3
SPANISH
Introducción
Instalación
Antes de poner en uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Conexión a la TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Conexiones de antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Conexiones opcionales del equipo . . . . . . . . . . . .5
Conexión del sistema de altavoces . . . . . . . . . . . .5
Configuración del sistema inalámbrico . . . . . . . .5
Configuración de una ID del transmisor inalámbrico
. .6
Funcionamiento
Accionar mediante el panel frontal . . . . . . . . . . . .7
Accionar mediante el mando a distancia . . . . . .7-9
Configuración
Parámetros iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Funcionamiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
LANGUAGE (IDIOMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
DISPLAY (PANTALLA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
BLOQUEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
OTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Fijación del cronómetro para dormir . . .11
Reproducción de un CD de audio o un
archivo MP3/WMA/JPEG/DivX
Reproducción de un CD de audio o un
archivo MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Reproducción programada . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Visionado de un disco JPEG . . . . . . . . . . . . . . . .12
Reproducción de un archivo de película DivX . . .13
Características adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Operación del RDS . . . . . . . . . . . . . . . .13
Referencias
Códigos del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Códigos de área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Antes de poner en uso
El visualizador de símbolos
El símbolo “ ” puede aparecer en la pantalla de su
televisor durante el funcionamiento e indica que la
función explicada en este manual del usuario no está
disponible para ese disco de vídeo DVD específico.
Símbolo Utilizados en este manual
Un apartado cuyo título tenga uno de los símbolos
siguientes, indica que éste es aplicable exclusivamente
al disco representado con el símbolo.
DVD y DVD±R/RW finalizados
CDs de audio
Discos MP3 Discos WMA
Discos JPEG Discos DivX
Tipos de discos reproducibles
Asimismo, esta unidad reproduce DivX fichero,
DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, y CD-R /
CD-RW con títulos de audio, MP3, WMA, y archivos
JPEG.
Notas:
En función de las condiciones del equipo de grabación
o del propio disco CD-R/RW (o DVD -RW, DVD +RW),
algunos discos CD-R/RW (o DVD -RW, DVD +RW) no
pueden ser reproducidos en esta unidad.
Los discos DVD-R/RW son los únicos que se
reescriben en el modo de vídeo y que se finalizan,
siendo compatibles con este reproductor.
Si guardamos muchos datos en un disco, puede que
su lectura sea más lenta en este reproductor que en
otros modelos.
No pegue etiquetas ni sellos en ninguno de los dos
lados del disco (el lado etiquetado o el lado grabado).
No utilice CDs con forma irregular (por ejemplo, con
forma de corazón u octogonal) pues podrían provocar
el funcionamiento incorrecto de la unidad.
Código de región
Esta unidad tiene un código de región impreso en su parte inferior.
Esta unidad sólo puede reproducir discos DVD con el mismo código
que el mostrado en la parte posterior de la unidad “ALL”.
Notas sobre los códigos regionales
Si intenta reproducir un DVD con un código de zona distinto al
de su reproductor, aparecerá en la pantalla del televisor el
mensaje "Chequee Codigo Regional".
DivX
JPEG
WMA
MP3
ACD
DVD-V
"Dolby", "Pro Logic" y el símbolo de la doble "D" son marcas
comerciales registradas por Dolby Laboratories.
Fabricado de acuerdo con la licencia de Dolby Laboratorios.
Por favor, asegúrese de que la nota anterior se incluye en el
manual del propietario.
Fabricado de acuerdo con la licencia de la patente
estadounidense: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 y otras patentes de EE.UU. o a nivel internacional
emitidas o pendientes. DTS y DTS Digital Surround son marcas
comerciales registradas, y los logotipos de DTS y Symbol son
marcas de DTS, DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Reservados
todos los derechos.
La realización de copias no autorizadas correspondientes a
material protegido contra copia, incluyendo los programas
informáticos, archivos, emisiones y grabaciones de sonido,
puede infringir los derechos de autor y constituir un delito penal.
Este equipo no debería utilizarse con dichos fines.
Respete en todo momento los derechos de autor.
En productos inalámbricos
Aviso de la Unión Europea
Los productos con la marca CE cumplen
con la Directiva 1999/5/CE (Equipos
Radioeléctricos y Equipos Terminales de
Telecomunicación), la Directiva
89/336/CEE (Compatibilidad
Electromagnética) y la Directiva
2006/95/CE (Baja tensión), emitidas por
el Parlamento europeo.
El cumplimiento de estas directivas implica la
conformidad con las siguientes normas europeas (se
indican entre paréntesis los estándares y normativas
internacionales equivalentes):
• EN 55022 (CISPR 22)_Interferencias electromagnéticas.
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)_Inmunidad
electromagnética.
• EN 60065 (IEC 60065)_Seguridad del producto.
• EN 300 328_Requisitos técnicos para el equipo de radio.
• EN 301 489-1 y EN 301 489-17_Requisitos EMC
(Compatibilidad e interferencia electromagnética)
generales para el equipo de radio.