KÄYTTÖOHJEET
ILMASTOINTILAITE
Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä
ja säilytä niitä tulevaa tarvetta varten.
www.lg.com
TYYPPI : (Ilma-vesilämpöpumppu)
FINNISH
2 Ilma-vesilämpöpumppu
Ilma-vesilämpöpumpun käyttöohje
SISÄLLYSLUETTELO
OMILLE MUISTIINPANOILLE
Kirjoita laitteen malli- ja valmistenumerot tähän:
Malli #
Valmistenumero #
Löydät nämä numerot laitteiden kylkeen
sijoitetuista kylteistä.
Asentajan nimi
Ostopäivä
■
Niittaa ostokuitti tälle sivulle siltä varalta, että
joutuisit todistamaan ostopäivän sekä
takuuasioita varten.
LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET
Näistä ohjeista löydät monia hyödyllisiä ohjeita
ilmalämpöpumpun käytöstä ja huollosta
Pienillä ennaltaehkäisevillä toimilla voit säästää
huomattavasti aikaa ja rahaa ilmalämpöpumpun
käyttöiän aikana.
Löydät myös vastauksia yleisimpiin kysymyksiin
vianetsintäohjeista.
Jos luet Vianetsintäohjeet ensin, voi olla, ettei huoltoon
tarvitse aina ottaa yhteyttä.
VAROITUS
• Laitteen korjaus- ja huoltotoimet on annettava
valtuutetun huoltoteknikon tehtäväksi.
• Laitteen asennus tulee suorittaa ammattitaitoisen
asentajan toimesta.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi ilman
valvontaa.
• Huolehdi siitä, että lapset eivät pääse leikkimään
laitteella.
• Virtajohto on tarvittaessa vaihdettava valtuutetun
huoltoteknikon toimesta ja käyttäen vain aitoja
varaosia.
• Asennus tulee suorittaa voimassa olevien
kansallisten kytkentästandardien mukaisesti.
Turvallisuusohjeet .............................3
Johdanto .............................................6
Käyttöohje ..........................................8
Termostaatin käyttö .........................24
Huolto ja ylläpito...............................27
Turvallisuusohjeet
Käyttöohje 3
FINNISH
Turvallisuusohjeet
Noudata seuraavia ohjeita, jotta välttäisit henkilö- ja omaisuusvahinkoja.
■ Ohjeiden laiminlyönnistä johtunut virheellinen toiminta voi aiheuttaa haittaa ja vahinkoja. Ohjeiden
tärkeyteen viitataan seuraavin merkinnöin.
VAROITUS
HUOMIO!
Tämä teksti viittaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen vaaraan.
Tämä symboli viittaa loukkaantumisen tai omaisuusvahingon
vaaraan.
VAROITUS
Liitä tuote aina maadoitettuun
sähkönsyöttöön.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
sähköiskun vaaran.
Älä käytä viallista tai riittämättömän
kapasiteetin omaavaa suojakatkaisinta.
Käytä sopivaa suojakatkaisinta tai
sulaketta.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Älä käytä haaroitusjohtoa.
Kytke laite aina oman erillisen
suojakytkimen kautta.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Ota sähkötöitä varten yhteys laitteen
edustajaan, myyjään, valtuutettuun
sähköteknikkoon tai valtuutettuun
huoltopalveluun. Älä pura tai korjaa
laitetta itse.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Maadoita laite aina johdotuskaavion
mukaisesti. Älä kytke maadoitusjohdinta
kaasu- tai nestejärjestelmän
kannatintankoihin tai puhelimen
maadoitusjohtimeen.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Asenna paneeli ja ohjausyksikön
suojalevy kunnolla paikalleen.
• Pöly, vesi ja vastaava voi aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun.
Käytä oikein mitoitettua suojakatkaisinta
tai sulaketta.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Älä tee muutoksia virtajohtoon tai jatka
sitä. Jos virtajohto on naarmuuntunut tai
sen kuori on vaurioitunut tai osittain
kuoriutunut pois, virtajohto on
vaihdettava.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Ota aina yhteys laitteen edustajaan tai
valtuutettuun huoltoon laitteen
asennusta, irrottamista ja
uudelleenasennusta varten.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon, sähköiskun, räjähdyksen
tai vammautumisen vaaran.
Älä asenna laitetta vialliselle
asennustelineelle. Varmistu siitä, ettei
asennuspaikka heikkene ajan myötä.
• Tämä voi johtaa laitteen putoamiseen.
Älä koskaan asenna ulkoyksikköä
liikkuvalle alustalle tai paikkaan, josta se
voi pudota.
• Ulkoyksikön putoaminen voi aiheuttaa
vaurioita tai vammoja, taikka jopa
hengenvaaran.
Jos laitteen päälle on valunut runsaasti
vettä tai se on uponnut veteen, ota
yhteys valtuutettuun huoltopalveluun
sen korjaamiseksi ennen laitteen
käyttöä.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Tarkista laitteessa käytetty
kylmäaine. Lue laitteen tyyppikilpi.
• Sopimattoman kylmäaineen käyttö voi
aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä.
Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa
tai pistoketta tai löysää
rikkoutunutta pistorasiaa.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
Älä kosketa, käytä tai korjaa laitetta
märin käsin.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Turvallisuusohjeet
4 Ilma-vesilämpöpumppu
Sisä- ja ulkoyksikön johdotusten
liitännät täytyy kiristää kunnolla ja
kaapeli on vedettävä asianmukaisesti,
jotta liittimiin ei kohdistu vetoa.
• Epäasialliset tai löysät liitännät voivat
aiheuttaa kuumenemisen ja tulipalon
vaaran.
Hävitä pakkausmateriaalit turvallisesti.
Tällaisia ovat asennuksesta tai huollosta
jääneet ruuvit, paristot, rikkoutuneet
esineet ja tavarat jne. Huolehdi myös
muovisten pakkausmateriaalien
asianmukaisesta hävittämisestä.
• Nämä voivat aiheuttaa vahinkoja, jos
lapset pääsevät leikkimään niillä.
Tarkista, ettei virtajohdon pistoke ole
likainen, löysästi kiinnitetty tai
vaurioitunut, ja kytke sitten laitteen virta
päälle.
• Likainen, löysästi kiinnitetty tai vaurioitunut
pistoke voi aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon.
Älä käytä laitetta pitkiä aikoja pienessä
suljetussa tilassa.
Tuuleta säännöllisesti.
• Voi syntyä happivaje ja tästä voi olla haittaa
terveydelle.
Älä avaa eturitilää laitteen ollessa
toiminnassa. (Älä koske sähkösuodattimeen,
jos laite on varustettu sellaisella.)
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa vammautumisen ja sähköiskun
vaaran sekä laitteen toimintahäiriöitä.
Mikäli tuotteesta tulee epäilyttävää ääntä,
hajua tai savua, katkaise välittömästi
tuotteen virta katkaisijasta tai irrota
liitäntäkaapeli pistorasiasta.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Tuuleta laitteen sijoituspaikka aika ajoin,
kun sitä käytetään yhdessä uunin tai
muun lämmittimen kanssa.
• Voi syntyä happivaje ja tästä voi olla haittaa
terveydelle.
Katkaise päävirta laitteen puhdistuksen
tai korjauksen ajaksi.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
sähköiskun vaaran.
Varmista, ettei kukaan, erityisesti lapset,
pääse astumaan tai putoamaan
ulkoyksikön päälle.
• Tämä voi aiheuttaa henkilövammoja ja
laitevaurioita.
Varmista, ettei virtajohtoa voi irrottaa
eikä se voi vaurioitua laitteen ollessa
toiminnassa.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Älä aseta MITÄÄN virtajohdon päälle.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Jos tulenarkaa kaasua pääsee
vuotamaan, sulje kaasu ja tuuleta tila
avaamalla ikkuna ennen laitteen
käynnistämistä.
• Älä käytä puhelinta tai kytke virtakytkimiä
päälle/pois. Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon vaaran.
Ulkoyksikön
jännitteennostokondensaattori antaa
korkeajännitteistä virtaa sähkölaitteille.
Varmista, että kondensaattorin jännite
on purettu täydellisesti ennen
huoltotöihin ryhtymistä.
• Jännitteinen kondensaattori voi aiheuttaa
sähköiskun.
Käytä laitteen asennukseen sen mukana
tulevaa asennussarjaa.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa
laitteen putoamiseen ja vakaviin vammoihin.
Käytä vain varaosaluettelossa mainittuja
varaosia. Älä koskaan yritä tehdä
muutoksia laitteistoon.
• Epäasianmukaisten osien käyttö voi
aiheuttaa sähköiskun, voimakkaan
kuumenemisen tai tulipalon vaaran.
Älä aseta minkäänlaista lämmityslaitetta
laitteen virtajohdon läheisyyteen.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Älä päästä vettä valumaan
sähkölaitteisiin. Asenna laite etäälle
paikoista, joissa se voi joutua alttiiksi
vedelle.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon, laitteen toimintahäiriöitä
ja sähköiskun vaaran.
Älä tuo laitteen lähelle herkästi syttyviä
kaasuja tai polttoaineita äläkä säilytä tai
käytä niitä laitteen lähellä.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon vaaran.
Turvallisuusohjeet
Käyttöohje 5
FINNISH
HUOMIO!
Laitteen nosto ja siirtäminen on hyvä
tehdä kahden henkilön toimesta.
• Varo henkilövahinkoja.
Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se
altistuu suoraan merituulelle
(suolavesisumu).
• Tämä voi aiheuttaa laitteelle
korroosiovaurioita.
Pidä laitteet vaakasuorassa asennuksen
aikana.
• Näin ehkäiset värinää ja melua.
Älä asenna laitetta paikkaan, jossa sen
ulkoyksikön aiheuttama melu tai kuuman
ilman puhallus voi aiheuttaa haittaa tai
vahinkoa naapureille.
• Tämä voi aiheuttaa ongelmia ja kiistoja
naapureiden kanssa.
Tarkista laite kaasu- ja
kylmäainevuotojen varalta asennus- ja
korjaustöiden jälkeen.
• Liian pieni kylmäainemäärä voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä.
Älä käytä laitetta
erikoiskäyttötarkoituksiin, kuten ruokaaineiden ja taideteosten jne.
säilytystiloihin. Tämä tuote on
kuluttajakäyttöön tarkoitettu ilmavesilämpöpumppu, ei mikään
tarkkuusjäähdytysjärjestelmä.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa omaisuusvahinkoja.
Älä tuki ilman tulo- tai poistoaukkoa.
• Tämä voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä.
Käytä puhdistamiseen pehmeää
kangasta. Älä käytä voimakkaita
puhdistusaineita, liuottimia tai vastaavaa
äläkä roiskuta laitteen päälle vettä.
• Ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun vaaran ja laitteen muoviosien
vaurioita.
Älä astu tai laita mitään laitteen päälle.
(ulkoyksikkö)
•
Tämä voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen
toimintahäiriöitä.
Älä työnnä käsiä tai esineitä ilman tulotai päästöaukkoihin laitteen ollessa
toiminnassa.
• Laitteessa on teräviä ja liikkuvia osia, jotka
voivat aiheuttaa henkilövahinkoja.
Noudata varovaisuutta purkaessasi
laitetta pakkauksesta ja asentaessasi
sitä.
• Terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja.
Jos kylmäainekaasua vuotaa ulos
korjaustoimien aikana, älä koske
vuotavaan kylmäaineeseen.
• Kylmäaine voi aiheuttaa paleltumia.
Älä kallista laitetta irrottaessasi sitä.
• Kondensoitunut vesi voi vuotaa ulos
laitteesta.
Älä sekoita laitteessa käytettyyn
kylmäaineeseen ilmaa tai muuta kaasua.
• Jos jäähdytysjärjestelmään joutuu ilmaa,
laitteen sisäinen paine kasvaa, mikä voi
aiheuttaa laitteistovaurioita ja
henkilövahinkoja.
Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan
laitteistosta asennuksen aikana, tuuleta
tila välittömästi.
• Muutoin tämä voi vahingoittaa terveyttäsi.
Laitetta purkaessasi hävitä kylmäaine ja
laitteen osat voimassa olevien
paikallisten ja kansallisten ohjeiden
mukaisesti.
Älä altista ihoa, lapsia tai kasveja
kylmälle tai kuumalle ilmavirralle.
• Tämä voi aiheuttaa terveyshaittoja.
Käytä tukevaa tuolia tai tikkaita
puhdistaessasi, huoltaessasi ja
korjatessasi korkealle sijoitettua laitetta.
• Noudata varovaisuutta välttääksesi
henkilövahinkoja.
6 Ilma-vesilämpöpumppu
Johdanto
Johdanto
1. Sisäyksikkö
2. Ulkoyksikkö
3. Kylmäaineletku ja liitäntäkaapeli
4. Vesiputki
5. Ulkoyksikön maadoitusjohto sähköiskujen välttämiseksi
*
Laitteiden ulkoasu saattaa vaihdella mallin, kapasiteetin ja tyypin mukaan.
1
2
5
4
3
Tuleva
vesi
Lähtevä
vesi
Tyypillinen asennuspaikka
Johdanto
Käyttöohje 7
FINNISH
❊ Jotkin toiminnot eivät ehkä ole käytössä eikä näkyvissä mallista riippuen.
Ohjauspaneeli
1. Näyttöpaneeli
2. Lämpötilan muutospainike
3. Hiljaisen toimintatilan
valintapainike
4. Toimintatilan valintapainike
5. Veden lämmityksen
käynnistys/pysäytyspainike
6. ESC-painike
7. Suuntapainike
(Ylös, Alas, Vasen, Oikea)
8. Virtakytkin
9. Toiminnon asetus -painike
10. Lämpötilan asetusmoodi painike
11. Lämpötilan selailumoodi painike
12. Ohjelmointi -painike
13. Aseta/Tyhjennä -painike
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
8 Ilma-vesilämpöpumppu
Käyttöohje
SAHKOLAMMITIN VAIHE YKSI
SAHKOLAMMITIN VAIHE KAKSI
Nämä kuvakkeet ilmaisevat, että sisäyksikössä varajärjestelmänä toimiva sähkölämmitin on
toiminnassa.
KAYTTOVEDEN LAMMITIN
Tämä kuvake ilmaisee, että käyttövesisäiliössä oleva sähkölämmitin on toiminnassa.
Kuvake ei ole käytössä, jos laitteessa ei ole käyttövesisäiliötä asennettuna.
VESIPUMPPU
Tämä kuvake ilmaisee, että sisäyksikössä sijaitseva vesipumppu on käynnissä.
ULKOINEN AURINKOLÄMMITYSPUMPPU
Tämä kuvake ilmaisee, että ulkoinen aurinkolämmityspumppu on käynnissä
HUOMAA! : Vaikka ulkoisen aurinkolämmityspumpun asentaminen ei olekaan pakollista
vaan käytännön suositus, tämä kuvake on näkyvissä, vaikkei ulkoista
aurinkolämmityspumppua ei ole asennettu.
SULATUS
Tämä kuvake ilmaisee, että sulatus on käynnissä.
Huonetilojen tai käyttöveden lämmityksen yhteydessä, ulkoyksikön lämmönvaihtimen
jäätymistä saattaa esiintyä matalissa ulkolämpötiloissa ja -kosteuksissa.
Jos tämä tapahtuu, laite siirtyy sulatustoimintoon.
Se kääntää kiertosuunnan ja ottaa lämpöä sisäyksiköstä estääkseen ulkoyksikön jäätymisen.
Tämä toiminto käynnistyy automaattisesti.
ALIMMAN LAMPOTILAN YLLAPITO
Tämän toimintatilan tarkoitus on lämpötilan ylläpito vesiputkien jäätymisvaurioiden
estämiseksi.
DESINFIOINTI
Tämä kuvake ilmaisee, että käyttövesisäiliön desinfiointitoiminto on meneillään.
ULKOPUOLI
Tämä kuvake ilmaisee, että ulkoyksikkö on käynnissä.
LAPSILUKKO
EI TOIMINNASSA
Valvontatiedot
Käyttöohje
Käyttöohje
Käyttöohje 9
FINNISH
OHJAUSKESKUS
Tämä kuvake ilmaisee, että laite on ohjauskeskuksen ohjauksessa.
TERMOSTAATTI
Tämä kuvake ilmaisee, että laite on liitetty termostaattiin.
LIEVA ONGELMA
Tämä kuvake ilmaisee lievän ongelman esiintymisen.
VAKAVA ONGELMA
Tämä kuvake ilmaisee vakavan ongelman esiintymisen.
10 Ilma-vesilämpöpumppu
Tavoitelämpötilan asettaminen
❊ Huomautus
: Lasku 1 °C tai 2 °F yhtä painallusta kohti
: Nosto 1 °C tai 2 °F yhtä painallusta kohti
• Jokaisen toimintatilan lämpötila-aluetta voidaan muuttaa asennusarvojen asetustilassa.
Katso lisätieoja toimintokoodeista 11 – 15.
• Huonelämpötilaan perustuva asetus on käytettävissä, kun (erikseen myytävä) huoneilman
lämpötila-anturi on asennettu. Katso lisätieoja toimintokoodista 03.
• Käyttöveden lämpötilaan perustuva asetus on käytettävissä, kun käyttövesisäiliö on asennettu.
Käyttöohje
Toimintatilan muuttaminen
Käynnistä laite ja valitse toimintatila.
Toimintatila
• Jäähdytystoiminta - Laite tuottaa kylmää vettä lattiajäähdytykseen tai ilmajäähdytykseen.
• Lämmitystoiminta - Laite tuottaa kuumaa vettä lattialämmitykseen tai ilmalämmitykseen.
• Sääperusteinen lämmitystoiminta - Tässä toimintatilassa lämmityksen asetusarvo määritetään
automaattisesti ennakkoon määrätyn lämpötilaprofiilin
perusteella.
1
Paina virtakytkintä käynnistääksesi laitteen.
2
Paina OPER MODE (TOIMINTATILA) painiketta valitaksesi toimintatilan.
Jäähdytystoiminta Lämmitystoiminta Säästä riippuvainen
toiminta
1
Paina SET TEMP (LÄMPÖTILA-ASETUS) painiketta valitaksesi toimintatilan.
2
Aseta haluamasi lämpötila painamalla Lämpötilan muutos -painikkeita kyseisessä
toimintatilassa.
Nostaaksesi lämpötilaa
Laskeaksesi lämpötilaa
Huonelämpötila Lähtevän veden
lämpötila
Käyttöveden lämpötila
Käyttöohje 11
FINNISH
Käyttöohje
Säästä riippuvainen toiminta
Tämä toimintatila koskee vain lämmitystä.
Energian säästämiseksi ja parhaan asumismukavuuden saavuttamiseksi, lämpötilan asetus seuraa
ulkolämpötilaa. Jos ulkolämpötila laskee, talon lämmityskapasiteetti lisääntyy automaattisesti,
tasaisen huonelämpötilan ylläpitämiseksi. Kaikki parametrit asetetaan laitteen asentajan toimesta sen
käyttöönoton yhteydessä ja ne sovitetaan kohteen ominaisuuksien mukaan.
1
Paina OPER MODE (TOIMINTATILA) painiketta valitaksesi säästä riippuvan toimintatilan.
2
Säädä haluttu lämpötila painamalla Lämpötilan muutos -painikkeita.
: Säästä riippuvan toimin
kuvake
Esim. Lämpötilaprofiilin laskeminen 3 °C:lla
(perustuen huoneilman lämpötilaan).
<Lämpötilan säätöaskel (yksikkö: °C) >
-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5
Kylmä Lämmin
1
Paina toistuvasti Näytä
Lämpötila -painiketta lämpötilan
valitsemiseksi.
(Aina painettaessa Näytä
Lämpötila -painiketta,
huonelämpötila tulee näyttöön 5
sekunniksi.)
Näytä lämpötila
Lämpötila Lämpötila-alue Näytetään muodossa
Alle 11 Lo
Ilma 11 ~ 39 Todellinen lämpötila
Yli 39 Hi
Alle 0(* Alle 40) Lo
Vesi 0 ~ 92(* 40 ~ 120) actual temperature
Yli 92(* Yli 120) Hi
(yksikkö: :° C)
(* : Aurinkolämmityksen lämpötila)
: Näytä Huonelämpötila
: Näytä Tuloveden lämpötila
: Näytä Lähtevän veden lämpötila
: Näytä käyttöveden lämpötila
(Näytetään VAIN käyttöveden
lämmitystilassa)
: Näytä Aurinkolämpöä lämpötila
(Näytetään VAIN käyttöveden
lämmitystilassa)
12 Ilma-vesilämpöpumppu
Hiljainen toimintatila
Hiljainen toimintotila tarkoittaa, että ulkoyksikkö toimii alennetulla teholla, jolloin sen tuottama melu
pienenee.
Tämä tarkoittaa, että sisäyksikön lämmitys- ja jäähdytyskapasiteetti vastaavasti laskee.
Ota tämä huomioon, kun tietty lämmitys- tai jäähdytyskapasiteetti on tarpeen sisällä.
Hiljainen toimintatila ei ehkä toimi, kun laite suorittaa korkeamman prioriteetin toimintaa
kuten sulatusta, jäätymisen estoa yms.
((Kun tämä toimintatila ei ole käytössä prioriteettijärjestyksessä, näyttää vain ( ))
Käyttöohje
Käyttöveden lämmitystoiminta
<Huomautus>
• Toiminto ei ole käytössä, jos laitteessa ei ole käyttövesisäiliötä asennettuna.
• Halutessasi lisätietoa, katso toimintokoodeja 15 ja 26 – 29 asennustieto-osiossa.
1
Paina toistuvasti Näytä ( ) painiketta käynnistääksesi käyttöveden lämmityksen.
2
Käyttöveden lämmitys toimii vain päällä-tilassa.
Toiminnan aikana kuvake on aktiivisena.
<Käyttöveden lämmitys pois> <Käyttöveden lämmitys päälle>
<Käyttöveden lämmitys päälle>
1
Paina Hiljaisen toimintatilan painiketta.
Tästä painikkeesta hiljainen toimintatila PÄÄLLE tai POIS.
<Hiljainen toimintatila POIS (OFF)>
<Hiljainen toimintatila PÄÄLLE (ON)>
Käyttöohje 13
FINNISH
Käyttöohje
Tämän toiminnon tarkoitus on estää lapsia tai muita käyttämästä säätimiä.
Lapsilukko
1
Paina Toiminnon Asetus -painiketta siirtyäksesi käyttäjän
asetustilaan. (Kuvake vilkkuu tällöin)
2
Paina Aseta/Tyhjennä painiketta päättääksesi
valinnan. Kuvake häviää tällöin.
4
Peruuttaaksesi tämän asetuksen, paina
Toiminnon asetus painiketta kunnes ( )
kuvake alkaa vilkkua ja paina sitten
asetus/tyhjennä painiketta.
3
Lapsilukon ollessa käytössä ( ) kuvake ja ”CL”
ilmestyvät näkyviin 3 sekunniksi aina painettaessa
mitä tahansa painiketta paitsi lämpötilan
näyttöpainiketta ja asetus/tyhjennä -painiketta.
Käyttöohje
14 Ilma-vesilämpöpumppu
Jos on kyseessä äkillinen lämpimän käyttöveden tarve, käyttövesisäiliön pikakuumennusta voidaan
käyttää tavoitelämpötilan saavuttamiseen kuluvan ajan lyhentämiseen kytkemällä päälle
kuumennuksen tehovastus. Pikakuumennustila päättyy, kun käyttövesisäiliön tavoitelämpötila
saavutetaan tai käyttäjä katkaisee sen käytön.
Käyttövesisäiliön pikakuumennus
1
Paina käyttövesisäiliön lämmityksen käynnistyksen ylöspäin-painiketta noin 3 sekunnin
ajan käynnistääksesi käyttövesisäiliön pikakuumennuksen.
”Käyttövesisäiliön lämmityksen käynnistyksen” ja ”Kuumennuksen tehovastuksen”
kuvakkeet vilkkuvat yhtä aikaa.
2
Kun käyttövesisäiliön tavoitelämpötila saavutetaan tai käyttäjä painaa käyttövesisäiliön
lämmityksen käynnistyksen alaspäin-painiketta 3 sekunnin ajan, käyttövesisäiliön
pikakuumennus päättyy ja kuvakkeen vilkkuminen lakkaa.
Käyttöohje
Käyttöohje 15
FINNISH
Kun virhe esiintyy sisäyksikössä, virhekoodi ilmestyy ohjauspaneeliin.
Virhekoodin näyttö
Lievä ongelma
Ongelma on havaittu sisäyksikön sisällä. Useimmiten on kysymys anturiongelmasta.
Ulkoyksikkö toimii hätätoimintatilassa, joka on määritelty DIP-kytkimellä no. 4
sisäyksikön ohjauskotelossa.
<Näyttö>
Vakava ongelma
Ongelma on havaittu ulkoyksikön sisällä.
Kun ulkoyksikössä on ongelma, hätätoimintatila tapahtuu sähkölämmittimen avulla,
joka sijaitsee sisäyksikössä.
<Näyttö>
Kriittinen virhe
Kriittisen virheen tapahduttua yksikkö pysähtyy ehdottomasti.
Tällöin ”CH” ja virhekoodin numero vaihtelevat näytössä.
<Näyttö>
Laitteeseen voidaan asettaa kellonaika.
Kellonajan asetus
1
Paina ohjelmointipainiketta 3 sekunnin ajan siirtyäksesi Kellonajan
asetustilaan.
2
Paina vasenta ja oikeaa painiketta
asettaaksesi nykyisen päivämäärän.
3
Paina alaspäin -painiketta siirtyäksesi
AM/PM-osioon ja muuttaaksesi sen
asetusta. (AM/PM-kuvake vilkkuu tällöin)
4
Paina oikealle -painiketta siirtyäksesi
Tunti-osioon.
(Tunnit-kuvake vilkkuu tällöin)
6
Paina oikealle -painiketta siirtyäksesi
Minuutti-osioon.
(Minuutti-kuvake vilkkuu tällöin)
7
Paina ylös, alas painikkeita asettaaksesi
minuutin.
8
Jos olet saanut asetuksen valmiiksi,
paina aseta/tyhjennä painiketta.
9
Paina exit -painiketta poistuaksesi tai järjestelmä suorittaa poistumisen
automaattisesti, jos tapahtumia ei ole 25 sekuntiin.
5
Paina ylös, alas painikkeita asettaaksesi
tunnin.
Käyttöohje
16 Ilma-vesilämpöpumppu
Käyttöohje 17
FINNISH
Käyttöohje
Ohjelmointi: Yksinkertaisen varauksen teko
Voit helposti tehdä käynnistys-varauksen. (VAIN laitteen ollessa valmiustilassa.)
1
Paina ohjelmointipainiketta siirtyäksesi
ohjelmointitilaan. (kuvake vilkkuu)
2
Paina ylös, alas painikkeita asettaaksesi
varauksen ajan.
3
Jos olet saanut varauksen valmiiksi, paina asetus/peruutus -painiketta
päättääksesi ohjelmoinnin.
4
Paina exit -painiketta poistuaksesi tai järjestelmä suorittaa poistumisen
automaattisesti, jos tapahtumia ei ole 25 sekuntiin.
1
Paina ohjelmointipainiketta siirtyäksesi
ohjelmointitilaan. Paina painiketta
toistuvasti valitaksesi vaihtoehdon
[nukahdusvaraus]. (kuvake vilkkuu)
2
Paina ylös, alas painikkeita asettaaksesi
varauksen ajan.
3
Jos olet saanut varauksen valmiiksi, paina asetus/peruutus -painiketta
päättääksesi ohjelmoinnin.
4
Paina exit -painiketta poistuaksesi tai järjestelmä suorittaa poistumisen
automaattisesti, jos tapahtumia ei ole 25 sekuntiin.
Ohjelmointi: Nukahdusvarauksen asettaminen
Voit helposti tehdä sammutus (nukahdus) -varauksen. (VAIN laitteen ollessa toiminnassa.)
18 Ilma-vesilämpöpumppu
Ohjelmointi: Käynnistysvarauksen teko
Tämä toiminto pystyy käynnistämään laitteen asetetun ajan kuluttua.
1
Paina ohjelmointipainiketta siirtyäksesi
ohjelmointitilaan. Paina painiketta toistuvasti
valitaksesi vaihtoehdon [käynnistysvaraus].
(kuvake vilkkuu)
2
Paina ylös, alas painikkeita asettaaksesi
AM/PM-osion.
3
Paina oikealle -painiketta siirtyäksesi
Tunti-osioon.
(Tunnit-kuvake vilkkuu tällöin)
4
Paina ylös, alas painikkeita asettaaksesi
tunnin.
6
Paina ylös, alas painikkeita asettaaksesi
minuutin.
7
Jos olet saanut varauksen valmiiksi, paina asetus/peruutus -painiketta
päättääksesi ohjelmoinnin.
8
Paina exit -painiketta poistuaksesi tai järjestelmä suorittaa
poistumisen automaattisesti, jos tapahtumia ei ole 25 sekuntiin.
5
Paina oikealle -painiketta siirtyäksesi
Minuutti-osioon.
(Minuutti-kuvake vilkkuu tällöin)
Käyttöohje
Käyttöohje 19
FINNISH
Käyttöohje
Ohjelmointi: Pysäytysvarauksen teko
Tämä toiminto pystyy pysäyttämään laitteen asetetun ajan kuluttua.
1
Paina ohjelmointipainiketta siirtyäksesi
ohjelmointitilaan.Paina painiketta toistuvasti
valitaksesi vaihtoehdon [pysäytysvaraus].
(kuvake vilkkuu)
2
Paina ylös, alas painikkeita asettaaksesi
AM/PM-osion.
3
Paina oikealle -painiketta siirtyäksesi
Tunti-osioon.
(Tunnit-kuvake vilkkuu tällöin)
4
Paina ylös, alas painikkeita asettaaksesi
tunnin.
6
Paina ylös, alas painikkeita asettaaksesi
minuutin.
7
Jos olet saanut varauksen valmiiksi, paina asetus/peruutus -painiketta
päättääksesi ohjelmoinnin.
8
Paina exit -painiketta poistuaksesi tai järjestelmä suorittaa poistumisen
automaattisesti, jos tapahtumia ei ole 25 sekuntiin.
5
Paina oikealle -painiketta siirtyäksesi
Minuutti-osioon.
(Minuutti-kuvake vilkkuu tällöin)
20 Ilma-vesilämpöpumppu
Ohjelmointi: Viikkokohtainen varaus
Viikkokohtainen varaus aktivoituu kellonajan asettamisen jälkeen.
1
Paina ohjelmointipainiketta siirtyäksesi
ohjelmointitilaan. Paina painiketta
toistuvasti valitaksesi vaihtoehdon
[viikkovaraus]. (kuvake vilkkuu)
2
Paina vasenta ja oikeaa painiketta
asettaaksesi nykyisen päivämäärän.
3
Paina ylös, alas painikkeita asettaaksesi
toiminnon numeron.
4
Paina oikealle -painiketta siirtyäksesi
käynnistysvarauksen Tunti-osioon.
(Tunnit-kuvake vilkkuu tällöin)
6
Paina oikealle -painiketta siirtyäksesi
käynnistysvarauksen Minuutti-osioon.
(Minuutti-kuvake vilkkuu tällöin)
7
Paina ylös, alas painikkeita asettaaksesi
käynnistysajan Minuutti-osion.
8
Paina oikealle -painiketta siirtyäksesi
pysäytysvarauksen Tunti-osioon.
(Tunnit-kuvake vilkkuu tällöin)
5
Paina ylös, alas painikkeita asettaaksesi
käynnistysajan Tunti-osion.
Käynnistysaikaosio
Pysäytysaikaosio
Käyttöohje
Käyttöohje 21
FINNISH
Käyttöohje
Viikkovarauksen kuvaus
<Pysäytysaikaosio>
<Pysäytysaikaosio>
<Huomautus>
<Käynnistysaikaosio>
<Käynnistysaikaosio>
Toiminto
Käynnistysaika
Mistä
❋ Viikonpäivää kohti voidaan ohjelmoida kaksi toimintoa, yhteensä 14 toimintoa.
Mihin
Pysäytysaika
9
Katso prosessin kohtia no. 5 – 7
koskien pysäytysajan asettamista.
Menetelmä on sama.
10
Jos olet saanut varauksen valmiiksi,
paina asetus/peruutus -painiketta
päättääksesi ohjelmoinnin.
Palkin alla oleva osio luodaan, kun
vaihe on valmis.
11
Katso prosessin kohtia no 2 – 10
koskien muun päivän viikkokohtaista
ohjelmointia. Menetelmä on sama.
12
Paina exit -painiketta poistuaksesi tai järjestelmä suorittaa
poistumisen automaattisesti, jos tapahtumia ei ole 25 sekuntiin.
22 Ilma-vesilämpöpumppu
Ohjelmointi: Lomavaraus
Tämä toiminto pysäyttää laitteen automaattisesti tiettyinä päivinä.
1
Paina ohjelmointipainiketta siirtyäksesi
ohjelmointitilaan. Paina painiketta
toistuvasti valitaksesi vaihtoehdon
[Lomavaraus]. (kuvake vilkkuu)
2
Paina vasemmalle, oikealle painikkeita
asettaaksesi loma-ajan.
3
Kun painat aseta/tyhjennä painiketta
päätettyäsi valinnan, valittu päivä
katoaa.
4
Paina exit -painiketta poistuaksesi tai järjestelmä suorittaa poistumisen
automaattisesti, jos tapahtumia ei ole 25 sekuntiin.
Käyttöohje
Käyttöohje 23
FINNISH
Käyttöohje
Ohjelmointi: Saniteettisäiliön lämmitys & lämmittimen toiminta
Tämä toiminto koskee saniteettisäiliön lämmityksen ja teholämmittimen ohjelmointia.
Kaksi saniteettisäiliön lämmityksen ja kaksi teholämmittimen ajastinohjelmointia on käytttävissä.
Esiasetetut ohjelmanumerot saniteettisäiliön lämmitysohjelmoinnille on ʻ1ʼ ja ʻ2ʼ.
Ohjelmointinumerot ʻ3ʼ ja ʻ4ʼ on määritetty teholämmittimen toiminnolle.
Ajastinohjelma on käytössä joka päivä.
1
Paina ohjelmointipainiketta siirtyäksesi ohjelmointitoimintoon.
Paina painiketta uudelleen valitaksesi saniteettisäiliön lämmitysohjelman. (osa vilkkuu)
2
Säädä ajastinohjelman numeroa painamalla vasemmalle ja oikealle painiketta.
Ohjelmointinumerot ʻ1ʼ ja ʻ2ʼ ovat saniteettisäiliön lämmitysohjelmoinnille (jos valittu,
ʻSaniteettisäiliön lämmitys käytössäʼ kuvake vilkkuu), ja ʻ3ʼ ja ʻ4ʼ ovat teholämmittimen
ohjelmointiin (jos valittu, ʻTeholämmitinʼ kuvake vilkkuu).
3
Ohjelmointinumeron valinnan jälkeen, paina alas-painiketta käynnistysajan asettamiseksi.
Käynnistysaika, paina oikealle painiketta sammutusajan asettamiseksi.
Samoin käynnistysajan asetuksessa, paina vasemmalle, oikealle, ylös ja alas painikkeita
sammutusajan muuttamiseksi.
4
Paina Set-painiketta ohjelmoinnin lopettamiseksi.
Poistu ohjelmointitilasta painamalla ESC-painiketta.
24 Ilma-vesilämpöpumppu
Termostaatin käyttö
Termostaatin käyttö
1. Joissakin sähkömekaanisissa termostaattityypeissä on sisäinen viive kompressorin
suojaamiseksi. Siinä tapauksessa toimintatilan muutos voi ottaa enemmän aikaa, kuin
käyttäjä olettaa. Lue termostaatin käyttöohje huolellisesti, jos tuotteen vasteaika on pitkä.
2. Lämpötila-alueen asettaminen termostaatin avulla eroaa sen asettamisesta tuotteen
säädöillä. Lämmityksen ja jäähdytyksen asetuslämpötilat pitää valita tuotteen lämpötilaalueen sisältä.
HUOMIO!
Termi ”termostaatti”, jota käytetään tässä luvussa laajalti, on eräänlainen kolmannen osapuolen
lisälaite.
LG Electronics ei toimita termostaattia, vaan se tulee hankkia kolmannelta osapuolelta.
Huonetermostaattia voidaan käyttää helpon ja mukavan säädön aikaansaamiseksi.
Termostaatin tehokaan ja oikean hyödyntämisen saavuttamiseksi tässä luvussa esitetään tietoa
termostaatin käytöstä.
Termostaatin käyttö
Termostaatin käyttäminen ohjauspaneelin avulla
Selvittääksesi päälle ja pois kytkemistavat, tavoitelämpötilan asettamisen, toimintatilan muuttamisen
jne. sinun tulee lukea termostaatin valmistajan toimittama termostaatin käyttöohje.
• Seuraavat ominaisuudet ovat sallittuja termostaatin ollessa asennettuna:
• SET TEMP (LÄMPÖTILA-ASETUS) painike
• VIEW TEMP (LÄMPÖTILA NÄYTTÖ) painike
• Lämpötilan säätöpainike (*)
• Käyttöveden lämmitys päälle/pois
• Hiljainen toimintatila päälle/pois
(*) : Säädettyä lämpötilaa käytetään vain sähkölämmittimen päälle/pois-tilan ohjaamiseen.
Tämä laite ei kytke päälle/pois ohjauspaneelin asetuslämpötilan mukaan.
Se kytkee päälle/pois termostaatin signaalin mukaan.
• Seuraavat ominaisuudet EIVÄT ole sallittuja termostaatin ollessa asennettuna:
• Toimintatilan (jäähdytys/lämmitys/sääperusteinen) valinta
• Ajastus
• Toiminta päälle/pois
Käyttöohje 25
FINNISH
Termostaatin käyttö
Hätätoimintatila
• Termien määritelmät
- Vika: Ongelma, joka voi pysäyttää järjestelmän toiminnan ja josta voidaan palata rajoitettuun
toimintaan ilman valtuutetun ammattilaisen apua.
- Virhe: Ongelma, joka voi pysäyttää järjestelmän toiminnan ja josta voidaan palata rajoitettuun
toimintaan VAIN valtuutetun ammattilaisen suorittaman tarkastuksen jälkeen
- Hätätoimintatila: Tilapäinen lämmitystoiminta, kun järjestelmään on ilmaantunut ongelma
• Ongelma-termin käyttöönoton tarkoitus
- Toisin kuin ilmastointilaite, ilma-vesilämpöpumppu on yleensä yhtäjaksoisesti käytössä koko
talven ilman taukoja.
- Jos järjestelmässä havaitaan jokin ongelma, joka ei ole kriittinen lämmitysenergian tuottamisen
kannalta, se voi tilapäisesti jatkaa toimintaansa hätätoimintatilassa ilman käyttäjän puuttumista
siihen.
• Luokiteltu vika
- Vika on luokiteltu kahteen tasoon ongelman vakavuuden perusteella: Lievä ongelma ja vakava
ongelma
- Lievä ongelma: Ongelma on havaittu sisäyksikön sisällä. Useimmiten on kysymys
anturiongelmasta. Ulkoyksikkö toimii hätätoimintatilassa, joka on määritelty DIP-kytkimellä no. 4
sisäyksikön ohjauskotelossa.
- Vakava ongelma: Ongelma on havaittu ulkoyksikön sisällä. Kun ulkoyksikössä on ongelma,
hätätoimintatila tapahtuu sähkölämmittimen avulla, joka sijaitsee sisäyksikössä.
- Lisävarusteongelma: Ongelma on havaittu lisävarusteena saatavassa laitteessa esim.
käyttöveden lämmityksessä. Tässä ongelmassa vikaantunutta lisälaitetta käsitellään kuin jos sitä
ei olisi asennettuna.
• Hätätoimintatilan taso
- Kun järjestelmässä ilmenee ongelma, se pysäyttää toimintansa ja jää odottamaan käyttäjän
päätöstä: Huoltokutsu tai hätätoimintatilan käynnistys.
- Hätätoimintatilan käynnistys tapahtuu yksinkertaisesti painamalla käynnistyspainiketta uuden
kerran.
- Hätätoimintatilaa varten on olemassa kaksi tasoa: Korkean lämpötilan sykli ja matalan
lämpötilan sykli.
- Hätätoimintatilassa käyttäjä ei voi säätää tavoitelämpötilaa.
DIP-
kytkin
Korkean lämpötilan sykli Pois päältä
Matalan lämpötilan sykli Päällä
Lähtevän
veden
tavoitelämpötila
50°C
30°C
Huonetilan
lman
tavoitelämpötila
24°C
19°C
Käyttöveden
tavoitelämpötila
70°C
50°C
26 Ilma-vesilämpöpumppu
Termostaatin käyttö
• Seuraavat ominaisuudet ovat sallittuja hätätoimintatilassa :
- Toiminta päälle/pois
- VIEW TEMP (LÄMPÖTILA NÄYTTÖ) painike (*)
- Lämpötilan säätöpainike (*)
- Käyttöveden lämmitys päälle/pois
(*) : Vikaantuneen anturin mittaama lämpötila näytetään muodossa: ʼ- -'.
(*) : Säädettyä lämpötilaa käytetään vain sähkölämmittimen päälle/pois-tilan ohjaamiseen.
Tämä laite ei kytke päälle/pois ohjauspaneelin asetuslämpötilan mukaan. Se kytkee päälle/pois
termostaatin signaalin mukaan.
• Seuraavat ominaisuudet EIVÄT ole sallittuja hätätoimintatilassa:
- Toimintatilan (jäähdytys/lämmitys/sääperusteinen) valinta
- Ajastus
- SET TEMP (LÄMPÖTILA-ASETUS) painike
- Hiljainen toimintatila päälle/pois
• Kaksinkertainen vika: Lisälaitevika yhdistettynä lievään tai vakavaan vikaan
- Jos lisälaitevika esiintyy samanaikaisesti lievän (tai vakavan) vian kanssa, järjestelmä asettaa
korkeamman prioriteetin lievälle (tai vakavalle) vialle ja toimii kuin jos esiintyisi lievä (tai vakava)
vika.
- Siksi käyttöveden lämmitys saattaa joskus olla mahdotonta hätätoimintatilassa.
Jos käyttövesi ei lämpene hätätoimintatilassa, tarkista käyttöveden lämpötila-anturien ja niiden
johdotusten toimintakunto.
• Hätätoimintatila ei käynnisty automaattisesti uudelleen sähkökatkon jälkeen.
- Normaalitilassa laitteen toimintojen tilatiedot jäävät muistiin ja toiminnot käynnistyvät
automaattisesti uudelleen sähkökatkon jälkeen.
- Mutta hätätoimintatilassa automaattinen uudelleen käynnistys on estetty laitteen suojaamiseksi.
- Siksi käyttäjän täytyy käynnistää laite uudelleen sähkökatkon jälkeen, kun se on ollut
hätätoimintatilassa.
Käyttöohje 27
FINNISH
Huolto ja ylläpito
Huolto ja ylläpito
Ylläpitotehtävät
Laitteen optimaalisen käytettävyyden varmistamiseksi laitteeseen ja sen johdotuksiin tulee suorittaa
useita tarkistuksia säännöllisin välein, mielellään vuosittain.
Tämä ylläpito tulisi suorittaa sopimuspohjaisesti paikallisen huoltoteknikon toimesta.
Ota välittömästi yhteys huoltoon seuraavissa tapauksissa
1. Jos ilmaantuu jotakin epätavallista, kuten tulipalon hajua, kovaa ääntä tai vastaavaa. Pysäytä laite
ja katkaise virta suojakytkimestä. Tällaisissa tapauksessa älä koskaan yritä korjata laitetta itse tai
käynnistää sitä uudelleen.
2. Päävirtajohto on liian kuuma tai vahingoittunut.
3. Laitteiston itsetestaus antaa vikakoodin.
4. Sisäyksiköstä vuotaa vettä.
5. Jokin kytkin, katkaisin (suoja-, maa-) tai sulake ei toimi kunnolla.
Käyttäjän on tarkistettava laite säännöllisesti ja pidettävä se puhtaana, jotta laitteen
suorituskyky ei laskisi.
Erityistapaukset on annettava huoltohenkilöstön tehtäviksi.
Jos laite ei toimi …
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, suosittelemme
voimakkaasti, että TUOTTEEN VIRRANSYÖTTÖÄ EI
KATKAISTA.
• Jos laitteeseen ei tule virtaa, tiettyjä tuotteen suojaustoimintoja
(esim. vesipumpun kiinni juuttumisen esto) ei ole käynnissä.
HUOMIO!
28 Ilma-vesilämpöpumppu
Huolto ja ylläpito
Vianetsintäohjeet Säästä aikaa ja rahaa!
Tarkista seuraavat kohdat ennen huollon kutsumista paikalle… Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Ilma-vesilämpöpumppu ei toimi.
Huoneessa on outo haju.
Ilma-vesilämpöpumppu ei toimi 3
minuuttiin uudelleen
käynnistyksen jälkeen.
Ei jäähdytä tai lämmitä
tehokkaasti.
Laite toimii äänekkäästi.
Ulkoyksiköstä nousee höyryä.
Ohjauspaneelin näyttö on
himmeä tai ei näy ollenkaan.
• Oletko tehnyt virheen ajastintoiminnoissa?
• Onko sulake palanut tai suojakytkin lauennut?
• Tarkista, että kyseessä ei ole seinistä, matoista, huonekaluista tai
huoneessa olevista kangasesineistä lähtevä kosteuden haju.
• Kyseessä on mekanismin suojaus.
• Odota noin kolme minuuttia ja laite käynnistyy.
• Huone saattoi olla hyvin kuuma, kun ilma-vesilämpöpumppu
käynnistettiin. Anna sille aikaa jäähdyttää.
• Onko lämpötila asetettu väärin?
• Kylmäaineen virtausääni
- Kun järjestelmää käynnistetään tai pysäytetään, kylmäaineen virtausääni
saattaa kuulua.
• Sisäyksikön lämmönvaihtimesta kuuluva ääni
- Jäädytyksen aikana saattaa kuulua ääntä sisäyksikön
lämmönvaihtimesta veden jäätymisen tai sulamisen vuoksi.
• Veden ääntä
- Laitteen käynnistyksen tai pysäyttämisen aikana vesiputkistosta saattaa
kuulua ääntä.
• Sulatuksen aikana
- Laitteesta saattaa kuulua ääntä veden sulatuksen aikana.
• Höyryä ulkoyksikön lämmönvaihtimesta
- Sulatuksen aikana jäätä sulaa ulkoyksikön lämmönvaihtimesta, jolloin
muodostuu höyryä.
• Onko suojakytkin lauennut?
Tilanne Selitys
Loading...