LG HT355SD User manual [hr]

HRVATSKI

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA

DVD Receiver sustav

MODEL

HT355SD (HT355SD, SH35SD-S/W)

P/NO : MFL6328473863284738

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i
sačuvajte ga kao referencu za slučaj potrebe.

HT355SD-D0_BHUNLL_CRO_4738.indd 1 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:49:22

2 Sigurnosne informacije

Sigurnosne informacije

1

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA! NE OTVARAJ

OPREZ: NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU
STRANU) URE-DAJA KAKO BISTE SMANJILI
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. URE-DAJ
NE SADRŽI DIJELOVE KOJE BI KORISNIK MOGAO
SAM POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE
KVALIFICIRANOM OSOBLJU ZA SERVISIRANJE.

Simbol munje sa strelicom na vrhu
unutar jednakostraničnog trokuta
ima za cilj upozoriti korisnika na
prisutnost opasnog neizoliranog
napona unutar kućišta proizvoda
koji može imati dovoljnu jakost da
za osobe predstavlja opasnost od
strujnog udara.

Uskličnik unutar jednako-straničnog
trokuta ima za cilj upozoriti korisnika
na prisutnost važnih uputa za rad i
održavanje (servisiranje) proizvoda u
knjižicama koje prate proizvod.

UPOZORENJE: NE IZLAŽITE PROIZVOD UTJECAJIMA
KIŠE I VLAGE U CILJU SPREČAVANJA POŽARA ILI
STRUJNOG UDARA.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u
zatvorena mjesta kako što su to police za knjige ili
slično.

OPREZ: Ovaj proizvod koristi laserski sustav.
Kako biste osigurali pravilnu upotrebu proizvoda,

molimo pažljivo pročitajte priručnik za korisnika
i sačuvajte ga za buduće potrebe. Ukoliko uređaj
zahtijeva održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni
centar. Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja
ili izvod-enje procedura koje nisu navedene u ovom
priručniku može dovesti do opasanog izlaganje

zračenju. Ne pokušavajte otvoriti kućište kako biste
spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci.
U slučaju otvaranja prisutno je vidljivo lasersko
zračenje. NE GLEDAJTE U ZRAKU.

OPREZ: Uređaj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili
pljuskanju) i na uređaj se ne smiju stavljati predmeti
ispunjeni tekućinama, kao što su na primjer vaze.

OPREZ u odnosu na električni kabel

Za većinu se uređaja preporučuje da imaju zaseban
strujni krug za napajanje;

Drugim riječima, potrebna je zasebna utičnica sa
zasebnim osiguračem na kojem neće biti drugih
utičnica ili strujnih krugova. Za potvrdu provjerite
stranicu sa specikacijama proizvoda u ovom
priručniku.

Ne preopterećujte zidnu utičnicu. Preopterećene
zidne utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene zidne
utičnice, produžni kablovi, presavijeni električni
kablovi, oštećena ili napuknuta izolacija na žicama
predstavljaju opasnost. Bilo koji od ovih slučajeva
može dovesti do strujnog udara ili požara. S vremena
na vrijeme pregledajte električni kabel na uređaju,
ako ustanovite njegovo oštećenje ili propadanje,
iskopčajte kabel, prekinite korištenje proizvoda i
uredite da se kabel zamijeni odgovarajućim kabelom
kod ovlaštenog servisnog centra

Električni kabel zaštitite od zičkih i mehaničkih
oštećenja, kao što su savijanja, lomljenja, uklještenja,
gaženja i drugo. Posebnu pažnju obratite na utikače,
utičnice i na mjesto na kojem kabel izlazi iz uređaja.

Za iskapčanje glavnog napajanja, iskopčajte utikač iz
utičnice na zidu. Kod instaliranja proizvoda, pazite da
utikač bude pristupačan.

1
Sigurnosne informacije

HT355SD-D0_BHUNLL_CRO_4738.indd 2 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:49:22

3Sigurnosne informacije

1

Sigurnosne informacije

Uređaj je opremljen prijenosnom baterijom ili
akumulatorom.

Siguran način vađenja baterije iz uređaja:

Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim
redoslijedom u odnosu na stavljanje. Staru bateriju
odložite u odgovarajući spremnik u određenim
odlagalištima, kako bi spriječili zagađenje okoliša
i moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životonja.
Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom.
Za baterije i akumulatore se preporučuje uporaba
lokalnih sustava, bez plaćanja nadoknade. Baterija se
ne smije izlagati prevelikoj temperaturi sunca, vatre i
drugih izvora topline.

Odlaganje starog uređaja

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol
prekrižene kante za smeće, to znači
da je proizvod pokriven europskom
direktivom 2002/ 96/ EC.

2. Svi električni i elektronički proizvodi
trebaju se odlagati odvojeno od
komunalnog otpada preko za to
odred-enih odlagališta koja je za
te svrhe odredila vlada ili lokalna
uprava.

3. Pravilno odlaganje vašeg starog
uređaja pomoći će spriječiti
potencijalno negativne posljedice za
okolinu i ljudsko zdravlje.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju
vašeg starog uređaja, molimo
kontaktirajte vaš gradski ured, službu
za odlaganje otpada ili trgovinu u
kojoj ste kupili proizvod.

LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi
uređaj(i) udovoljava(ju) osnovnim
zahtijevima i drugim mjerodavnim
odredbama Direktiva 2004/108/EC,
2006/95/EC i 2009/125/EC.

Predstavnik za Europu :
LG Electronics Service Europe

B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands (Tel :
[phone])

Zaštita autorskih prava

Zakonom je zabranjeno kopiranje, emitiranje,
prikazivanje, kabelsko emitiranje, reprodukcija u
javnosti, ili iznajmljivanje bez dopuštenja materijala
koji su zaštićeni autorskim pravima. Ovaj proizvod
sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava koja je
zaštićena patentima SAD-a i drugima pravima na
intelektualno vlasništvo. Upotrebu tih tehnologija za
zaštitu autorskih prava mora odobriti Macrovision
Corporation, i može se koristiti samo za kućnu
upotrebu i druge ograničene načine gledanja,
osim ako to tvrtka Macrovision Corporation nije
drugačije odobrila. Zabranjeno je rastavljanje uređaja
i otkrivanje obrnutog redoslijeda proizvodnje.

KORISNICI TREBAJU ZNATI DA NISU SVI TELEVIZORI
VISOKE REZOLUCIJE POTPUNO KOMPATIBILNI S OVIM
PROIZVODOM I MOŽE DOĆI DO PRIKAZIVANJA
SMETNJI NA SLICI. U SLUČAJU PROBLEMA S 525
ILI 625 PROGRESSIVE SCAN SLIKOM KORISNIKU SE
PREPORUČUJE DA PROMIJENI PRIKLJUČIVANJE NA
IZLAZ ZA ‘STANDARD DEFINITION’ (STANDARDNA
REZOLUCIJA). U SLUČAJU PITANJA U VEZI
SKOMPATIBILNOŠĆU NAŠEG TV URE-DAJA S OVIM
MODELOM 525p I 625p URE-DAJEM, MOLIMO
KONTAKTIRAJTE NAŠ KORISNIČKI SERVISNI CENTAR.

Kada formatirate diskova na kojima se može
ponovo snimati (rewritable), opciju za format diska
morate postaviti na [Mastered] kako bi disk učinili
kompatibilnim s LG player-ima. Kada postavljate
opciju na Live File System, disk ne možete koristiti na
LG player-ima.
(Mastered/ Live File System : Disk format sustav za
Windows Vista)

HT355SD-D0_BHUNLL_CRO_4738.indd 3 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:49:23

4 Sadržaj

1

2

3

4

5

6

7

1

Sigurnosne informacije

2 OPREZ
3 Zaštita autorskih prav

a

2

Priprema

6 Jedinstvene funkcije
6 Dodatna oprem

a

6 Diskovi za reprodukcij

u

7 Zahtjevi u odnosu na datoteke za

reprodukciju

9 Prednja ploč

a

9 Zadnja ploč

a

10 Daljinski upravlja

č

3

Instaliranje

12 Priključivanje zvučnika
12 Priključivanje zvučnika na uređa

j

13 Priključivanje na vaš T

V

13 Priključivanje komponentnog

videa

14 Priključivanje vide

a

14 SCART priključivanj

e

14 Priključivanje dodatne oprem

e

14 AUX IN priključivanj

e

14 AUDIO IN (Portable IN)

priključivanje

15 Priključivanje USB-a
15 Priključivanje antene
16 Podešavanje postavki za

podešavanje

16 OSD podešavanje početnog

jezika - dodatna mogućnost

16 Otvaranje i zatvaranje izbornika

za podešavanje (Setup)

16 LANGUAGE (JEZIK

)

17 DISPLAY (ZASLON

)

17 AUDI

O

18 LOCK (ZAKLJUČAVANJE)

(Roditeljska kontrola)

19 OTHERS (DRUGO

)

4

Operacije

20 Osnovne operacije
21 Druge operacij

e

21 Prikaz disk informacija na

zaslonu
21 Prikaz DVD izbornika
21 Prikaz DVD naslova
21 Odabir jezika titl

a

21 1,5 puta brzina reprodukcije

DVD-a
22 Pokretanje reprodukciji od

odabranog vremena
22 Memoriranje zadnje scene
22 Mijenjanje vrste znakova za

pravilan prikaz DivX® titla
22 Programirana reprodukcija
23 Gledanje FOTO datoteke
23 Gledanje foto datoteka kao slide

prikaz
23 Slušanje glazbe tijekom slide

prikaza
23 Podešavanje samo-isključivanj

a

24 ZATAMNJENJ

E

HT355SD-D0_BHUNLL_CRO_4738.indd 4 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:49:23

5Sadržaj

1

2

3

4

5

6

7

24 Privremeno isključivanje zvuka
24 Zaštita ekran

a

24 Odabir sustava - dodatna

mogućnost

24 Prikazivanje informacije o

datoteci (ID3 TAG)

24 Radio operacij

e

24 Slušanje radij

a
24 Memoriranje radio stanica
24 Brisanje svih spremljenih stanic

a
24 Poboljšanje lošeg FM prijema
25 Gledanje informacija o radio

stanici

25 Podešavanje zvuk

a

25 Postavljanje surround modus

a

26 Napredne operacij

e

26 Slušanje glazbe s prijenosnog

playera ili vanjskog uređaja

26 Snimanje na US

B

5

Održavanje

27 Rukovanje uređajem
27 Transportiranje uređaj

a

27 Održavajte vanjske površine

čistima

27 Čišćenje uređaj

a

27 Održavanje uređaj

a

27 Napomene o diskovim

a

27 Rukovanje diskovim

a

27 Spremanje diskov

a

27 Čišćenje diskova

6

Otklanjanje teškoća

28 Otklanjanje teškoća

7

Dodatak

29 Kodovi jezika
30 Kodovi područj

a

31 Specifikacij

a

HT355SD-D0_BHUNLL_CRO_4738.indd 5 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:49:23

6 Priprema

Priprema

2

2
Priprema

Jedinstvene funkcije

Ulaz za prijenosni uređaj

Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog uređaja.
(MP3, prijenosno računalo i sl.)

Izravno snimanje na USB

Snimanje glazbe s CD-a na vaš USB uređaj.

Dodatna oprema

Molimo provjerite isporučenu opremu.

FM antena (1)

Daljinski upravljač (1)/

baterija (1)

Video kabel (1)

Diskovi za reprodukciju

Ovaj uređaj reproducira DVD±R/ RW i CD-R/
RW diskove koji sadrže audio naslove, DivX,
MP3, WMA i/ ili JPEG datoteke. Neki DVD±
RW/ DVD±R ili CD-RW/ CD-R diskovi se ne
mogu reproducirati na ovom uređaju zbog
kvalitete snimanja ili zičkog stanja diska, ili
karakteristika uređaja za snimanje i softvera.

DVD-VIDEO (8 cm/12 cm disk)
Diskovi kao što su lmovi koji se
mogu kupiti ili iznajmiti.

DVD±R (8 cm / 12 cm disk)
Samo Video modus i nalizirani.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)
Samo Video modus i nalizirani.
DVD VR format koji je naliziran se
ne može reproducirati na ovom
uređaju.

DVD+R: Samo Video modus.
Takod-er podržava diskove s dva
sloja.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)
Samo Video modus.

Audio CD: Glazbeni CD-i ili CD-R/
CD-RW u glazbenom CD formatu
koji se mogu kupiti.

“Dolby”, “Pro Logic”, “MLP Lossless” i simbol
dvostruki-D su robne marke Dolby Laboratories-a.
Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories-a.

HT355SD-D0_BHUNLL_CRO_4738.indd 6 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:49:24

7Priprema

2

Priprema

O  simbolu na displeju

Tijekom rada se na TV-u može prikazati “  ”
simbol koji pokazuje da funkcija objašnjena u
ovom priručniku za vlasnika nije moguća na
tom disku.

Simboli korišteni u ovom priručniku

Svi diskovi i datoteke na donjem popisu

ALL

MP3 datoteke

MP3

DVD i nalizirani DVD±R/ RW

DVD

WMA datoteke

WMA

DivX datoteke

DivX

Audio CD-i

ACD

JPG datoteke

JPG

Regionalni kodovi

Ovaj uređaj ima regionalni kod otisnut
na zadnjoj strani uređaja. Uređaj može
reproducirati samo DVD diskove koji imaju isti
regionalni kod ili “ALL”.

• Većina DVD diskova ima na omotnici

vidljivi globus s jednim ili više brojeva
unutar globusa. Taj broj mora odgovarati
regionalnom kodu uređaja ili se disk ne će
moći reproducirati.

• Ako pokušate reproducirati DVD s različitim

regionalnim kodom u odnosu na kod
playar-a, na TV ekranu će se pojaviti poruka
“Check Regional Code” (Provjeri regionalni
kod).

Zahtjevi u odnosu
na datoteke za
reprodukciju

Zahtjevi u odnosu na MP3/ WMA
glazbene datoteke

Kompatibilnost MP3/ WMA diska s ovim
playerom je ograničena na dolje prikazani
način :

• Frekvencija uzorka : unutar 32 kHz do 48
kHz (MP3), unutar 32 kHz do 48kHz (WMA)

• Bit brzina : unutar 32 kbps do 320 kbps
(MP3), 40 kbps do 192kbps (WMA)

• Podržane verzije : v2, v7, v8, v9

• Najviše datoteka: Manje od 999.

• Ekstenzija datoteka : “.mp3”/ “.wma”

• Format CD-ROM datoteka: ISO9660/ JOLIET

• Preporučujemo upotrebu Easy-CD Creator,
koji kreira ISO 9660 sustav datoteka.

Zahtjevi u odnosu na foto datoteku

Kompatibilnost JPEG diska s ovim rekorderom
je ograničena na sljedeći način :

• Maksimalni broj piksela po dužini:
2 760 x 2 048 piksela

• Najviše datoteka: Manje od 999.

• Neki diskovi možda neće raditi zbog
različitog formata snimanja ili stanja samog
diska.

• Ekstenzije datoteke : “.jpg”

• Format CD-ROM datoteka: ISO9660/ JOLIET

HT355SD-D0_BHUNLL_CRO_4738.indd 7 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:49:24

8 Priprema

Priprema

2

Zahtjevi u odnosu na DivX datoteku

Kompatibilnost DivX diska s ovim player-om je
ograničena prema sljedećem :

• Moguća veličina rezolucije : within 720x576
(Š x V) piksela

• Naziv datoteke za DivX titl treba biti manji
od 45 znakova.

• Ako u nazivu DivX datoteke postoji kod
koji se ne može prikazati, on će se možda
prikazati kao " _ " znak na displeju.

• Brzina okvira: manje od 30 fps

• Ako video i audio struktura snimljenih
datoteka nije interleaved, na izlazu će biti ili
video ili audio signal.

• DivX datoteke koje se mogu reproducirati :
".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

• Titl format koji se može reproducirati :
SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation
Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt),
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)

• Kodek formati koji se mogu reproducirati :
"DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3",
"3IVX".

• Audio formati koji se mogu reproducirati :
"AC3", "PCM", "MP3", "WMA".

• Diskovi formatirani u Live le sustavu se ne
mogu reproducirati na ovom player-u.

• Ako se naziv lmske datoteke razlikuje od
naziva titl datoteke tijekom reprodukcije
DivX datoteke, možda se neće prikazati titl.

• Ako reproducirate DivX datoteku koja
se razlikuje od DivXspec, možda neće
normalno raditi.

Kompatibilni USB uređaji

• MP3 player: Flash vrsta MP3 playera

• USB Flash pogon: Uređaji koji podržavaju
USB 2.0 ili USB 1.1

• USB funkcija ovog uređaja ne podržava

neke USB uređaje.

Zahtjevi u odnosu na USB uređaj

• Ne podržavaju se uređaji koji zahtijevaju

instaliranje dodatnog programa kada se
priključe na računalo.

• Ne vadite USB uređaj tijekom njegovog

rada.

• Za USB uređaje velikog kapaciteta, bit

će potrebno više od nekoliko minuta za
njihovo pretraživanje.

• Napravite sigurnosnu kopiju podataka kako

ne bi izgubili podatke.

• Ako koristite produžni kabel za USB ili

USB hub, USB uređaj se možda neće moći
prepoznati.

• Ne podržava se upotreba NTFS sustava

datoteka. (Podržava se samo FAT (16/32)
sustav datoteka.)

• Uređaj se ne podržava ako je ukupan broj

datoteka 1 000 ili više.

• Ne podržavaju se vanjski HDD, zaključani

uređaji ili vrsta tvrdih USB uređaja.

• USB priključak na uređaju se ne može

koristiti za priključivanje na PC računalo.
Uređaj se ne može koristiti za spremanje

podataka.

HT355SD-D0_BHUNLL_CRO_4738.indd 8 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:49:24

9Priprema

2

Priprema

a

DVD/CD disk ladica

b

Power (

1/ )

)

c

Otvori/Zatvori (

Z

)

d

Prozor displeja

e

Play/Pause (B/X), MONO/ST.

f

Stop (x)

g

Funkciju (F)

Odabir funkcije i ulaznog izvora.

h

TUNING (-/+)(

.>

), Preskače/Traženje
Traženje stanica možete pokrenuti
pritiskom i držanjem tipke TUNNING.

i

USB priključak
Kada priključite USB uređaj možete
reproducirati datoteke koje sadrže video,
slike i zvuk.

j

P. (Portable) IN priključak

Na svom uređaju možete slušati glazbu s
prijenosnog uređaja.

k

Volume (VOL.)

Prednja ploča

Zadnja ploča

a

Električni kabel

b

Priključak za zvučnik

c

Antena (FM)

d

SCART priključak

e

VIDEO OUT priključak

Priključite na TV pomoću video ulaza.

f

AUX konektor

g

COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)

Priključite na TV pomoću Y Pb Pr ulaza.

 a b c d efg

 k ji  h

 a b c d ef



g

HT355SD-D0_BHUNLL_CRO_4738.indd 9 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:49:24

10 Priprema

Priprema

2

Daljinski upravljač

Daljinski upravljač

a

b

c

d

e

f

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

FUNCTION : Odabir funkcije i ulaznog izvora.
(DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)

SLEEP : Podešava sistem da se automatski
isključi nakon odred-enog vremena. (Dimmer
(Prigušenje) : Prozor zaslona će se zatamniti za
polovicu.)

POWER : Uključuje i isključuje uređaj.

OPEN/CLOSE : Otvara i zatvara pladanj diska.

TITLE : Ako trenutni DVD naslov ima izbornik,

na ekranu će se pojaviti izbornik naslova. U
protivnom se može pojaviti disk izbornik.

• • • • • • • • • b • • • • • • • • •

DISPLAY : Otvara displej na ekranu.

MENU : Otvara izbornik na DVD disku.

SETUP : Otvara ili zatvara izbornik za

podešavanje (setup).

PRESET (

U u

) : Odabire program radija.

TUN. (-/+) : Bira željenu radio stanicu.

U/u/I/i

(gore/ dolje/ lijevo/ desno):

Koristi se za navigaciju kroz displej na ekranu.

ENTER : Potvrd-uje odabir u izborniku.

RETURN (O) : Kretanje unazad u izborniku ili

zatvaranje izbornika za podešavanje.

REC (z) : USB izravno snimanje.

• • • • • • • • • c • • • • • • • • •

STOP (x) : Zaustavlja reprodukciju ili
snimanje.

PLAY (B), MO./ST. : Pokreće reprodukciju.
Odabire Mono/Stereo

PAUSE/STEP (X) : Pauziranje reprodukcije.

SKIP (

. / >

) : Prijeđi na sljedeće ili

prethodno poglavlje/ snimku/ datoteku.

SCAN (bb/BB) : Traženje nazad ili naprijed.

HT355SD-D0_BHUNLL_CRO_4738.indd 10 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:49:25