Lg HT33S User Manual [tr]

Model: HT33S (HT33S-DP, SH33S-F/A)

Benzersiz Özellikler

P/NO : MFL56962850

USB’ye Doğrudan
Kayıt

CD’nizden USB aygıtınıza

müzik kaydedin.

Sayfa 16’e bakınız

Ev Sineması Hoparlörü

Kolay Kurulumu

TV, ve Digital Aygıtlardan 2.1
kanal modunda ses dinleme
olanağı.

Sayfa 14’e bakınız

Tam HD yukarı
ölçekleme (1080p)

Basit bir ayarla Full HD
resim kalitesinde görüntü
elde edin.

Sayfa 9’e bakınız

Portable In (Taşınabilir
Cihaz Girişi)

Taşınabilir aygıtınızdan
(MP3, Dizüstü Bilgisayar,
vb.) müzik dinleyin.

Sayfa 16’e bakınız

iPod için yapıldı.

iPod ile basit bir bağlantı
aracılığı ile müzik dinleme

zevki.

Sayfa 17’ye bakınız

R

CALL CENTER TELEFON NUMARASI: 444-6-543

HS33S-DP.TUR_2850.indd 1 2009.2.12 6:37:52 PM

2

İKAZ: ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI
(VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN CİHAZIN İÇİNDE KULLANICININ SERVİS
UYGULAYABİLECEĞİ BİR PARÇA YOKTUR. SERVİS HİZMETİ ALMAK İÇİN
NİTELİKLİ SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUN.

Üçgen içinde ok sembolüyle gösterilen bu yıldırım işareti, ürün içinde elektrik
çarpması tehlikesi oluşturabilecek derecede tehlikeli, yalıtılmamış bir voltaj
varlığı konusunda kullanıcıları uyarmak amacıyla kullanılmıştır.

Üçgen içindeki ünlem işareti, ürünle birlikte verilen yazılı belgelerde bulunan
önemli kullanım ve bakım (servis) talimatları hakkında kullanıcıları uyarmak
amacıyla kullanılmıştır.

UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN
ÜRÜNÜ YAĞMURDAN VEYA NEMDEN KORUYUN.

UYARI: Bu cihazı, kitaplık, ya da benzeri. gibi dar bir alana yerleştirmeyin.
UYARI: Havalandırma deliklerinin önünü kapatmayın. Cihazı üretici talimatlarına

uygun şekilde monte edin.
Kasadaki yuvalar ve delikler havalandırma içindir; ürünün sağlıklı bir biçimde
çalışmasını sağlar ve fazla ısınmasını engeller. Ürün, yatak, koltuk, halı veya ben­zer yüzeylere yerleştirilerek delikleri kapatılmamalıdır. Bu ürün uygun havalandırma
sağlanmadığı takdirde asla kitaplık veya raf gibi bölümlerin içine yerleştirilmemeli ya
da üretici talimatlarına uyulmalıdır.

UYARI: Bu ürün bir Lazer Sistemi kullanmaktadır.
Ürünün doğru bir şekilde kullanılmasını sağlamak için lütfen bu kullanıcı kılavuzunu
dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride referans olarak kullanmak
üzere saklayın. Ünitenin bakıma ihtiyaç duyması durumunda
yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun. Kumandaların
kullanımı, ayarlar ya da burada belirtilenler dışındaki yöntemler­in uygulanması, tehlikeli radyasyona maruz kalınmasına neden
olabilir. Lazer ışınına doğrudan maruz kalınmasını önlemek için, cihaz muhafazasını
açmayı denemeyin.
Muhafazanın açılması durumunda, gözle görülür lazer radyasyonu ortaya çıkar.
IŞINA UZUN SÜRE BAKMAYIN.

UYARI: Cihaz suya (damlayan veya sıçrayan) maruz bırakılmamalı ve vazo gibi içi
sıvı dolu nesneler cihazın üstüne konmamalıdır.

Güç Kablosuyla ilgili UYARI
Cihazların genellikle adanmış bir devreye yerleştirilmesi önerilir;

Burada adanmış devre, yalnızca bu cihaza güç sağlayan ve ek prizleri ya da hat
devresi olmayan tek bir priz anlamına gelir. Emin olmak için bu kullanıcı kılavuzunun
teknik özellikler sayfasını kontrol edin.

Prizlere aşırı yükleme yapmayın. Aşırı yüklenmiş prizler, gevşek veya hasarlı prizler,
uzatma kabloları, yıpranmış güç kabloları veya zarar görmüş ya da yarılmış kablo
yalıtımı tehlikelidir. Bu koşullar elektrik çarpması veya yangına yol açabilir. Düzenli
olarak cihazınızın kablosunu kontrol edin ve herhangi bir hasar ya da bozulma belirtisi
gördüğünüzde kablonun fişini çıkarın, cihazı kullanmaya devam etmeyin ve yetkili bir
servis merkezinin kabloyu tam uygun bir kabloyla değiştirmesini sağlayın.

Güç kablosunu bükülme, dolaşma, sıkışma, kapı arasına girme veya üzerine
basılma gibi fiziksel ya da mekanik zararlardan koruyun. Fişlere, prizlere ve kablonun
cihazdan çıktığı noktaya özellikle dikkat gösterin.

Gücü ana elektrik şebekesinden kesmek için ana elektrik şebekesinin fişini çekin.
Ürünün montajı sırasında fişin kolay erişilebilir bir yerde olmasını sağlayın.

Eski cihazınızı imha etme

1. Ürününüzde, üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu
sembolü bulunması, ürününüzün 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifi
kapsamında olduğunu gösterir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, hükümet veya yerel yetkililer tarafından
belirlenen özel olarak tasarlanmış toplama merkezleri aracılığıyla belediye
atık sisteminden ayrı olarak imha edilmelidir.

3. Eski cihazınızın doğru şekilde imha edilmesi, çevre ve insan sağlığı için
doğabilecek olumsuz sonuçları engellemenize yardımcı olur.

4. Eski cihazınızın imha edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, şehir ofisiniz,
atık imha servisinizle veya ürünü satın aldığınız bayi ile irtibat kurun.

Bu ürün 2004/108/EC EMC Direktifi ve 2006/95/EC Düşük Voltaj
Direktifine uyacak şekilde üretilmiştir.

Avrupa temsilcisi:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Güvenlik Önlemi

UYARI

ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ!

! AÇMAYIN

HS33S-DP.TUR_2850.indd 2 2009.2.12 6:37:54 PM

3

İçindekiler

Ana Ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sistem bağlantılarının yapılması. . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Analog bileşeninizden müzik dinleme . . . . . . . . . . . . . 7

OSD Başlangıç dil ayarları - İsteğe bağlı . . . . . . . . . . . 8

Başlangıç Alan Kodu Ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ayarların Yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

Ses modunun ayarlanmasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disk bilgilerinin görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Disk veya dosyanın oynatılması. . . . . . . . . . . . . . .11-13

Fotoğraf dosyalarının görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . 13

Radyo dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ev Sineması Hoparlörü Kolay Kurulumu . . . . . . . . . . 14

USB aygıtınızdan müzik dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CD’den USB aygıtınıza müzik kaydedilmesi . . . . . . . 16

Taşınabilir oynatıcınızdan müzik dinleme. . . . . . . . . . 16

iPod’unuzdan müzik dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dil Kodları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Alan Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Oynatılabilir Disk Türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ASC Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

R

SIMPLINK nedir?

Bu ünite ile SIMPLINK özellikli LG TV HDMI bağlantısıyla birbirine bağlandığında, bu
ünitedeki bazı işlevler TV’nin uzaktan kumandasıyla kontrol edilir.

• LG TV’nin kumandasıyla kontrol edilebilen işlevler; Oynatma, Duraklatma, Tarama,
Atlama, Durdurma, Kapatma, vb.’dir.

• SIMPLINK işlevinin ayrıntıları için TV’nin kullanıcı kılavuzuna bakın.

• SIMPLINK işlevine sahip LG TV’de yukarıda gösterilen logo yer alır.

• 1.2A HDMI kablosundan daha yüksek sürüm bir kablo kullanın.

iPod, Apple Inc. şirketine ait Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkel­erde kayıtlı bir ticari markadır.

Yeni şık ev sinema sisteminize
hoş geldiniz

HS33S-DP.TUR_2850.indd 3 2009.2.12 6:37:54 PM

*Dokunmatik sensör

Bu cihaz parmak uçlarınız ile temas ettiğinizde
harekete geçen hassas kontrol özelliklerine sahiptir.
Cihazın sesini parmağınızı dokunmatik kontrol
etrafında döndürerek ayarlayabilirsiniz.

Ana Ünite

4

a POWER (GÜÇ)
b DİSK YUVASI
c EJECT (ÇIKART)
d UZAKTAN KUMANDA

SENSÖRÜ

e GÖRÜNTÜ EKRANI
f

GERİYE DOĞRU AYARLAMA

VE ATLAMA (.)

g STOP (DURDUR)
h

İLERİYE DOĞRU AYARLAMA
VE ATLAMA (>)

i PLAY (OYNAT) / PAUSE

(DURAKLAT) (N / X)

j USB GİRİŞİ

k

TAŞINABİLİR AYGIT GİRİŞ FİŞİ

l SİSTEM FİŞİ
m KOMPONENT VIDEO

ÇIKIŞ FİŞİ

n HDMI ÇIKIŞ FİŞİ
o OPTİK GİRİŞ FİŞİ
p iPod GİRİŞİ

Dokunmatik düğmelerin kullanımına yönelik
önlemler

• Dokunmatik düğmeleri temiz ve kuru ellerle kullanın.

- Nemli ortamda kullanım öncesinde dokunmatik
düğmelerdeki nemi silerek giderin.

• Çalışması için dokunmatik düğmelere sertçe
basmayın.

- Çok fazla kuvvet uygularsanız, dokunmatik
düğmelerin sensörü zarar görebilir.

• Özelliği doğru şekilde çalıştırmak için kullanmak
istediğiniz düğmeye dokunun.

• Dokunmatik düğmelerin üzerinde metalik nesneler
gibi iletken maddelerin bulunmamasına dikkat edin.
Aksi takdirde arızaya neden olunabilir.

 p on m l

 fg

k

j

i

h

a

*

 b cde

HS33S-DP.TUR_2850.indd 4 2009.2.12 6:37:56 PM

5

        a       

INPUT(GİRİŞ) :

Giriş kaynağını değiştirir

(

AUX, AUX OPT,

PORTABLE, USB, OSD IPOD, IPOD

)

SLEEP (UYKU) :

Belli bir zaman ayarı yapıldıktan sonra

cihaz bekleme konumuna geçecektir.

- SLEEP düğmesine arka arkaya basarak istenen zamana
ayarlayın (dakika olarak): (Ekran karartıcı açık t Uyku
modu zaman süresi t Ekran Karartıcı kapalı)

Ekran karartıcı açık: Ekran görüntüsü kararır ve dokunmatik
kontrol çalışmaz.

- Cihazın kapanmasına kadar geçecek zamana ait geri
sayımı görmek için SLEEP düğmesine tekrar basın.

- Uyku modunu tekrar çalıştırmak için, SLEEP düğmesine
bir evelki duruma gelene kadar basın veya POWER’a
basarak üniteyi bekleme konumuna alın.

POWER (GÜÇ): Üniteyi ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI)
konumuna getirir.

FUNCTION (İŞLEV): İşlevi (DVD/CD, FM) seçer
TITLE (BAŞLIK): Geçerli DVD başlığı bir menü içeriyorsa

başlık menüsü ekranda görüntülenir. Aksi takdirde disk
menüsü görüntülenmeyebilir.

DISPLAY (GÖRÜNTÜLE): Ekran Menüsüne erişir.
MENU (MENÜ): DVD diskindeki menüye erişir.
SETUP (AYAR): Ayar menüsüne erişir veya bu menüden çıkar.

        b       

PRESET (ÖN AYAR) (v/V): Radyo programını seçer.

TUN. (AYARLA). (-/+):

İstenilen radyo istasyonunu ayarlar.

b / B / v / V (sol/sağ/yukarı/aşağı): Ekran menülerinde
gezinmek için kullanılır.

ENTER (GİRİŞ): Menü seçimini onaylar.
RETURN (GERİ DÖN) (O): Menüde geri gider.

REC (KAYIT) (z) : USB Doğrudan Kayıt

        c       

STOP (DURDUR) (x): Oynatmayı veya kaydı durdurur.
PLAY (OYNAT) (B): Oynatmayı başlatır. Mono/Stereo
PAUSE/STEP (DURAKLAT/ADIM) (X): Oynatmayı

duraklatma.
SKIP (ATLA) (. / >): Sonraki veya önceki bölüme/

parçaya gider.

SCAN (TARA) (bb/BB) : Geri veya ileri arama yapar.

        d       

TVtHT SPK (Ev Sineması Hoparlörü Kolay
Kurulumu): Doğrudan AUX OPT’yi seçmek için

TVtHT SPK’ya basın.

MUTE(SESSİZ): Ünitenizin sesini kapatmak için MUTE
(SESSİZ) düğmesine basın. Örneğin telefonu yanıtlamak
için ünitenizin sesini kapatabilirsiniz.

VOLUME SES SEVİYESİ) (+/-) : Hoparlörün ses

seviyesini ayarlar.

EQ

: 6 (veya 7) sabit ses etkisi seçebilirsiniz.

VSM : VIRTUAL (SANAL) sesi ayarlamak için VSM
düğmesine basın.

REPEAT(TEKRAR): Bir Bölüm/Parça/Başlık/tümünü tekrarlar.
SUBTITLE (ALTYAZI): Oynatma sırasında, istediğiniz bir
altyazı dilini seçmek için art arda SUBTITLE (ALTYAZI)
düğmesine basın.

0-9 numara düğmeleri: Menüde numaralı seçenekleri
belirler.

        e       

TV Kontrol düğmeleri: TV’yi kontrol eder. (yalnızca LG TV)
PROG./MEMO. (PROGRAM/BELLEK): Program

menüsüne erişir veya bu menüden çıkar.
CLEAR (TEMİZLE): Program Listesinden bir parça

numarasını siler.

        f       

RDS: Radyo görüntüleme modu.
PTY: Çeşitli RDS görünümlerini görüntüler.

Uzaktan kumandaya pilleri takın

Pillerdeki ile uzaktan kumandadaki + (artı) ve – (eksi)
işaretlerinin doğru şekilde eşleştiğinden emin olun.

TV’yi kontrol etme.

LG TV’nin de ses seviyesini, giriş kaynağını ve güç
kaynağını kontrol edebilirsiniz. TV açılıncaya veya
kapanıncaya kadar POWER (TV) (GÜÇ (TV)) tuşunu
basılı tutup ardı ardına PR (+/–) düğmesine basın.

Uzaktan kumanda

a

b

c

d

e

f

HS33S-DP.TUR_2850.indd 5 2009.2.12 6:37:57 PM

Ana ünitenin, hoparlörlerin ve FM antenin aktif
subwoofer’a bağlanması.

a MAIN olarak işaretli sistem fişini ana üniteye bağlayın (SYSTEM).

Fişi iki vidasını sıkarak emniyete alın.

b SPK olarak işaretli sistem fişini aktif subwoofer’a bağlayın (SYSTEM).

Fişi iki vidasını sıkarak emniyete alın.

cd Hoparlörleri aktif subwoofer’a bağlayın (SPEAKERS).

Kırmızı renkli kablo sonlarından herbirini (+) (artı) işaretli terminallere,
siyah renkli kablo sonlarından herbirini ise (-) (eksi) işaretli terminallere
bağlayın.

Aktif subwoofer Hoparlörün alt kısmı

e FM antenini radyo dinleme amacı ile bağlayın.

• FM antenin tamamı ile açık olduğundan emin olun.

• FM anteni bağladıktan sonra mümkün olduğunca yatay konumda

olmasına dikkat edin.

c

a

e

b

d

Sistem bağlantılarının yapılması

Ön hoparlör (R)

Ön hoparlör (L)

6

HS33S-DP.TUR_2850.indd 6 2009.2.12 6:38:0 PM

Video çıkışının televizyon setinize bağlanması

Televizyon setinizin girişlerini kontrol ederek A, B, veya

C

bağlantısını

seçin.

Resim kalitesi A dan C ye doğru artar.

A

Televizyona bir video fişi ile bağlantı yapılması

Aktif subwoofer arkasındaki VIDEO OUT çıkışından televizyonunuzun
üzerindeki bir video bağlantısını video kablosu ile yapın.

veya

SCART fiş ile TV setine bağlamak için

RCA’yı bağlamak için, aktif subwoofer’ın arkasındaki VIDEO OUT çıkışı ile

televizyon setinizin üzerindeki SCART fişine SCART kablo ile bağlayın.

B

Televizyona bir komponent video fişi ile bağlantı yapılması

Televizyonunuzun komponent video in girişi var ise, ana ünite arkasındaki
COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB ve PR) kısmına bir video kablosu
bağlayıp bu kablonun diğer bağlantısını televizyonunuz üzerindeki
komponent video girişine bağlayabilirsiniz.

C

Televizyona bir HDMI fişi ile bağlantı yapılması

Ana ünite arkasında yer alan HDMI OUT çıkışından bir HDMI kablosu ile
televizyon setinizin üzerindeki HDMI IN girişine bağlantı yapabilirsiniz.

• Televizyon setinizin yapılan çözünürlük ayarını kabul etmemesi halinde,
normal olmayan bir görüntü ekrana yansıyacaktır.

• HDMI kablo uzunluğu 5 metreden fazla olmamalıdır.

• Televizyon setiniz üzerinde Simplink açık kapalı TV seçildiğinde ses

yüksekliğini gösterir çubuk görüntülenmiyor ise, üniteyi tekrar başlatınız

Bağlantıya bağlı olarak kullanılabilir çözünürlük
[HDMI ÇIKIŞ] : Otomatik, 1080p, 1080i, 720p ve 480p (veya 576p)
[KOMPONENT VIDEO ÇIKIŞ] : 480p (veya 576p) ve 480i (veya 576i)
[VIDEO ÇIKIŞ] : 480i (veya 576i)

Sistem bağlantılarını yapılması

7

Analog bileşeninizden müzik

dinleme

1 Analog bileşeninizin Audio çıkışını aktif subwoofer

arkasında bulunan AUX IN (AUDIO L/R)’a bağlayın. ­ veya

Analog bileşeninizin SCART fişini aktif subwoofer’ın

arkasındaki AUX IN (AUDIO L/R) girişine bağlayın.

2 AUX fonksiyonunun seçilmesi: INPUT

Analog sinyal bileşenleri, VCR ve TV gibi.

UZAKTAN KUMANDA

ÜZERİNDE

B

C

A

HS33S-DP.TUR_2850.indd 7 2009.2.12 6:38:2 PM

8

Ayarların Yapılması – daha fazlasını
yapabilirsiniz

Dil ayarlarının yapılması

OSD – Setup (Ayar) menüsü ve ekran menüsü için bir dil seçin.

OSD’yi değiştirdiğinizde ekranda “-“ veya başka bir hata işareti
görüntülenir; şunları yapın:

- Üniteyi yeniden başlatın

- İşlevi değiştirin

- USB aygıtının bağlantısını kesin ve yeniden bağlayın.

Disk Ses/Altyazı/Menü – Menu (Menü) /Audio (Ses)/Subtitle (Altyazı) için bir
dil seçmenizi sağlar.

[Orjinal]: Diskin kaydedildiği orijinal dili ifade eder.
[Diğer]: Başka bir dil seçmek için numara tuşlarına basın ve ardından
ENTER (GİRİŞ) tuşuna basarak referans bölümündeki
(bkz. sayfa 18) dil kodu listesine göre ilgili 4 basamaklı sayıyı girin.
ENTER’a basmadan önce bir hata yaparsanız, CLEAR (TEMİZLE)
düğmesine basın
[Kapalı] (Disk Altyazıcı için): Altyazıyı kapatmanızı sağlar.

Ayarların Yapılması

1 Ekran ayarı menüsü: SETUP

2

Birinci düzeyde istenilen bir seçeneği belirleme:

v V

3 İkinci düzeye geçme: B

4

İkinci düzeyde istenilen bir seçeneği belirleme:

v V

5 Üçüncü düzeye geçme: B
6 Ayarı değiştirme: v V, ENTER

Başlangıç Alan Kodu Ayarları

1 Ayar menüsünü görüntüleyin: SETUP
2 İlk düzeyde LOCK (KİLİT) menüsünü seçin: v V
3 İkinci düzeye geçin:

Aktive edilen Bölge Kodu ikinci seviyede B
görüntülenir.

4 Üçüncü düzeye geçin: B
5 Yeni parolayı girin: sayı düğmeleri

(0-9) ve ENTER

6 Girilen yeni parolayı yeniden kontrol edin: sayı düğmeleri

(0-9) ve ENTER

7 Coğrafi bölge için bir kod seçin:

Seçimden sonra Rating (Derecelendirme) ve
Password (Parola) etkinleştirilir.(sayfa 18) vV b B

8 Onaylamak için şu tuşa basın: ENTER
Rating (Derecelendirme) öğesini ve parolayı

ayarlayamazsanız ayar menüsünü terk
etmeden önce Area Code (Alan Kodu)
ayarını tamamladığınızdan emin olun.

Üniteyi ilk kullanışınızda Bölge Kodunu girmek için aşağıdaki işlemleri
yapmanız gerekir.

OSD Başlangıç dil ayarları - İsteğe bağlı

1 Gücü açın:

Kullanılan dilleri gösterir listenin görüntü ekranı açılır

POWER

2 Dili seçin : vV b B
3 Şu tuşa basın: ENTER
4 Onaylamak için şu tuşa basın: b B ve ENTER

Cihazın ilk kullanımından önce OSD başlangıç dili ayarını yapmanız
gerekir.

UZAKTAN KUMANDA

ÜZERİNDE

UZAKTAN KUMANDA

ÜZERİNDE

UZAKTAN KUMANDA

ÜZERİNDE

HS33S-DP.TUR_2850.indd 8 2009.2.12 6:38:2 PM