Lg HT355SD User Manual [pl]

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

System odbiornika DVD

MODEL

HT355SD (HT355SD, SH35SD-S/W)

P/NO : MFL63284738

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem
użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

POLSKI

HT355SD-D0_BHUNLL_POL_4738.indd 1 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:50:57

2 Informacja dot

Informacja dot

1

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;

NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY
SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ
POKRYWY).

Symbol błyskawicy w trójkącie
ostrzega o niebezpiecznym napięciu
obecnym w urządzeniu, które może
narazić użytkownika na ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie
informuje użytkownika o ważnej
instrukcji dot. działania i konserwacji
(serwisowania) w dokumentacji
dołączonej do urządzenia.

OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB
PORAŻENIA PRĄDEM.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w
przestrzeni zamkniętej jak np. półki z książkami itd.

UWAGA: To urządzenie jest wyposażone w laser.
Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia,

prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji
i zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować się z
autoryzowanym serwisem, jeżeli zajdzie potrzeba
konserwacji urządzenia.

Wykonywanie procedur sterowania, regulacji
lub jakichkolwiek innych niż tutaj podane może
być przyczyną wystawienia się na niebezpieczne
promieniowanie.

Nie otwierać obudowy, ponieważ może to być
przyczyną wystawienia się na bezpośrednie działanie
wiązki lasera. Widzialne promieniowanie lasera po

otwarciu. NIE PATRZEĆ NA WIĄZKĘ.
UWAGA: To urządzenie nie może być wystawione

na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i
nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych
cieczą, takich jak wazony.

UWAGA dotycząca przewodu zasilania

Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były
podłączone do osobnego obwodu;

to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila
tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub
odgałęzień. Dla pewności należy sprawdzić stronę ze
specykacjami technicznymi w niniejszej instrukcji
obsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających.
Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone
gniazdka, kable zasilające lub przedłużające stwarzają
zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych sytuacji może
być przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz
na jakiś czas należy sprawdzać przewód zasilający
urządzenia i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lub
przetarcia się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z
urządzenia i wymienić przewód w autoryzowanym
serwisie. Zabezpieczyć przewód zasilania przed
zycznym lub mechanicznym niewłaściwym
użytkowaniem tj. przed skręcaniem, zapętleniem,
zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami lub
przekraczaniem. Należy zwrócić szczególną uwagę
na wtyczki, gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym
przewód łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkę
przewodu zasilającego, aby odłączyć od zasilania.
Podczas instalacji urządzenia, upewnić się ze wtyczka
jest łatwo dostępna.

1
Informacja dot

HT355SD-D0_BHUNLL_POL_4738.indd 2 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:50:58

3Informacja dot

1

Informacja dot

Ten sprzęt jest wyposażony w baterię przenośną lub
akumulator przenośny.

Sposób bezpiecznego usunięcia baterii lub
akumulatora ze sprzętu:

Zdemontuj zużytą baterię lub akumulator, wykonując
czynności w odwrotnej kolejności, niż podczas
montażu. Aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska
i spowodowaniu ewentualnego zagrożenia
dla zdrowia ludzi i zwierząt, zużytą baterię lub
akumulator wyrzuć do odpowiedniego pojemnika w
wyznaczonych punktach zbiórki. Nie wyrzucaj baterii
ani akumulatora razem z innymi odpadami. Zaleca
się korzystanie z lokalnych, bezpłatnych systemów
zwrotu baterii i akumulatorów. Baterie nie mogą być
wystawiane na nadmierne ciepło jak np. promienie
słoneczne, ogień itp.

Pozbywanie się starego urządzenia

1. Jeżeli do produktu dołączony jest
symbol przekreślonego kosza
oznacza to, że jest on objęty
Dyrektywą Europejską 2002/ 96/ EU.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne

urządzenia powinny być oddawane
do specjalnych punktów zbiórki
wyznaczonych przez miejscowe lub
regionalne władze.

3. Właściwa likwidacja urządzenia

pomoże chronić środowisko
naturalne i ludzkie zdrowie.

4. Więcej szczegółowych informacji o
likwidacji nieużywanego urządzenia
można uzyskać w urzędzie miasta,
punktach uzdatniania odpadów
lub w sklepie, gdzie produkt został
kupiony.

Firma LG Electronics deklaruje
niniejszym że niniejszy(e) produkt(y)
jest/są zgodne z wymaganiami oraz
innymi postanowieniami Dyrektyw
2004/108/EC, 2006/95/EC oraz
2009/125/EC.

European representative :
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : [phone])

Prawa autorskie

Prawo zabrania kopiowania, rozpowszechniania,
pokazywania, rozpowszechniania za pomocą
przewodu, publicznego odtwarzania lub
wypożyczania, materiału objętego prawami
autorskimi bez zezwolenia. To urządzenie ma funkcje
zabezpieczającą przed kopiowaniem, dostarczoną
przez Macrovision. Niektóre płyty zawierają sygnały
zabezpieczające przed kopiowaniem. Podczas
nagrywania lub odtwarzania na obrazie pojawią
się zakłócenia. Urządzenie to zawiera technologię
chronioną prawami autorskimi przez patenty w USA
oraz inne prawa własności intelektualnej. Użycie
tej chronionej technologii musi być autoryzowane
przez rmę Macrovision i jest ona przeznaczona tylko
do użytku domowego oraz innego ograniczonego
chyba, że autoryzacja Macrovision postanawia
inaczej. Przeróbka lub demontaż są zabronione.

NALEŻY ZWRÓCIC UWAGĘ, ŻE NIE WSZYSTKIE
ZESTAWY TELEWIZYJNE HIGH DEFINITION SĄ
W PEŁNI KOMPATYBILNE Z TYM URZĄDZENIEM
I MOGĄ POWODOWAĆ ZNIEKSZTAŁCENIA NA
WYŚWIETLANYM OBRAZIE. W PRZYPADKU
PROBLEMÓW ZE SKANOWANIEM PROGRESYWNYM
525 LUB 625 ZALECA SIĘ, ABY UŻYTKOWNIK
ROZŁĄCZYŁ POŁACZENIE Z WYJŚCIEM ‘STANDARD
DEFINITION’. W RAZIE PYTAŃ DOTYCZĄCYCH
KOMPATYBILNOŚCI TELEWIZORA Z NINIEJSZYM
URZĄDZENIEM 525p LUB 625p PROSIMY O KONTAKT
Z CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA.

Podczas formatowania płyt wielokrotnego zapisu,
należy ustawić format na [Mastered], tak aby płyta
były kompatybilna z odtwarzaczami LG. Jeżeli
wybrana zostanie opcja ‘Live File System’, nie będzie
można jej używać w odtwarzaczach LG.
(Mastered/ Live File System : System formatu płyty
dla Windows Vista)

HT355SD-D0_BHUNLL_POL_4738.indd 3 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:50:58

4 Spis treści

1

2

3

4

5

6

7

1

Informacja dot

2 UWAGA
3 Prawa autorski

e

2

Przygotowanie

6 Unikalne funkcje
6 Akcesori

a

6 Odtwarzane typy pły

t

7 Wymagania odtwarzalnego pliku

t

9 Panel przedn

i

9 Panel tyln

y

10 Pilot zdalnego sterowani

a

3

Instalacja

12 Podłączanie głośników
12 Przyłączanie głośników do

urządzenia

12 Rozmieszczenie system

u

13 Podłączenia do twojego telewizor

a

13 Połączenie składowej vide

o

14 Połączenie vide

o

14 Połączenie SCART

n

14 Podłączenie sprzętu opcjonalneg

o

14 Połączenie AUX I

N

14 Połączenie wejście AUDIO

(Wejście urządzenia
przenośnego)

15 Połączenie USB
15 Podłączenie anten

y

16 Ustawienia opcji konfiguracj

i

16 Ustawienia początkowe języka

menu ekranowego - Opcja

16 Aby uruchomić i wyłączyć menu

konfiguracji

16 JĘZY

K

17 WYŚWIET

L

17 AUDI

O

18 BLOKADA (Kontrola rodzicielska

)

19 INN

E

4

Obsługa

20 Działania podstawowe
21 Inne operacj

e

21 Wyświetlanie informacji o płyci

e
21 Aby wyświetlić menu DVD
21 Aby wyświetlić tytuł DVD
21 Wybór języka napisów
21 Odtwarzanie DVD z szybkością

1,5 raza

22 Rozpoczęcie odtwarzania od

wybranego momentu filmu
22 Pamięć ostatniej sceny
22 Zmiana czcionki, aby poprawnie

wyświetlić napisy DivX®
22 Zaprogramowane odtwarzanie
23 Wyświetlanie pliku ze zdjęciem
23 Wyświetlanie zdjęć w pokazie

slajdów
23 Słuchanie muzyki w trakcie

pokazu slajdów
23 Ustawianie timera zasypiania

(Sleep Timer)
24 DIMMER (ŚCIEMNIACZ

)

HT355SD-D0_BHUNLL_POL_4738.indd 4 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:50:58

5Spis treści

1

2

3

4

5

6

7

24 Chwilowe wyłączenie dźwięku
24 Wygaszacz ekran

u

24 Wybór sytemu - Opcj

a

24 Wyświetlanie informacji o pliku

(ID3 TAG)

24 Korzystanie z radi

a

24 Słuchanie radi

a

24 Zapisywanie stacji radiowyc

h

24 Usuwanie wszystkich zapisanych

stacji

24 Polepszenie słabego odbioru

stacji FM

25 Przeglądanie informacji na temat

stacji radiowej

25 Regulacja dźwięk

u

25 Ustawienie trybu przestrzennego

surround

26 Słuchanie muzyki z przenośnego

odtwarzacza lub urządzenia
zewnętrznego

26 Nagrywanie do US

B

5

Konserwacja

27 Obsługa urządzenia
27 Wysyłanie urzadzeni

a

27 Utrzymywanie czystości

powierzchni zewnętrznych

27 Czyszczenie urządzeni

a

27 Konserwacja urządzeni

a

27 Uwagi dotyczące pły

t

27 Obchodzenie się z płytam

i

27 Przechowywanie pły

t

27 Czyszczenie płyt

6

Rozwiązywanie problemów

28 Rozwiązywanie problemów

7

Załącznik

29 Kody języków
30 Kody obszaró

w

31 Dane techniczn

e

HT355SD-D0_BHUNLL_POL_4738.indd 5 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:50:58

6 Przygotowanie

Przygotowanie

2

2
Przygotowanie

Unikalne funkcje

Wejście urządzenia
przenośnego Portable In

Słuchaj muzyki z urządzenia przenośnego.
(MP3, Notebook, itp)

Nagrywanie bezpośrednie USB

Nagrywaj muzykę z płyty CD na urządzenie USB.

Akcesoria

Proszę sprawdzić i zidentykować dostarczone
akcesoria.

Antena FM (1)

Pilot zdalnego

sterowania (1)/ Bateria

(1)

Kabel video (1)

Odtwarzane typy płyt

Urządzenie to odtwarza płyty DVD±R/ RW oraz
CD-R/ RW, zawierające pliki audio, DivX, MP3,
WMA i/ lub JPEG. Niektórych płyt DVD±RW/
DVD±R lub CD-RW/ CD-R nie da się odtworzyć
ze względu na jakość nagrania, stan zyczny,
właściwości urządzenia nagrywającego lub
oprogramowanie antypirackie.

DVD-VIDEO (płyta 8 cm / 12 cm)
Płyty, na których znajdują się lmy
do sprzedaży lub wypożyczania.

DVD±R (płyta 8 cm / 12 cm)
Tryb video i tylko “snalizowane”

DVD-RW (płyta 8 cm / 12 cm)
Tryb video i płyty DVD VR
ponownie edytowane nie
mogą być odtwarzane na tym
urządzeniu.

DVD+R: W trybie video
obsługiwane są jedynie płyty o
podwójnej warstwie.

DVD+RW (płyta 8 cm / 12 cm)
Tylko tryb video

Audio CD: Kupione płyty
muzyczne lub CD-R/CD-RW w
formacie płyt muzycznych.

“Dolby”, “Pro Logic” i symbol podwójnego D są
znakami handlowymi Dolby Laboratories.
Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.

HT355SD-D0_BHUNLL_POL_4738.indd 6 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:50:59

7Przygotowanie

2

Przygotowanie

O wyświetlanym symbolu 

Ikona “  ” pojawiająca się na ekranie
telewizora oznacza, że funkcja objaśniona w
niniejszej instrukcji obsługi jest niedostępna
dla danego nośnika.

Symbole zastosowane w instrukcji

Wszystkie płyty oraz pliki
wymienione poniżej

ALL

Pliki MP3

MP3

DVD oraz zakończone DVD±R/ RW

DVD

Pliki WMA

WMA

Pliki DivX

DivX

Audio CD

ACD

Pliki JPG

JPG

Kod regionalne

Urządzenie to ma przypisany kod regionu,
który jest podany na etykiecie znajdującej się z
tyłu. Urządzenie to może odtwarzać tylko płyty
DVD oznaczone tym samym kodem lub “ALL”.

• Większość płyt DVD ma dobrze widoczne
oznaczenie z kulą ziemską i jedną lub więcej
cyframi na okładce. Numer ten musi być
taki sam jak kod regionalny urządzenia,
w przeciwnym wypadku płyta nie będzie
odtwarzana.

• Jeżeli odtwarzanie płyty DVD z innym
kodem regionu, na ekranie telewizora
pojawi się komunikat “Check Regional Code
” (sprawdź kod regionu).

Wymagania
odtwarzalnego plikut

Wymagania odnośnie plików MP3/
WMA

Kompatybilność płyt MP3/ WMA z niniejszym
urządzeniem ma następujące ograniczenia:

• W granicach 32 do 48 kHz (MP3),
w granicach 32 do 48 kHz (WMA)

• Prędkość danych : 32 do 320 kbps (MP3),
40 do 192kbps (WMA)

• Wersja wsparcia : v2, v7, v8, v9

• Maksymalna ilość plików: poniżej 999.

• Rozszerzenia plików : “.mp3”/ “.wma”

• Format plików CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

• Zalecamy zastosowanie programu "Easy­CD Creator", który tworzy system plików

zgodny z ISO 9660.

Wymagania odnośnie plików
graficznych

Kompatybilność płyty JPEG z niniejszym
urządzeniem ma następujące ograniczenia:

• Maksymalna szerokość pikseli: 2 760 x 2 048
pikseli

• Maksymalna ilość plików: poniżej 999.

• Niektóre płyty mogą nie działać z powodu
innego formatu nagrywania lub ich stanu
(uszkodzenia).

• Rozszerzenia plików : “.jpg”

• Format plików CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

HT355SD-D0_BHUNLL_POL_4738.indd 7 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:50:59

8 Przygotowanie

Przygotowanie

2

Wymagania odnośnie plików DivX

Kompatybilność płyty DivX z niniejszym
urządzeniem ma następujące ograniczenia :

• Dostępne rozdzielczości : 720x576 (W x H)
pikseli

• Nazwa pliku dla napisów DivX ograniczona
jest do 45 znaków.

• Jeżeli w pliku DivX znajduje się znak
niemożliwy do wyświetlenia, może on
zostać pokazany jako symbol "_".

• Prędkość klatek: poniżej 30/sek.

• Jeżeli struktura video oraz audio nagranych
plików nie jest przeplatana, wysyłany jest
sygnał video lub audio.

• Odtwarzane pliki DivX: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg
", ".divx"

• Odtwarzane formaty napisów: SubRip(*.
srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.
ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer

2.0(*.sub/*.txt)

• Odtwarzane formaty kodowania : "DIVX3.
xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX".

• Odtwarzane formaty audio : "AC3", "PCM",
"MP3", "WMA".

• Płyty sformatowane w systemie poików
Live, nie mogą być odtwarzane na tym
urządzeniu.

• Jeżeli nazwa pliku z lmem jest inna od
nazwy pliku z napisami, napisy mogą nie
zostać wyświetlone podczas odtwarzania.

• W wypadku odtwarzania pliku DivX innego
od DivXspec, odtwarzanie może nie działać
poprawnie.

Kompatybilne urządzenia USB

• Odtwarzacz MP3: Odtwarzacz MP3 typu
Flash

• Pamięć USB Flash: Urządzenia obsługujące

USB 2.0 lub USB 1.1

• Funkcja USB tej jednostki nie obsługuje
niektórych urządzeń USB.

Wymagania dotyczące urządzenia
USB

• Urządzenia wymagające instalacji
dodatkowego oprogramowania nie będą
obsługiwane.

• Nie wyjmuj urządzenia USB podczas jego
działania.

• Dla urządzeń USB o dużej pojemności,
odszukanie może potrwać dłużej niż kilka
minut.

• Aby uniknąć utraty danych należy zrobić
kopię zapasową.

• Jeżeli korzystasz z przedłużacza lub
koncentratora USB (hub), urządzenie USB
nie będzie rozpoznane.

• Urządzenia korzystające z sytemu plików
NTFS nie będą obsługiwane. (Obsługiwany
jest tylko system plików FAT (16/32)).

• Urządzenie nie będzie obsługiwane, gdy
całkowita liczba plików będzie wynosić
1 000 lub więcej.

• Zewnętrzne dyski twarde, urządzenia
zablokowane lub urządzenia USB typu
twardego nie są obsługiwane.

• Gniazda USB urządzenia nie można
podłączyć do komputera PC. Urządzenie
nie może być używanie jako pamięć
zewnętrzna.

HT355SD-D0_BHUNLL_POL_4738.indd 8 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:50:59

9Przygotowanie

2

Przygotowanie

a

Szuada na płyty DVD/CD

b

Zasilanie (

1/ )

)

c

Otwórz/Zamknij (

Z

)

d

Okienko wyświetlacza

e

Przycisk odtwarzanie/pauza (

B/X

),

MONO/ST.

f

Stop (x)

g

Funkcja (F)

Wybór funkcji oraz źródła.

h

TUNING (-/+)(

.>

), Przeskocz/
Wyszukaj
Możesz przeszukiwać, naciskając i
przytrzymując TUNNING.

i

Port USB
Można odtwarzać nagrania video, obrazy oraz
dźwięk z podłączonego urządzenia USB.

j

P. (Portable) IN gniazdo wejściowe

urządzenia przenośnego
You can enjoy music from portable device
on your unit.

k

Głośność (VOL.)

Panel przedni

Panel tylny

a

Przewód zasilania.

b

Terminal głośnika

c

Antena (FM)

d

Złącze SCART

e

Złącze VIDEO OUT

Podłącz do telewizora przy pomocy wejść

audio.

f

Złącze AUX

g

COMPONENT VIDEO OUT (Wyjście

składowej video –komponent) (Y PB PR)
Podłącz do telewizora przy pomocy wejść Y
Pb Pr.

 a b c d efg

 k ji  h

 a b c d ef



g

HT355SD-D0_BHUNLL_POL_4738.indd 9 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:50:59

10 Przygotowanie

Przygotowanie

2

Pilot zdalnego
sterowania

Pilot zdalnego sterowania

a

b

c

d

e

f

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

FUNCTION : Wybór funkcji oraz źródła. (DVD/
CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)

SLEEP : Ustawia automatyczne wyłączenie
systemu w określonym czasie. (Ściemniacz:
Okno wyświetlacza będzie ciemniejsze o
połowę.)

POWER : Włącza ON lub wyłącza OFF
urządzenie.e.

OPEN/CLOSE : Otwiera i zamyka podajnik płyt.

TITLE : Jeżeli aktualny tytuł DVD posiada Menu,

pojawia się ono na ekranie. W przeciwnym
wypadku może pojawić się menu płyty.

• • • • • • • • • b • • • • • • • • •

DISPLAY : Dostęp do wyświetlania na ekranie.

MENU : Umożliwia dostęp do menu na płycie

DVD.

SETUP : Włączanie i wyłączenie menu
konguracji.

PRESET (

U u

) : Wybór programu lub radia.

TUN. (-/+) : Dostrajanie stacji radiowej.

U/u/I/i

(góra/ dół/ lewo/ prawo): Służą

do poruszania się po wyświetlaczu.

ENTER : Potwierdza wybór menu.

RETURN (O) : Przechodzenie wstecz lub

wyjście z menu.

REC (z) : Nagrywanie bezpośrednie USB.

• • • • • • • • • c • • • • • • • • •

STOP (x) : Zatrzymuje odtwarzanie lub
nagrywanie.

PLAY (B), MO./ST. : Rozpoczyna odtwarzanie.
Wybór trybu Mono/ Stereo.

PAUSE/STEP (X) : Wstrzymanie odtwarzania.

SKIP (

. / >

) : Przejście do następnego

lub poprzedniego rozdziału/ ścieżki/ pliku.

SCAN (bb/BB) : Przeszukuje wstecz lub w
przód.

HT355SD-D0_BHUNLL_POL_4738.indd 10 2010-02-12 ¿ÀÀü 1:51:00