LG HT352SD-A2 User manual [fr]

RÉCEPTEUR DVD/CD

MANUEL D’UTILISATION

MODÈLE: HT352SD

HT352SD-A2

SH32SD-S, SH32SD-W

Veuillez lire attentivement le présent manuel avant

de brancher, utiliser ou réparer ce produit.

HT352SD-A2_JA8MLLA_FRE_43

USB

Ce témoin clignotant avec le symbole d’une

flèche dans un triangle équilatéral a pour but

d’avertir l’utilisateur de la présence d’un voltage

dangereux non isolé, dans le boîtier de l’appareil,

qui peut s’avérer d’une amplitude suffisante pour

provoquer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation qui se trouve dans un

triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur

de la présence de directives de fonctionnement

ou d’entretien importantes dans le manuel

d’instruction qui accompagne l’appareil.

ATTENTION: Ne pas installer cet équipement à un endroit

confiné tel qu’une bibliothèque ou similaire.

ATTENTION:

Ce produit utilise un système laser.

Afin de garantir l'utilisation correcte de ce produit, veuillez lire

attentivement ce manuel de l'utilisateur et le conserver pour

future consultation. Si cette unité requiert du service

technique, contactez un point de service après-vente agréé.

L'utilisation de commandes, réglages ou l'emploi de

procédures autres que celles spécifiées ici peut résulter dans

une exposition dangereuse à la radiation.

Pour éviter l'exposition directe au faisceau laser, n'essayez

pas d'ouvrir le boîtier. Il y a de la radiation laser visible lorsqu'il

est ouvert. NE FIXEZ PAS LE REGARD SUR LE FAISCEAU.

ATTENTION: L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau (par

mouillure ou éclaboussure) et aucun objet rempli de liquide,

comme par exemple un vase, ne devrait être placé sur

l'appareil.

PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation

Il est recommandé, pour la plupart des appareils,

de les brancher sur un circuit spécialisé.

Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de

courant simple alimente uniquement cet appareil et

qu'il n'a ni d'autres prises de courant ni d'autres

circuits secondaires. Vérifiez la page des

spécifications dans ce manuel de l'utilisateur pour en

être sûr.

Évitez de surcharger les prises murales. Les prises

murales surchargées, les prises murales desserrées

ou endommagées, les rallonges, les câbles

d'alimentation effilochés, ou l'isolation des câbles

endommagée ou fêlée sont dangereux. Toutes ces

conditions risquent de provoquer un choc électrique

ou un incendie. Examinez périodiquement le câble de

votre appareil, et si son aspect indique qu'il est

endommagé ou détérioré, débranchez-le, arrêtez

momentanément l'utilisation de l'appareil, et

demandez à un technicien autorisé de remplacer le

câble par la pièce de rechange appropriée.

Protégez le câble d'alimentation de tout emploi abusif,

évitant par exemple qu'il soit tordu, entortillé ou pincé,

que l'on ferme une porte ou que l'on marche sur le

câble. Faites très attention aux fiches, aux prises

murales et au point où le câble sort de l'appareil.

Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique,

retirez la prise du câble d’alimentation. Lors de

l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise

soit facilement accessible.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1

LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1

LASER APPARAT

CLASSE 1

PRODUIT

LASER

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES

DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LA PARTIE)

IL N'Y APAS DE PIÈCES POUVANT ÊTRE RÉPARÉES

PAR L’UTILISATEUR DANS DE CETTE UNITÉ

CONFIER À PERSONNEL QUALIFIÉ.

ATTENTION: Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de

choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à

la moisissure.

Remarque:

Le marquage du produit doit se trouver sur la surface

extérieure de l’appareil.

Introduction

Maintenance et Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Panneau frontal/Panneau arrière . . . . . . . . . . .5

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installation et Configuration

Connexion à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . .7

Raccordements d'équipement optionnel . . . . .8

Branchement des antennes . . . . . . . . . . . . . . .8

Branchement des haut-parleurs . . . . . . . . . . . .9

Affichage à l’écran de l’information du disque10

Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Opération Générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

LANGAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Configuration des haut-parleurs 5.1 . . . . . . . .12

BLOQUE (Contrôle des parents) . . . . . . . . . .12

AUTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Opération

Fonctionnalités générales . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . .15

Lire un CD Audio ou un fichier MP3/WMA . . .16

Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Visionnement d´un fichier JPEG . . . . . . . . . .17

Fonctionnement avec des fichiers DivX . . . . .18

Présélectionner les stations radio . . . . . . . . .19

Écouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Son VIRTUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Mode son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

RÉFÉRENCE

Codes des Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Code des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Guide du dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Spécifications techniques

Maintenance et Service

Lisez cette information avant de contacter le

personnel du service technique

Manipulation de l´appareil

Au moment de le déplacer

Prière de conserver le carton et les matériaux

d´emballage. Si vous avez besoin de déplacer

l´appareil, il est préférable de l´emballer tel qu´il a été

délivré originairement depuis l´usine afin d´en assurer

une meilleure protection.

Conservez les superficies extérieures propres



N´employez pas de liquide volatil, tels que des

insecticides près de l´appareil.



Ne placez pas d´objets en plastique ou en

caoutchouc en contact avec l´appareil pour

longtemps car ils laissent des marques sur la

superficie.

Nettoyage du lecteur

Pour nettoyer le recepteur, employez un chiffon sec.

Si les superficies sont très sales, employez un chiffon

à peine mouillé avec une solution détergente douce.

N´employez pas de solvants forts, tels que de l´alcool,

de la benzine ou du diluant car ils peuvent

endommager la superficie de l´appareil.

Entretien du lecteur

Le recepteur DVD/CD est un appareil de haute

technologie et précision.

Si la lentille optique et les pièces de tournage du

disque sont sales ou usées, la qualité de l´image peut

être diminuée.

Selon la manipulation, un contrôle régulier et un

service d´entretien sont recommandés après toutes

les 1.000 heures de lecture.

Pour plus de détails, veuillez contacter votre

revendeur le plus proche.

Préliminaires

Pour assurer le correct emploi de cet appareil, prière

de lire attentivement ce manuel et de le garder pour

des consultations ultérieures.

Ce mode d’emploi vous fournit de l’information sur

l’utilisation et l’entretien de votre recepteur DVD/CD.

Veuillez contacter le service technique autorisé pour

toute réparation si nécessaire.

À propos de l’affichage du symbole

“ ” peut apparaître affiché sur le moniteur de votre

téléviseur lors de l’opération indiquant que la fonction

expliquée dans le mode d’emploi n’est pas disponible

sur ce disque vidéo DVD spécifique .

Symboles employés dans ce mode d’emploi

Remarque:

vous indique des remarques et des caractéristiques

spéciales concernant l’utilisation.

Conseil:

vous offre des conseils et vous donne des indications

afin de simplifier la tâche.

Une section dont le titre comporte l’un des symboles

suivants n’est applicable qu’au disque représenté par

ce symbole.

DVD et DVD±R/RW finalisé

CD Vidéo

CD Audio

Disques MP3

Disques WMA

Disques JPEG

Disques

DivX

Fabriqués sous la licence des laboratoires Dolby.

"Dolby", "Pro Logic", et le symbole double-D sont des

marques déposées des Laboratoires Dolby. Œuvre

Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems, Inc. Nº

de brevet aux États-Unis 5,451,942 5,956,674, 5,974,380,

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 et brevets américains et

mondiaux émis ou en cours d’homologation. “DTS” et “DTS

Digital Surround” sont des marques déposées de Digital

Les disques compatibles

DVD

(disque de 8 cm / 12 cm)

CD Vidéo (VCD)

(disque de 8 cm / 12 cm)

Audio CD

(disque de 8 cm / 12 cm)

En outre, cet appareil peut effectuer la lecture

fichier

DivX, DVD -RW, DVD +RW

, SVCD, et CD-R / CD-RW

contenant des titres audio, MP3, WMA, et/ou des

fichiers JPEG.

Remarques:



Certains disques CD-R/RW (ou DVD-RW,

DVD+RW), selon l’état du matériel

d’enregistrement ou du CD-R/RW (ou DVD-RW,

DVD+RW) lui-même, ne peuvent pas fonctionner

dans cet appareil.



Ne fixez aucun label ou étiquette sur une des faces

d’un disque ( face étiquetée ou face gravée).



N’utilisez pas de CD de forme irrégulière (par exp.

En forme de cœur ou d’octogone). Cela peut

provoquer un dysfonctionnement.

Code région

Un code régional est imprimé à la base de l’unité. Il

peut donc lire uniquement les DVD étiquetés avec la

même zone ou avec “TOUTE ZONE”.

Remarques sur les Codes des Régions



La plupart des disques DVD comporte une planète

comprenant un ou plusieurs chiffres dedans

clairement visibles sur la couverture. Ce numéro

doit coïncider avec le code régional de votre

lecteur DVD. Le cas échéant, la lecture ne pourra

pas être effectuée par cet appareil.



Si vous essayez de lire un DVD dont le code de

région est différent à celui de votre lecteur, vous

verrez affiché sur le moniteur TV le message

suivant “Vérification Code Régional”

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD-V

Introduction

Bouton OPEN/CLOSE

Boutons

TUNING(-/+)

/SKIP/SCAN

(

bb/BB

)

Capteur à distance

Réglage VOLUME

STANDBY/ON

Indicateur STANDBY

S’allume en rouge quand le

récepteur est en mode Veille

(standby - off)

Fenêtre d’affichage

Plateau du Disque

Ne touchez pas aux broches à l‘intérieur des prises qui se

trouvent sur le panneau arrière.Une décharge électrostatique

peut endommager définitivement l’appareil.

Port USB

Pour raccordement à un

port USB multimédia

(mémoire USB, etc.)

FUNC./PLAY

Maintenez appuyé ce bouton 3

secondes, puis appuyez de manière

répétée pour choisir la source

d'entrée.

MONO/ST./

PAUSE/STEP

STOP

Connecteur

d’antenne FM

Connecteur d’antenne AM

Connecteurs HAUT-PARLEUR

(SPEAKER)

CORDON D’ALIMENTATION

Connecteurs AUX AUDIO Entrée (L/R)

Panneau frontal/Panneau arrière

COMPONENT VIDEO OUT

Branchement au téléviseur via les entrées Y PB PR.

Connecteur SORTIE

ENCEINTES

MIC

Raccordez un microphone sur la prise

MIC ou sur les deux prises.

Télécommande

Plage de fonctionnement de la télécommande

Pointez la télécommande en direction du capteur à distance

et appuyez sur les touches.



Distance: Environ 7 m du capteur à distance.



Angle: Environ 30° dans chaque direction vers le capteur

à distance.

Mise en place de la pile de la

télécommande

Retirez le couvercle de la pile qui se trouve à

l’arrière de la télécommande , puis insérez

deux piles R03 (taille AAA) et faites

correspondre la polarité polarité en alignant

correctement les pôles et .

Attention: Ne mélangez pas des piles anciennes et des piles neuves. Ne

mélangez jamais différents types de piles (standard, alcaline, etc.).

OPEN/CLOSE (

)

Pour ouvrir et fermer le plateau à

disque.

AUX

Pour sélectionner une source d'entrée.

USB

Lit les fichiers multimédia.

SLEEP

Pour régler l'heure de mise hors tension

automatique du système.

DIMMER

Change la luminosité de l’écran sur le

panneau frontal quand l’unité est

allumée.



MARKER

Pour marquer un point au cours de la lecture.



Pour afficher le menu de recherche par

repères.

SUBTITLE

Pour sélectionner une langue pour les

sous-titres (DVD).

VSM

Pour sélectionner le son VIRTUAL.

DISPLAY

Pour accéder à l'affichage sur écran.



b/B/v/V

(gauche/droite/haut/bas)

Pour sélectionner une option dans le menu.



ENTER

Pour accepter la sélection du menu.



PRESET(v/V):

Pour sélectionner un chaîne de une

chaîne radio.



TUN.(-/+) (b/B)

Pour syntoniser la station radio désirée.

TITLE

Pour afficher le menu titres du disque, s'il y en a.

VOLUME (+/-)

Pour régler le volume des haut-parleurs.



PROG.

Pour afficher ou masquer le menu

programme.



MEMO.

Pour prérégler la fréquence des

stations radio dans le récepteur.



CLEAR

Pour enlever un numéro de piste du

menu programme ou un repère du menu

de recherche par repères.



MUTE



ZOOM

POWER

DVD

Pour sélectionner la source de sortie

(CD/DVD) ou y accéder.

BAND

Pour sélectionner le récepteur du

système (bandes FM et AM)

Boutons numériques 0-9

Pour sélectionner directement un

service, le numéro d'une chaîne ou les

options numériques dans un menu.

XTS pro

Produit un son plus naturel et réaliste.

Produit un effet sonore plus

sensationnel.

RETURN

Pour masquer le menu configuration.

AUDIO

Pour sélectionner une langue audio

(DVD) ou un canal audio (CD).

SOUND

Pour sélectionner le mode sonore.

SETUP

Pour afficher ou masquer le menu configuration.

Pour afficher le menu sur un disque DVD.

SCAN/SLOW(bb/BB)



Pour effectuer des recherches en

arrière et en avant.

Pour lancer la lecture au ralenti en

retour/avance.

REVERSE/FORWARD SKIP

(

)



STOP (

)



PAUSE/STEP (

)



PLAY (B)



REPEAT



Pour répéter un chapitre, une piste, un

titre, tous.

REPEAT A-B



Pour répéter une séquence.

ECHO VOL.(V/v)

Pour régler le volume d’écho.

MIC VOL.(V/v)

Adjusts microphone volume.

Installation et Configuration

Faites un des branchements suivants en fonction des

capacités de votre appareil existant.

Astuces



Selon votre téléviseur et les autres appareils que

vous souhaitez brancher, il existe plusieurs

manières de connecter le lecteur. Utilisez une des

connexions décrites ci-dessous.



Regardez SVP les manuels de votre téléviseur, de

votre magnétoscope, de votre chaîne stéréo ou

des autres appareils pour réaliser les meilleures

connexions.

Attention:



Contrôlez que l’Ampli-syntoniseur DVD/CD soit

branché directement au téléviseur. Sélectionnez

l’entrée AV correcte sur votre téléviseur.



Ne branchez pas votre Ampli-syntoniseur DVD/CD

au téléviseur via votre magnétoscope. Les images

DVD pourraient subir des distorsions à cause du

système de protection contre les copies.

Connexion Vidéo

Connectez la prise SORTIE MONITEUR de

l’Ampli-syntoniseur DVD/CD à la prise vidéo du

téléviseur en utilisant le câble vidéo fourni (V).

Raccordement de Component Vidéo

Branchez les prises jack de sortie périphérique vidéo

(COMPONENT VIDEO OUT du l’Ampli-syntoniseur

DVD/CD aux prises jack correspondantes du

téléviseur au moyen du câble Y P

B PR cable (C)

Connexion à un téléviseur

Rear of DVD/CD Receiver

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

VIDEO

INPUT

Rear of TV

Installation et Configuration

Arrière du téléviseur

Panneau arrière du récepteur DVD/CD

Raccordements d'équipement

optionnel



Raccordez un magnétoscope aux connecteurs

d'entrée audio (AUX IN).



Raccordez le port d'une clé de mémoire USB (ou

lecteur MP3, etc.) au connecteur USB dans la face

avant de l'unité.

Pour enlever le dispositif USB de l’unité

1. Choisissez un mode de fonctionnement différent ou

bien appuyez deux fois à la suite sur STOP (x).

2. Retirez la prise USB de l’appareil

Remarques:



Ne pas retirer l’appareil USB pendant son

fonctionnement.



Les fichiers musique (MP3/WMA), image (JPEG) et

DivX peuvent être lus.



Cet appareil ne peut pas utiliser de hub USB.



Cartes mémoire recommandées

Carte Flash compacte (CFC), Micro Drive (MD), Carte

Smart Media (SMD), Memory Stick (MS), Carte Secure

Digital (SD), Carte Multi Media (MMC), Memory Stick

Pro (MS-Pro)

- Compatible avec : FAT16,32

- Utilisez seulement les cartes mémoires

recommandées.



Les appareils qui nécessitent l’installation d’un

programme supplémentaire lorsque vous les

connectez à un ordinateur ne sont pas

compatibles.



Dans le cas d’un HDD USB, assurez-vous de bien

brancher le câble supplémentaire d’alimentation

dans le HDD USB pour son bon fonctionnement.

L’appareil accepte jusqu’à 4 séparations du lecteur,

mais pas au-delà.



Si le lecteur de l’appareil USB est au moins double,

un dossier du lecteur s’affiche à l’écran. Si vous

souhaitez revenir au menu précédent après avoir

sélectionné un dossier, appuyez sur RETURN.



Les appareils photo numériques et les téléphones

portables ne sont pas compatibles.

Branchement des antennes

Branchez les antennes FM/AM fournies pour écouter

la radio.



Brancher le cadre AM au connecteur de cadre AM.



Connectez l’antenne-câble FM au connecteur de

l’antenne FM.

Remarques:



Pour empêcher les interférences, éloignez l’antenne filaire

AM du récepteur DVD/CD et des autres éléments.



Prenez soin de déplier entièrement l’antenne FM.



Après avoir connecté l’antenne FM, donnez-lui la position

la plus horizontale possible.

AUDIO (L)

AUDIO (R)

Face arrière du

magnétoscope

Vers AUDIO

SORTIE (G/D)

Vers l'entrée

audio AUDIO

(G/D)

Face avant du récepteur DVD-CD

Clé USB, lecteur MP3 (ou lecteur

de carte mémoire, etc.)

Antenne-câble FM

(fournie)

Antenne-cadre

AM (fournie)

+ 16 hidden pages