LG HN1616T INSTALLATION MANUAL [it]

Pompa di calore aria/acqua

Traduzione delle istruzioni originali

Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale di installazione. L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per le connessioni solo da parte di personale autorizzato. Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro per usarlo in futuro.

MANUALE D’INSTALLAZIONE

POMPA DI CALORE ARIA-AD-ACQUA

www.lg.com

ITALIANO

Sommario

SOMMARIO

3 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

4 Simboli 4 Simboli generali 5 Avvertenze e istruzioni di sicurezza 10 Obblighi del produttore 10 Obblighi dell’installatore durante il montaggio 10 Obblighi dell’utente

11 PARTE RELATIVA ALL’INSTALLAZIONE 12 INFORMAZIONI GENERALI

12 Informazioni sui modelli 14 Parti e dimensioni

17 INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ ESTERNA

17 Condizioni in cui viene installata l'unità esterna 18 Configurazione e collegamento del sensore esterno 18 Praticare un foro nella parete 19 Installazione in un luogo di mare 19 Vento stagionale e precauzioni in inverno

20 INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO

20 Generale 21 Luogo d'installazione 23 Collegamento con l’unità esterna 27 Collegamento idraulico 36 Collegamento elettrico

49 TUBAZIONI E CABLAGGI DELL'UNITÀ ESTERNA

49 Tubatura del refrigerante 53 Impianto Elettrico 58 Completamento 59 Test di fuoriuscita ed evacuazione

61 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

61 DIP switch Impostazione

62 PUNTI DI CONTROLLO, MANUTENZIONE E RISOLUZIONE

DEI PROBLEMI

62 Elenco di controllo prima di avviare il funzionamento 63 Cura e manutenzione 65 Prova di funzionamento 65 Concentrazione limite 66 Emissione rumore durante l'uso

2 Pompa di calore aria-acqua

Istruzioni per la sicurezza

Le istruzioni descrivono il processo di montaggio e manutenzione del dispositivo. I lavori di montaggio e manutenzione possono essere svolti esclusivamente da personale qualificato. Prima del montaggio bisogna leggere attentamente le istruzioni per familiarizzare lo scopo, il funzionamento e modi d'utilizzo del dispositivo.

• A montaggio effettuato il presente manuale d'istruzioni va consegnato all’utente finale.

• Qualora il prodotto sia consegnato a un terzo utente, le presenti istruzioni vanno necessariamente allegate al prodotto.

Concetti

• È definita persona informata chi ha letto il presente manuale.

• La persona qualificata ha acquisito il certificato di qualifica professionale.

• Il servizio di manutenzione autorizzato è stato abilitato dal produttore a eseguire il servizio e la manutenzione del dispositivo.

• L’utente utilizza il dispositivo in conformità allo scopo.

• L’installatore è una persona professionalmente qualificata a eseguire i lavori di montaggio dei macchinari e degli impianti elettrici, e del montaggio del dispositivo.

ITALIANO

L’utilizzo non conforme alle istruzioni può provocare danni del dispositivo, del patrimonio o infortuni dell’utente. Per ridurre i rischi abbiamo contrassegnato le informazioni importanti nel manuale con dei simboli.

Manuale di installazione 3

Istruzioni per la sicurezza

Simboli

Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico.

Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", come descritto di seguito.

Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose.

Consultare con la massima attenzione il testo riportato assieme a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per evitare rischi.

AVVERTENZA

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lesioni personali gravi o fatali.

ATTENZIONE

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi lesioni personali o danni all'elettrodomestico.

AVVISO

Avviso con informazioni importanti sulle esigenze del produttore e del dispositivo.

Simboli generali

AVVISO

• Prima dell’inizio del montaggio è necessario leggere attentamente le istruzioni di montaggio.

•

Qualsiasi modifica o sostituzione dei pezzi originali apportati al dispositivo esonera il produttore dalla responsabilità per il funzionamento sicuro e corretto. In caso di utilizzo non corretto e non conforme alle istruzioni il produttore non risponde delle conseguenze e non riconosce richieste d'indennizzo derivanti. L’utente è esclusivamente responsabile per i guasti e i danni causati al dispositivo o su altri oggetti con l’utilizzo non corretto e non conforme alle istruzioni di utilizzo.

4 Pompa di calore aria-acqua

Istruzioni per la sicurezza

• Il montaggio del dispositivo deve essere eseguito in conformità alle istruzioni, in caso contrario il produttore non riconosce la garanzia.

• Le pompe di calore con corrente nominale superiore a 16 A soddisfano le esigenze in conformità allo standard IEC 61000-3-12.

AVVERTENZA

ITALIANO

• Il mancato rispetto delle istruzioni e della buona prassi all’allaccio elettrico del dispositivo espongono a rischio grave o morte.

• L’alta pressione può causare la perdita d’acqua della valvola di sicurezza. Assicurarsi che il tubo di scarico sia aperto alla pressione atmosferica.

Avvertenze e istruzioni di sicurezza

AVVERTENZA

• Durante il funzionamento è vietato muovere, spostare, pulire o riparare l’apparecchiatura.

• È severamente vietato giocare con il dispositivo. È vietato lasciare pulire l’apparecchio ai bambini senza sorveglianza.

• Sono autorizzati a utilizzare autonomamente il dispositivo solo le persone che sono a conoscenza delle disposizioni di sicurezza e comprendono i potenziali pericoli dell’utilizzo dell’apparecchio. I bambini di oltre 8 anni e le persone con ridotte capacità fisiche e mentali, e le persone con esperienze e cognizioni precarie possono usare l’apparecchio solo alla presenza di una persona qualificata.

• Prima di eseguire il montaggio e qualsiasi intervento successivo è necessario consultare le istruzioni di uso e manutenzione sicura.

• L’installazione deve essere eseguita in conformità alle norme nazionali vigenti sugli impianti elettrici e alle istruzioni del produttore. Il lavoro deve essere eseguito da una persona qualificata.

• Bisogna assicurare l’apparecchio in modo che non rappresenti un pericolo per nessuno. Ai bambini e alle persone non a conoscenza sul funzionamento del dispositivo è vietato l’accesso all’apparecchio.

• L’apparecchio non va mai pulito con detergenti che contengono sabbia, soda, acido o cloruri, poiché questi danneggiano la superficie dell’apparecchio.

Manuale di installazione 5

Istruzioni per la sicurezza

• L’apparecchio contiene il fluido refrigerante HFC in conformità al protocollo di Kyoto che è classificato come gas a effetto serra. Per questo motivo il lavoro con l’apparecchio è consentito solamente a persone autorizzate alla manipolazione del refrigerante in conformità alla legislazione nazionale vigente. Durante gli interventi sull’apparecchio è necessario prevenire le perdite di refrigerante nell’atmosfera.

• Durante l’ideazione, la progettazione, il montaggio e l’utilizzo del dispositivo prendere in considerazione tutti i dati tecnici riportati nelle presenti istruzioni, come pure tutte le avvertenze e le note.

• Gli impianti elettrici devono essere controllati in conformità all’Ordinanza sugli impianti elettrici a bassa tensione vigente.

• L’allacciamento del cavo del dispositivo alla rete elettrica deve essere eseguito da un installatore elettrico. Il dispositivo non deve essere sotto tensione.

• In caso di danneggiamento del cavo d'alimentazione bisogna sostituirlo. La sostituzione può essere eseguita esclusivamente dal produttore o dal servizio di manutenzione autorizzato.

• Prima dell’apertura del dispositivo bisogna disconnettere tutti i circuiti elettrici e assicurarsi che il dispositivo sia stato disconnesso dalla rete elettrica.

• Non utilizzare interruttori automatici difettosi o di potenza inferiore. Utilizzare questa apparecchiatura su un circuito dedicato.

• Per i collegamenti elettrici, rivolgersi al rivenditore, a un elettricista qualificato o a un centro di assistenza autorizzato.

• Il prodotto deve essere sempre provvisto di messa a terra.

• Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro.

• Installare sempre un interruttore automatico e circuito dedicato.

• Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione.

• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione.

• L’unità non deve essere installata né rimossa dall’utente (cliente).

•

Per antigelo, rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato.

• Per l'installazione, rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato.

• Non installare il prodotto su supporti di installazione difettosi.

• Verificare che la zona di installazione non si deteriori con il passare del tempo.

6 Pompa di calore aria-acqua

Istruzioni per la sicurezza

• Non installare il sistema di tubazione dell’acqua come sistema a ciclo aperto.

• Per la verifica delle perdite o eliminare l’aria, usare un pompa del vuoto o gas inerte (azoto). Non comprimere l’aria o l'ossigeno e non usare gas infiammabili.

•

Dopo la manutenzione verificare le condizioni del collegamento del connettore nel

ITALIANO

prodotto.

• Non toccare direttamente il refrigerante fuoriuscito.

• Avere cura di non tirare o danneggiare il cavo di alimentazione durante il funzionamento.

• Non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione.

• Non collegare(scollegare) il cavo di alimentazione alla(dalla) presa durante il funzionamento.

• Non toccare (Funzionare) il prodotto con le mani bagnate.

• Non posizionare riscaldatori o altre apparecchiature vicino al cavo di alimentazione.

• Evitare l’ingresso di acqua nelle parti elettriche.

•

Non conservare o utilizzare gas infiammabili o combustibili in prossimità del prodotto.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti completamente chiusi per periodi prolungati.

• In caso di perdite di gas infiammabile, chiudere il gas e aprire la finestra per ventilare il locale prima di azionare l'unità.

• Se il prodotto genera strani rumori o fumo del fumo esce dall’unità, spegnere l’interruttore o scollegare il cavo di alimentazione.

• Arrestare il funzionamento e chiudere la finestra in caso di tempeste o uragani. Se possibile, rimuovere il prodotto dalla finestra prima che arrivi un uragano.

• Non aprire il coperchio frontale dell'unità interna durante il funzionamento. (Se disponibile, non toccare il filtro elettrostatico.)

• Non toccare le parti elettriche con le mani bagnate. Prima di toccare parti elettriche spegnere l’unità.

• Non toccare il tubo del refrigerante e il tubo dell'acqua o le parti interne mentre l'unità è in funzione o subito dopo il funzionamento.

• Se si tocca il tubo o le parti interne, si dovrebbe indossare una protezione o attendere che l’unità a temperatura normale.

• Accendere l'alimentazione principale 6 ore prima dell’ avviamento del prodotto.

Manuale di installazione 7

Istruzioni per la sicurezza

•

Non toccare le parti elettriche per 10 minuti dopo aver tolto l’alimentazione principale.

• Il riscaldatore interno del prodotto può funzionare in modalità di arresto. Questo serve a proteggere il prodotto.

• Fare attenzione in quanto una parte della centralina è calda.

• Quando il prodotto è stato bagnato (allagato o immerso), contattare il centro di assistenza autorizzato.

• Evitare di versare acqua direttamente sul prodotto.

• Di tanto in tanto, ventilare il prodotto quando utilizzato insieme a fornelli, ecc.

• Spegnere l’alimentazione prima di pulire o riparare il prodotto.

• Evitare che qualcuno calpesti o cada sull’unità.

• Per l'installazione, rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato.

• Se il prodotto non viene utilizzato per molto tempo, si consiglia vivamente di non interrompere l’alimentazione elettrica del prodotto.

ATTENZIONE

• È vietato appoggiare qualsiasi tipo di oggetto su o accanto all’apparecchio.

• Non collocare l’apparecchio in un ambiente dal quale non è possibile rimuoverlo. È vietata la successiva muratura o la sistemazione di altri ostacoli vicino al dispositivo.

• All’allacciamento dei sistemi trifase dell’apparecchio è necessario assicurare la corretta sequenza delle fasi.

• All’utente di energia elettrica deve essere assicurata la fornitura di tensione elettrica di qualità. In condizioni normali questa rappresenta ± 10 % della tensione nominale. In zone lontane dall’interconnessione la tensione raggiunge +10 / -15 % di tensione nominale. I dati sullo stato della rete devono essere forniti all’utente tramite il distributore di energia elettrica (SIST EN 50160).

• L’allacciamento del dispositivo alla rete elettrica deve essere eseguito in conformità agli standard inerenti. Il dispositivo va allacciato alla rete elettrica tramite il modulo di disconnessione incorporato nell’impianto elettrico in conformità alle norme vigenti. In condizioni di sovraccarico di categoria III il modulo di disconnessione dalla rete elettrica deve separare tutti i contatti.

8 Pompa di calore aria-acqua

Istruzioni per la sicurezza

• Controllare sempre che non vi siano perdite del gas (refrigerante) successivamente all'installazione o alla riparazione del prodotto.

• Mantenere il prodotto in piano durante l'installazione.

• Per sollevare e trasportare il prodotto sono richieste due persone.

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi specifici come conservare alimenti,

ITALIANO

opere d’arte ecc.

• Utilizzare un panno soffice per la pulizia. Non utilizzare detergenti aggressivi, solventi e così via.

• Non calpestare o mettere oggetti sul prodotto.

• Utilizzare una scala stabile per pulire o riparare il prodotto.

• Non attivare il sezionatore o l’alimentazione elettrica nei casi in cui il pannello anteriore, l’armadio, il coperchio superiore, il coperchio della scatola dei comandi siano rimossi o aperti.

• Il foro di scarico della valvola di sicurezza deve essere rivolto verso il basso. Assicurarsi che non geli. Per un corretto funzionamento è necessario un controllo annuale della valvola di sicurezza; nel corso di tale controllo rimuovere i depositi di calcare e assicurarsi che la valvola di sicurezza non sia bloccata.

• Al fine di evitare un pericolo dovuto al ripristino involontario del taglio termico, questo apparecchio non deve essere fornito tramite un dispositivo di commutazione esterno, ad esempio un temporizzatore o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento dall'utilizzatore.

Manuale di installazione 9

Istruzioni per la sicurezza

Obblighi del produttore

Il produttore garantisce la conformità dei prodotti alle direttive e agli standard europei vigenti. I prodotti sono contrassegnati con il marchio CE e sono muniti della documentazione necessaria. Ci riserviamo il diritto a eseguire modifiche del manuale d'istruzioni senza preavviso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni a cose o persone causati da:

• Mancato rispetto delle istruzioni per l’uso dell’apparecchi;.

• Manutenzione effettuata in modo scorretto e/o insufficiente;

• Mancato rispetto delle istruzioni di montaggio del dispositivo.

Obblighi dell’installatore durante il montaggio

L’installatore risponde del montaggio dell’apparecchio conformemente alle seguenti esigenze:

• Prima del montaggio è necessario studiare dettagliatamente le istruzioni per l’uso e il montaggio annesse all’apparecchio.

• Il montaggio dell’apparecchio va eseguito in conformità alle istruzioni, alla legislazione vigente, alle normative e agli standard.

Obblighi dell’utente

Per assicurare il funzionamento indisturbato ed efficace del dispositivo l’utente è tenuto a rispettare le seguenti istruzioni:

• Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni per l’uso e il montaggio annesse all’apparecchio.

• Il montaggio dell’apparecchio deve essere eseguito da un installatore abilitato e autorizzato.

• Bisogna provvedere allo svolgimento di un servizio periodico annuale di controllo e di manutenzione dell’apparecchio presso un servizio autorizzato.

• Le presenti istruzioni vanno conservate in un luogo asciutto vicino al dispositivo.

10 Pompa di calore aria-acqua

Parte relativa all’installazione

Grazie per avere scelto la pompa di calore aria-acqua di LG Electronics. Prima di iniziare l’installazione, è necessario assicurarsi che tutte le parti si trovino all’interno della scatola del prodotto.

SCATOLA DELL'UNITÀ INTERNA

Elemento Immagine Quantità

ITALIANO

Unità interna

Manuale di installazione

Manuale dell’utilizzatore

SCATOLA DELL'UNITÀ ESTERNA

Elemento Immagine Quantità

Unità Esterna

(Capacità riscaldamento

prodotto: 9 kW)

Unità Esterna

(Capacità riscaldamento

prodotto: 12 kW, 14 kW, 16 kW)

SCATOLA ACCESSORIE

Elemento Immagine Quantità

Modbus Converter

(PP485B00K)

12345678

Manuale di installazione 11

Informazioni generali

Grazie alla sofisticata tecnologia dell'invertitore, è particolarmente adatto per riscaldamento e raffreddamento sotto il pavimento e produzione di acqua calda. Utilizzando i vari accessori disponibili l'utilizzatore può personalizzare la vasta gamma di applicazioni.

Questo capitolo offre informazioni generali su per individuare la procedura di installazione appropriata. Prima di iniziare l’installazione, è necessario leggere attentamente questo capitolo per ricavarne utili consigli riguardo alle tecniche di installazione.

Informazioni sui modelli

Nomenclatura del numero di modello

Nome del modello fabbrica

A H N W 1 6 6 0 6 B 0

Numero di serie

Funzione

B : Serbatoio ACS e serbatoio accumulo integrati D : Serbatoio ACS integrato

Capacità del riscaldatore

06 : 6 kW

Classi elettriche del riscaldatore

6: monofase 220-240 V AC 50 Hz

Capacità di riscaldamento

16 : 16 kW

Tipo di modello

W: Pompa di calore inverter H: Pompa di calore

Classificazione

N: Unità interna

Pompa di calore aria-acqua per R410A

A HUW 0 9 6 A 3

12 Pompa di calore aria-acqua

Numero di serie

Funzione

A : Pompa di calore riscaldamento generale

Classe elettrica

6: monofase 220-240 V AC 50 Hz 8: Trifase 380-415 V AC 50 Hz

Capacità di riscaldamento

09 : 9 kW 12 : 12 kW 14 : 14 kW 16 : 16 kW

Tipo di modello

W : Pomp di calore inverter

Classificazione

U : Esterna Unità

Pompa di calore aria-acqua per R410A

Nome del modello dell’acquirente

H N161 6 T N B 0

H U09 1 U4 3

Numero di serie

Supporto (Codice telaio) B : Serbatoio ACS integrato

Classificazione N: Unità interna di tipo Split

T : Serbatoio ACS integrato

Portata del riscaldatore 6: 6kW Riscaldatore

Valori elettrici nominali per il riscaldatore 1 : 1Ø, 220-240 V, 50 Hz

Resa calorifica Ex ) 16 kW : ‘16’

Classificazione N: Unità interna

H: Pompa di calore aria ad acqua

Numero di serie

U3: U3 telaio U4: U4 telaio

Classificazione U: Unità esterna di tipo Split

Valori elettrici nominali 1 : 1Ø, 220-240 V AC 50 Hz 3 : 3Ø, 380-415 V AC 50 Hz

Resa calorifica Ex ) 9 kW : ‘09’

Classificazione U: Unità esterna

H: Pompa di calore aria ad acqua

Informazioni generali

ITALIANO

Nome del modello e relative informazioni

Nome modello

Unità Esterna Unità interna

Riscaldatore elettrico

integrato (kW)

Riscaldamento(kW) *1Raffreddamento(kW) AHUW146A2 AHUW096A3 9.0 9.0 AHUW126A3 12.0 10.4 AHUW146A3 14.0 11.0 AHUW166A3 16.0 12.0

AHNW16606B0

1Φ 4(2+2)

3Φ 6(2+2+2)

AHUW128A3 12.0 10.4

AHUW168A3 16.0 12.0

*1 : sottoposto a test in condizione di riscaldamento Eurovent (temperatura dell'acqua 30 °C - 35 °C a

temperatura ambiente esterna 7 °C / 6 °C)

*2 : sottoposto a test in condizione di raffreddamento Eurovent (temperatura dell'acqua 23 °C - 18 °C a

temperatura ambiente esterna 35°C / 24 °C)

Capacità

14.0 11.0

Manuale di installazione 13

Sorgente di alimentazione

220-240 V ~ 50 Hz

380-415 V ~ 50 HzAHUW148A3 14.0 11.0

Informazioni generali

Parti e dimensioni

Unità interna

1 Riscaldamento/raffreddamento - Ritorno A Serbatoio di accumulo 2 Riscaldamento/raffreddamento - Mandata B Pompa di circolazione 3 Acqua calda sanitaria C Scaldacqua istantaneo elettrico 4 ACS-circolazione D Controllore TT3000 5 Fredda sanitaria di approvvigionamento idrico E Scambiatore a piastre 6 Tubo del gas 5/8"- refrigerante F Valvola a 3 vie 7 Tubo del liquido 3/8"- refrigerante G Bollitore 8 Anodo in magnesio

(unità: mm)

2 045

1 978

14 Pompa di calore aria-acqua

Unità esterna (esterna)

Capacità di riscaldamento

prodotto: 12 kW,14 kW,16 kW

4 fori per bulloni di ancoraggio

Sostegno

Informazioni generali

(unità: mm)

ITALIANO

Descrizione

No Nome

Valvola di servizio lato liquido

Valvola di servizio lato gas

Griglia di scarico dell'aria

490

Manuale di installazione 15

Informazioni generali

4 fori per bulloni di ancoraggio

Sostegno

Capacità di riscaldamento

prodotto : 9 kW

(unità: mm)

Descrizione

No Nome

Valvola di servizio lato liquido

Valvola di servizio lato gas

Griglia di scarico dell'aria

16 Pompa di calore aria-acqua

Installazione dell’unità esterna

L'unità esterna di viene installata all'aperto per scambiare il calore con l'aria circostante. Pertanto è importante fissare in maniera corretta l’unità esterna per contrastare eventuali condizioni climatiche proibitive e infortuni da guasti meccanici. Il presente capitolo fornisce istruzioni per installare l’unità esterna, preparare un percorso per collegarla con quella interna, e le precauzioni da seguire per effettuare l’installazione in una località marittima.

Condizioni in cui viene installata l'unità esterna

• Se è stata disposta una tela sull’unità per ripararla dalla luce diretta del sole o dalla pioggia, accertarsi di non limitare l’irradiazione di calore dal condensatore.

• Accertarsi che siano presenti gli spazi indicati dalle frecce intorno alla parte frontale, posteriore e laterale dell'unità.

• Non posizionare animali o piante nella zona di aria calda.

• Tenere in considerazione il peso dell’unità esterna e selezionare una posizione nella quale rumori e vibrazioni siano minimi.

• Selezionare una posizione nella quale l’aria calda e il rumore proveniente dall’unità esterna non disturbino i vicini.

Tettoia

ITALIANO

300

Ostacoli di recinzione

300

600

700

(Spazio minimo per la manutenzione: mm)

Manuale di installazione 17

Installazione dell’unità esterna

Sensore di temperatura per temperatura esterna

La direzione di cavi di collegamento

Configurazione e collegamento del sensore esterno

Per controllare il riscaldamento secondo le temperature esterne, è necessario installare il sensore per le temperature esterne.

ATTENZIONE

Il sensore deve essere installato in un luogo ombreggiato. Il sensore non deve essere impostato sopra una finestra o porta. Esso deve essere collocato

lontano da fonti di calore. Per la misurazione della temperatura esterna, viene utilizzato il tipo di sensore PT1000.

T Sensore di temperatura per temperatura esterna

ATTENZIONE

Il sensore esterno deve essere connesso e dovrebbe essere a tenuta stagna per evitare che penetri acqua all’interno.

Praticare un foro nella parete

• Per praticare un foro nel muro per collegare un tubo tra l’unità interna e quella interna, si prega di seguire le istruzioni di seguito.

- Eseguire il foro per la tubazione con un diametro di ø70 mm.

- Il foro per il tubo dovrebbe essere inclinato lievemente verso il lato esterno, così da prevenire l’ingresso delle gocce di pioggia.

18 Pompa di calore aria-acqua

Parete

Interna Esterna

5~7 mm

Installazione dell’unità esterna

Vento marino Vento marino

Vento marino

Frangivento

Installazione in un luogo di mare

ATTENZIONE

La pompa di calore NON deve essere installata in zone in cui sono prodotti gas corrosivi, come gas acidi o alcalini.

2. Non installare il prodotto dove potrebbe essere esposto in maniera diretta alla brezza di mare. Ciò potrebbe provocare la corrosione del prodotto. Può provocare corrosione del prodotto. La corrosione, particolarmente sulle alette dello scambiatore di calore esterno può provocare guasti del prodotto o funzionamento inefficiente.

3. Qualora l’unità esterna fosse installata in una località marittima, sarebbe necessario evitare l’esposizione diretta alla brezza di mare. In caso contrario sarà necessario applicare un trattamento anticorrosivo aggiuntivo allo scambiatore di calore.

1) Qualora l’unità esterna fosse installata in una località marittima, l’esposizione diretta alla brezza di mare sarebbe da evitarsi. Installare l’unità esterna sul lato opposto a quello in cui soffia la brezza di mare.

2) Ad ogni modo, per installare l’unità esterna in una località marittima, montare un frangivento per proteggerla dall'esposizione alla brezza di mare.

• Dovrebbe essere abbastanza solido, come il cemento, per tenere a bada la brezza che soffia dal mare.

• L'altezza e larghezza deve essere il 150 % dell'unità esterna.

• La distanza tra l’unità esterna e il frangivento dovrebbe essere superiore a 700 mm per consentire il ricircolo dell’aria.

ITALIANO

3) Selezionare un luogo con un buon drenaggio. Pulire periodicamente (più spesso di una volta l’anno) le impurità che si depositano sullo scambiatore di calore, utilizzando acqua.

Vento stagionale e precauzioni in inverno

• Sarà necessario prendere sufficienti provvedimenti in una zona soggetta a gelate o in un clima freddo, per facilitare

il corretto funzionamento del prodotto.

• Intraprendere misure preventive in caso vi siano venti stagionali o neve in inverno.

• Installare un condotto di aspirazione e scarico per evitare l’ingresso di neve o pioggia.

• Installare l’unità esterna in modo che non entri in contatto diretto con la neve. Qualora la neve si accumulasse e

gelasse sul foro per l’aspirazione dell'aria, potrebbero esserci malfunzionamenti del sistema. Qualora il prodotto fosse installato in una zona nevosa, agganciare la cappa al sistema.

• Installare l’unità esterna al banco di installazione, più in alto di 500 mm rispetto alla nevicata media (una media

annuale delle nevicate) se la si installa in una zona soggetta a nevicate abbondanti.

• Qualora la neve si accumulasse nella parte superiore dell’unità esterna e superasse i 100 mm, sarà sempre

necessario rimuoverla per facilitare il corretto funzionamento.

1. L'altezza dell'armatura H deve essere più di 2 volte il battente di neve e la sua larghezza non deve superare la larghezza del prodotto.(Se la larghezza dell'armatura fosse superiore a quella del prodotto, la neve potrebbe accumularsi)

2. Non installare il foro di aspirazione e il foro di scarico dell'unità esterna rivolti in direzione del vento.

Manuale di installazione 19

Installazione del dispositivo

Generale

Installare l’unità interna secondo la sua potenza.

Riscaldamento/raffreddamento - Ritorno

Riscaldamento/raffreddamento - Mandata Collegamento elettrico e di

comunicazione E Allacciamento all’unità esterna 6 Collegamento di raffreddamento (freon) - gas D Allacciamento all’unità esterna 7 Collegamento di raffreddamento (freon) - liquido

P6 Cavo d'alimentazione – unità interna P7

20 Pompa di calore aria-acqua

3 Mandata acqua calda sanitaria 4 Ricircolo acqua calda sanitaria

5 Ritorno acqua calda sanitaria

Cavo di comunicazione – collegamento tra l’unità esterna e interna

Installazione del dispositivo

Luogo d'installazione

AVVISO

• È indispensabile rispettare lo scostamento minimo dagli ostacoli per garantire l’accesso indisturbato per gli interventi di servizio e manutenzione.

• La posizione del dispositivo deve essere accessibile ai dispositivi trasportati a mano, per assicurare una consegna senza problemi dei pezzi di ricambio e degli strumenti per la manutenzione e l’assistenza. All’operatore vengono addebitati i costi collegati al noleggio della strumentazione specifica per l’installazione del dispositivo, dell'assistenza e della manutenzione, separatamente. Tali costi non sono coperti da garanzia.

• Quando si installa un dispositivo in un edificio è necessario assicurarsi di predisporre uno scarico per l'acqua, in caso vi siano fuoriuscite.

Scostamenti minimi dall’apparecchio

ATTENZIONE

È vietato sistemare il dispositivo sotto i tubi di collegamento, dove esiste la possibilità di formazione di condensa. La condensa può compromettere il corretto funzionamento.

ITALIANO

AVVISO

Il luogo di montaggio dell’unita interna deve essere asciutto, protetto da intemperie e con la temperatura tra +10 °C e i +40 °C.

Manuale di installazione 21

Installazione del dispositivo

Una distanza minima dell’unità esterna dalle pareti facilita un corretto funzionamento, la manutenzione e l’assistenza.

(unità: mm)

L’unità dovrebbe essere installata in alto e dritta.

22 Pompa di calore aria-acqua

Installazione del dispositivo

Rimozione della porta

Prima di tutto svitare 2 viti del pannello (A). Aprire la porta (A) tirando verso se, quindi

spingere verso l’alto. Ripetere la procedura per

ogni singolo coperchio.

ITALIANO

Collegamento con l’unità esterna

Eseguire il collegamento tra l’unita interna e quella esterna per mezzo per fluido refrigerante.

ATTENZIONE

I tubi e i cavi elettrici devono essere protetti dal calore ed essere resistenti all’acqua in un tubo di protezione. Ciò evita che i collegamenti tra i tubi si bagnino, in caso vi sia un livello eccessivo di acque di falda o di pioggia, e con essi lo scarico eccessivo del calore nelle immediate vicinanze.

Collegamenti gas e liquido

Il tubo di collegamento tra le unità esterna ed interna può essere impostato posizionando i tubi in due modi:

• A in due tubi protettivi corrugati separati,

• B in un tubo protettivo corrugato comune.

Manuale di installazione 23

Installazione del dispositivo

A B

Riempire con schiuma poliuretanica

P16

esistente all’acqua, ad es.: Purpen

P20 Tubo protettivo corrugato ɸ min 75 mm

Tubo protettivo per sensori esterni o cavo

P17

di comunicazione

P18 Tubo in rame Cu P22 Tubo protettivo corrugato ɸ min. 150 mm P19 Coibentazione di almeno 13 mm

Tubo protettivo corrugato per il cavo di

P21

alimentazione che dipende dalle dimensioni del cavo d'alimentazione

Preparazione delle tubazioni refrigerante

Preparare il tubo seguendo i passaggi di seguito. Si prega di notare che i giunti danneggiati del tubo provocheranno perdite. Pertanto è necessario creare i giunti secondo le norme di seguito.

PASSO 1: Taglio del tubo

• Per tagliare il tubo usare un tagliatubi che non lasca i frammenti.

• Determinare la distanza tra l'apparecchiatura esterna e quella interna.

• Tagliare i tubi alla lunghezza adeguata per collegare l'apparecchiatura interna ed esterna.

1 Tubo di rame 2 Inclinato 3 Irregolare 4 Ruvido

PASSO 2: Rimozione dei frammenti

• Rimuovere tutti i frammenti dalla parete tagliata del tubo.

• Facendo la pulizia, tenere il tubo verso giù prevenendo cosi la caduta di frammenti nel tubo.

24 Pompa di calore aria-acqua

1 Tubo di rame 2 Tubo di rame rivolto verso il basso 3 Fresatrice di bordi

PASSO 3: Inserimento del dado

• Rimuovere il dado filettato dall’unità esterna.

• Inserire il dado sul tubo pulito in precedenza.

1 Tubo di rame 2 Bullone

Installazione del dispositivo

ITALIANO

PASSO 4: Fresatura

• Eseguire lo smussamento con la fresatrice, come indicato:

1 Supporto 2 Tubo di rame 3 Leva di serraggio

• Fissare il tubo di rame nella fresatrice. Prendere in considerazione le dimensioni indicate nella tabella sottostante.

Diametro esterno ''A''

[mm] [pollici] [mm]

9.52 3/8 1.5 ~ 1.7

15.88 5/8 1.6 ~ 1.8

4 Cono 5 Supporto 6 Impugnatura

7 Fissatore

Manuale di installazione 25

Installazione del dispositivo

PASSO 5: Verifica

• Paragonare la bordatura con l'immagine sottostante.

• In caso di bordatura difettosa, tagliare la parte relativa e ripetere la fresatura.

1 Bordatura circolare del tubo di lunghezza uguale 2 Bordo circolare liscio 3 Bordo interno e superficie senza graffi

4 Bordo inclinato 5 Superficie irregolare 6 Spaccato/ruvido 7 Spessore diseguale

Realizzazione del collegamento della tubazione di raffreddamento dell'apparecchiatura esterna

PASSO 1: Determinazione di direzione della tubazione

• Collegare i tubi d'entrata dalla parte inferiore; in caso del HM con il boiler integrato invece dalla parte superiore.

PASSO 2: Fissaggio

• Rimuovere il lato (vedi capitolo 4.2.3)

• Stringere il bullone con chiave dinamometrica fino allo scatto. Coppie serraggio prestabilite:

Diametro esterno Coppia serraggio

[mm] [pollici] [Nm]

9.52 3/8 34 – 42

15.88 5/8 65 – 81

26 Pompa di calore aria-acqua

1 Chiave dinamometrica 2 Controchiave

Installazione del dispositivo

Collegamento idraulico

AVVERTENZA

Il dimensionamento delle pompe di circolazione, delle valvole, degli elementi di sicurezza e dei tubi deve essere eseguito dal progettista in base alla potenza termica e di raffreddamento del dispositivo.

Prima del collegamento, è necessario lavare il sistema di tubazioni accuratamente e rimuovere le impurità (particelle solide, oli, grassi, ecc.).

Se necessario utilizzare detergenti adatti.

ATTENZIONE

La valvola di chiusura dello scarico deve essere installata più in basso dei raccordi sul dispositivo.

Sistema ACS

La connessione idraulica dovrà essere installata rispettando le norme nazionali e locali relative al collegamento di serbatoi polmone per l’ACS per abilitare il pieno flusso dell’acqua. Per prevenire perdite d’acqua, installare uno scarico sul pavimento, sotto al livello del dispositivo.

ATTENZIONE

In caso di lunghe assenze da casa, con mancato utilizzo dell'acqua calda, chiudere la valvola sulla fornitura dell’acqua fredda.

ITALIANO

ATTENZIONE

Dal momento che per l’installazione dei tubi vengono utilizzati diversi materiali, tutti i collegamenti sul dispositivo (acqua fredda e calda, circolazione, conduttore di calore) dovranno essere galvanicamente isolati; ciò potrebbe, in caso contrario, portare alla corrosione della parte interna del serbatoio di accumulo per l'acqua calda. Si consiglia, quindi, di posizionare i raccordi isolanti galvanici in ottone rosso su almeno il doppio della lunghezza del diametro del tubo

Il serbatoio dell’ACS è stato progettato per immagazzinare l'acqua potabile, questo è il motivo per cui l'acqua deve soddisfare le norme nazionali in vigore in materia di acqua potabile; in caso contrario, possono verificarsi danni al dispositivo e un decadimento della daranzia.

Il collegamento dell’ACS fredda del dispositivo deve essere dotato di una valvola di sicurezza alla pressione nominale di 0.6 MPa (6 bar).

AVVISO

Il collegamento dell’ACS fredda deve essere dotato di un vaso di espansione adatto per l'acqua potabile. La selezione e l'installazione devono essere conformi alla norma DIN 4807 T5.

Manuale di installazione 27

Installazione del dispositivo

1 Valvola a sfera 2 Valvola per la riduzione della pressione 3 Valvola di non ritorno 4 Valvola di sicurezza 5 Vaso di espansione 6 Tubo di ricarica 7 Pompa di circolazione 8 Acqua sanitaria fredda 9 Ricircolo ACS 10 Acqua sanitaria calda

Regolazione della valvola di sicurezza [MPa (bar)] 0.6 (6.0) Pressione del sistema [MPa (bar)] 0.3 (3.0) 0.35 (3.5) 0.4 (4.0) Volume dell’ACS DHW [L] 200 Vaso di Espansione [L] 5 8 12

Regolazione della pressione per il vaso di espansione per l’acqua calda sanitaria

Il vaso di espansione per l’ACS è riempito in fabbrica ad una pressione precarica p0 con azoto secco. La pressione deve essere impostata a seconda delle impostazioni del riduttore di pressione sulla linea di mandata dell’ACS dell'edificio.

La pressione del vaso di espansione deve essere impostata secondo la seguente formula:

[MPa] =

Prv

[MPa] -0.02 [MPa],

(P0[bar]=

0 – pressione nel vaso di espansione rv – l’impostazione della valvola di riduzione della pressione

28 Pompa di calore aria-acqua

Prv

[bar] -0.2 [bar])

Installazione del dispositivo

Sistema di riscaldamento

Per un funzionamento sicuro e senza problemi, è importante avere un accumulatore di calore con un volume minimo di 40 l (integrato nell’unità interna del dispositivo). L'accumulatore è necessario per il bilanciamento idraulico, garantendo così un flusso senza ostacoli e lo scongelamento. Un accumulatore più grande garantisce una temperatura di riscaldamento più equilibrata e un maggiore comfort.

ITALIANO

AVVISO

Quando si installa un accumulatore di calore più grande, è necessario chiudere la valvola a sfera nell'unità interna. La posizione di chiusura della valvola è indicato sulla foto qui sotto.

C: Valvola a sfera

Manuale di installazione 29

Installazione del dispositivo

Schema del sistema di riscaldamento

Un esempio dello schema idraulico di base per il sistema di riscaldamento è mostrato di seguito: per altri circuiti, prendere visione del Catalogo sul Diagramma del Circuito Idraulico.

Schema dell’impianto di riscaldamento in moduli idro con una caldaia integrata Gli elementi sullo schema sono contrassegnati nel modo seguente

Legenda: OC1 Simbolo dell’elemento MD1:Q7 Simbolo del morsetto di connessione al modulo d'entrata/uscita - MD

Simbolo del modulo di entrata/uscita

MD1

MD2

30 Pompa di calore aria-acqua

ELEMENTI

PLC PST

Spatial

MD1

T2 OC1 OC2 MV2

OGK-1 OGK-2

MD2

T4 OC3 OC4 MV3 MV4

OGK-3 OGK-4

TERMINALI DI

COLLEGAMENTO

Q1-Q12

A1-A8 D1-D9

SIMBOLO CARATTERISTICHE

Installazione del dispositivo

Ritorno per il riscaldamento

Tubi di mandata per il riscaldamento Unità di elaborazione Termostato di sicurezza tubazione di mandata Connettore su PLC Uscite di regolazione digitali ~ 230 V (modulo di uscita/ ingresso MD1 e MD2) Ingresso analogico (modulo di ingresso / uscita MD1 e MD2) Ingresso digitale (modulo di ingresso / uscita MD1 e MD2) Modulo base di ingresso-uscita 1 Termostato del ciclo di riscaldamento 1 Termostato del ciclo di riscaldamento 2 Pompa di circolazione del ciclo di riscaldamento 1 Pompa di circolazione del ciclo di riscaldamento 2 Valvola miscelatrice del ciclo di riscaldamento 2 Ciclo di riscaldamento 1 Ciclo di riscaldamento 2 Modulo di espansione di ingresso / uscita 2 Termostato del ciclo di riscaldamento 3 Termostato del ciclo di riscaldamento 4 Pompa di circolazione del ciclo di riscaldamento 3 Pompa di circolazione del ciclo di riscaldamento 4 Valvola miscelatrice del ciclo di riscaldamento 3 Valvola miscelatrice del ciclo di riscaldamento 4 Ciclo di riscaldamento 3 Ciclo di riscaldamento 4

ITALIANO

SIMBOLO CARATTERISTICA SIMBOLO CARATTERISTICA

Valvola d'intercettazione Manometro

Pompa di circolazione Sensore termico

Valvola d'intercettazione con sfiato Termometro

Rubinetto da scarico con tappo Consumatore di calore/freddo

Accessorio per pulizia Coppa con sfiato automatico

Vaso d'espansione Solenoide motorizzato di cambio a tre vie

Valvola di sicurezza

Valvola di ritegno Conduttore di mandata

Separatore magnetico d'impurità Conduttore di ritorno

Termostato di sicurezza del tubo

ATTENZIONE

Solenoide motorizzato di miscelazione a tre vie

La linea di alimentazione per ogni ciclo di riscaldamento deve essere installata con un termostato di sicurezza sul tubo, collegato in sequenza con la pompa di circolazione per evitare l’ingresso di acqua ad alte temperature.

Manuale di installazione 31

Installazione del dispositivo

Riempimento dell’impianto di riscaldamento

AVVERTENZA

Assicurarsi che lo sfiato del sistema sia forte per evitare malfunzionamenti durante il funzionamento.

ATTENZIONE

Provvedere lo sfiato del sistema. In caso contrario possono verificarsi i malfunzionamenti. Il vaso di espansione deve essere dimensionato in base allo standard EN 12828. Per il funzionamento regolare del vaso di espansione, la pressione di funzionamento del vaso dovrebbe essere regolata correttamente. Le impostazioni dovranno essere controllate ogni 12 mesi. È necessario tenere in considerazione la pressione massima del vaso di espansione all'atto del funzionamento e riempire il sistema di riscaldamento di conseguenza.

A - Riempimento dell’impianto. B - Vaso di espansione. C - Valvola a sfera con scarico. D - Valvola di riempimento d'aria. H - Altezza dell'impianto di riscaldamento (dal vaso di espansione all’elemento di riscaldamento più

alto nell'edificio).

sv - Pressione della valvola di sicurezza.

AVVISO

Una carica non idonea della pressione P0del vaso di espansione è la causa di un non corretto funzionamento dell’ impianto di riscaldamento. Il dimensionamento del vaso di espansione deve seguire lo standard delle norme EN 12828.

32 Pompa di calore aria-acqua

Installazione del dispositivo

Impostazione della pressione per il vaso di espansione P0

• Prima di riempire l'impianto con acqua, controllare e regolare la pressione P0. Il vaso di espansione è stato impostato dalla fabbrica alla pressione indicata sulla scheda dati. Per il corretto funzionamento dell’impianto impostare la pressione P riempimento non deve superare la pressione di esercizio massima indicata sull'etichetta dei dati del vaso di espansione.

• Calcolare il valore della pressione P

0 con l'aiuto dell'equazione:

[MPa] =

Prv

(P0 [bar]= Prv [bar] -0.2 [bar])

0 – pressione nel vaso di espansione

rv – l’impostazione della valvola di riduzione della pressione

ATTENZIONE

Se il calcolo mostra una pressione inferiore a espansione a

P0 [

0.1 MPa (1 bar)

0 min [ 0 max [

0.1 MPa (1 bar) ] – pressione nel vaso di espansione,

0.1 MPa (1 bar)

] – pressione minima consentita dell’impianto di riscaldamento,

0.1 MPa (1 bar)

] – pressione massima consentita dell’impianto di riscaldamento,

0.1 MPa (1 bar)

H [m] – Altezza dell’impianto di riscaldamento.

• Impostare la quantità di pressione nel vaso di espansione rilasciando o aggiungendo azoto secco.

• Registrare il nuovo valore della pressione P0 sulla scheda dati.

• Aprire la valvola di chiusura del vaso di espansione con attenzione, aprire le bocchette e chiudere lo scarico.

0 secondo la seguente equazione. Il

ITALIANO

[MPa] -0.02 [MPa],

, impostare la pressione del vaso di

Riempimento dell'impianto di riscaldamento

• Utilizzare la valvola di riempimento per riempire l’impianto con acqua di qualità adeguata (con additivi anticorrosione, ecc) per la pressione PF.

F [MPa] = P0 [MPa] + 0.03 [MPa]

F [bar] = P0 [bar] + 0.3 [bar])

Riempimento dell’impianto alla pressione finale

• La pressione finale dell’impianto è determinata portando l’impianto alla temperatura massima di riscaldamento (degasazione termica).

• Spegnere le pompe di circolazione, aprire le bocchette e sfiatare l'impianto.

• Riempire l’impianto fino alla pressione finale che è di 0.5 bar inferiore alla pressione di sfiato della valvola di sicurezza.

E [MPa] ≤ Psv [MPa] - 0.05 [MPa]

E [bar] ≤ Psv [bar] - 0.5 [bar])

E – pressione finale dell’impianto, SV – pressione della valvola di sicurezza.

Manuale di installazione 33

Installazione del dispositivo

Preparazione del sistema idraulico – Il secondario

Preparare il sistema idraulico secondo una dei schemi idraulici allegati (Catalogo schemi di collegamenti idraulici), prescritta dal produttore del'apparecchiatura. È il solo modo per assicurare il funzionamento corretto e affidabile del dispositivo. Dopo aver collegato il dispositivo al sistema di riscaldamento, sarà necessario esaminare tutte le pompe di circolazione e le valvole del motore elettrico per assicurarsi del corretto funzionamento.

Collegare l'apparecchiatura con il sistema idraulico via un compensatore di gomma o con i tubi flessibili. Le ultime, una volta posate, non devo essere tese, per non compromettere la protezione antirumore e antivibrazioni. In casi estremi i malfunzionamenti provocano danni al dispositivo.

Qualità di acqua da scaldare

La qualità d'acqua usata nel sistema di riscaldamento è molto importante. L'acqua dalla fornitura pubblica è di solito adatta per l'uso nel sistema di riscaldamento. Nei nuovi sistemi, le impurità sono la conseguenza di saldature, brasature, tubi sporchi (olio, grasso), ecc. AQualora le impurità iniziassero ad accumularsi nel dispositivo, il flusso peggiorerebbe e così il trasferimento di calore. In casi estremi, l’acqua potrebbe congelare nei tubi, provocando seri danni al sistema.

AVVERTENZA

• Per prevenire l'apporto e di accumulazione di sporco nello scambiatore di calore, incorporare nel conduttore di ritorno, prima dell'entrata nell'apparecchiatura il filtro a rete.

• Provvedere l'isolamento galvanico dei singoli elementi del sistema di riscaldamento (p.es. boiler, accumulatore,…). Se si usano nel sistema di riscaldamento tubazioni in acciaio è necessario sgrassare prima dell'installazione la parte interna della tubazione stessa. Sistema di riscaldamento non deve essere riempito con l'acqua sporca o corrosiva. L'acqua di riscaldo deve essere preparata con l'additivo di agenti anticorrosivi, antibatterici e fungicidi.

ATTENZIONE

L’acqua nel sistema di riscaldamento deve rispettare gli standard VDI 2035 e non deve contenere microorganismi. Il sistema di riscaldamento deve essere riempito con acqua dolce alla quale siano stati aggiunti agenti anti-corrosione e antibatterici per prevenire la corrosione. Prima di iniziare a riempirlo, sarà necessario pulire il sistema di riscaldamento per eliminare ogni impurità. Il sistema di riscaldamento deve essere completamente sfiatato. Prevenire l'entrata dell'aria - quella diffusa inclusa.

• Se il prodotto è installato su un esistente loop di acqua idraulico, è importante pulire i tubi idraulici per rimuovere fango e incrostazioni.

• Installare un filtro per il fango nel loop di acqua è estremamente importante al fine di evitare un degrado nelle prestazioni.

• Il trattamento chimico per prevenire la ruggine dovrebbe essere effettuato dall’installatore.

• È fortemente consigliato installare un filtro aggiuntivo sul circuito per il riscaldamento dell’acqua. È consigliabile usare un filtro magnetico o a ciclone per rimuovere le particelle metalliche dalle tubature del riscaldamento, in quanto può raccogliere anche parti molto piccole. Le particelle di piccole dimensioni potrebbero danneggiare l’unità e NON POSSONO essere rimosse dal filtro standard del sistema a pompa di calore.

34 Pompa di calore aria-acqua

Installazione del dispositivo

AVVISO

Per evitare danni ai componenti del sistema idraulico, si consiglia l'aggiunta installazione del sistema di sfiato Micro-bolle. La presenza di micro bollicine nel sistema con tempo crea le bolle, le quali corrodono il sistema, causano guasti della componentistica e malfunzionamenti.

I valori massimi delle singole sostanze nell'acqua da riscaldamento e degli impatti delle stesse allo scambiatore di calore sono riportati nella tabella in seguito. L'uso dell'acqua da riscaldamento con il contenuto nella concentrazione tale da provocare la corrosione (impatto ''-'') nel sistema di riscaldamento è proibito. È inoltre proibito usare l'acqua di riscaldamento contenente due o più sostanze nella concentrazione tale da provocare la corrosione (impatto ''0'') nel sistema di riscaldamento.

TIPO SOSTANZA CONTENUTA UNITÀ CONCENTRAZIONE IMPATTO

Sedimenti organici mg / L 0

Ammoniaca NH3 mg / L

Cloruro mg / L

Durezza dell'acqua permessa °dH 5 – 10

Conduttività elettrica µS / cm

Ferro (Fe) liberato mg / L

Acido carbonico libero mg / L

Mangano (Mn) liberato mg / L

) liberati mg / L

Nitrati (NO

Valore pH mg / L

Ossigeno mg / L

Solfuro d'idrogeno (H2S) mg / L

HCO3- / SO

Idrogeno carbonato (HCO3-) mg / L

Alluminio (Al) liberato mg / L

Solfati mg / L

Solfito (SO

Cloro (gassoso) (Cl2) mg / L

- mg / L

3) mg / L < 1 +

< 2 +

1 do 20 0

> 20 < 300 + > 300 0

< 10 0

10 do 500 +

> 500 -

< 0.2 + > 0.2 0

< 5 +

5 do 20 0

> 20 -

< 0.1 +

> 0.1 0 < 100 + > 100 0

< 7.5 0

7.5 do 9 + > 9 0 < 2 + > 2 0

< 0.05 + > 0.05 -

> 1 + < 1 0

< 70 0

70 do 300 +

> 300 0

< 0.2 + > 0.2 0

< 70 +

70 do 300 0

> 300 -

< 1 +

1 do 5 0

> 5 -

Tabella: Impatto delle varie sostanze aggressive nell'acqua da riscaldamento sulla persistenza degli scambiatori inox lamellari saldati con il rame. (+ = senz'impatto, 0 = pericolo di corrosione, - = corrosione – uso proibito).

ITALIANO

ATTENZIONE

Il sistema di riscaldamento deve essere riempito d'acqua di durezza tra 5 °dH e 10 °dH. I danni dell'apparecchiatura provocati dalla durezza d'acqua non corretta non sono coperti dalla garanzia.

Manuale di installazione 35

Installazione del dispositivo

Collegamento elettrico

Collegare le apparecchiature alla rete elettrica via il dispositivo d'interruzione integrato nell'impianto elettrico come previsto dalle norme vigenti.

AVVERTENZA

• Il collegamento elettrico finale può essere effettuato unicamente dalla persona autorizzata dal

produttore, per assicurare un corretto ed efficiente funzionamento del dispositivo. QUALSIASI

INTERVENTO NELL'ISTALLAZIONE ELETTRICA DALLE PERSONE NON AUTORIZZATE È SEVERAMENTE VIETATO.

Il dispositivo deve essere collegato alla rete, che è dotata di un interruttore differenziale RCD, di tipo A.

•

• Prestare attenzione alle caratteristiche degli ingressi e delle uscite. Effettuare collegamenti errati può causare danni al dispositivo.

ATTENZIONE

•

Il collegamento dell'apparecchio alla rete elettrica deve essere eseguito secondo le norme per dispositivi di connessione alla rete elettrica. Il dispositivo deve essere collegato alla rete elettrica tramite l’alimentazione elettrica, fornita per l’installazione secondo le normative vigenti.

• Il dispositivo deve essere collegato alla presa di corrente tramite un cavo dal diametro appropriato (fare riferimento al paragrafo 7 per informazioni dettagliate). sezione del cavo in base al metodo di installazione, la distanza del dispositivo dal quadro elettrico principale e la potenza del dispositivo.

• Il totale dell’alimentazione elettrica dei dispositivi direttamente collegati al controller non deve eccedere i 500 W. Sarà altrimenti necessario assicurare una fonte di alimentazione separata ai dispositivi esterni, e collegare soltanto gli elementi di comando al controller.

• Non intrecciare il cavo di comunicazione (secondo le migliori pratiche e normative tecniche) con i cavi dell’alimentazione.

L'elettricista definisce la

36 Pompa di calore aria-acqua

Installazione del dispositivo

Descrizione degli elementi nell'armadietto elettrico

ITALIANO

Modulo d'ingresso/uscita MD1

Alimentatore ~ 230 V / 12 V Tasto RESET (protezione termica di

riscaldatore elettrico) Terminli di collegamento per dispositivi

esterni

Terminali d'alimentazione

Modulo WEB (opzionale)

Comunicazione con unità esterna (PI485)

Terminali correttore ambientale KT-1(2) Punto di messa a terra cavo di

comunicazione armato (a maglia) Comunicazione con il dispositivo esterno

WPL e con l'unità di controllo TT3003

Terminali conduttori neutro

Contattore

Manuale di installazione 37

Installazione del dispositivo

Schermo – modulo di processo

WM – connessione con il modulo WEB (di fabbrica).

RQ2 – connessione per il reset dell’allarme (di fabbrica).

RQ1 – allacciamento del segnale attivazione allarme (optional).

Modulo di processo PLC

TE2 – collegamento con il modulo

d'ingresso/uscita (di fabbrica). TEX - Comunicazione con ODI - Modulo

Gateway PI485.

Schema del sistema di comando – TT3000

ATTENZIONE

Collegare l’unità di controllo interna TT3000 a un dispositivo esterno con cavo placcato; in questo modo la protezione del cavo sarà posta a massa nel punto configurato ( –messa a terra

funzionale).

38 Pompa di calore aria-acqua

Installazione del dispositivo

Per il funzionamento corretto bisogna collegare il morsetto lineare X5 sul dispositivo interno con i morsetti di collegamento Bus_A [+] / Bus_B [-] / GND / 10 V al Gateway PI485 del modulo di dispositivo esterno.

SIMBOLI DEGLI

ELEMENTI

B Unità interna TT3000 3 Modulo di base MD1 di ingresso / uscita

MORSETTI DI

COLLEGAMENTO

CARATTERISTICHE

ITALIANO

TE1 Comunicazione con modulo MD2 I/O TE2

Comunicazione con l'elettronica di controllo dello schermo del modulo PLC

JMP Installazione di ponti (senza)

Terminale di collegamento per la comunicazione con modulo di espansione MD2

A +, B- Comunicazione

GND, 12 V Alimentazione

X6 Terminali di collegamento per i correttori spaziali (opzionale)

A +, B- Comunicazione

GND, 12 V Alimentazione

Terminali di collegamento per la comunicazione con modulo esterno Gateway PI485 in Unità esterna.

BUS-A, BUS-B Comunicazione

GND, 10 V Alimentazione

5 Modulo Web

TW MODBUS Comunicazione con PLC

TX MODUBUS Non in uso

Ethernet Connessione Internet(Ethernet)

PLC Modulo di comando

WM Comunicazione con il modulo Web TEX Comunicazione con unità esterna - PI485 Gateway

TS Comunicazione con il correttore spaziale

TE2 Comunicazione con il modulo MD1 di base V/I

D Muro di espansione unità TT3003

3b Modulo di espansione ingresso/uscita MD2

TE1 Comunicazione con il modulo MD1 di base V/I TE2 Non in uso

JMP Installazione di ponti (in prima posizione)

Terminale di collegamento per la comunicazione con modulo MD1 I/O

A +, B- Comunicazione

GND, 12 V Alimentazione

C Gateway PI485 nell'unità esterna

PI485 Modulo esterno Gateway PI485

BUS–A , BUS–B

Comunicazione con l'elettronica di controllo del modulo di controllo PLC

GND Alimentazione

+ 10 V Alimentazione

Manuale di installazione 39

Installazione del dispositivo

10V

GND

BUS-B

BUS-A

40 Pompa di calore aria-acqua

Installazione del dispositivo

Allacciamento dell’unità di comando interna – TT3000

PERICOLO

L’allacciamento elettrico del dispositivo può esser eseguito esclusivamente da un installatore elettricista qualificato con l’apparecchio disconnesso dall’alimentazione!

Nell’ambito dell’allacciamento dell’unità interna ai terminali X1…X7 collegare i seguenti cavi:

• cavo di alimentazione,

• cavo di comunicazione con unità esterna,

• Sensore esterno di temperatura

Legenda dell’allacciamento dei cavi ai terminali:

ITALIANO

SIMBOLO

L1, L2, L3, N, A5, GND 2 x 0.75 mm

Q12, N 2 x 0.75 mm N, Q11, Q7, N, Q8, N,

N, Q9+, Q10- 3 x 0.75 mm2Valvola di miscelazione del ciclo di riscaldamento 2 (opzionale)

MORSETTI DI

COLLEGAMENTO

DIMENSIONI

DEL CAVO

Cavo di alimentazione

Sensore di temperatura esterna

Fonte esterna aggiuntiva 3 x 0.75 mm2Valvola di raffreddamento 3 x 0.75 mm2Pompa di circolazione del ciclo di riscaldamento 1 (opzionale) 3 x 0.75 mm2Pompa di circolazione del ciclo di riscaldamento 2 (opzionale)

A7, GND 2 x 0.75 mm2Sensore di temperatura del ciclo di miscelazione-riscaldamento 2 (opzionale) D8, GND 2 x 0.75 mm

D7, GND 2 x 0.75 mm

D6, GND 2 x 0.75 mm D5, GND 2 x 0.75 mm BUS–A, BUS – B,

GND, 10 V

Cavo H05VV-F

4 x 0.75 mm

X7 A+, B-, 12 V, GND 4 x 0.75 mm

Interruttore per riscaldamento / raffreddamento (opzionale)

Miscelatore termostatico del ciclo 2 (opzionale)

Miscelatore termostatico del ciclo 1 (opzionale)

Telecomando on / off (opzionale)

Comunicazione dell'unità di controllo esterna nel

dispositivo WPLV

Comunicazione con l'unità di espansione TT3003

5 Modulo Web

TW MODBUS UTP Comunicazione con PLC TX MODBUS / Non in uso Ethernet UTP Connessione Internet

CARATTERISTICHE

Manuale di installazione 41

Installazione del dispositivo

BUS-A

BUS-B

GND

10V

Ethernet

42 Pompa di calore aria-acqua

Installazione del dispositivo

Passacavi per 18 cavi in totale.

ATTENZIONE

Assicurarsi che tutti i cavi siano alimentati attraverso i passacavi nella parte superiore dell'apparecchio. In questo modo assicurerete la tenuta del dispositivo.

ITALIANO

Al fine di assicurare la tenuta stagna della posa dei cavi, seguire le istruzioni riportate di seguito.

1. Fare un piccolo foro nella membrana di gomma sottile per ogni cavo.

2. Inserire il cavo attraverso assicurandosi che la membrana non sia danneggiato e che la membrana avvolge saldamente il cavo.

3. Tirare il cavo posteriore per circa 5 mm a fare una tenuta positiva.

ATTENZIONE

Assicurarsi che tutti i cavi siano alimentati attraverso i passacavi nella parte superiore dell'unità.

Manuale di installazione 43

Installazione del dispositivo

Collegamento del cavo di alimentazione

AVVERTENZA

• L’allacciamento elettrico del dispositivo può esser eseguito esclusivamente da un installatore elettricista qualificato con l’apparecchio disconnesso dall’alimentazione!

ATTENZIONE

• Dimensionamento del cavo d'alimentazione non corretto o i fusibili dell'apparecchiatura troppo deboli può causare eccesiva carica agli elementi protettivi e conseguente surriscaldamento dell'impianto elettrico. Rispettare le richieste riportate nelle presenti istruzioni.

• A causa del cavo di alimentazione non correttamente dimensionato o dei fusibili del dispositivo poco resistenti può avvenire il sovraccarico dell’elemento di protezione sull’edificio, il che può provocare il surriscaldamento dell’impianto elettrico. È necessario considerare le esigenze indicate nelle presenti istruzioni.

• In caso di collegamento del conduttore multipolare flessibile al morsetto, bisogna tassativamente provvedere il capocorda a tubetto.

1 Capocorda a tubetto 2 Conduttore multipolare flessibile 3 Conduttore massiccio unipolare

• Il dispositivo ha un riscaldatore elettrico di 3 x 2 kW. Secondo le necessità vi si può collegare conduttore:

a) ~ 230 V / 50 Hz sui morsetti di connessione L1, N e PE,

I morsetti di connessione del cavo conduttore

~ 230 V / 50 Hz

Per il collegamento del riscaldatore da 2 kW, collegare i terminali di collegamento i in sezione A ad L1, N e PE ( ). Fusibile di ingresso: 16 A.

Per il collegamento del riscaldatore da 4 kW, collegare i terminali di collegamento nella sezione B a L1, N e PE ( ). È inoltre necessario collegare il ponte da L1 a L2. Fusibile di ingresso: 20 A.

Morsetto PE ( ) (conduttore verde/giallo), morsetto N (conduttore blu), morsetti L1 (conduttore nero o grigio o marrone).

44 Pompa di calore aria-acqua

Installazione del dispositivo

PERICOLO

In caso di 1 ~ 230 V; 50 Hz non è consentito collegare ponticelli tra L2-L3 o L1-L3 per avere 3 x 2 kW di capacità del riscaldamento elettrico. La mancata osservanza può causare il surriscaldamento interno e pericolo di incendio.

b) 3N ~ 400 V / 50 Hz ai terminali L1, L2, L3, N e PE ( ).

I terminali del cavo conduttore

Morsetti di connessione del cavo di comunicazione

Il cavo di comunicazione è destinato alla comunicazione tra l’unità di comando interna TT3000 e quella esterna. Le dimensioni del cavo di comunicazione sono indicate nel capitolo 7.2 dei dati tecnici.

Terminali L1, L2, L3 (3 x cavo nero o nero, grigio, marrone)

Terminale N (cavo blu)

Terminale PE ( ) (cavo giallo-verde)

ITALIANO

ATTENZIONE

È importante connettere correttamente i morsetti di connessione X5.

Collegare il cavo di comunicazione dell’unità esterna alla morsettiera X5 dell’unità interna. È necessario allacciare i morsetti BUS – A, BUS – B e GND e 10 V.

BUS-A

BUS-B

GND 10 V

Alla presenza del cavo FTP preparato in precedenza, collegare il conduttore 1, 2 al BUS – A, 2, 3 al BUS – B e GND al 7, 8.

PERICOLO

La connessione di comunicazione è considerata come una connessione a bassa tensione. Il tipo di cavo di comunicazione deve essere H05VV-F 4 x 0.75 mm2(IEC 60227-53) o simile.

Manuale di installazione 45

Installazione del dispositivo

Schema elettrico

46 Pompa di calore aria-acqua

Installazione del dispositivo

COMPONENTE

MORSETTIERA CARATTERISTICHE

X1 L1, L2, L3, N, PE Cavo di alimentazione

A5, GND Sensore di temperatura per la temperatura esterna

Q11, N Valvola di raffreddamento Q12, N, PE Fonte esterna supplementare

Q7, N, PE Q8, N, PE N, Q9+, Q10- Valvola miscelatrice del ciclo di riscaldamento 2 (opzionale) A7, GND D8, GND D7, GND Termostato del ciclo di miscelazione 2 (opzionale) D6, GND Termostato del ciclo di miscelazione 1 (opzionale)

Pompa di circolazione del ciclo di riscaldamento 1 (opzionale) Pompa di circolazione del ciclo di riscaldamento 2 (opzionale)

Sensore di temperatura del ciclo di miscelazione 2 (opzionale) Interruttore riscaldamento/raffreddamento e/o segnale PV (opzionale)

D5, GND Telecomando acceso/spento (opzionale)

BUS–A, BUS – B, GND, 10 V

Collegamento con ODU

X6 A+, B-, 12 V, GND Collegamento con il correttore spaziale (opzionale) X7 A+, B-, 12 V, GND Collegamento con unità di espansione TT3003

1 Riscaldatore elettrico ad aria 2

Valvola a tre vie per la commutazione tra riscaldamento e acqua calda sanitaria

3 Modulo di base ingresso/uscita MD1 4 D4 Flussostato 5 Modulo Web (OPZIONALE)

TW Modbus Collegamento con PLC TX Modbus Non in uso Ethernet Collegamento Internet

6 A6 Sensore della temperatura per il tubo dell’alimentazione 7 Q3 Pompa di circolazione principale 8 A1 Sensore di temperatura della linea di ritorno 9 Modulo di comando PLC

WM Comunicazione con il modulo Web TEX Collegamento MODBUS con ODU TS Collegamento con il correttore spaziale TE2 Collegamento con il modulo base MD1 RQ1 ALLARME contatto pulito RQ2 RIAVVIO contatto pulito

10 Alimentazione elettrica~ 230 V / 12 V

L Fase 230 V 50 Hz N Neutro 230 V 50 Hz

Terra di protezione V- GND V+ 12 V dc

11 A3 12 A4

Sensore di temperatura dell’entrata del fluido refrigerante nel condensatore

Sensore di temperatura dell’uscita del fluido refrigerante dal condensatore

13 Pannello di controllo 14 A2 Sensore di temperatura dell’acqua sanitaria

C Contattore elettrico del riscaldatore elettrico TV Protezione termica del riscaldatore elettrico RC RC filtro

Accoppiatore ottico RS485

A+, B-, GND, + Collegamento con ODU KON2 Collegamento con PLC

ITALIANO

Manuale di installazione 47

Installazione del dispositivo

Potenza della pompa

AHNW16606B0 Modello della pompa : Yonos PARA RS 25/7.0 PWM1 Ku

AVVERTENZA

La scelta di una portata di acqua al di fuori delle curve potrebbe danneggiare l'unità o causarne un malfunzionamento.

48 Pompa di calore aria-acqua

Tubazioni e cablaggi dell'unità esterna

Questo capitolo descrive le procedure relative alle tubazioni del refrigerante e ai cablaggi elettrici dell'unità esterna. La maggior parte delle procedure è analoga a quelle del condizionatore LG.

Tubatura del refrigerante

Prima di azionare la tubatura del refrigerante, occorre prendere in considerazione eventuali vincoli in lunghezza e altezza. Dopo avere soddisfatto tutti i vincoli, sono necessarie alcune preparazioni per procedere. Quindi, collegando la tubatura all'unità esterna, l'unità interna entra in funzione.

Vincoli nella lunghezza e nell'altezza della tubatura

Modello

esterna (Kw)

Carica di

fabbrica (g)

9 1 800 800

12 / 14 / 16

2 300 1 200

Carica

extra** (g)

Carica aggiuntiva per

tubazioni lunghe

(g/m, > 7.5 m)

Diametro del tubo

[mm (pollici)]

Lunghezza A (m)

Gas Liquido Standard Max. Max. 5/8’

(15.88)

3/8’

(9.52)

7.5 50 30

* È richiesta una carica aggiuntiva, poiché lo scambiatore di calore a piastre dell'unità interna

HN1616T.NB0 ha un volume molto maggiore rispetto all'unità interna a muro standard. Il valore della carica di fabbrica è basato sulle unità standard per interni.

Unità interna

Non è necessario utilizzare un sifone intercettatore quando l'unità esterna e installata in posizione più alta rispetto all'unità interna.

Unità Esterna

Unità interna

Unità Esterna

Trappola per olio

Unità interna

Unità Esterna

Elevazione

B (m)

ITALIANO

ATTENZIONE

1. Una carica di refrigerante non adeguata potrebbe compromettere il normale funzionamento.

2. La lunghezza del tubo standard è 7.5 m. Se la lunghezza del tubo è superiore a 7.5 m, è necessario un supplemento di refrigerante, in base alla tabella.

• Esempio: se il modello da 16 kW è installato a una distanza di 50 m, aggiungere refrigerante aggiuntivo

secondo la seguente formula : 1 200 g + (50-7.5) x 40g = 2 900 g

3. La capacità nominale del prodotto si basa sulla lunghezza standard mentre la lunghezza massima consentita si basa sull'affidabilità del prodotto durante il funzionamento.

Una trappola dell'olio deve essere installata ogni 5 ~ 7 metri, se IDU e ODU differiscono in altezza di oltre 10 m.

Una trappola non è necessaria quando l'unità esterna è installata in una posizione più elevata rispetto all'unità interna.

Nota:

Indicare sull'etichetta f-gas fissata all'esterno la quantità di gas fluorurati con effetto serra (L'indicazione sull'etichetta f-gas potrebbe non essere necessaria a seconda del tipo di prodotto o del mercato).

① Sito di produzione (Vedere l’etichetta con il nome del modello) ② Sito di installazione (se possibile da collocare accanto ai punti di servizio per l’aggiunta o la

rimozione del refrigerante)

③ Carica totale (① + ②)

Manuale di installazione 49

Tubazioni e cablaggi dell'unità esterna

Preparazione della tubatura

La preparazione della tubatura prevede cinque passi. Poiché la causa principale di fuoriuscite di refrigerante è rappresentata da difetti nell'attività di svasatura, si consiglia di svolgere il lavoro in maniera corretta nei seguenti passi.

Passo 1. Tagliare i tubi e il cavo.

• Utilizzare il kit accessorio o le tubazioni acquistate dal rivenditore locale.

• Misurare la distanza tra l’unità interna ed esterna.

• Tagliare i tubi con una lunghezza leggermente superiore alla distanza misurata.

Passo 2. Rimozione delle sbavature

• Rimuovere completamente tutte le sbavature dalla sezione di taglio del tubo.

• Posizionare l'estremità del tubo verso l'alto per impedire l'introduzione di sbavature nel tubo.

Passo 3. Inserire un dado svasato.

• Estrarre i dati svasati collegati all'unità interna e all'unità esterna.

• Inserire dadi svasati nel tubo da cui sono state rimosse le sbavature.

• Se il lavoro di svasatura è terminato, è impossibile inserire dadi nel tubo.

Passo 4. Svasatura.

• Eseguire il lavoro di svasatura utilizzando un apposito strumento per il refrigerante R-410A, come mostrato di seguito.

• Tenere saldamente il tubo di rame in una barra (o stampo) come indicato dalle dimensioni della tabella di cui sopra.

Diametro del

tubo inch (mm)

Ø 1/4 (Ø 6.35) Ø 3/8 (Ø 9.52) Ø 1/2 (Ø 12.7)

Ø 5/8 (Ø 15.88) Ø 3/4 (Ø 19.05)

Dado di tipo a farfalla

0.04~0.05 (1.1~1.3)

0.06~0.07 (1.5~1.7)

0.06~0.07 (1.6~1.8)

0.07~0.08 (1.9~2.1)

Un pollice (mm)

Tipo di frizione

0~0.02 (0~0.5)

Passo 5. Verifica

• Confrontare la svasatura con la figura a destra.

• Se si rilevano difetti nella svasatura, tagliare la sezione svasata ed eseguire nuovamente la svasatura.

50 Pompa di calore aria-acqua

Tubo

in rame

Puntare

verso il basso

Uniforme per tutta

la circonferenza

Lunghezza uniforme per

tutta la circonferenza

90°

Tubo in rame

Barra

Interno è privo di graffi

Inclinata

Inclinato Ineguale Irregolare

Tubo

Alesatore

Dado svasato

"A"

Tubo in rame

= Svasatura errata =

Superficie

danneggiata

Fessurata Spessore

non uniforme

Tubazioni e cablaggi dell'unità esterna

In avanti

Lateralmente

Indietro

Collegamento del tubo all'unità interna

Il collegamento del tubo all'unità interna prevede due passi. Leggere attentamente le seguenti indicazioni.

Passo 1. Pre-serraggio.

• Allineare il centro dei tubi e serrare sufficientemente a mano il dado svasato.

Tubatura dell'unità interna Dado svasato Tubature

Passo 2. Serraggio.

• Serrare il dado svasato con una chiave inglese.

• La coppia di serraggio è la seguente.

Diametro esterno Coppia

mm pollici kgf·m

6.35 1/4 1.8 ~ 2.5

9.52 3/8 3.4 ~ 4.2

12.7 1/2 5.5 ~ 6.6

15.88 5/8 6.6 ~ 8.2

19.05 3/4 9.9 ~ 12.1

Coppia di serraggio

Tubatura dell'unità interna

Chiave aperta (fissa)

Dado svasato

Tubo di collegamento

Connessione del tubo all'unità esterna

Il collegamento del tubo all'unità esterna prevede cinque passi, inclusa l'impostazione di PCB.

Passo 1. Determinare la direzione dei tubi.

• Il tubo può essere collegato in tre direzioni.

• Le direzioni sono indicate nella figura a destra.

• I tubi non possono essere collegati in discesa.

ITALIANO

In avanti

Indietro

Lateralmente

Manuale di installazione 51

Tubazioni e cablaggi dell'unità esterna

Unità Esterna

Continuo

Coppia di serraggio

Tubatura lato gas

Tubatura lato liquido

Mastice o materiale isolante (prodotto in loco)

Tubo di drenaggio (se necessario)

Cavo di collegamento

Tubo di collegamento

Passo 2. Serraggio

• Allineare il centro dei tubi e serrare sufficientemente a mano il dado svasato.

• Serrare il dado svasato a una coppia di serraggio tale da far scattare la chiave.

• La coppia di serraggio è la seguente.

Diametro esterno Coppia

mm pollici kgf·m

6.35 1/4 1.8 ~ 2.5

9.52 3/8 3.4 ~ 4.2

12.7 1/2 5.5 ~ 6.6

15.88 5/8 6.6 ~ 8.2

19.05 3/4 9.9 ~ 12.1

Passo 3. Come impedire l'ingresso di

oggetti estranei

• Tappare i fori del tubo con mastice o materiale isolante (procurato in loco) per chiudere tutti i fori, come indicato nella figura a destra.

• Se insetti o piccoli animali entrano nell'unità esterna, potrebbe verificarsi un cortocircuito nella scatola elettrica.

• Infine, formare la tubatura avvolgendo la porzione di connessione dell’unità interna con materiale isolante e fissarla con due tipi di nastro adesivo. Garantire l'isolamento termico è fondamentale

52 Pompa di calore aria-acqua

Tubazioni e cablaggi dell'unità esterna

20 mm

GN/YL

1 Phase(Ø)

20 mm

GN/YL

NORMALE Sezione trasversale

0.75 mm

Quando la linea di collegamento tra unità interna ed esterna è superiore ai 40 m, collegare separatamente la linea di telecomunicazione e la linea di alimentazione.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo speciale o assieme disponibile presso il produttore o agente rappresentante.

NORMALE Sezione trasversale

3 Phase(Ø)

20 mm

GN/YL

Il cordone di alimentazione collegato all'unità esterna dovrebbe essere eseguito con filo IEC 60245 o HD 22.4 S4 (Questa attrezzatura sarà fornita con un gruppo cordone che soddisfa le norme nazionali. )

Il cavo di collegamento collegato all'unità esterna dovrebbe essere conforme alla norma IEC 60245 o HD 22.4 S4 (Questa attrezzatura sarà fornita con un gruppo cordone che soddisfa le norme nazionali ).

Morsetto a pressione rotondo

Cavo di alimentazione

Impianto Elettrico

Due tipi di cavi devono essere collegati all'unità esterna: Uno è il ‘Cavo di alimentazione’e l'altro è il ‘Cavo di comunicazione’. Il cavo di alimentazione è un cavo che viene usato per fornire elettricità esterna all'unità esterna. Questo cavo viene generalmente collegato fra una fonte di alimentazione esterna (come il panello principale di distribuzione dell'energia elettrica dell'abitazione dell'utilizzatore) e l'unità esterna. Il cavo di comunicazione, d'altra parte, viene usato per collegare l'unità esterna e l'unità interna in modo da fornire elettricità all'unità interna e stabilire una comunicazione fra l'unità esterna e l'unità interna. La procedura per cablare l'unità esterna prevede quattro passi. Prima di iniziare il cablaggio, verificare le specifiche del cavo per valutare se è adatto e leggere MOLTO attentamente le seguenti indicazioni e avvertenze.

ATTENZIONE

Modèle Phase(Ø) Area(mm2) AHNW16606B0 AHUW146A2 AHUW096A3 AHUW126A3 AHUW146A3 AHUW166A3 AHNW16606B0 AHUW128A3 AHUW148A3 AHUW168A3

3 2.5

ITALIANO

Precauzioni nella posa del cablaggio elettrico

Usare dei capocorda per le connessioni alla morsettiera.

Se non sono disponibili, seguire le istruzioni riportate sotto.

• Non connettere fili di spessore diverso alla morsettiera (l'allentamento nei fili elettrici può provocare un calore anomalo.)

• Quando si connettono fili che sono dello stesso spessore, procedere come indicato dalla figura.

AVVERTENZA

Assicurarsi che le viti del terminale non siano allentate.

Manuale di installazione 53

Tubazioni e cablaggi dell'unità esterna

Punti da attenzionare per quanto riguarda la qualità della fornitura di energia elettrica

Questa apparecchiatura è conforme rispettivamente a:

- EN / IEC 61000-3-12 (1) a condizione che la potenza di cortocircuito Ssc sia maggiore o uguale al valore Ssc minimo nel punto di interfaccia tra l'alimentazione dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o dell'utente dell'apparecchiatura consultare l'operatore di rete, se necessario, che l'apparecchiatura sia collegata solo a un'alimentazione con valore Ssc maggiore o uguale al valore Ssc minimo.

Modèle Valore Ssc minimo AHUW146A2 AHUW096A3 AHUW126A3

3 142

AHUW146A3

Modèle

AHUW128A3

AHUW168A3

AHUW166A3

• Lo standard tecnico europeo/internazionale stabilisce i limiti per le variazioni di tensione, le fluttuazioni di tensione e flicker nei sistemi di alimentazione a bassa tensione pubblici con corrente nominale di ≤ 75 A.

• Lo standard tecnico europeo/internazionale stabilisce i limiti per le correnti armoniche prodotte da apparecchiature collegate a sistemi pubblici a bassa tensione con corrente d'ingresso da ≤16 A di ＞75 A per fase.

Valore Ssc minimo

(kVA)

2 348AHUW148A3

Specifiche dell'interruttore

Eseguire i collegamenti elettrici corretti.

• Tutti collegamenti elettrici devono essere conformi ai REGOLAMENTI LOCALI. Selezionare una fonte di alimentazione che sia in

• grado di fornire la tensione richiesta pompa di calore.

3. Alimentare lunità tramite un interruttore di distribuzione progettato per questo scopo.

• Utilizzare un ELCB (Electric Leakage Circuit Breaker) tra sorgente di alimentazione e unità. Inserire un dispositivo di disconnessione per scollegare tutte le linee di alimentazione.

• Modello di interruttore del circuito consigliato solo da personale autorizzato

Modèle Phase(Ø) ELCB

AHNW16606B0

AHUW146A2 40 A AHUW096A3 30 A AHUW126A3

AHUW166A3

AHNW16606B0

AHUW128A3

AHUW168A3

20 A

40 AAHUW146A3

16 A

20 AAHUW148A3

Sorgente alimentazione principale

ELCB

Scatola di commutazione

Esterna

ELCB

Scatola di commutazione

Interno

54 Pompa di calore aria-acqua

Tubazioni e cablaggi dell'unità esterna

Quando si collega il cavo di alimentazione, accertarsi che le guaine in gomma siano adeguatamente fissate ai fori di estrazione dopo avere rimosso la linguetta di isolamento.

Terminale di controllo (Terminale per il cavo di collegamento) Main Power Terminal (Terminale per il cavo di alimentazione)

Morsetto del cavo

Linguetta di isolamento

Pannello laterale

Procedura di cablaggio per il cavo di alimentazione e il cavo di collegamento

Passo 1. : Smontare il pannello laterale dall'unità esterna allentando le viti. Passo 2. :

Passo 3. : Utilizzare i morsetti del cavo per impedire spostamenti indesiderati del cavo di

Passo 4. : Rimontare il pannello laterale all'unità esterna serrando le viti.

Collegare rispettivamente il cavo di alimentazione al terminale elettrico e il cavo di collegamento al terminale di controllo.Vedere la figura riportata di seguito per informazioni dettagliate.Quando si collega un cavo di messa a terra, il diametro del cavo deve essere maggiore di 1.6 mm

per questioni di sicurezza.Il cavo di messa a

ITALIANO

terra è collegato alla morsettiera in cui è presente il simbolo di messa a terra ( ).

alimentazione e del cavo di collegamento.

ATTENZIONE

Dopo avere verificato e confermato le seguenti condizioni, iniziare il lavoro di cablaggio.

1. Fissare un alimentatore dedicato per la pompa di calore aria-acqua. Il diagramma dei cablaggi (presente all'interno della scatola di controllo dell'unità interna) fornice informazioni a riguardo.

2. Collocare un interruttore fra l'alimentatore e l'unità esterna. Sebbene capiti molto raramente, talvolta le viti utilizzate per fissare i cavi interni possono allentarsi

3. a causa delle vibrazioni durante il trasporto del prodotto. Controllare le viti e accertarsi che siano serrate saldamente. In caso contrario, Può verificarsi una bruciatura del cavo.

4. Verificare le specifiche dell'alimentatore quali fase, tensione elettrica, frequenza, ecc.

5. Accertarsi che la capacità elettrica sia sufficiente.

6. Fare in modo che la tensione iniziale si mantenga superiore al 90 % della tensione nominale indicata sulla targa.

7. Accertarsi che lo spessore dei cavi sia conforme a quanto indicato nelle specifiche di alimentazione. (si noti in particolare la relazione tra lunghezza e spessore dei cavi.)

8. Collocare un ELB (electric leakage breaker) quando l'installazione viene effettuata in un luogo umido.

9. I seguenti problemi sono causati da tensione elettrica anomala come incremento o calo improvviso di tensione.

• Vibrazione di un interruttore magnetico (operazioni frequenti di accensione e spegnimento)

• Danno fisico di parti in cui l'interruttore magnetico è in contatto

• Rottura del fusibile

• Malfunzionamento delle parti di protezione da sovraccarico o relativi algoritmi di controllo.

• Problemi di avvio del compressore

10. Messa a terra dell’u nità esterna per evitare scosse elettriche.

Manuale di installazione 55

Tubazioni e cablaggi dell'unità esterna

CN-PWR CN-OUT

Collegamento del cavo di comunicazione sull'unità esterna

il cavo di comunicazione è destinato per la comunicazione tra PI485 esterna gateway (Modbus Converter) e il modulo di ingresso / uscita interna. Gateway PI485 (Modbus Converter) è fornita da accessorio. Dopo aver fissato Gateway PI485 (convertitore Modbus) sulla scatola di controllo (unità esterna), collegare i cavi.(①CN-OUT, ②CNPWR)

Dopo la posa del cavo placcato tra unità interna ed unità esterna, utilizzare quattro cavi per collegarsi all clip (Bus_A [+] / Bus_B [-] / GND / 10 V) sul modulo Gateway PI485 (convertitore Modbus). Gateway PI485 (Modbus Converter) si trova l'unità esterna, come mostrato nella figura seguente.

❈ Installazione sul campo PI485 (Convertitore Modus)

10V (4)

GND (3)

BUS-A (1)

BUS-B (2)

Cavo di comunicazione

BUS-A BUS-B

GND 10 V

Cavo di alimentazione

56 Pompa di calore aria-acqua

Unità interna

alimentazione

elettrica

Interruttore

Tubazioni e cablaggi dell'unità esterna

< Schema per il collegamento del cavo di alimentazione sull'unita esterna >

Modèle : AHUW096A3

1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 3

Cavo di alimentazione

Spoletta

Interruttore

Unità interna

alimentazione

elettrica

Modèle : AHUW146A2, AHUW126A3, AHUW146A3, AHUW166A3

1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 3

Cavo di alimentazione

Spoletta

ATTENZIONE

Non collegare il cavo alla morsettiera in cui targa è “To Indoor Unit".

ITALIANO

Interruttore

Unità interna

alimentazione

elettrica

ATTENZIONE

Non collegare il cavo alla morsettiera in cui targa è “To Indoor Unit".

Modèle : AHUW128A3, AHUW148A3, AHUW168A3

R S T N 1(L) 2(N) 3

Cavo di alimentazione

Spoletta

Interruttore

STNR

Unità interna

alimentazione

elettrica

ATTENZIONE

Non collegare il cavo alla morsettiera in cui targa è “To Indoor Unit".

Manuale di installazione 57

Tubazioni e cablaggi dell'unità esterna

• Il sifone è necessario per evitare l’ingresso d’acqua nelle parti elettriche.

Maschiatura

Tubo di drenaggio (non usato)

Tubi del refrigerante

Cavo di

collegamento

Cavo di

alimentazione

PlasticPlastic bandband

Banda in plastica

Seal a small Seal a small opening around opening around the pipings with the pipings with gum type sealer.gum type sealer.

Sigillare una piccola apertura attorno alle tubature con sigillante di gomma.

Sifone

Plastic band

Seal a small opening around the pipings with gum type sealer.

TrapTrap

Sifone

Seal a small opening Seal a small opening around the pipings around the pipings with gum type sealer.with gum type sealer.

Sigillare una piccola

apertura attorno alle

tubature con sigillante

i gomma.

Completamento

Quando i tubi sono collegati e i cavi elettrici sono cablati, rimangono da effettuare la formazione del tubo e alcuni test. È bene prestare attenzione soprattutto durante il test di eventuali fuoriuscite perché gli effetti della fuoriuscita di refrigerante degradano direttamente le prestazioni. Inoltre, è estremamente difficile individuare il punto di fuoriuscita al termine di tutte le procedure di installazione.

Formazione del tubo

Effettuare la formazione del tubo avvolgendo il cavo di collegamento e il tubo del refrigerante (fra l'unità interna e l'unità esterna) con materiale termico isolante e fissarlo con due tipi di nastro in vinile.

1. Avvolgere con il nastro il tubo del refrigerante, il cavo di alimentazione e il cavo di collegamento dal basso verso l'alto.

2. Fissare la tubatura alla parete esterna. Formare un sifone per evitare l’ingresso d’acqua nella stanza.

3. Fissare la tubatura a parete.

Tubo di drenaggio (non usato)

Tubo

Nastro in

vinile (stretto)

Avvolgere con nastro in vinile (largo)

Procedura di avvolgimento con il nastro

1. Avvolgere con il nastro i tubi, il cavo di collegamento e il cavo di alimentazione dal basso verso l'alto. Se la direzione di avvolgimento del nastro è dall'alto verso il basso, le gocce di pioggia potrebbero entrare nei tubi o nei cavi.

2. Fissare la tubatura alla parete esterna usando un supporto.

3. Il sifone è necessario per evitare l’ingresso d’acqua nelle parti elettriche.

58 Pompa di calore aria-acqua

Tubazioni e cablaggi dell'unità esterna

Test di fuoriuscita ed evacuazione

L’aria e l’umidità residue all’interno del sistema refrigerante hanno effetti indesiderati, come indicato di seguito. 1 Aumento della pressione del sistema.

2. Aumento della corrente di esercizio.

3. Diminuzione dell’efficienza di raffreddamento o riscaldamento.

4. Possibile congelamento dell’umidità nel circuito refrigerante con conseguente ostruzione delle tubature.

5. Possibile corrosione dei componenti del sistema di refrigerazione causata dall’acqua. Di conseguenza, l'unità interna/esterna e il tubo di collegamento devono essere esaminati per individuare eventuali perdite e messo sotto vuoto per rimuovere gas e umidità incondensabile nel sistema.

Preparazione

• Verificare che tutti i tubi (sia lato liquido che lato gas) tra l’unità interna e quella esterna siano collegati correttamente e che tutti i cablaggi per il ciclo di test siano stati completati. Rimuovere i cappucci delle valvole di servizio sia dal lato liquidi che gas sull’unità esterna. Si noti che le valvole di servizio lato liquidi e lato gas sull’unità esterna sono tenute chiuse in questa fase.

Test delle perdite

• Collegare la valvola di alimentazione (con manometri) e il cilindro del gas azoto a questa porta di servizio con i tubi flessibili di carico.

ATTENZIONE

Utilizzare una valvola di alimentazione per lo spurgo dell’aria. Se non è disponibile, utilizzare una valvola di arresto. La manopola "Hi" della valvola di distribuzione deve sempre essere mantenuta chiusa.

•

Pressurizzare il sistema a non oltre 3.0 MPa con gas di azoto secco e chiudere la valvola del cilindro quando il valore del manometro raggiunge 3.0 MPa. Quindi, eseguire il test delle perdite con sapone liquido.

2. Dopo aver verificato l’assenza di perdite dal sistema, scaricare la pressione dell’azoto allentando il connettore del tubo flessibile in corrispondenza del cilindro di azoto. Quando la pressione del sistema viene riportata a valori normali, scollegare il flessibile dal cilindro.

Unità interna

Unità Esterna

ITALIANO

ATTENZIONE

Per evitare che l'azoto entri nel sistema di refrigerazione in uno stato liquido, la parte superiore del cilindro deve essere più alta della parte inferiore quando si pressurizza il sistema. Solitamente la bombola viene usata in una posizione verticale.

Eseguire un test delle perdite di tutti i giunti delle tubature (sia interne che esterne) e di tutte le valvole di servizio lato gas e liquidi.La presenza di bolle indica una perdita. Rimuovere il sapone con un panno morbido e asciutto.

Valvola di

distribuzione

Indicatore

Lo Hi

di pressione

Tubo di carica

Cilindro di azoto (in posizione verticale eretta)

Manuale di installazione 59

Tubazioni e cablaggi dell'unità esterna

Evacuazione

1. Collegare il flessibile di carico descritto nelle fasi precedenti alla pompa del vuoto per evacuare la tubatura e l’unità interna. Verificare che la manopola "Lo and Hi" della valvola di distribuzione sia aperta. Quindi, azionare la pompa a vuoto. Il tempo di evacuazione varia a seconda della lunghezza del tubo e della capacità della pompa. La tabella seguente mostra il tempo necessario per l’evacuazione.

Tempo richiesto per l’evacuazione utilizzando una

Se la lunghezza della tubatura

è inferiore a 10 m (33 piedi)

30 min. o più 60 min. o più

2. Quando si raggiunge lo stato di vuoto desiderato, chiudere la manopola "Lo and Hi" della valvola di distribuzione e arrestare la pompa a vuota.

Completamento del lavoro

1. Con una chiave per la valvola di servizio, ruotare la valvola lato liquidi in senso antiorario per aprire la valvola completamente.

2. Ruotare la valvola lato gas in senso antiorario per aprire completamente la valvola.

3. Allentare il flessibile collegato alla porta di servizio lato gas per rilasciare la pressione, quindi rimuovere il flessibile.

4. Rimontare il dado svasato e il cappuccio sulla porta di servizio lato gas e serrare il dado con una chiave regolabile. Questo processo è molto importante per evitare perdite dal sistema.

5. Rimontare i cappucci delle valvole al lato gas e liquidi e serrarle completamente. Lo spurgo dell’aria con la pompa del vuoto è completo. Il condizionatore è ora pronto per l’uso.

pompa del vuoto da 30 gal/h

Se la lunghezza della tubatura è

maggiore di 10 m (33 piedi)

0.5 torr o meno

Unità Esterna

Valvola di distribuzione

Lo Hi

Aperto Aperto

Pompa a vuoto

Unità interna

Indicatore di pressione

60 Pompa di calore aria-acqua

Configurazione del sistema

si seleziona ON.

si seleziona OFF.

Configurazione del sistema

Per comunicare con IDU e ODU, installatore deve impostare DIP switch. Se non è configurato correttamente, uso improprio può essere previsto.

DIP switch Impostazione

ATTENZIONE

Spegnere alimentazione elettrica prima di impostare l'interruttore DIP.

• Ogni volta che la regolazione DIP switch, disattivare l'alimentazione elettrica di alimentazione per

evitare scosse elettriche.

• Se si modifica l’impostazione dell’interruttore DIP durante il funzionamento, l’impostazione non sarà effettiva. E’ necessario scollegare l’alimentazione prima di impostare l’interruttore DIP. Dopo aver effettuato l’impostazione azionare l’alimentazione.

ITALIANO

Modello : AHUW096A3, AHUW126A3

AHUW146A3, AHUW166A3 AHUW128A3, AHUW148A3 AHUW168A3

ON is selected in No.1

Modello : AHUW146A2

ON is selected in No.5

Manuale di installazione 61

Punti di controllo, manutenzione e risoluzione dei problemi

Prima di avviare il funzionamento, questo capitolo descrive i punti di pre-verifica.Vengono presentati alcuni commenti sulla manutenzione e viene illustrato come risolvere i problemi.

Elenco di controllo prima di avviare il funzionamento

ATTENZIONE

Spegnere l'alimentazione prima di cambiare i cablaggi o manipolare il prodotto

No Categoria Elemento Punto di controllo

• Tutti gli interruttori che hanno contatti per poli diversi devono essere

• Soltanto le persone autorizzate possono procedere con i cablaggi.

• I cablaggi e le parti elettriche fornite in loco devono essere conformi

• I cablaggi devono corrispondere al diagramma dei cablaggi fornito

• Utilizzare una linea elettrica dedicata.

• I collegamenti alla morsettiera (all'interno della scatola di controllo

•

• Se non fuoriesce acqua quando si preme la punta (nella parte

• Prestare attenzione quando si effettua il test dello spurgo dell'aria.

• La valvola di by-pass deve essere installata e regolata per garantire una

• Non devono essere presenti parti danneggiate all'interno dell'unità interna.

• La perdita di refrigerante degrada le prestazioni. Se si verifica una perdita,

• Durante l'operazione di raffreddamento, può presentarsi della condensa

Elettricità

Acqua

Installazione del

prodotto

Cablaggi sul campo

Cablaggio con messa a terra

Alimentazione

Cablaggio della morsettiera

Pressione dell'acqua caricata

Spurgo dell’aria

Valvola Shut-off

Valvola di by-pass

Ispezione delle parti

Perdita di refrigerante

Trattamento di drenaggio

cablati in base alla legislazione regionale o nazionale.

alle normative europee e regionali.

con il prodotto.

•

La messa a terra deve essere collegata. Non effettuare la messa a terra con un tubo del gas o di acqua di città, sezione metallica di un edificio, assorbitore di scariche elettriche, ecc.

dell'unità interna) devono essere serrati. Dopo avere caricato l'acqua, l'indicatore della pressione (sulla parte frontale

dell'unità interna) deve indicare 2.0~2.5 bar. Non superare 3.0 bar.

• Durante il caricamento dell'acqua, si dovrebbe eliminare l'aria attraverso il foro dello spurgo dell'aria.

superiore del foro), lo spurgo dell'aria non è ancora completo. Se bene spurgata, l'acqua fuoriesce come una fontana.

L'acqua che esce potrebbe bagnare gli indumenti.

• Due valvole shut-off (situate all'estremità del tubo di ingresso dell'acqua e

il tubo di uscita dell'acqua dell'unità interna) devono essere aperte.

velocità sufficiente del flusso dell'acqua. Se la velocità del flusso dell'acqua è limitata, può verificarsi un errore dell'interruttore del flusso.

contattare un installatore qualificato di sistemi di condizionamento dell'aria di LG.

sulla parte inferiore dell'unità interna. In tal caso, preparare un trattamento di drenaggio (per esempio, vaso per contenere condensa) per evitare una fuoriuscita di acqua.

62 Pompa di calore aria-acqua

Punti di controllo, manutenzione e risoluzione dei problemi

Cura e manutenzione

Eseguire il controllo visivo del dispositivo una volta l'anno. Di solito esegue il controllo visuale esterno dell’apparecchio dallo stesso utente. Il controllo deve includere l’installazione elettrica e quella della meccanica. In caso d'irregolarità visuali rivolgersi a un servizio autorizzato.

ATTENZIONE

L'assistenza e la manutenzione del dispositivo possono essere eseguite solo da una persona autorizzata dal produttore. In caso di malfunzionamento, prima di contattare l'installatore che ha installato il dispositivo.

ITALIANO

Pulizia del filtro per l'acqua

AVVISO

La riparazione e manutenzione del dispositivo deve essere eseguiti esclusivamente da una persona autorizzata dal produttore. In caso di guasto bisogna rivolgersi all’installatore che ha montato l’apparecchio.

ATTENZIONE

L’otturazione dell’elemento di pulizia e del filtro magnetico può causare un guasto al dispositivo o il funzionamento scorretto dell’apparecchio. Sullo schermo del dispositivo appare la scritta di difetto di funzionamento (“Attenzione flusso!”).

Controllo della pressione nel sistema di riscaldamento

AVVISO

• Si consiglia un controllo periodico annuale della pressione nel sistema di riscaldamento.

• In caso di scesa della pressione (ad es. perdita del sistema) sullo schermo del dispositivo appare lo avviso di difetto nel flusso (“Attenzione difetto!”).

Pulizia degli scambiatori di calore

Pulizia del sistema di riscaldamento (lato acqua)

I residui di lubrificante e sostanze sigillanti nei tubi possono sporcare il condensatore del dispositivo fino a rendere necessaria la pulizia. In tal caso una persona autorizzata deve eseguire la pulizia con una soluzione (fino il 5 % di acido fosforico), riscaldata a temperatura ambiente. Scollegare completamente il condensatore dal sistema di riscaldamento e risciacquare con la soluzione di acido fosforico in senso contrario alla direzione consueta del flusso.

Dopo la pulizia è necessario sciacquare meticolosamente il condensatore con una sostanza per la neutralizzazione del detergente caustico prevenendo la contaminazione del sistema di riscaldamento.

AVVERTENZA

Usare i detergenti caustici con cautela rispettando le istruzioni del produttore e le normative ambientali. La pulizia deve essere eseguita esclusivamente da una persona qualificata.

Per qualsiasi informazione sull’utilizzo dei detergenti bisogna consultare il produttore dello stesso detergente.

Manuale di installazione 63

Punti di controllo, manutenzione e risoluzione dei problemi

Termostato di sicurezza

Disturbi nel funzionamento

In caso di malfunzionamento durante il funzionamento del dispositivo di visualizzazione dell'unità interna visualizza "Attenzione, malfunzionamenti".

Verificare il malfunzionamento sul manuale. Per la correzione degli errori, chiamare l'installatore che ha eseguito l'installazione del dispositivo.

Reset della protezione termica del riscaldatore elettrico

La protezione termica del riscaldatore elettrico è un'ulteriore salvaguardia proteggere il dispositivo nei seguenti casi:

• Il contattore elettrico che attiva il riscaldatore flusso elettrico può essere cortocircuitato.

• Durante l'installazione può essere rimasta aria nel sistema questo provoca riscaldamento senza estrazione del calore.

Il modo più semplice per determinare se la protezione termica del riscaldatore elettrico è spento è quello di accendere la sorgente integrativa dalla centralina. Determinare se si può sentire a mano la differenza tra la linea di alimentazione e la linea di ritorno. Il riscaldatore elettrico funziona se la linea di mandata risulta calda. Come attivare la sorgente ausiliaria è spiegato nel manuale.

Nel caso il riscaldatore elettrico non funziona a causa di uno dei motivi suddetti, la sicurezza deve essere resettata dopo aver risolto il problema.

Per prima cosa è necessario rimuovere il pannello inferiore anteriore

Ripristinare il termostato di sicurezza premendo il pulsante rosso fino a sentire un "click".

AVVISO

Ripristino del dispositivo può essere effettuata solo da installatori, appaltatori autorizzati per commissione o addetto alla manutenzione autorizzato in uno stato privo di tensione.

ATTENZIONE

Spegnere l'alimentazione prima di procedere manutenzione.

64 Pompa di calore aria-acqua

Punti di controllo, manutenzione e risoluzione dei problemi

Prova di funzionamento

Dopo l'installazione professionale, il contraente autorizzato deve eseguire la messa in funzione dell'apparecchio.

ATTENZIONE

La commissione può essere eseguita solo da una persona autorizzata dal produttore! Se la commissione è eseguita da una persona non autorizzata, la garanzia non viene riconosciuto. Gestione del dispositivo deve essere eseguita secondo le istruzioni per l'uso corrente.

ITALIANO

Verificare prima della prova

Durante il funzionamento di prova in inverno, verrà attuato principalmente il funzionamento di riscaldamento. Prima del funzionamento di prova in raffreddamento, per evitare il congelamento dello scambiatore di calore a piastra, eseguire il funzionamento di prova di raffreddamento dopo aver alzato la temperatura a 30 ℃ in modalità di riscaldamento.

Verificare eventuali perdite di refrigeranti e il collegamento dei cavi di alimentazione e trasmissione.

Verificare che il megahommetro 500 V indichi almeno 2.0 MΩ tra la morsettiera di alimentazione e la messa a terra. Se il valore è inferiore a 2.0 MΩ, non usare il prodotto.

Non effettuare mai la verifica con il megahommetro sulla scheda di controllo del terminale.

NOTE:

La scheda di controllo potrebbe rompersi.

Subito dopo aver montato l’unità, o dopo averla lasciata spenta per un periodo prolungato di tempo, la resistenza di isolamento tra la scheda del terminale di alimentazione e la messa a terra potrebbe diminuire fino a circa 2.0 MΩ come conseguenza dell’accumulo di refrigerante nel compressore interno.

Se la resistenza all’isolamento è inferiore a 2.0 MΩ, attivare l’alimentazione principale.

ATTENZIONE

Concentrazione limite

La concentrazione limite è il limite di concentrazione del gas Freon dove è possibile intraprendere misure immediate senza danni al corpo umano quando il refrigerante si disperde nell'aria. La concentrazione limite deve essere descritta nell'unità di kg/m aria unità) per facilitare il calcolo

Concentrazione limite: 0.44 kg/m3(R410A)

n Calcolare la concentrazione di refrigerante

Concentrazione refrigerante =

Quantità totale di refrigerante reintegrato nella struttura refrigerante (kg)

Capacità della stanza più piccola in cui viene installata l'unità da interni (m

(peso del gas Freon per volume

Manuale di installazione 65

)

Punti di controllo, manutenzione e risoluzione dei problemi

Emissione rumore durante l'uso

La pressione sonora di questo prodotto è inferiore a 70 dB.

• Il livello di rumore puo variare in base al sito.

I valori indicati sono livelli di emissione e non rispecchiano ecessariamente livelli di lavoro sicuri. Anche se vi e una correlazione tra l'emissione e i livelli di esposizione, questa non puo essere utilizzata in modo affidabile per determinare se sono necessarie ulteriori precauzioni. Il fattore che influenza il livello reale di esposizione della forza lavoro include le caratteristiche della stanza di lavoro e le altre fonti di rumore, ovvero il numero di apparecchiature e di altri processi adiacenti e la durata temporale per la quale un operatore e esposto al rumore. Inoltre, il livello di esposizione consentito puo variare di paese in paese. Queste informazioni, tuttavia, consentono all'utente dell'apparecchiatura di eseguire una migliore valutazione dei pericoli e dei rischi.

66 Pompa di calore aria-acqua

LG HN1616T INSTALLATION MANUAL [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual