Page 1
BRUGERVEJLEDNING
KLIMAANLÆG
Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du
betjener enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug.
www.lg.com
TYPE : (Luft til vand varmepumpe)
DANISH
Page 2
2 Luft til vand varmepumpe
Brugervejledning til Luft til vand varmepumpe
INDHOLDSFORTEGNELSE
DOKUMENTATION
Skriv model- og fabrikationsnr. her:
Modelnr.
Fabrikationsnr.
Du finder dem på et mærkat på siden af hver
enhed.
Navn på installatør
Købsdato
■
Hæft kvitteringen sammen med denne side i
tilfælde af, at du får brug for den som
købsdatobevis eller garantibevis.
LÆS DENNE
BRUGERVEJLEDNING
I denne brugervejledning finder du mange brugbare tips til,
hvordan du anvender og vedligeholder luft til vand
varmepumpen på korrekt vis.
Lidt forebyggende vedligeholdelse fra din side kan spare
dig for megen tid og penge i produktets levetid.
I oversigten over fejlfindingstips finder du mange af
løsningerne på de almindeligste problemer.
Hvis du gennemgår oversigten over Fejlfindingstips først,
har du muligvis slet ikke brug for en servicetekniker.
FORHOLDSREGLER
• Kontakt en autoriseret servicetekniker, hvis der kræves
reparation eller vedligeholdelse af denne enhed.
• Kontakt en installatør ved installation af denne enhed.
• Luft til vand varmepumpen bør ikke anvendes af små
børn eller handicappede personer uden opsyn.
• Små børn bør være under opsyn, så man kan sikre sig, at
de ikke leger med luft til vand varmepumpen.
• Når strømkablet skal udskiftes, skal arbejdet udføres af
autoriseret personale, der udelukkende anvender
originale udskiftningsdele.
• Installationsarbejdet må kun udføres af autoriseret
personale og skal være i henhold til de nationale
ledningsføringsstandarder.
Sikkerhedsforanstaltninger ..............3
Produktbeskrivelse ............................6
Brugervejledning ...............................8
Brug af termostat..............................24
Vedligeholdelse og service..............27
Page 3
Sikkerhedsforanstaltninger
Brugervejledning 3
DANISH
Sikkerhedsforanstaltninger
Følgende instruktioner skal følges, så man undgår skade på bruger eller andre personer og beskadigelse af ejendom.
■ Ukorrekt betjening på grund af tilsidesættelse af instruktionerne vil forårsage skade eller beskadigelse.
Alvorlighedsgraden er klassificeret efter følgende indikationer.
ADVARSEL
FORSIGTIG
Dette symbol indikerer fare for død eller alvorlig personskade.
Dette symbol indikerer fare for personskade eller beskadigelse.
ADVARSEL
Produktet skal altid have
jordforbindelse.
• Fare for elektrisk stød.
Brug ikke et defekt eller
underdimensioneret relæ. Brug korrekt
dimensioneret relæ og sikring.
• Fare for brand eller elektrisk stød.
Anvend det ikke på et fælles
strømkredsløb. Brug altid dette apparat
med en særlig strømkreds og relæ.
• Ellers kan det resultere i elektrisk stød eller
brand.
Kontakt altid forhandleren, sælgeren,
en kvalificeret elektriker eller et
autoriseret servicecenter ved
elarbejde. Lad være med selv at skille
produktet ad eller reparere på det.
• Der er fare for brand eller elektrisk stød.
Tilslut altid jordforbindelse til produktet i
henhold til strømskemaet.
Tilslut ikke jordledning til gas- eller
vandrør, lynafledere eller telefonkabler.
• Der er fare for brand eller elektrisk stød.
Panelet og dækslet til kontrolboksen
skal installeres omhyggeligt.
• Der er fare for brand eller elektrisk stød på
grund af støv, vand osv.
Brug korrekt dimensioneret relæ eller
sikring.
• Der er fare for brand eller elektrisk stød.
Strømkablet må ikke ændres eller
forlænges. Hvis der er ridser i
strømkabel eller ledninger, eller hvis de
er skrællet af eller i dårlig stand, så skal
de udskiftes.
• Der er fare for brand eller elektrisk stød.
Kontakt altid forhandleren eller et
autoriseret servicefirma ved installation,
fjernelse eller geninstallation.
• Der er fare for brand, elektrisk stød,
eksplosion eller tilskadekomst.
Installer ikke produktet på en defekt
monteringsplade. Sørg for, at
installationsområdet ikke bliver for
gammelt og defekt med tiden.
• Ellers kan produktet falde ned.
Installer aldrig den udendørs enhed på
en bevægelig plade eller et sted, hvor
den kan falde ned.
• Hvis den udendørs enhed falder ned, kan
det forårsage beskadigelse, personskade
eller endog føre til dødsfald.
Når produktet er blevet gennemblødt af
vand (overhældt med eller sænket ned i
vand), skal du kontakte et autoriseret
servicecenter og få det repareret, før du
igen anvender det.
• Der er fare for brand eller elektrisk stød.
Husk at kontrollere kølemidlet, der
skal bruges. Læs mærkatet på
produktet.
• Brug af ukorrekt kølemiddel kan hindre
normal drift af enheden.
Lad være med at bruge et
strømkabel, et stik eller en løs
fatning, der er gået i stykker.
• Ellers kan det forårsage brand eller elektrisk
stød.
Lad være med at røre ved eller
reparere produktet med våde
hænder.
• Der er fare for brand eller elektrisk stød.
Page 4
Sikkerhedsforanstaltninger
4 Luft til vand varmepumpe
De indendørs/udendørs
ledningstilslutninger skal fastgøres
forsvarligt, og kablet bør føres korrekt,
så der ikke er nogen kraft, der trækker
kablet fra tilslutningsterminalerne.
• Ukorrekte eller løse tilslutninger kan
forårsage udvikling af varme eller brand.
Bortskaf emballagen på sikker vis,
såsom skruer, søm, batterier, ødelagte
dele osv. efter installation eller service,
og bortskaf så plastikemballagen.
• Børn vil muligvis lege med materialet og
kan komme til skade.
Husk at kontrollere, om strømkablets
stik er snavset, løst eller itu og tænd så
for strømmen.
• Et snavset, løst eller itu stik kan forårsage
elektrisk stød eller brand.
Brug ikke produktet i længere tid i et
tætlukket rum. Luft ud regelmæssigt.
• Ellers kan der opstå iltmangel, hvilket kan
skade dit helbred.
Åbn ikke det forreste gitter på
produktet under drift. (Rør ikke ved det
elektrostatiske filter, hvis enheden er
udstyret med et sådant filter).
• Der er fare for fysisk tilskadekomst, elektrisk
stød eller produktfejl.
Hvis der kommer mærkelige lyde,
lugte eller røg fra produktet, skal du
straks slukke for relæet eller frakoble
strømkablet.
• Der er fare for brand eller elektrisk stød.
Rummet, som produktet står i, skal
luftes ud en gang imellem, hvis det
anvendes sammen med en brændeovn
eller et varmeelement osv.
• Ellers kan der opstå iltmangel, hvilket kan
skade dit helbred.
Sluk for strømtilførslen ved rengøring
eller reparation af produktet.
• Der er fare for elektrisk stød.
Sørg for at ingen - især børn – kan træde
på eller falde over den udendørs enhed.
• Ellers kan det resultere i personskade og
skade på produktet.
Sørg for, strømkablet ikke kan trækkes
ud eller beskadiges under drift.
• Der er fare for brand eller elektrisk stød.
Placer ikke NOGET SOM HELST på
strømkablet.
• Der er fare for brand eller elektrisk stød.
Hvis der opstår en brændbar gaslækage,
skal du slukke for gassen og åbne et
vindue og lufte ud, før du igen tænder
for produktet.
• Lad være med at bruge telefonen og tænde
eller slukke på kontakter. Der er fare for
eksplosion eller brand.
I den udendørs enhed yder step-up
kondensatoren højspændingsstrøm til
elkomponenterne. Sørg for at aflade
kondensatoren fuldstændigt, før der
udføres reparationsarbejde.
• En opladet kondensator kan forårsage
elektrisk stød.
Brug monteringsudstyret, der fulgte med
produktet, ved installation af enheden.
• Ellers kan enheden falde ned og forårsage
alvorlige skader.
Brug kun de dele, der er nævnt på listen
over reservedele. Forsøg aldrig at ændre
på udstyret.
• Brug af ukorrekte dele kan forårsage
elektrisk stød, ekstrem varme eller brand.
Sæt ikke et varmeapparat eller
andre varmekilder tæt ved
strømkablet.
• Der er fare for brand eller elektrisk stød.
Sørg for at der ikke løber vand ind i de
elektriske dele. Montér enheden væk
fra vandkilder.
• Der er fare for brand, fejlfunktion af produktet
eller elektrisk stød.
Du må ikke opbevare, anvende og end
ikke tillade tilstedeværelsen af
brændbare gasser eller materialer tæt
ved produktet.
• Der er fare for brand.
Page 5
Sikkerhedsforanstaltninger
Brugervejledning 5
DANISH
FORSIGTIG
Der bør være to eller flere personer til at
bære og transportere produktet.
• Undgå personskader.
Installer ikke produktet på et sted,
hvor det er direkte udsat for havluft
(saltvandssprøjt).
• Det kan føre til korrosion af produktet.
Hold produktet plant - også under
installation.
• Undgå vibration eller støj.
Lad være med at installere produktet
på et sted, hvor støj eller varm luft
fra den udendørs enhed kan
beskadige eller forstyrre naboerne.
• Det kan give problemer med naboen, og så
kan der opstå nabostridigheder!
Efter installation eller reparation af
produktet skal du altid kontrollere,
om der er opstået en gaslækage
(kølemiddel).
• Lavt kølemiddelniveau kan forårsage
produktsvigt.
Anvend ikke produktet til specielle
formål såsom konservering af
fødevarer, kunstartikler osv. Det er et
forbruger luft til vand varmeanlæg,
ikke et præcisionsnedkølingssystem.
• Der er fare for beskadigelse eller tab af
ejendom.
Bloker ikke
luftgennemstrømningsindgangen
eller -udblæsningen.
• Ellers kan det forårsage produktfejl.
Brug en blød klud til rengøring. Brug
ikke kraftige rengøringsmidler,
opløsningsmidler eller vandsprøjt osv.
• Der er fare for brand, elektrisk stød eller
skade på produktets plastikdele.
Træd ikke på produktet og placer ikke
noget som helst på det. (udendørs
enheder)
•
Der er fare for personskade og produktfejl..
Stik ikke hænder eller andre ting ind i
luftindgangen eller luftudblæsningen,
når produktet er i drift.
• Der er skarpe og bevægelige dele, der kan
forårsage personskader.
Vær forsigtig under udpakning og
installation af produktet.
• Skarpe kanter kan forårsage skader.
Hvis kølemiddelgassen lækker under
reparation, må du ikke berøre den
lækkende kølemiddelgas.
• Kølemiddelgassen kan give forfrysninger
(kold forbrænding).
Lad være med at vippe enheden,
når den fjernes eller afmonteres.
• Kondensvandet indeni kan løbe ud.
Bland ikke luft eller gas andet end
det specificerede kølemiddel, der
anvendes i systemet.
• Hvis der kommer luft ind i
kølemiddelsystemet, resulterer det i et
ekstremt højt tryk, der forårsager skade på
udstyret eller personskade.
Hvis kølemiddelgassen lækker under
installation, skal du straks lufte
rummet ud.
• Ellers kan det skade dit helbred.
Afmontering af enheden, håndtering
af kølemiddelolie og eventuelle
reservedele skal udføres i henhold til
lokale og nationale standarder.
Sørg for, at hverken du selv eller børn og
planter er placeret direkte i den kolde
eller varme lufttræk.
• Ellers kan det give problemer med helbredet.
Anvend en stabil skammel eller stige,
når du rengør, vedligeholder eller
udfører reparation på produktet højt
oppe.
• Vær forsigtig og undgå personskade.
Page 6
6 Luft til vand varmepumpe
Produktbeskrivelse
Produktbeskrivelse
1. Indendørs enhed
2. Udendørs enhed
3. Kølerør og tilslutningskabel
4. Vandrør
5. Jordledning til at jordforbinde udendørs enhed for at undgå elektriske stød.
*
Produkternes form kan ændres alt efter modelkapacitet og -type.
1
2
5
4
3
Vandtilførsel
Vandudløb
Typisk installationsbillede
Page 7
Produktbeskrivelse
Brugervejledning 7
DANISH
❊ Nogle funktioner kan muligvis ikke betjenes og vises, afhængigt af modellen.
Betjeningspanel
1. Displaypanel
2. Knap til at skifte temperatur
3. Tænd/sluk knap til lydløs
funktion
4. Knap til valg af driftsfunktion
5. Knap til Aktivering/deaktivering
af vandopvarmning
6. ESC knap
7. Retningsknap
(Op, ned, venstre, højre)
8. Tænd sluk knap
9. Funktionsindstillingsknap
10. Knap til indstilling af temperatur
11. Knap til visning af temperatur
12. Programmeringsknap
13. Indstil/nulstil knap
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Page 8
8 Luft til vand varmepumpe
Brugervejledning
ELVARMER TRIN ET
ELVARMER TRIN TO
Disse ikoner indikerer, at backup elvarmeren, som befinder sig inde i den indendørs enhed
er i drift.
SANITÆR VANDTANK VARMER
Dette ikon indikerer, at den sanitære vandtank elvarmer, som befinder sig inde i den
sanitære vandtank, er aktiv.
Dette ikon anvendes ikke, når den sanitære vandtank ikke er installeret.
VANDPUMPE
Dette ikon indikerer, at vandpumpen inde i den indendørs enhed er aktiv.
HJÆLPESOLVARMEPUMPE
Dette ikon indikerer, at hjælpesolvarmepumpen er aktiv.
BEMÆRK: Da installation af hjælpesolvarmepumpe ikke er påkrævet, men anbefales alt
efter områdeforhold, kan dette ikon ses, selvom der ikke er installeret en
hjælpesolvarmepumpe.
AFRIMNING
Dette ikon indikerer, at afrimningstilstanden er aktiv.
I funktion med rumopvarmning eller opvarmning af sanitær vandtank, kan frysning af den
udendørs varmeveksler være opstået på grund af lave udendørs temperaturer og
luftfugtighed. Hvis denne risiko opstår, går produktet i afrimningsfunktion.
Den vender cyklussen om og tager varme fra det indendørs system for at forhindre frysning
af det udendørs system. Denne funktion styres automatisk.
OPRETHOLD LAVESTE TEMPERATUR
Formålet med denne funktion er at opretholde temperaturen for at forhindre skader ved
frysning af vandrør.
DESINFICERING
Dette ikon indikerer, at desinficeringsfunktionen er i gang i den sanitære vandtank.
UDENDØRS
Dette ikon indikerer, at den udendørs enhed er aktiv.
BØRNELAS
INGEN FUNKTION
Kontrolinformation
Brugervejledning
Page 9
Brugervejledning
Brugervejledning 9
DANISH
CENTRALSTYREENHED
Dette ikon indikerer, at produktet kontrolleres af centralstyreenheden.
TERMOSTAT
Dette ikon indikerer forbindelse med termostat.
LILLE PROBLEM
Dette ikon indikerer, at der er opstået et lille problem.
STORT PROBLEM
Dette ikon indikerer, at der er opstået et stort problem.
Page 10
10 Luft til vand varmepumpe
Valg af måltemperatur
❊ Bemærk
: Sænker 1°C eller 2°F for hvert tryk
: Øger 1°C eller 2°F for hvert tryk
• Vi kan ændre temperaturområdet for funktion på installationsindstillingsfunktion.
Se Funktionskode 11 til 15.
• Stuetemperaturindstilling er tilgængelig, når fjernsensor for stueluft (sælges separat) er
installeret. Se Funktionskode 03.
• Sanitær vandtank temperaturindstilling er tilgængelig, når sanitær vandtank er installeret.
Brugervejledning
Skift af funktion
Tænd for produktet og vælg driftsfunktion.
Driftsfunktion
• Afkølingsfunktion - Produktet afgiver koldt vand til brug ved gulvafkøling eller FCU afkøling
• Varmefunktion - Produktet afgiver varmt vand til brug ved gulvvarme eller FCU opvarmning.
• Vejrafhængig varmefunktion - I denne funktion fastsættes opvarmningsindstillingspunktet
automatisk af en foruddefineret temperaturprofil.
1
Tryk på Tænd/sluk knappen for at tænde for produktet.
2
Tryk på knappen OPER MODE for at vælge den enkelte driftsfunktion.
Afkølingsfunktion Varmefunktion Vejrafhængig funktion
1
Tryk på knappen SET TEMP [INDSTIL TEMP] for at vælge den enkelte driftsfunktion.
2
Indstil den ønskede temperatur ved at trykke på knapperne for skift temperatur ved hver
funktion.
For at hæve temperaturen
For at sænke temperaturen
Stuetemperatur Udløbende vand
temperatur
Sanitær vandtank
temperatu
Page 11
Brugervejledning 11
DANISH
Brugervejledning
Vejrafhængig funktion
Denne funktion kan kun anvendes ved opvarmning.
For at spare på energien og give den største komfort, vil temperaturindstilling følge
udendørstemperaturen. Hvis udendørstemperaturen falder, vil varmekapaciteten for huset
automatisk stige for at holde samme stuetemperatur. Alle parametre vil blive indstillet af installatøren
under opstartsprocedure, og vil blive tilpasset stedets karakteristika.
1
Tryk på knappen OPER MODE for at vælge vejrafhængig driftsfunktion.
2
Indstil det ønskede temperaturniveau ved at trykke på knapperne til at skifte temperatur.
: Ikon for vejrafhængig drift
f.eks) Sænk temperaturprofil med 3°C
(baseret på stuelufttemperatur)
<Temperaturindstillingstrin (enhed: °C)>
-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5
Koldt
Var mtt
1
Tryk gentagne gange på View
[Vis]
Temperature [Se temperatur]
knappen for at vælge hver enkelt
temperatur.
(Når du trykker på View
Temperature [Vis temperatur]
knappen, vises
stuetemperaturen i 5 sekunder.)
: Vis stuetemperatur
: Vis indgangstemperatur
: Vis udgangstemperatur
: Vis sanitær vandtemperatur
(vises KUN ved sanitær vand
varmefunktion)
: Vis solvarme termisk (vises
KUN ved sanitær vand
varmefunktion)
Vis temperatur
Temperatur Temperaturområde Vist som
under 11 Lo
Luft 11 ~ 39
actual temperature [aktuel temperatur]
over 39 Hi
under 0(* under 40) Lo
Vand 0 ~ 92(* 40 ~ 120)
actual temperature [aktuel temperatur]
over 92(* over 120) Hi
(enhed: °C)
(* : solenergitemperatur)
Page 12
12 Luft til vand varmepumpe
Lydløs funktion
Lydløs funktion betyder, at den udendørs enhed arbejder på reduceret kapacitet, således at støjen,
som den udendørs enhed producerer, mindskes.
Dette medfører, at den indendørs opvarmnings- og nedkølingskapacitet også falder.
Vær opmærksom på dette, når et vist opvarmnings- eller nedkølingsniveau er påkrævet
indendørs.
Lydløs funktion virker muligvis ikke, mens produktet er i gang med højere
prioritetsfunktioner, såsom afrimningsfunktion, antifrysningsfunktion, osv.
((Når denne funktion ikke er i drift af den prioriterede rækkefølge, vis KUN ( ))
Brugervejledning
Sanitær vand varmefunktion
<Bemærk>
• Denne funktion anvendes ikke, når den sanitære vandtank ikke er installeret.
• Hvis du vil have flere oplysninger, kan du se funktionskode [15, 26~29] i afsnittet om
installationsoplysninger
1
Tryk gentagne gange på knappen View [Vis] ( ) for at aktivere opvarmning af sanitær
tank.
2
Sanitær vand varmefunktion er kun i drift under aktiveret tilstand.
Under drift vil segmentet være tændt.
<Deaktiver sanitær vand varmefunktion> <Aktiver sanitær vand varmefunktion>
<Sanitær vand varmefunktion TÆNDT>
1
Tryk på knappen til Lydløs funktion. Denne knap TÆNDER eller SLUKKER lydløs funktion.
<Lydløs funktion SLUKKET> <Lydløs funktion TÆNDT>
Page 13
Brugervejledning 13
DANISH
Brugervejledning
Denne funktion er til at forhindre børn eller andre personer i at bruge betjeningen.
Børnelås
1
Tryk på Funktionsindstillingsknappen for at indtaste
brugerindstillingsfunktion.
(Segmentet blinker)
2
Tryk på knappen set/clear [indstil/nulstil] for at
afslutte valget. Segmentet forsvinder.
4
For at deaktivere denne indstilling, skal du trykke
på funktionsindstillingsknappen indtil ( ) ikon
blinker og derefter trykke på set/clear
[indstil/nulstil].
3
Når børnelåsen er aktiveret, vises ( ) ikon og
”CL” i 3 sekunder, når du trykker på en hvilken
som helst knap, undtagen knappen til vis
temperatur og knappen set/clear [indstil/nulstil].
Page 14
Brugervejledning
14 Luft til vand varmepumpe
Hvis der opstår et presserende behov for opvarmning af brugsvand, kan du med magt åbne for
boost-funktionen på varmepumpen og anvende funktionen 'Hurtig opvarmning af
brugsvandsbeholder' og reducere den tid, det normalt tager, før temperaturen i
brugsvandsbeholderen er nået. Beholderopvarmningsfunktionen stopper, når den ønskede
temperatur i beholderen er nået, eller når brugeren trykker på Stop.
Hurtig opvarmning af brugsvandsbeholder
1
Du skal trykke på knappen 'Sanitary Tank Heating Enable' ('Start opvarmning af
brugsvandsbeholder') i 3 sekunder for at starte hurtig opvarmning af brugsvandsbeholder.
Ikonet for 'Opvarmning af brugsvandsbeholder startet' og ikonet for 'Boost-opvarmning'
lyser og blinker på samme tid.
2
Når den ønskede temperatur på brugsvandsbeholderen er nået, eller hvis brugeren trykker
på knappen 'Sanitary Tank Heating Enable' (Opvarmning af brugsvandsbeholder startet') i
3 sekunder, så stoppes funktionen 'Hurtig opvarmning af brugsvandsbeholder', og
ikonerne stopper med at lyse og blinke.
Page 15
Brugervejledning
Brugervejledning 15
DANISH
Når fejlen opstår på indendørs enheden, vises fejlkoden på kontrolpanelet.
Fejlkode visning
Lille problem
Der er fundet et problem inde i indendørs enheden. I de fleste tilfælde har dette
problem at gøre med sensorproblemer.
Udendørs enheden er i nødfunktionsdrift, som konfigureres med DIP-kontakt nr. 4 på
indendørs enhedens PCB.
<Display>
Stort problem
Der er fundet et problem inde i udendørs enheden.
Da udendørs enheden har et problem, udføres nødfunktionsdrift af elvarmeren inde i
indendørs enheden.
<Display>
Kritisk fejl
Ved kritisk fejl vil produktet ubetinget stoppe.
På dette punkt vises ”CH” og fejlkode nr. hele tiden på skift.
<Display>
Page 16
Du kan indstille nuværende tid.
Indstilling af nuværende tid
1
Tryk på programmeringsknappen i 3 sekunder for at komme til
funktionen for indstilling af nuværende tid.
2
Tryk på venstre og højre knap for at
indstille den nuværende dag.
3
Tryk knappen ned for at skifte til AM/PM
delen og indstil den.
(AM/PM segmentet blinker)
4
Tryk på højre knap for at skifte til ”Time”
delen.
(”Time” segmentet blinker)
6
Tryk på højre knap for at skifte til ”Minut”
delen. (”Minut” segmentet blinker)
7
Tryk på op og ned knappen for at
indstille minutter.
8
Når du er færdig med indstillingen, skal
du trykke på set/clear [indstil/nulstil]
knappen.
9
Tryk på knappen exit for at gå ud ellers vil systemet automatisk gå ud
uden at gemme indstillinger efter 25 sekunder.
5
Tryk på op og ned knappen for at
indstille timer.
Brugervejledning
16 Luft til vand varmepumpe
Page 17
Brugervejledning 17
DANISH
Brugervejledning
Programmering: Indstilling af nem reservation
Du kan nemt tænde for reservation. (aktiver KUN, når enheden er i standby.)
1
Tryk på programmeringsknappen for at gå
ind i programmeringsfunktionen.
(segmentet blinker)
2
Tryk på op og ned knappen for at indstille
reservationstid.
3
Tryk på knappen setting/cancel [indstil/slet] for at afslutte programmeringen,
når du er færdig med indstillingen.
4
Tryk på knappen exit for at gå ud ellers vil systemet automatisk gå ud uden
at gemme indstillingerne efter 25 sekunder.
1
Tryk på programmeringsknappen for at gå
ind i programmeringsfunktionen.
Tryk gentagne gange på knappen for at
vælge [sovereservation].
(segmentet blinker)
2
Tryk på op og ned knappen for at indstille
reservationstid.
3
Tryk på knappen setting/cancel [indstil/slet] for at afslutte programmeringen,
når du er færdig med indstillingen.
4
Tryk på knappen exit for at gå ud ellers vil systemet automatisk gå ud uden
at gemme indstillinger efter 25 sekunder.
Programmering: Indstilling af Sovereservation
Du kan nemt slukke for (sove) reservation. (aktiver KUN, når enheden er i drift.)
Page 18
18 Luft til vand varmepumpe
Programmering: Indstilling af TÆND reservation
Denne funktion er i stand til at tænde efter et indstillet tidspunkt.
1
Tryk på programmeringsknappen for at gå
ind i programmeringsfunktionen.
Tryk gentagne gange på knappen for at
vælge [tænd reservation].
(segmentet blinker)
2
Tryk på op og ned knappen for at
indstille AM/PM.
3
Tryk på højre knap for at skifte til ”Time”
delen.
(”Time” segmentet blinker)
4
Tryk på op og ned knappen for at
indstille timer.
6
Tryk på op og ned knappen for at
indstille minutter.
7
Tryk på knappen setting/cancel [indstil/slet] for at afslutte
programmeringen, når du er færdig med indstillingen.
8
Tryk på knappen exit for at gå ud ellers vil systemet automatisk gå ud
uden at gemme indstillingerne efter 25 sekunder.
5
Tryk på højre knap for at skifte til ”Minut”
delen. (”Minut” segmentet blinker)
Brugervejledning
Page 19
Brugervejledning 19
DANISH
Brugervejledning
Programmering: Indstilling af SLUKKET reservation
Denne funktion er i stand til at slukke efter et indstillet tidspunkt.
1
Tryk på programmeringsknappen for at gå
ind i programmeringsfunktionen.
Tryk gentagne gange på knappen for at
vælge [slukket reservation].
(segmentet blinker)
2
Tryk på op og ned knappen for at
indstille AM/PM.
3
Tryk på højre knap for at skifte til ”Time”
delen. (”Time” segmentet blinker)
4
Tryk på op og ned knappen for at
indstille timer.
6
Tryk på op og ned knappen for at
indstille minutter.
7
Tryk på knappen setting/cancel [indstil/slet] for at afslutte
programmeringen, når du er færdig med indstillingen.
8
Tryk på knappen exit for at gå ud ellers vil systemet automatisk gå ud
uden at gemme indstillingerne efter 25 sekunder.
5
Tryk på højre knap for at skifte til ”Minut”
delen. (”Minut” segmentet blinker)
Page 20
20 Luft til vand varmepumpe
Programmering: Ugentlig reservation
Den ugentlige reservation er aktiv efter indstilling af nuværende tid.
1
Tryk på programmeringsknappen for at
gå ind i programmeringsfunktionen.
Tryk gentagne gange på knappen for at
vælge [Ugentlig reservation].
(segmentet blinker)
2
Tryk på venstre og højre knap for at
indstille den nuværende dag.
3
Tryk på op og ned knappen for at
indstille handlingstallet.
4
Tryk på højre knap for at skifte til ”Time”
delen i sektionen TÆND tidspunkt.
(”Time” segmentet blinker)
6
Tryk på højre knap for at skifte til ”Time”
delen i sektionen Starttidspunkt.
(”Minut” segmentet blinker)
7
Tryk på op og ned knappen for at indstille
minutter i sektionen Starttidspunkt.
8
Tryk på højre knap for at skifte til ”Time”
delen i sektionen SLUK tidspunkt.
(”Time” segmentet blinker)
5
Tryk på op og ned knappen for at
indstille timer i sektionen Starttidspunkt.
Sektionen Starttidspunkt
Sektionen Sluktidspunkt
Brugervejledning
Page 21
Brugervejledning 21
DANISH
Brugervejledning
Beskrivelse af ugentlig reservation.
<Sektionen Starttidspunkt>
<Sektionen Starttidspunkt>
<Sektionen Starttidspunkt>
<Sektionen Starttidspunkt>
<Bemærk>
Handling
Starttidspunkt
Fra
❋ Der kan programmeres to handlinger per ugedag, og 14 handlinger i alt
Til
Sluktidspunkt
9
Se processen nr. 5 til nr. 7 for indstilling
af SLUK tidspunkt.
Det er samme fremgangsmåde.
10
Tryk på knappen setting/cancel
[indstil/slet] for at afslutte
programmeringen, når du er færdig
med indstillingen.
Understregningssegmentet oprettes,
når det afsluttes.
11
Se processen fra nr. 2 til nr. 10 for
indstilling af andre dags- eller
ugentlige programmer.
Det er samme fremgangsmåde.
12
Tryk på knappen exit for at gå ud ellers vil systemet automatisk
gå ud uden at gemme indstillingerne efter 25 sekunder.
Page 22
22 Luft til vand varmepumpe
Programmering: Indstilling i ferieperiode
Med denne funktion kan du indstille enheden, så den automatisk stopper med at køre på udvalgte
dage.
1
Tryk på programmeringsknappen for at
gå ind i programmeringsstatus.
Tryk gentagne gange på knappen, indtil
[Holiday reservation] [[Indstilling i
ferieperiode]] vises.
(Segmentet blinker)
2
Tryk på venstre eller højre knap for at
indstille ferieperioden.
3
Når du har valgt periode og trykker på
knappen 'Set/Clear' ('Indstil/Nulstil'),
forsvinder dagene, du har valgt.
4
Du skal trykke på knappen 'Exit' ('Afslut') for at gå ud af programmeringen, da
systemet ellers genindstilles automatisk efter 25 sekunder, hvis der ikke er
foretaget nogen indtastninger.
Brugervejledning
Page 23
Brugervejledning 23
DANISH
Brugervejledning
Programmering: Opvarmning af sanitær tank & opvarmning af sanitær tank drift
Programmering: Opvarmning af sanitær tank & opvarmning af sanitær tank drift
Denne funktion er planlagt programmering om opvarmning af sanitær tank og øget opvarmningsdrift.
To planlagte programmeringer for opvarmning af sanitær tank og to andre planlagte
programmeringer for øget opvarmning er mulige.Forud tildelte programnumre til opvarmning af
sanitær tank programmering er ”1” og ”2”. Programmeringsnummer ”3” og ”4” er tildelt til øget
opvarmningsdrift. Planlagt programmering vil blive udført hver dag.
1
Tryk på programmeringsknappen for at gå ind i programmeringsfunktionen.
Tryk gentagne gange på knappen for at vælge opvarmning af sanitær tank programmering.
(segmentet blinker)
2
Tryk på venstre og højre knap for at indstille planlægningsprogramnummer.
Programnummer ”1” og ”2” er til opvarmning af sanitær tank programmering (hvis valgt, vil
ikonet for ”opvarmning af sanitær tank tilsluttet” blinke), og ”3” og ”4” er til programmering
af øget opvarmningsdrift (hvis valgt, vil ”øget opvarmning” blinke).
3
Efter valg af programmeringsnummer, så tryk knappen ned for at indstille tændetidspunkt.
Tændetidspunkt, tryk på højre knap for at indstille slukketidspunkt.
Tryk, ligesom ved tændetidspunkt, på venstre, højre, op og ned knapperne for at ændre
slukketidspunkt.
4
Tryk på knappen set [indstil] for at afslutte programmering.
Tryk på knappen ESC for at gå ud af programmeringen.
Page 24
24 Luft til vand varmepumpe
Brug af termostat
Brug af termostat
1. Nogle elektromekaniske termostattyper har indbygget forsinkelsestid for at beskytte
kompressoren.
I et sådant tilfælde kan funktionsskift tage længere tid end brugeren forventer.
Læs termostatvejledning omhyggeligt, hvis produktet ikke reagerer hurtigt.
2. Indstilling af temperaturområde med termostat kan være forskelligt fra produktets.
Den opvarmnings- eller nedkølingsindstillede temperatur bør vælges inden for produktets
temperaturområde.
FORSIGTIG
Udtrykket ”termostat”, som er meget brugt i dette kapitel, er en form for 3. part tilbehør.
LG Electronics leverer ikke termostater og den skal leveres af 3.part fabrikanter.
Stuetermostat kan bruges til nem og bekvem kontrol.
For at bruge termostaten mere effektivt og korrekt, indeholder dette kapitel oplysninger om brug af
termostat.
Sådan bruger du termostat
Betjening af termostat med kontrolpanel
For at finde ud af, hvordan du tænder og slukker, hvordan du indstiller måltemperatur, hvordan du
ændrer driftsfunktion, osv, henvises til termostatens brugervejledning, der leveres af termostatens
fabrikant.
• Følgende funktioner er tilladte, når termostaten er installeret:
• SET TEMP [Indstil temp] knap
• VIEW TEMP [vis temp] knap
• Knap til temperaturindstilling (*)
• Opvarmning af sanitær vand Aktiver / deaktiver
• Lydløs funktion Tændt / slukket
(*) : Den indstillede temperatur bruges kun til at styre elvarme tændt /slukket tilstand.
Produktet tænder /slukker ikke efter den indstillede temperatur på kontrolpanelet.
Det tænder /slukker efter termostatsignalet.
• Følgende funktioner er IKKE tilladte, når termostaten er installeret:
• Driftsfunktion (nedkøling/ opvarmning/ vejrafhængig) valg.
• Timerindstilling
• Drift Tænd / sluk
Page 25
Brugervejledning 25
DANISH
Brug af termostat
Nøddrift
• Definition af udtryk
- Problem: et problem, som kan standse driften, der kan genoptages midlertidigt under begrænset
drift uden assistance fra en professionel.
- Error: problem, som kan standse driften, der KUN kan genoptages efter kontrol af en
professionel.
- Emergency mode: midlertidig varmedrift, mens systemet har problemer.
• Formålet med at introducere ”Problem”
- Modsat klimaanlægsprodukter, er luft til vand varmepumpen generelt i drift i hele vinterperioden
uden at systemet standser.
- Hvis systemet finder nogle problemer, som ikke er kritiske for systemets drift til at kunne fremstille
varmeenergi, kan systemet fortsætte midlertidigt i nødfunktionsdrift efter slutbrugerens
beslutning.
• Klassificerede problemer
- Problemer er klassificeret på to niveauer alt efter hvor alvorligt problemet er. Lille problem og
stort problem
- Lille problem: Der er fundet et problem inde i indendørs enheden. I de fleste tilfælde har dette
problem at gøre med sensorproblemer. Udendørs enheden er i nødfunktionsdrift, som
konfigureres med DIP-kontakt nr. 4 på indendørs enhedens PCB.
- Stort problem: Der er fundet et problem inde i udendørs enheden.
Da udendørs enheden har et problem, udføres nødfunktionsdrift af elvarmeren inde i indendørs
enheden.
- Valgproblem: Der er fundet et problem vedrørende valgdrift såsom opvarmning af vandtank.
Ved dette problem antages valget med problemet, som om det ikke var installeret på systemet.
• Nøddriftsniveau
- Når systemet møder problemer, standser det driften og venter på brugerens beslutning: Opkald til
servicecenter eller start af nøddrift.
- For at starte nøddrift, skal brugeren bare trykke på ON / OFF [tænd / sluk] knappen en gang til.
- Der er forberedt to forskellige niveauer til nøddrift: Høj temperaturcyklus og lav temperaturcyklus.
- I nøddriftsfunktion kan brugeren ikke indstille måltemperatur.
DIP-
kontakt
Høj temperaturcyklus SLUKKET
Lav temperaturcyklus TÆNDT
Måltemperatur
for udløbende
vand
50°C
30°C
Måltemperatur
for stueluft
24°C
19°C
Måltemperatur
for sanitær vand
70°C
50°C
Page 26
26 Luft til vand varmepumpe
Brug af termostat
• Følgende funktioner er tilladt under nøddrift :
- Drift Tænd / sluk
- VIEW TEMP [vis temp] knap (*)
- Knap til temperaturindstilling (*)
- Opvarmning af sanitær vand Aktiver / deaktiver
(*) : Temperatur målt af fejlagtig sensor vises som ”- -”.
(*) : Den indstillede temperatur bruges kun til at styre elvarme tændt /slukket tilstand.
Produktet tænder /slukker ikke efter den indstillede temperatur på kontrolpanelet.
Det tænder /slukker efter termostatsignalet.
• Følgende funktioner er IKKE tilladt under nøddrift:
- Driftsfunktion (nedkøling/ opvarmning/ vejrafhængig) valg.
- Timerindstilling
- SET TEMP [Indstil temp] knap
- Lydløs funktion Tændt / slukket
• Duplikerede problemer: Valgproblemer med lille eller stort problem
- Hvis valgproblem er opstået sammen med lille (eller stort) problem på samme tid, lægger
systemet vægt på det lille (eller store) problem og kører videre som om det lille (eller store)
problem er opstået.
- Derfor er opvarmning af sanitær vand nogle gange umulig i nøddriftsfunktion. Når sanitær vand
ikke opvarmes under nøddrift, skal du kontrollere om sensoren for sanitær vand og de relaterede
ledninger er ok.
• Nøddrift genstartes ikke automatisk efter at elektriciteten er nulstillet.
- I normal tilstand bliver produktets driftsoplysninger genoprettet og automatisk genstartet efter at
elektriciteten er nulstillet.
- Men i nøddrift er automatisk genstart forbudt for at beskytte produktet.
- Derfor skal brugeren genstarte produktet efter nulstilling af strømmen, når nøddrift har kørt.
Page 27
Brugervejledning 27
DANISH
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelsesaktiviteter
For at sikre en optimal tilgængelighed af enheden, skal en række kontroller og inspektioner af
enheden og ledningerne udføres med jævne mellemrum, helst en gang om året.
Vedligeholdelsen skal udføres af din lokale tekniker.
Kontakt straks en servicetekniker i følgende situationer:
1. Noget som helst unormalt såsom noget, der lugter brændt, høje lyde osv.
Sluk for enheden og relæet. I disse tilfælde bør du aldrig selv forsøge at reparere enheden eller
genstarte systemet.
2. Hovedstrømkablet er for varmt eller beskadiget.
3. Fejlkoden genereres ved selvdiagnosticering.
4. Indendørs enheden lækker vand.
5. Ingen af kontakterne, afbryderne (sikkerhed, jord) eller sikringerne virker korrekt
Brugeren skal rutinemæssigt kontrollere og rengøre enheden for at undgå, at enheden kører
dårligt.
Hvis der opstår en særlig situation, må service kun udføres af en servicetekniker.
Når enheden ikke kører…
• Hvis produktet ikke bruges i længere tid, anbefaler vi kraftigt
IKKE AT SLUKKE FOR STRØMFORSYNINGEN til produktet
• Hvis der ikke er strøm på, vil nogle særlige
produktbeskyttelseshandlinger (såsom vandpumpe antilåsning)
ikke blive udført.
FORSIGTIG
Page 28
28 Luft til vand varmepumpe
Vedligeholdelse og service
Fejlfindingstips! Spar tid og penge!
Kontroller følgende punkter før du tilkalder reparation eller service… Hvis fejlen fortsætter, skal du
kontakte din forhandler.
Luft til vand varmepumpe virker
ikke.
Rummet har en mærkelig lugt.
Luft til vand varmepumpe virker
ikke i omkring 3 minutter, når den
genstartes.
Den nedkøler eller opvarmer ikke
effektivt.
Enhedens drift er larmende.
Der kommer damp ud af den
udendørs enhed.
Kontrolpaneldisplayet er utydeligt
eller viser slet ikke noget.
• Har du lavet en fejl i indstillingsfunktion?
• Er sikringen sprunget eller er relæet slået fra.
• Kontroller, at der ikke kommer en fugtig luft fra vægge, tæppe, møbler
eller stofgenstande i rummet.
• Dette er en beskyttelse af mekanismen.
• Vent omkring tre minutter og driften starter igen.
• Rummet kan have været meget varmt, da luft til vand varmepumpen blev
tændt først gang. Giv det tid til at køle ned.
• Er indstillingstemperaturen blevet indstillet forkert?
• Lyd af kølemiddelstrøm
- Når systemet startes eller stoppes, kan der muligvis høres en lyd fra
kølemiddelstrømmen.
• Lyd fra varmeveksleren til den indendørs enhed
- Under nedkølingsdrift kan en lyd muligvis høres fra varmeveksleren til
den indendørs enhed på grund af at vandet fryser eller smelter.
• Vandstøj
- Under start eller standsning af enheden, kan der opstå støj i vandrørene
• Under afrimning
- Der kan opstå støj i enheden på grund af afrimning af vand.
• Damp fra den udendørs varmeveksler
- Under afrimningsdrift smelter is på den udendørs varmeveksler, hvilket
resulterer i at der opstår damp.
• Er relæet slået fra?
Tilfælde Forklaring
Page 29
Loading...