждениям или поломке проектора.
ꔈ После прочтения данного руководства храните его в удобном месте, где вы всегда легко сможете его найти.
Установка в помещении ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
даже стать причиной летального исхода.
Не помещать проектор под
прямыми солнечными лучами или
вблизи источников тепла, таких как
радиаторы, камины, печки и т.п.
Это может вызвать опасность пожара!
Не закрывать вентиляционные
отверстия проектора.
Это может привести к повышению
внутренней температуры и может
вызвать опасность пожара или
повреждения устройства!
Не использовать проектор в
сырых местах, таких как ванная
комната, где он может намокнуть.
Это может вызвать опасность пожара
или электрического удара!
Не помещать горючие материалы
в проектор, на проектор или
вблизи проектора.
Это может вызвать опасность пожара!
Не размещать проектор вблизи
источников пара или масла, таких
как увлажнитель воздуха.
Это может вызвать опасность пожара
или электрического удара!
Не размещать проектор
непосредственно на ковре или
месте, где ограничена
вентиляция.
Это может привести к повышению
внутренней температуры и может
вызвать опасность пожара или
повреждения устройства.
Не висеть на установленном
проекторе.
Это может вызвать падение проектора,
что может привести к травмам или
смертельным случаям.
Не размещать проектор в местах,
где он может быть подвергнут
воздействию пыли
Это может вызвать опасность пожара
или повреждения устройства!
Обеспечить достаточную
вентиляцию вокруг проектора.
Расстояние между проектором и
стеной должно быть больше 30 см.
Излишнее повышение внутренней
температуры может вызвать опасность
пожара или повреждения устройства!
Установка в помещении ПРИМЕЧАНИЯ
При установке проектора на
столе, не ставьте его на краю.
Проектор может упасть, что приведет к
травмам и повреждению устройства.
Использовать только подходящую
подставку.
Отключать источник питания и
все соединения перед
транспортировкой или очисткой.
Использовать проектор только на
ровной и устойчивой поверхности.
Проектор может упасть и вызвать
травмы и/или повредиться.
Питание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необходимо подключить провод
заземления.
При отсутствии провода заземления
существует вероятность поражения
электрическим током в результате
утечки тока.
Если заземление невозможно,
необходимо вызвать
квалифицированного электрика для
установки отдельного автоматического
выключателя. Не следует подсоединять
провод заземления к телефонным
проводам, громоотводам или газовым
трубам.
4
Следует полностью вставлять
штепсельную вилку в электрическую
розетку во избежание пожара!
Это может привести к пожару или
повреждению устройства.
Не следует ставить тяжелых
предметов на шнур питания.
Это может привести к пожару или
поражению электрическим током!
Правила по технике безопасности
Питание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не прикасайтесь к шнуру
питания влажными руками.
Это может привести к поражению
электрическим током!
Не следует подключать слишком
много приборов к одной розетке
электросети.
Это может привести к перегреву розетки
и пожару!
Питание ПРИМЕЧАНИЯ
Отключая прибор от
электрической розетки, беритесь
за вилку.Если тянуть за провод,
он может быть поврежден.
Это может привести к пожару!
Проектор следует установить в
таком месте, где люди не смогут
споткнуться о шнур питания или
наступить на него.
Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или
повреждению устройства!
Не включайте шнур питания
прибора в розетку, если шнур
питания или штепсельная вилка
повреждены либо если
электрическая розетка плохо
закреплена.
Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или
повреждению устройства!
Не следует включать/выключать проектор, подсоединяя или отсоединяя
штепсельную вилку от настенной розетки.(Не используйте вилку шнура
питания для включения/выключения).
Это может привести к механической неисправности или поражению электрическим
током.
Использование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не следует ставить предметы,
содержащие жидкость, например,
цветочные горшки, чашки,
косметику или свечи на проектор.
Это может привести к пожару или
повреждению устройства!
При попадании воды в проектор, немедленно отсоедините штепсельную
вилку от электрической розетки и свяжитесь с сервисным центром.
Это может привести к поражению электрическим током или повреждению
устройства!
В случае удара или повреждения
проектора, выключите прибор и
отсоедините штепсельную вилку от
электрической розетки, после чего
свяжитесь с сервисным центром.
Это может привести к пожару, поражению
электрическим током или повреждению
устройства!
Не позволяйте пыли скапливаться
на штырях штепсельной вилки
либо в розетке.
Это может привести к пожару!
Следите за тем, чтобы шнур
питания не касался острых или
горячих предметов, например,
обогревателя.
Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или
повреждению устройства!
Не следует допускать падения
предметов на проектор.
Это может привести к поражению
электрическим током или
повреждению устройства!
Использованные батареи
следует безопасно
утилизировать.
Если батарею проглотил ребенок,
немедленно обратитесь к врачу.
Не снимайте крышки. Высокий
риск поражения электрическим
током!
Не следует смотреть прямо в
объектив во время работы
проектора. Можно повредить
глаза!
Не прикасайтесь к металлическим
деталям во время использования
или сразу после окончания
использования, поскольку
вентиляционные отверстия
остаются очень горячими!
Меры предосторожности в отношении шнура электропитания
Большинство устройств рекомендуется устанавливать в рамках выделенной цепи, являющейся цепью с
одним выходом, питающей только данное устройство и не имеющей дополнительных выходов или
параллельных цепей. Еще раз просмотрите страницу технических характеристик данного руководства.
Не попускайте перегрузки стенных розеток. Перегруженные, неплотно прикрепленные, поврежденные
стенные розетки и удлинители, изношенные шнуры электропитания, поврежденная или растрескавшаяся
изоляция проводов могут быть источником опасности. Любое из этих условий может привести к поражению
электрическим током или пожару. Периодически производите проверку шнура электропитания устройства.
Если внешняя поверхность шнура повреждена или изношена, отсоедините шнур. Ке используйте устройство
до тех пор, пока не будет произведена замена шнура соответствующей запасной частью техническим
специалистом, уполномоченным на выполнение таких работ.
Не допускайте физического или механического воздействия на шнур электропитания, а именно
перекручивания, завязывания, перегибания шнура. Ке зажимайте шнур дверью и не наступайте на шнур.
Обратите внимание на штепсельные вилки, стенные розетки и точки соединения провода с устройством.
5
Правила по технике безопасности
Использование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не прикасайтесь в настенной розетке в случае утечки газа,
откройте окно и проветрите помещение.
Искра из розетки может вызвать пожар или ожог.
Использование ПРИМЕЧАНИЯ
Не следует ставить тяжелых
предметов на проектор.
Это может привести к механическому
повреждению или причинить травму!
Не следует использовать какихлибо острых инструментов на
проекторе, так как это ведет к
повреждению корпуса.
Будьте осторожны, не повредите
объектив, особенно при
перемещении проектора.
Если на экране не появляется
изображение, выключите прибор и
отсоедините штепсельную вилку от
электрической розетки, после чего
обратитесь в сервисный центр.
Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или
повреждению устройства!
Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При чистке проектора не следует
использовать воду.
Это может привести к повреждению
проектора или поражению
электрическим током.
Появление дыма или непонятного
запаха из проектора
маловероятно, но если это
произошло, отключите прибор,
отсоедините штепсельную вилку
от розетки и обратитесь в магазин,
где был куплен прибор или в
сервисный центр.
Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или
повреждению устройства!
Обязательно открывайте люк
объектива или снимайте его
крышку при включенной лампе
проектора.
Не следует прикасаться к
объективу проектора. Это точный
прибор, его легко повредить.
Не следует ронять проектор или
подвергать его ударам.
Это может привести к механическому
повреждению или причинить травму!
Для удаления пыли или пятен с
объектива проектора используйте
аэрозоль или мягкую ткань,
увлажненную в растворе
нейтрального чистящего средства
и воды.
Чистка ПРИМЕЧАНИЯ
Для чистки внутренних
частей проектора следует
обращаться в сервис
центр один раз в год.
Накопившаяся пыль может
привести к механическому
повреждению.
Пластиковые части проектора следует протирать мягкой тканью. Перед чисткой
отсоедините вилку шнура питания от розетки. Не используйте очистителей или
распыляемой воды, не протирайте влажной тканью. Никогда не используйте
очистителями (очистителями для стёкол), автомобильными или промышленными
полиролями, абразивными средствами или воском, бензолом, спиртом и т. п.,
которые могут повредить изделие. Для удаления пыли или пятен с объектива
проектора используйте аэрозоль или мягкую ткань, увлажненную в растворе
нейтрального чистящего средства и воды.
Это может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению изделия
(деформации, коррозии и повреждению).
Прочее ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не следует пытаться обслуживать проектор самостоятельно. Обращайтесь в магазин или сервисный центр.
Это может привести к повреждению проектора и поражению электрическим током, кроме того такие действия ведут к
потере гарантии!
Прочее ПРИМЕЧАНИЯ
Не мешать новые батарейки со
старыми.
Это может привести к перегреву и
утечкам батареек.
Отключать питание проектора при
длительном неиспользовании.
Накопившаяся пыль может вызвать
опасность пожара или повреждения
устройства!
6
Использовать только указанный
тип батарейки.
Это могло бы вызвать повреждение
пульта ДУ.
Описание компонентов изделия
Описание компонентов изделия
Корпус
* Данный проектор произведен с испoльзoвaним выcoкoтoчнoй тeхнологии. Teм нe мeнee, нa зкpaнe проектора могут
появляться мелкие черные точки и/или яркиe тoчки (красные, синие или зеленые). Это может быть обычным
результатом ироцеcca пpoизвoдcтвa, и нe вceгдa yкaзывaeт нa нeиcпpaвнocть прибopa.
Направление светового луча
Вырабатывается сильное тепло,
поэтому не находитесь вблизи с
направлением светового луча во
время использования.
Динамик
Кольцо регулировки фокуса
* Не дотрагивайтесь к линзе во время использования проектора и при открытии крышки объектива.
Панель управления
Динамик
Панель управления
Нажмите клавишу ВКЛ/ВЫКЛ
Кнопка POWER
проектора.
Кнопка MENU
Отображает или закрывает меню.
Кнопка ∧/∨/＜/＞
Регулировка функций меню.
Кнопка ◉OK
Проверка текущего режима и сохранение изменений.
7
Описание компонентов изделия
Гнезда и разъемы
USB
VIDEO IN
Гнездо для подключения наушников
IR (датчик дистанционного управления)
* Hе закрывайте выход инфракрасного света,
чтобы не мешать работе пульта дистанционного
управления.
AUDIO IN
HDMI
RGB IN
* Если при одновременном использовании разъема HDMI/USB
размер гнезда, соединяемого с разъемом, слишком велик,
соединения может не произойти. Используйте гнездо
стандартного размера.
Разъем системы
безопасности Kensington
(См. страницу 13)
DC IN
8
Пульт дистанционного управления
Описание компонентов изделия
Кнопка INPUT
Кнопка POWER (ПИТАНИЕ)
Кнопка MUTE (Mеню)
Кнопка VOLUME ∧/∨
Кнопка RATIO
Кнопка MENU
Кнопка OK◉, ∧/∨/＜/＞
Кнопка MARK
Кнопки управления устройства USB
Кнопка KEYSTONE ꔌ,ꔍ
Установка батарей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
РИСК ВЗРЫВА ПРИ УСТАНОВКЕ БАТАРЕЙ НЕВЕРНОГО ТИПА.
УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.
Кнопка USB
Кнопка BLANK
Кнопка PAGE (страница) ∧/∨
Кнопка AUTO
Кнопка Q.MENU
Кнопка BACK
Кнопка STILL
( Функции кнопки СТОП-КАДР во
всех режимах, кроме DivX.)
• Откройте крышку батарейного отсека на задней стороне пульта
дистанционного управления.
• Установите соответствующий тип батареек соблюдая полярность,
установите “+” к “+”, и установите “-” к “-”.
• Установите две 1.5V AAA батарейки. Не устанавливайте старые
батарейки вместе с новыми.
9
Описание компонентов изделия
Принадлежности
aПульт дистанционного
управления
Шнур питания Компьютерный кабель AC-DC Адаптер
Сумка для переноски
AAA Аккумулятор
Салфетка для протирки
внутренней части аппаратуры
Руководство
пользователя
Примечание!
▪ Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии до 6 м и до 30
градусов смещения (влево/вправо) относительно принимающего устройства.
▪ Мы рекомендуем использовать пульт дистанционного управления на расстоянии до
3 м и до 30 градусов смещения (влево/вправо) относительно принимающего
устройства, если кабели подсоединены с обратной стороны устройства.
▪ Когда пульт дистанционного управления находится в сумке, убедитесь, что кнопки на
пульте не заживаются проектором, кабелями, инструкциями и другими предметами,
находящимися в сумке. Иначе это может вызвать значительное сокращение срока
службы батарей в пульте.
Руководство пользователя для CD
Переходный кабель от сигнала
RGB к компонентному
видеосигналу
30° 30°
Дополнительные принадлежности
* Эти принадлежности приобретаются дополнительно.
* Дополнительные детали могут устанавливаться без предварительного уведомления для улучшения качества
продукта. Также могут добавляться новые дополнительные детали.
Крепление для установки
проектора на потолок
Проекционный
экран
Кабель A/V Аудиокабель Компонентный кабель
10
Штатив Кабель HDMI
Установка и подключение
Инструкции по установке
Обеспечивайте надлежащую вентиляцию проектора.
Установка и подключение
• Проектор снабжен входными вентиляционными
отверстиями в днище и выходными вентиляционными
отверстиями спереди. Не блокируйте эти отверстия и
не ставьте ничего рядом с ними во избежание
внутреннего перегрева, что ведет к ухудшению
картинки или повреждению проектора.
• Никогда не толкайте проектор и не проливайте в него
какую-либо жидкость.
Проектор должен находиться в атмосфере с адекватной температурой и влажностью.
• Проектор можно устанавливать только в местах с адекватной температурой и влажностью (см. стр. 42).
Не помещайте проектор в места, где он может покрыться пылью.
• Не ставьте проектор на ковры, шерстяную ткань или
другую подобную поверхность. Он может помешать
нормальной вентиляции днища проектора. Данное
изделие должно монтироваться только на стену или
потолок.
• Оставьте адекватное расстояние вокруг проектора (30
см/ 12 дюймов или более) свободным.
• Это может привести к перегреву проектора.
Не загораживайте щели и отверстия проектора. Это может привести к перегреву и вызвать пожар.
Данный проектор произведен с использованием высокоточной технологии. Тем не менее, на экране
проектора могут постоянно появляться мелкие черные и/или яркие точки (красные, синие или зеленые). Это
обычный результат процесса производства, наличие таких точек не указывает на неисправность прибора.
Для отображения программ цифрового ТВ необходимо приобрести приемник DTV (телеприставку) и
подключить его к проектору.
Пульт дистанционного управления может не работать, если лампа оборудована электронным балластом
или установлена трехволновая лампа. Замените эти лампы продуктами, соответствующими
международным стандартам, чтобы использовать пульт дистанционного управления.
11
Установка и подключение
Базовые функции проектора
1. Поставьте проектор на прочную и горизонтальную поверхности и подключите к нему ПК или источник
аудио- видеосигнала.
2. Установите проектор на нужном расстоянии от экрана. Расстояние между проектором и экраном
определяет фактический размер изображения.
3. Установите проектор так, чтобы объектив находился под прямым углом к экрану. Если проектор
установлен не под прямым углом, изображение на экране будет искривленным. Если картинка
искривлена, это можно исправить при помощи регулировки трапецеидального искажения (см.
страницу 20.).
4. Подсоедините кабели проектора к настенной электророзетке и источнику видеосигнала.
Расстояние проецирования основано на формате картинки
Экран
X/2
Длина экрана (X)
X/2
Расстояние проецирования (D)
Y/2
Ширина экрана (Y)
Y/2
Размер экрана (mm) Длина экрана (mm) Ширина экрана (mm)
Экран
Расстояние проецирования (D)
Относительная расстройка проецирования: 110%
38,6 mm
Формат картинки 4 : 3
Расстояние
проецирования (D) (mm)
12
Установка и подключение
Установка проектора на штативе
* Проектор можно установить на штативе для фотоаппарата. Проектор устанавливается на место фотоаппарата.
* При установке штатива рекомендуется использовать стопорный болт стандартного размера 4,5 мм или меньше.
Максимальный допустимый размер стопорного болта: 6,5 мм. (Если его длина больше максимального допустимого
размера, он может повредить проектор.)
Детали, соединяемые с проектором
Детали, соединяемые со штативом
+ =
Нижняя часть проектора
Штатив
Окончательное положение проектора, установленного
на штативе.
Использование системы безопасности Kensington
• На задней панели проектора имеется разъем системы безопасности Kensington. Подсоедините кабель системы
безопасности Kensington, как показано ниже.
• Кроме того, информацию также можно получить на сайте компании Kensington, работающей над защитой дорогого
электронного оборудования, например, ноутбуков или проекторов, по адресу http://www.kensington.com.
• Система безопасности Kensington в комплект поставки проектора не входит.
13
Установка и подключение
Включение проектора
1. Правильно подсоедините шнур питания к розетке.
2. Нажмите кнопку POWER на верхней крышке или кнопку POWER на пульте дистанционного
управления. (Индикатор на панели управления загорится).
• Нажмите кнопку INPUT на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать желаемый источник входного
сигнала.
• При нажатии кнопки POWER на пульте дистанционного управления или кнопки POWER на панели
управления при включении проектора, на панели управления загораются индикаторы всех кнопок.
• Проверьте, открыта ли заслонка линз, прежде чем включать питание.
Выключение проектора
Нажмите кнопку POWER на верхней крышке или кнопку POWER на пульте дистанционного управления.
Фокус и положение изображения на экране
Когда изображение появилось на экране, удостоверьтесь, что оно в фокусе и не выходит за пределы
экрана.
Кольцо регулировки фокуса
• Чтобы настроить фокусировку изображения, поверните фокальное кольцо.
Выбор режима источника
1. Нажмите кнопку INPUT.
2. При выборе входного сигнала с помощью кнопки INPUT на пульте дистанционного управления
произойдет переключение проектора только на подключенный вход. Вы можете преобразовать все
входы с помощью кнопки ＜, ＞.
Вход
КомпонентВидео RGB HDMI
• Входной сигнал Component всегда включен; функция Plug and Play не поддерживается.
14
Loading...