LG HT353SD-D2 User guide [he]

תירבע

HT353SD םגד CD/DVD רביסר

הלעפה ךירדמ

ןמש ןב בשומ ,33 קשמ ,םטסיסיטלומ גאב :ןאובי [e-mail] ,04-8560005  :תינכט הכימת

הדיחיב שומישה ינפל בל תמושתב הז ךירדמ וארק

R

1

הליזנ( םימל רישכמה תא ףושחל ןיא :תוריהז רשא םיצפח רישכמה לע חינהל ןיאו )הזתה וא

.'וכו םיציצע ,םילטרגא ןוגכ ,םילזונב םיאלמ

למשחה לבכל עגונב תוריהז

לע םקמל ץלמומ םירישכמה תיברמ תא ;דדובמ ילמשח לגעמ

קפסמה דיחי עקש לש ילמשח לגעמ ,ונייה םיעקש ול ןיאשו דבלב הז רישכמל למשח ףדב וקדב .םיפעוסמ םילגעמ וא םיפסונ תויהל ידכ וז תוארוה תרבוחב ינכטה טרפמה

.םיחוטב

.ריקה יעקש לע הדימה לע רתי וסימעת לא יעקש ,הדימה לע רתי םיסומע למשח יעקש ,הכראה ילבכ ,םימוגפ וא םיררחושמ למשח וא קודס לית דודיב וא םיקוחש למשח ילבכ םילוכי וללה םיבצמהמ דחא לכ .םינכוסמ םוגפ תעמ וקדב .הפירש וא ילמשח םלהל םורגל הארנ אוה םאו ,רישכמה לש לבכה תא תעל שמתשהל וקיספה ,ותוא וקתנ ,קוחש וא קוזינ תוריש זכרמל לבכה תא ורסמו רישכמב

.ההז קלחב ופילחהל ידכ השרומ

ינאכמ וא יזיפ שומישמ למשחה לבכ לע ונגה הריגס ,הטיבצ ,לותיפ ,תוויע ןוגכ ,ןוכנ אל ,םיעקתל דחוימב בל ומיש .הכירד ,תלדב רצוי לבכה הנממ הדוקנלו למשח יעקש

.רישכמהמ

וכשמ ,עקשהמ למשחה לבכ תא קתנל ידכ לבכהמ וכשמת לאו לבכה עקת תא הצוחה ואדוו ,רישכמה תא םיניקתמ רשאכ .ומצע

.ןיטולחל שיגנ עקתהש

!הרהזא ידי לע השעיש )Firmware( החשוק ןוכדע חוקלה תוירחאב היהי רחא םדא וא חוקלה הייהת אל הזכש הרקמב תוירחאהו ,דבלב

.הפקת

לא ,ילמשח קוש תנכס תיחפהל ידכ :הרהזא לכ םינפב ןיא .ירוחאה הסכמה תא וריסת

.שמתשמה ידי לע לופיטל דעוימה ביכר

.ןמוימו השרומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישל

תודעוימ הלא ןוקית תוארוה :תוריהז ידכ .דבלב םיכמסומ תוריש יאנכטל לא ,ילמשחה םלהה תנכס תא תיחפהל ולא דבלמ םהשלכ םינוקית ועצבת םא אלא ,הלעפהה תוארוהב םילולכה

.ךכל םיכמסומ םתא םימל רישכמה תא ףושחל ןיא :תוריהז ילכ וילע חינהל ןיאו )ףוטפט וא הזתה(

.לטרגא ןוגכ ,םילזונב אלמ והשלכ

קוש וא תוחקלתה תנכס תיחפהל ידכ :הרהזא וא םשגל הז רישכמ ופשחת לא ,ילמשח

.תוחל

רוגס ללחב הז רישכמ וניקתת לא :הרהזא

.המוד הדיחי וא םירפס ןורא תמגודכ

:תוריהז

.רזייל תכרעמ ללוכ DVD/CD -ה רישכמ וארק ,הז רישכמב םלוה שומיש חיטבהל ידכ בל תמושתב הלעפהה תוארוה תא השקבב הדימב .דיתעב שומישל םתוא ורמישו הבר םע רשק ורצ ,הקוזחתל קוקז היהי רישכמהו םוקמל בורקה ךמסומה תורישה דקומ

.)תוריש ךילהת ואר( .םכירוגמ ולאמ תורחא ןוויכ וא הקוזחת תולועפ עוציב הפישחל םורגל תויושע וז תרבוחב תוטרופמה

.תנכוסמ הנירקל וסנת לא ,רזיילה ןרקל הרישי הפישח תעינמל רזייל תנירק .רישכמה הסכמ תא חותפל ןרקל השיגהו הלרטונ הליענה רשאכ תיארנ

.ןרקה ךותל טיבהל ןיא .תישפוח

:הרעה

וקלח לע תויהל רומא רצומה לש ןומיסה

.רישכמה לש ינוציחה

2

ריהמ הרדגה ךירדמ

	)Center( יזכרמ לוקמר			םילוקמר תכרעמ רוביח
			לילצ תלבקל .לוקמרה יפוסמל לוקמרה יטוח תא ורבח
				לוקמרה לש םירטמרפה תא ומיאתה ,יבטימ יפקיה
				.)'וכו קחרמ ,לילצ תמצוע(
ימדק ינמי לוקמר(			ימדק ילאמש לוקמר	:תורעה
)Front R(			)Front L(	ףוסמה לא לוקמרה יטוח לש המאתה ואדו
				םילבכה םא .- לא - ,+ לא + ,םיביכרב םיאתמה
				.סב רסחו תוועמ היהי לילצה ,םיכופה
			גוריד םע םיימדק םילוקמרב םישמתשמ םתא םא
ירוחא ינמי לוקמר		הנשמ רפוו	ירוחא ילאמש לוקמר	לילצה תמצוע תא ומיאתה ,יברמ ךומנ קפסה
		)SubWoofer(
)Rear R(			)Rear L(	.םילוקמרה לש זרפומ טלפ תעינמל תוריהזב

ןלהלכ ודיפקה

םירחא םיצפח וא םיידי וסינכי אל םידלי יכ אדוול ודיפקה

."לוקמרה תלעת" ךותל

.)רוגס םוקמ( לוקמרהמ עפוש סב לילצ תלבקל לוקמרה תביתב חתפ :"לוקמר תלעת"

לוקמר תרדגה 5.1

.הנבומ םיצורע 5.1 דנוארס חנעפמל תואבה תורדגהה תא ועצב

.עיפוי 5.1 לוקמר תרדגה טירפתו ENTER לע וצחל .1

.יוצר לוקמר תריחבל / ישקמב ושמתשה .2

. / / / ישקמ תרזעב תויורשפא ומיאתה .3

.RETURN שקמ לע הציחלב םדוקה טירפתל ורזח ,הרדגהה רחאל .4

לוקמר תריחב

יזכרמ לוקמר ,)Front L( ימדק ילאמש לוקמר ,)Front R( ימדק ינמי לוקמר[ םיאתהל םכנוצרבש לוקמר ורחב

.])Rear R( ירוחא ינמי לוקמר ,)Rear L( ירוחא ילאמש לוקמר ,)SubWoofer( הנשמ רפוו ,)Center(

.לטיגיד יבלוד יושיר םכסה יפל תורוסא תומיוסמ םילוקמר תורדגה :הרעה

לדוג

.תורדגהה תא תונשל ןתינ אל ,תועובק םילוקמרה תורדגהש ןוויכ

VOLUME לילצ תמצוע

)לביצד 6 ~ לביצד -6( רחבנ לוקמר לש טלפה תמר תמאתהל / ישקמ לע וצחל

קחרמ

רבועש קחרמה תא תעדל םילוקמרל תרשפאמ קחרמה תרדגה ,DVD/CD רביסרל םילוקמר םתרביח םא ןומזיתב ןמז ותואב ןיזאמה לא עיגהל לוקמר לכמ לילצה לוכי ךכ .הנזאהה תדוקנ לא ותעגהל דע לילצה

.םירחבנה םילוקמרה לש קחרמה תמאתהל / ישקמ לע וצחל .קיודמ

הקידב

תמצוע תקידב תותוא יפל לילצה תמצוע תא ומיאתה .לוקמר לכ לש תותואה תקידבל / ישקמ לע וצחל

.תכרעמה ןורכיזב םיאצמנה לילצה

.הנשמ רפוו  )L( ירוחא ילאמש  )R( ירוחא ינמי  (R) ימדק ינמי  יזכרמ  )L( ימדק ילאמש

3

הניגנל םינתינה םירוטילקת יגוס

-RW ירוטילקת ליעפהל הלוכי וז הדיחי ,ףסונב וא CD-R-ו CD-G,DVD+RW ,DVD

,WMA ,MP3 ,עמש ירתוכ םיללוכה CD-RW

.DivX וא JPEG

:תורעה

רוטילקת וא הטלקהה דויצ יאנתל םאתהב ,ומצע )DVD+RW ,DVD-RW וא( CD-R/RW

,DVD-RW וא( CD-R/RW ירוטילקת הלעפהל םינתינ אל םימיוסמ )DVD+RW

.וז הדיחיב ובתכנש הלאכ קר ,DVD-R/RW ירוטילקתל

.הז ןגנב םיכמתנ ,ורגסנו ואידיו בצמב שדחמ ןגנב האירקה ןמז ,רוטילקתב בר עדימ שי רשאכ

םימגדב רשאמ רתוי ךורא תויהל יושע הז

.םירחא ידצמ דחא ףאל תומתוח וא תוקבדמ ורבחת לא

.)הטלקהה דצ וא הקבדמה דצ( רוטילקתה הגירח הרוצ ילעב םירוטילקתב ושמתשת לא

םילולע םה )םינמותמ וא בל תרוצ ילעב ,לשמל(

.תולקתל םורגל

ירוזא דוק

לוכי ןגנה .ןגנה בגב ספדומה ירוזא דוק הז ןגנל ולאכ וא דוק ותוא ילעב DVD ירוטילקת קר ליעפהל

."ALL" ןומיס ילעב

םיירוזא םידוק לע תורעה

הזמ הנוש ירוזא דוק םע רוטילקת ליעפהל וסנת םא Check "ירוזא דוק וקדב" העדוהה עיפות ,ןגנה לש

.היזיוולטה ךסמ לע Regional Code

לופכה D -ה למסו “Pro Logic” ,“Dolby” "יבלוד"

.יבלוד תודבעמ לש םיגתומ םנה

.יבלוד תודבעממ ןוישיר תחת רצוימ ךירדמב הלולכ היהת וז העדוה יכ ואדו אנא

.םילעבה :'סמ ב"הרא טנטפ תחת ןוישיר תחת רצוימ ,5,974,380 ,5,956,674 ,5,451,942 םינקירמא םיטנטפו 6,487,535 ,5,978,762

דנוארסו DTS .םיניתממו םימושר םלועב םירחאו DTS וגולו למסו םימושר םיגתומ םנה ילטיגיד DTS DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, לש םיגתומ םנה

.תורומש תויוכזה לכ Inc

,הקתעה ןגומ רמוח לש םישרומ אל םיקתוע תנכה לילצו םירודיש ,םיצבק ,בשחמ תונכת תטלקה ללוכ

.תילילפ הריבעו םירצוי תויוכז תרפה תווהל הלולע

.ולאכ תורטמל הז דויצב שמתשהל ןיא

.םירצוי תויוכז ודבכ םיארחא ויה

	אובמ
	הנקתה
4	............ ................................שומישה ינפל
5 ..........	................................ היזיוולט רוביח
5 ............	................................ הנטנא רוביח
5 ...............................	םילוקמר תכרעמ רוביח
5 ......................................	הריחב דויצ רוביח
	הלעפה
6 ........................	ימדקה חולה תרזעב הלעפה
6-8 ...........................	קוחר טלש תרזעב הלעפה
	הרדגה
8 ....................................	תוינושאר תורדגה
8 ..........................................	תיללכ הלעפה
8 ..........................................	הפש
8 ........................................	הגוצת
8 9 ..........................................	עמש
9 .....................	) םירוה תרקב( הליענ
9 .........................................	תונוש
10 ..............	שארמ תועובק וידר תונחת תרדגה
	ץבוק וא עמש רוטילקת תעמשה/תנרקה
	DivX / JPEG/WMA/MP3
10 ..	WMA ./ MP3 ץבוק וא עמש רוטילקת תלעפה
10 ......................................	תתנכותמ הלעפה
10-11...................................	JPEG ץבוקב הייפצ
11 .............................	DivX טרס ץבוק תנרקה
11 ..........................................	תופסונ תונוכת
	ןיכומיס
12 ...............................................	תופש ידוק
12 ...........................................	םיירוזא םידוק
13 .............................................	תויעב ןורתפ
14 ..............................................	ינכט טרפמ

שומישה ינפל

למס תגוצת תודוא

םכלש היזיוולטה ךסמ לע עיפוהל יושע "" למסה תראותמה תורשפאהש ךכב ןייצלו הלעפהה ךלהמב ואידיו רוטילקתב תמייק הניא הלעפהה ךירדמב

.םיוסמ DVD

הז ךירדמב םישמשמה םילמס

םיאתמ םיאבה םילמסה ןמ דחא ותרתוכבש עטק

.הז למס ידי לע גצוימה רוטילקתל קר

םירמגומ DVD R/RW-ו DVD ירוטילקת עמש ירוטילקת MP3 יצבק

JPEG יצבק WMA יצבק

DivX יצבק

4

הנקתה

.ירוחאה חולב םיעקשה לש םיימינפה םיניפב ועגת לא	היזיוולטה לש ירוחא דצ
. הדיחיל עובק קזנל םורגל הלולע תיטאטס למשח תטילפ

	)Center( יזכרמ לוקמר		)תקפוסמ( AM האלול תנטנא
			)תקפוסמ( FM טוח תנטנא
ימדק ינמי לוקמר		ימדק ילאמש לוקמר
		)Front L(
)Front R(
ירוחא ינמי לוקמר	הנשמ רפוו	ירוחא ילאמש לוקמר
)Rear R(		)Rear L(	DVD/CD טלקמ לש ירוחא דצ	AUX עמש תסינכ לא
				)לאמש/ןימי(

Composite בכורמ ואידיו רוביח

עקש לא DVD/CD טלקממ MONITOR עקש תא ורבח קפוסמה ואידיוה לבכ תרזעב היזיוולטב Video IN תסינכ

.)V(

הנטנא רוביח

.וידרל הנזאהל תקפוסמה FM/AM תנטנא תא ורבח

.AM השושמ רבחמ לא AM השושמ תאלול תא ורבח
.FM השושמ רבחמ לא FM השושמ תאלול תא ורבח
:תורעה
AM השושמ תאלול תא וקיחרה ,שער תטילק תעינמל
.םירחא םיביכרו DVD/CD טלקממ
.ואולמב FM השושמ טוח תא חותמל ואדו
לככ יקפוא ותוא ורמש ,FM השושמ טוח רוביח רחאל
.ןתינש

םילוקמר תכרעמ רוביח

.לוקמרה יפוסמל לוקמרה יטוח תא ורבח לש םירטמרפה תא ומיאתה ,יבטימ דנוארס לילצ תגשהל

.)'וכו קחרמ ,לילצ תמצוע( לוקמרה

:תורעה

לע םיאתמה ףוסמל לוקמרה יטוח תא םיאתהל ואדו
לילצה ,םיכופה םילבכה םא .- לא - ,+ לא + ,םיביכרה
.סב רסחו תוועמ היהי
גוריד םע םיימדק םילוקמרב םישמתשמ םתא םא
תוריהזב לילצה תמצוע תא ומיאתה ,יברמ ךומנ קפסה
.םילוקמרה לש זרפומ טלפ תעינמל

הריחב דויצ רוביח

.AUX IN תסינכ ירבחמ לא ואידיו רישכמ ורבח

ואידיו רישכמ לש ירוחא דצ

)לאמש/ןימי( עמש תאיצי לא

ןלהלכ ודיפקה

םהשלכ םיצפח וא םיידי וסינכי אל םידלי יכ אדוול ודיפקה

."לוקמרה תלעת" ךותל סב לילצ תלבקל לוקמרה תביתב חתפ :"לוקמר תלעת"

.)רוגס םוקמ( לוקמרהמ עפוש

היזיוולט רוביח

דויצה לש תולוכיל םאתהב ,םיאבה םירוביחה ןמ דחא ועצב

.םכלש

:תוצע

, רבחל םכנוצרבש רחא דויצלו םכלש היזיוולטל םאתהב
.DVD/CD טלקמ רוביחל תונוש םיכרד תומייק
. ןלהל םיראותמה םירוביחה ןמ דחאב ושמתשה
תכרעמ ,ואידיוה ,היזיוולטה יכירדמב ונייע אנא
תא עצבל שיש ןוויכ םירחא םירישכמ וא ואירטסה
.םייבטימה םירוביחה
:תוריהז
.היזיוולטל תורישי רבוחמ DVD/CD טלקמ יכ ואדו
.םכלש היזיוולטב הנוכנ AV תסינכ ורחב
ךרד היזיוולטה לא DVD/CD טלקמ תא ורבחת לא
ידי לע תוועתהל הלולע DVD תנומת .ואידיוה רישכמ
.םירצויה תויוכז תנגה תכרעמ

Component םיביכר ואידיו רוביח

טלקממ COMPONENT VIDEO OUT יעקש תא ורבח תרזעב םכלש היזיוולטב םיליבקמה םיעקשה לא DVD/CD

.)C( Y PB PR לבכ

highההובג דרפה תוכיא תלעב םכלש היזיוולטה םא
תאיצי תא לצנל ולכות ,“digital ready” וא definition
תייצולוזרל DVD/CD טלקמ לש תמדקתמה הקירסה
.רתוי ההובג ואידיו
תורדגה תא תלבקמ אל םכלש היזיוולטה םא
אנא .ךסמה לע הגירח הנומת עיפות ,םכלש היצולוזרה
תא ורידגה זאו היזיוולטה לש שומישה ךירדמ תא וארק
. לבקת םכלש היזיוולטהש היצולוזרה

5