LG HT352SD-A0 Owner’s Manual [ar]

HT352SD-A0_NA3ULLA-ARAB_187

DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

HT352SD : ﺯﺍﺮﻄﻟ

HT352SD-A0

SH32SD-S, SH32SD-W

R

،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ

USB

ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺳ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻨﻌﻤﺑ

.ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻱﺃ ﺎﻬﺑ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓًﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ

ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺧﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ،ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟﺍ

.ﺮﻄﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ

.ﺎًﻘﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ

ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺃ ﻪﻠﻜﺷ ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ

ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻯﺪﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﻲﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻘﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻤﺣﺍ

.ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺎًﺻﺎﺧ ﺎًﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻂﻋﺃ

.ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ

؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ - ﺍﺬﻫ ءﻲﻀﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﻬﻳ

ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ - ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ

ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻋ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ : ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ

ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ) ءﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﺴﻛﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ:ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

:ﻪﻴﺒﻨﺘﺗ

.ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺝﺮﺨﻳ ﺚﻴﺣ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻲﻓ ﻙﺮﻈﻧ ﺰﻛﺮﺗ ﻻ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺪﺟﻮﺗ

٢

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻨﻔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ

ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻋﺄﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻙﺮﺘﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﻚﻟﺫﻭ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ً

ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻔﻈﻨﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻝﻮﻠﺤﻤﺑ

،(ءﻼﻄﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ) ﺮﻨﻴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﻚﻟﺫﻭ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

.ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺍًﺯﺎﻬﺟ

DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﻞﻘﺘﺴﻓ ،ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣﻭ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺪﻋ ءﺍﺰﺟﺃ ﺖﻴﻠﺑ ﻭﺃ ﺖﺨﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺴﺣ

ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﺳ 1000

.ﻚﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

٣ ................................................................ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٤ ................................................................ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ

٥ ................................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

٦ ........................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

٧ ...............................................................ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٨ ...................................................... ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٨ .................................................................ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٩ ................................................. ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٠ ..................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

١٠ ............................................................. ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

١٠ ..................................................................ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

١٠ ........................................................................ ﺔﻐﻠﻟﺍ

١٠ ...............................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

١١ ............................................ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) DISPLAY

١٢ ........................................................ (ﺕﻮﺻ) AUDIO

١٢ .................................................. ٥٫١ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١٣ .....................................................(ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ) ﻞﻔﻘﻟﺍ

١٣ ............................................................. ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

١٤ ............................................................... ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

١٥ ............................................................ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

١٦ ....... . WMA/MP٣ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٦ ............................................................. ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

١٧ ................................................. JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻋ

١٨ ........................................ DivX Movieﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٩ .............................................ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

١٩ ......................................................... ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

٢٠ .............................................................ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ

٢٠ ......................................................................... ﻢﻴﺘﻌﺘﻟﺍ

٢٠ ................................................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

٢٠ ...........................................................XTS/XTS pro

٢٠ ............................................................. ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

٢٠ ................................................................. ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻊﺟﺮﻣ

٢١ .....................................................................ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ

٢١ ...................................................................ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ

٢٢-٢٣ .......................................... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٢٤ ....................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٣

(VCD) ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

(ﻢﺳ 12 / ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ)

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

(ﻢﺳ 12 / ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ)

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

(ﻢﺳ 12 / ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ)

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ

ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ

.DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ

ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

.ﻦﻴﻌﻣ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻢﺗ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

:ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍﻭ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ

.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻪﻠﻜﺷ ﻲﻓ DVD±R/RWﻭ DVD

DVD-V

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

VCD

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ACD

MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ

MP3

WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ

WMA

JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ

JPEG

DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ

DivX

.Dolby Laboratories ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻨﺻ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ double-D ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ “Pro Logic”ﻭ “Dolby” ﻥﺎﺘﻣﻼﻌﻟﺍ

.Dolby Laboratories ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

.ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺮﺳ ﻝﺎﻤﻋﺃ

.Dolby Laboratories 1997-1992 ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

Digital Theater Systems, ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻢﺗ

5956674ﻭ 5451942 ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺓءﺍﺮﺑ ﻢﻗﺭ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ .Inc

ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

6487535ﻭ 622616ﻭ 5978762ﻭ 5974380ﻭ

ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ

.ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻚﺷﻭ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ “

DTS Digital Surround”ﻭ “DTS”

ﺔﻛﺮﺷ 2003 ،1996 ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ.Digital Theater Systems, Inc

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ،.Digital Theater Systems, Inc

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

CD-R/RW ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ •

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻪﺴﻔﻧ (DVD-RW، DVD+RW

ﻭﺃ)

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ (DVD-RW، DVD+RW ﻭﺃ) CD-R/RW

ﺐﻧﺎﺟ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﺘﺧﺃ ﺔﻳﺃ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•

.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻭﺃ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎًﺻﺍﺮﻗﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

.(ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻲﻧﺎﻤُﺛ ﻭﺃ ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻯﻮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ

ﻊﻴﻤﺟ) “ALL” ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﺒﻃ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ

.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﻭﺮﻛ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ •

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﻳ

ﺹﺎﺨﻟﺍ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻴﺳ ﻭﺃ ﻚﺑ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ ﻪﺑ

DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ •

“Check Regional Code” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD-RW

ﻭﺃ CD-Rﻭ SVCDﻭ DVD+RWﻭ

.DivX ﻭﺃ JPEG ﻭﺃ WMA ﻭﺃ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ

٤

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻼﺻﻮﻣ
SPEAKER

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

(ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) AUX AUDIO ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

USB ﺬﻔﻨﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

(.ﺦﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ) Remote sensor

(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

MONO/ST./ PAUSE/STEP

(ﺓﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ/ﻱﺩﺎﺣﺃ)

(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) STOP ﺭﺯ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

(ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ) OPEN/CLOSE ﺭﺯ

STANDBY/ON ﺮﺷﺆﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ) STANDBY

(ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ) DISC Tray

(ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ) FUNC./PLAY

ً

ﺍﺮﻤﺘﺴﻣ ًﺎﻄﻐﺿ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ

3 ﺓﺪﻤﻟ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺮﻜﺘﻣ

VOLUME ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ)

/(+/-)TUNING

SKIP/SCAN

ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ)
(ﺢﺴﻣ/ﺯﻭﺎﺠﺗ/ (+/-)
(.bb/
BB>)
ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻨﺴﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺎًﻔﻠﺗ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻨﺤﺷ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺝﺮﺧ) COMPONENT VIDEO OUT ﻑﺍﺮﻃﺃ

.Y PB PR ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٥

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺟﻭ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

:ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ •

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻣ (ﻡ 7) ﻡﺪﻗ 23 ﻲﻟﺍﻮﺣ

:ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ •

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺩ 30 ﻲﻟﺍﻮﺣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﺎﻄﻧ

(ﺔﻗﺎﻃ) POWER

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

(CD/DVD) ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ) BAND ﺭﺯ

(AMﻭ FM ﺕﺎﺟﻮﻣ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

9 - 0 ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ

XTS Pro

.ﺮﻴﺒﻛ ﺕﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

(O) ( ﻉﻮﺟﺭ) RETURN

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻤﻟ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO

.(CD) ﺕﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ (DVD) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ)

SOUND

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) SETUP

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU

.DVD ﺹﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(m / M) (ﺊﻄﺑ/ﺢﺴﻣ) SCAN/SLO W •

.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ

.ﻡﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ ءﻲﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

ﺯﻭﺎﺠﺗ) REVERSE/FORWARD SKIP •

(./>) (ﻲﻣﺎﻣﺃ/ﻲﺴﻜﻋ

(x) (ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP •

(X) (ﺓﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP •

(B) (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY •

(ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ) REPEAT •

.ﻞﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ

(A-B ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT A-B •

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

(Z) (ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ) OPEN/CLOSE

.ﻪﻘﻠﻏﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔﻟ

AUX

.ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

USB

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ) SLEEP

.ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

(ﻢﻴﺘﻌﺘﻟﺍ) DIMMER

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ) MARKER

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﺚﺤﺒﻟﺍ) SEARCH

.(ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺑ)

MARKER SEARCH ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ) SUBTITLE

.(DVD) ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

VSM

(ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ) VIRTUAL ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) DISPLAY

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

• (ﻞﻔﺳﺃ / ﻰﻠﻋﺃ / ﻦﻴﻤﻳ/ ﺭﺎﺴﻳ) b/B/v/V
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

• (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻮﺒﻘﻟ

• (v/V) (ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ) PRESET
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

• (b/B) (+/-) (ﻒﻟﺍﻮﻣ) (+/-)TUN
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ

(ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) TITLE

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ؛ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

((-/+) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ) (-/+)

VOLUME

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

• (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) PROG.

.ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

• (ﻆﻔﺣ) MEMO.

.ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻳﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺩﺩﺮﺗ ﻝﺎﺧﺩﻹ

• (ﺢﺴﻣ) CLEAR

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺔﻟﺍﺯﻹ
.(ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺑ)

MARKER SEARCH

• (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) MUTE

• ZOOM

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺧﺍ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻭ

ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻊﻣ (AAA ﻢﺠﺣ ) R03 ﻲﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃﻭ

.ﺢﻴﺤﺻ

.(ﺦﻟﺍ ،ﺔﻳﻮﻠﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﺍ

ً

ﺪﺑﺃ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ .ﺔﻤﻳﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

٦

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

V

C

Y

Pb

Pr

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

L

VIDEO
INPUT

Rear of TV

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ

:ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

•

DVD/ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻟﺎﻨﻫ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .

CD

VCRﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ •

ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺎﻤﻠﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ AV ﻞﺧﺩ ﺩﺪﺣ

ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.VCRﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

DVD ﺓﺭﻮﺻ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻦﻣ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺮﺨﻣ) MONITOR OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ

ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) VIDEO IN ﺲﺑﺎﻘﺑ DVD/CD

.(V) ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

Component Video ﻞﻴﺻﻮﺗ

COMPONENT VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺝﺮﺧ ﻲﺴﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ

DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ OUT

. (C) Y PB PR ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

٧

٨

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ) AUX IN ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

(ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ

MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ) USB ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ FM/AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ AM ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ FM ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ

AM ﻲﺋﺍﻮﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ •

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ DVD/CD

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ

FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻘﺑ ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ

FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ •

S
C
A
R
T

C
O
M
P.

AUDIO (L)

AUDIO (R

)

DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ) MP3 ﻞﻐﺸﻣ ،USB ﺓﺮﻛﺍﺫ

(ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻰﻟﺇ) (To AUDIO OUT (L/R
((ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

(To AUX IN AUDIO(L/R

AUX ﻞﺧﺩ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ)

((ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ)

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻲﻓ (x)(ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ 1

.ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺻ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ 2

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ،(

MP3/WMA) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ،(

JPEG)

.USB HUB ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

•

Compact Flash Card (CFC)، Micro Drive (MD)، Smart

Media Card (SMC)، Memory Stick (MS)، Secure

Digital Card (SD)، Multi Media Card (MMC)، Memory

(Stick Pro (MS-Pro

FAT16، FAT32:ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ -

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ

•

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،USB ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

USB ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﺑ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ .ﻖﺋﻻ

.ﻪﻤﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻖﺤﻠﻣ ﻢﺴﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﺛﺍ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺍًﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

.(ﻉﻮﺟﺭ) RETURN

.ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ

•

S
C
A
R
T

C
O
M
P.

(ﻖﻓﺮﻣ) ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ

(ﻖﻓﺮﻣ) ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ AM ﻲﺋﺍﻮﻫ