LG HN1616T INSTALLATION MANUAL [it]

Pompa di calore aria/acqua

Traduzione delle istruzioni originali

Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale di installazione. L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per le connessioni solo da parte di personale autorizzato. Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro per usarlo in futuro.

MANUALE D’INSTALLAZIONE

POMPA DI CALORE ARIA-AD-ACQUA

www.lg.com

ITALIANO

Sommario

SOMMARIO

3 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

4 Simboli 4 Simboli generali 5 Avvertenze e istruzioni di sicurezza 10 Obblighi del produttore 10 Obblighi dell’installatore durante il montaggio 10 Obblighi dell’utente

11 PARTE RELATIVA ALL’INSTALLAZIONE 12 INFORMAZIONI GENERALI

12 Informazioni sui modelli 14 Parti e dimensioni

17 INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ ESTERNA

17 Condizioni in cui viene installata l'unità esterna 18 Configurazione e collegamento del sensore esterno 18 Praticare un foro nella parete 19 Installazione in un luogo di mare 19 Vento stagionale e precauzioni in inverno

20 INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO

20 Generale 21 Luogo d'installazione 23 Collegamento con l’unità esterna 27 Collegamento idraulico 36 Collegamento elettrico

49 TUBAZIONI E CABLAGGI DELL'UNITÀ ESTERNA

49 Tubatura del refrigerante 53 Impianto Elettrico 58 Completamento 59 Test di fuoriuscita ed evacuazione

61 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

61 DIP switch Impostazione

62 PUNTI DI CONTROLLO, MANUTENZIONE E RISOLUZIONE

DEI PROBLEMI

62 Elenco di controllo prima di avviare il funzionamento 63 Cura e manutenzione 65 Prova di funzionamento 65 Concentrazione limite 66 Emissione rumore durante l'uso

2 Pompa di calore aria-acqua

Istruzioni per la sicurezza

Le istruzioni descrivono il processo di montaggio e manutenzione del dispositivo. I lavori di montaggio e manutenzione possono essere svolti esclusivamente da personale qualificato. Prima del montaggio bisogna leggere attentamente le istruzioni per familiarizzare lo scopo, il funzionamento e modi d'utilizzo del dispositivo.

• A montaggio effettuato il presente manuale d'istruzioni va consegnato all’utente finale.

• Qualora il prodotto sia consegnato a un terzo utente, le presenti istruzioni vanno necessariamente allegate al prodotto.

Concetti

• È definita persona informata chi ha letto il presente manuale.

• La persona qualificata ha acquisito il certificato di qualifica professionale.

• Il servizio di manutenzione autorizzato è stato abilitato dal produttore a eseguire il servizio e la manutenzione del dispositivo.

• L’utente utilizza il dispositivo in conformità allo scopo.

• L’installatore è una persona professionalmente qualificata a eseguire i lavori di montaggio dei macchinari e degli impianti elettrici, e del montaggio del dispositivo.

ITALIANO

L’utilizzo non conforme alle istruzioni può provocare danni del dispositivo, del patrimonio o infortuni dell’utente. Per ridurre i rischi abbiamo contrassegnato le informazioni importanti nel manuale con dei simboli.

Manuale di installazione 3

Istruzioni per la sicurezza

Simboli

Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico.

Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", come descritto di seguito.

Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose.

Consultare con la massima attenzione il testo riportato assieme a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per evitare rischi.

AVVERTENZA

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lesioni personali gravi o fatali.

ATTENZIONE

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi lesioni personali o danni all'elettrodomestico.

AVVISO

Avviso con informazioni importanti sulle esigenze del produttore e del dispositivo.

Simboli generali

AVVISO

• Prima dell’inizio del montaggio è necessario leggere attentamente le istruzioni di montaggio.

•

Qualsiasi modifica o sostituzione dei pezzi originali apportati al dispositivo esonera il produttore dalla responsabilità per il funzionamento sicuro e corretto. In caso di utilizzo non corretto e non conforme alle istruzioni il produttore non risponde delle conseguenze e non riconosce richieste d'indennizzo derivanti. L’utente è esclusivamente responsabile per i guasti e i danni causati al dispositivo o su altri oggetti con l’utilizzo non corretto e non conforme alle istruzioni di utilizzo.

4 Pompa di calore aria-acqua

Istruzioni per la sicurezza

• Il montaggio del dispositivo deve essere eseguito in conformità alle istruzioni, in caso contrario il produttore non riconosce la garanzia.

• Le pompe di calore con corrente nominale superiore a 16 A soddisfano le esigenze in conformità allo standard IEC 61000-3-12.

AVVERTENZA

ITALIANO

• Il mancato rispetto delle istruzioni e della buona prassi all’allaccio elettrico del dispositivo espongono a rischio grave o morte.

• L’alta pressione può causare la perdita d’acqua della valvola di sicurezza. Assicurarsi che il tubo di scarico sia aperto alla pressione atmosferica.

Avvertenze e istruzioni di sicurezza

AVVERTENZA

• Durante il funzionamento è vietato muovere, spostare, pulire o riparare l’apparecchiatura.

• È severamente vietato giocare con il dispositivo. È vietato lasciare pulire l’apparecchio ai bambini senza sorveglianza.

• Sono autorizzati a utilizzare autonomamente il dispositivo solo le persone che sono a conoscenza delle disposizioni di sicurezza e comprendono i potenziali pericoli dell’utilizzo dell’apparecchio. I bambini di oltre 8 anni e le persone con ridotte capacità fisiche e mentali, e le persone con esperienze e cognizioni precarie possono usare l’apparecchio solo alla presenza di una persona qualificata.

• Prima di eseguire il montaggio e qualsiasi intervento successivo è necessario consultare le istruzioni di uso e manutenzione sicura.

• L’installazione deve essere eseguita in conformità alle norme nazionali vigenti sugli impianti elettrici e alle istruzioni del produttore. Il lavoro deve essere eseguito da una persona qualificata.

• Bisogna assicurare l’apparecchio in modo che non rappresenti un pericolo per nessuno. Ai bambini e alle persone non a conoscenza sul funzionamento del dispositivo è vietato l’accesso all’apparecchio.

• L’apparecchio non va mai pulito con detergenti che contengono sabbia, soda, acido o cloruri, poiché questi danneggiano la superficie dell’apparecchio.

Manuale di installazione 5

Istruzioni per la sicurezza

• L’apparecchio contiene il fluido refrigerante HFC in conformità al protocollo di Kyoto che è classificato come gas a effetto serra. Per questo motivo il lavoro con l’apparecchio è consentito solamente a persone autorizzate alla manipolazione del refrigerante in conformità alla legislazione nazionale vigente. Durante gli interventi sull’apparecchio è necessario prevenire le perdite di refrigerante nell’atmosfera.

• Durante l’ideazione, la progettazione, il montaggio e l’utilizzo del dispositivo prendere in considerazione tutti i dati tecnici riportati nelle presenti istruzioni, come pure tutte le avvertenze e le note.

• Gli impianti elettrici devono essere controllati in conformità all’Ordinanza sugli impianti elettrici a bassa tensione vigente.

• L’allacciamento del cavo del dispositivo alla rete elettrica deve essere eseguito da un installatore elettrico. Il dispositivo non deve essere sotto tensione.

• In caso di danneggiamento del cavo d'alimentazione bisogna sostituirlo. La sostituzione può essere eseguita esclusivamente dal produttore o dal servizio di manutenzione autorizzato.

• Prima dell’apertura del dispositivo bisogna disconnettere tutti i circuiti elettrici e assicurarsi che il dispositivo sia stato disconnesso dalla rete elettrica.

• Non utilizzare interruttori automatici difettosi o di potenza inferiore. Utilizzare questa apparecchiatura su un circuito dedicato.

• Per i collegamenti elettrici, rivolgersi al rivenditore, a un elettricista qualificato o a un centro di assistenza autorizzato.

• Il prodotto deve essere sempre provvisto di messa a terra.

• Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro.

• Installare sempre un interruttore automatico e circuito dedicato.

• Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione.

• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione.

• L’unità non deve essere installata né rimossa dall’utente (cliente).

•

Per antigelo, rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato.

• Per l'installazione, rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato.

• Non installare il prodotto su supporti di installazione difettosi.

• Verificare che la zona di installazione non si deteriori con il passare del tempo.

6 Pompa di calore aria-acqua

Istruzioni per la sicurezza

• Non installare il sistema di tubazione dell’acqua come sistema a ciclo aperto.

• Per la verifica delle perdite o eliminare l’aria, usare un pompa del vuoto o gas inerte (azoto). Non comprimere l’aria o l'ossigeno e non usare gas infiammabili.

•

Dopo la manutenzione verificare le condizioni del collegamento del connettore nel

ITALIANO

prodotto.

• Non toccare direttamente il refrigerante fuoriuscito.

• Avere cura di non tirare o danneggiare il cavo di alimentazione durante il funzionamento.

• Non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione.

• Non collegare(scollegare) il cavo di alimentazione alla(dalla) presa durante il funzionamento.

• Non toccare (Funzionare) il prodotto con le mani bagnate.

• Non posizionare riscaldatori o altre apparecchiature vicino al cavo di alimentazione.

• Evitare l’ingresso di acqua nelle parti elettriche.

•

Non conservare o utilizzare gas infiammabili o combustibili in prossimità del prodotto.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti completamente chiusi per periodi prolungati.

• In caso di perdite di gas infiammabile, chiudere il gas e aprire la finestra per ventilare il locale prima di azionare l'unità.

• Se il prodotto genera strani rumori o fumo del fumo esce dall’unità, spegnere l’interruttore o scollegare il cavo di alimentazione.

• Arrestare il funzionamento e chiudere la finestra in caso di tempeste o uragani. Se possibile, rimuovere il prodotto dalla finestra prima che arrivi un uragano.

• Non aprire il coperchio frontale dell'unità interna durante il funzionamento. (Se disponibile, non toccare il filtro elettrostatico.)

• Non toccare le parti elettriche con le mani bagnate. Prima di toccare parti elettriche spegnere l’unità.

• Non toccare il tubo del refrigerante e il tubo dell'acqua o le parti interne mentre l'unità è in funzione o subito dopo il funzionamento.

• Se si tocca il tubo o le parti interne, si dovrebbe indossare una protezione o attendere che l’unità a temperatura normale.

• Accendere l'alimentazione principale 6 ore prima dell’ avviamento del prodotto.

Manuale di installazione 7

Istruzioni per la sicurezza

•

Non toccare le parti elettriche per 10 minuti dopo aver tolto l’alimentazione principale.

• Il riscaldatore interno del prodotto può funzionare in modalità di arresto. Questo serve a proteggere il prodotto.

• Fare attenzione in quanto una parte della centralina è calda.

• Quando il prodotto è stato bagnato (allagato o immerso), contattare il centro di assistenza autorizzato.

• Evitare di versare acqua direttamente sul prodotto.

• Di tanto in tanto, ventilare il prodotto quando utilizzato insieme a fornelli, ecc.

• Spegnere l’alimentazione prima di pulire o riparare il prodotto.

• Evitare che qualcuno calpesti o cada sull’unità.

• Per l'installazione, rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato.

• Se il prodotto non viene utilizzato per molto tempo, si consiglia vivamente di non interrompere l’alimentazione elettrica del prodotto.

ATTENZIONE

• È vietato appoggiare qualsiasi tipo di oggetto su o accanto all’apparecchio.

• Non collocare l’apparecchio in un ambiente dal quale non è possibile rimuoverlo. È vietata la successiva muratura o la sistemazione di altri ostacoli vicino al dispositivo.

• All’allacciamento dei sistemi trifase dell’apparecchio è necessario assicurare la corretta sequenza delle fasi.

• All’utente di energia elettrica deve essere assicurata la fornitura di tensione elettrica di qualità. In condizioni normali questa rappresenta ± 10 % della tensione nominale. In zone lontane dall’interconnessione la tensione raggiunge +10 / -15 % di tensione nominale. I dati sullo stato della rete devono essere forniti all’utente tramite il distributore di energia elettrica (SIST EN 50160).

• L’allacciamento del dispositivo alla rete elettrica deve essere eseguito in conformità agli standard inerenti. Il dispositivo va allacciato alla rete elettrica tramite il modulo di disconnessione incorporato nell’impianto elettrico in conformità alle norme vigenti. In condizioni di sovraccarico di categoria III il modulo di disconnessione dalla rete elettrica deve separare tutti i contatti.

8 Pompa di calore aria-acqua

Istruzioni per la sicurezza

• Controllare sempre che non vi siano perdite del gas (refrigerante) successivamente all'installazione o alla riparazione del prodotto.

• Mantenere il prodotto in piano durante l'installazione.

• Per sollevare e trasportare il prodotto sono richieste due persone.

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi specifici come conservare alimenti,

ITALIANO

opere d’arte ecc.

• Utilizzare un panno soffice per la pulizia. Non utilizzare detergenti aggressivi, solventi e così via.

• Non calpestare o mettere oggetti sul prodotto.

• Utilizzare una scala stabile per pulire o riparare il prodotto.

• Non attivare il sezionatore o l’alimentazione elettrica nei casi in cui il pannello anteriore, l’armadio, il coperchio superiore, il coperchio della scatola dei comandi siano rimossi o aperti.

• Il foro di scarico della valvola di sicurezza deve essere rivolto verso il basso. Assicurarsi che non geli. Per un corretto funzionamento è necessario un controllo annuale della valvola di sicurezza; nel corso di tale controllo rimuovere i depositi di calcare e assicurarsi che la valvola di sicurezza non sia bloccata.

• Al fine di evitare un pericolo dovuto al ripristino involontario del taglio termico, questo apparecchio non deve essere fornito tramite un dispositivo di commutazione esterno, ad esempio un temporizzatore o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento dall'utilizzatore.

Manuale di installazione 9

Istruzioni per la sicurezza

Obblighi del produttore

Il produttore garantisce la conformità dei prodotti alle direttive e agli standard europei vigenti. I prodotti sono contrassegnati con il marchio CE e sono muniti della documentazione necessaria. Ci riserviamo il diritto a eseguire modifiche del manuale d'istruzioni senza preavviso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni a cose o persone causati da:

• Mancato rispetto delle istruzioni per l’uso dell’apparecchi;.

• Manutenzione effettuata in modo scorretto e/o insufficiente;

• Mancato rispetto delle istruzioni di montaggio del dispositivo.

Obblighi dell’installatore durante il montaggio

L’installatore risponde del montaggio dell’apparecchio conformemente alle seguenti esigenze:

• Prima del montaggio è necessario studiare dettagliatamente le istruzioni per l’uso e il montaggio annesse all’apparecchio.

• Il montaggio dell’apparecchio va eseguito in conformità alle istruzioni, alla legislazione vigente, alle normative e agli standard.

Obblighi dell’utente

Per assicurare il funzionamento indisturbato ed efficace del dispositivo l’utente è tenuto a rispettare le seguenti istruzioni:

• Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni per l’uso e il montaggio annesse all’apparecchio.

• Il montaggio dell’apparecchio deve essere eseguito da un installatore abilitato e autorizzato.

• Bisogna provvedere allo svolgimento di un servizio periodico annuale di controllo e di manutenzione dell’apparecchio presso un servizio autorizzato.

• Le presenti istruzioni vanno conservate in un luogo asciutto vicino al dispositivo.

10 Pompa di calore aria-acqua

Parte relativa all’installazione

Grazie per avere scelto la pompa di calore aria-acqua di LG Electronics. Prima di iniziare l’installazione, è necessario assicurarsi che tutte le parti si trovino all’interno della scatola del prodotto.

SCATOLA DELL'UNITÀ INTERNA

Elemento Immagine Quantità

ITALIANO

Unità interna

Manuale di installazione

Manuale dell’utilizzatore

SCATOLA DELL'UNITÀ ESTERNA

Elemento Immagine Quantità

Unità Esterna

(Capacità riscaldamento

prodotto: 9 kW)

Unità Esterna

(Capacità riscaldamento

prodotto: 12 kW, 14 kW, 16 kW)

SCATOLA ACCESSORIE

Elemento Immagine Quantità

Modbus Converter

(PP485B00K)

12345678

Manuale di installazione 11

Informazioni generali

Grazie alla sofisticata tecnologia dell'invertitore, è particolarmente adatto per riscaldamento e raffreddamento sotto il pavimento e produzione di acqua calda. Utilizzando i vari accessori disponibili l'utilizzatore può personalizzare la vasta gamma di applicazioni.

Questo capitolo offre informazioni generali su per individuare la procedura di installazione appropriata. Prima di iniziare l’installazione, è necessario leggere attentamente questo capitolo per ricavarne utili consigli riguardo alle tecniche di installazione.

Informazioni sui modelli

Nomenclatura del numero di modello

Nome del modello fabbrica

A H N W 1 6 6 0 6 B 0

Numero di serie

Funzione

B : Serbatoio ACS e serbatoio accumulo integrati D : Serbatoio ACS integrato

Capacità del riscaldatore

06 : 6 kW

Classi elettriche del riscaldatore

6: monofase 220-240 V AC 50 Hz

Capacità di riscaldamento

16 : 16 kW

Tipo di modello

W: Pompa di calore inverter H: Pompa di calore

Classificazione

N: Unità interna

Pompa di calore aria-acqua per R410A

A HUW 0 9 6 A 3

12 Pompa di calore aria-acqua

Numero di serie

Funzione

A : Pompa di calore riscaldamento generale

Classe elettrica

6: monofase 220-240 V AC 50 Hz 8: Trifase 380-415 V AC 50 Hz

Capacità di riscaldamento

09 : 9 kW 12 : 12 kW 14 : 14 kW 16 : 16 kW

Tipo di modello

W : Pomp di calore inverter

Classificazione

U : Esterna Unità

Pompa di calore aria-acqua per R410A

Nome del modello dell’acquirente

H N161 6 T N B 0

H U09 1 U4 3

Numero di serie

Supporto (Codice telaio) B : Serbatoio ACS integrato

Classificazione N: Unità interna di tipo Split

T : Serbatoio ACS integrato

Portata del riscaldatore 6: 6kW Riscaldatore

Valori elettrici nominali per il riscaldatore 1 : 1Ø, 220-240 V, 50 Hz

Resa calorifica Ex ) 16 kW : ‘16’

Classificazione N: Unità interna

H: Pompa di calore aria ad acqua

Numero di serie

U3: U3 telaio U4: U4 telaio

Classificazione U: Unità esterna di tipo Split

Valori elettrici nominali 1 : 1Ø, 220-240 V AC 50 Hz 3 : 3Ø, 380-415 V AC 50 Hz

Resa calorifica Ex ) 9 kW : ‘09’

Classificazione U: Unità esterna

H: Pompa di calore aria ad acqua

Informazioni generali

ITALIANO

Nome del modello e relative informazioni

Nome modello

Unità Esterna Unità interna

Riscaldatore elettrico

integrato (kW)

Riscaldamento(kW) *1Raffreddamento(kW) AHUW146A2 AHUW096A3 9.0 9.0 AHUW126A3 12.0 10.4 AHUW146A3 14.0 11.0 AHUW166A3 16.0 12.0

AHNW16606B0

1Φ 4(2+2)

3Φ 6(2+2+2)

AHUW128A3 12.0 10.4

AHUW168A3 16.0 12.0

*1 : sottoposto a test in condizione di riscaldamento Eurovent (temperatura dell'acqua 30 °C - 35 °C a

temperatura ambiente esterna 7 °C / 6 °C)

*2 : sottoposto a test in condizione di raffreddamento Eurovent (temperatura dell'acqua 23 °C - 18 °C a

temperatura ambiente esterna 35°C / 24 °C)

Capacità

14.0 11.0

Manuale di installazione 13

Sorgente di alimentazione

220-240 V ~ 50 Hz

380-415 V ~ 50 HzAHUW148A3 14.0 11.0

Informazioni generali

Parti e dimensioni

Unità interna

1 Riscaldamento/raffreddamento - Ritorno A Serbatoio di accumulo 2 Riscaldamento/raffreddamento - Mandata B Pompa di circolazione 3 Acqua calda sanitaria C Scaldacqua istantaneo elettrico 4 ACS-circolazione D Controllore TT3000 5 Fredda sanitaria di approvvigionamento idrico E Scambiatore a piastre 6 Tubo del gas 5/8"- refrigerante F Valvola a 3 vie 7 Tubo del liquido 3/8"- refrigerante G Bollitore 8 Anodo in magnesio

(unità: mm)

2 045

1 978

14 Pompa di calore aria-acqua

Unità esterna (esterna)

Capacità di riscaldamento

prodotto: 12 kW,14 kW,16 kW

4 fori per bulloni di ancoraggio

Sostegno

Informazioni generali

(unità: mm)

ITALIANO

Descrizione

No Nome

Valvola di servizio lato liquido

Valvola di servizio lato gas

Griglia di scarico dell'aria

490

Manuale di installazione 15

Informazioni generali

4 fori per bulloni di ancoraggio

Sostegno

Capacità di riscaldamento

prodotto : 9 kW

(unità: mm)

Descrizione

No Nome

Valvola di servizio lato liquido

Valvola di servizio lato gas

Griglia di scarico dell'aria

16 Pompa di calore aria-acqua

Installazione dell’unità esterna

L'unità esterna di viene installata all'aperto per scambiare il calore con l'aria circostante. Pertanto è importante fissare in maniera corretta l’unità esterna per contrastare eventuali condizioni climatiche proibitive e infortuni da guasti meccanici. Il presente capitolo fornisce istruzioni per installare l’unità esterna, preparare un percorso per collegarla con quella interna, e le precauzioni da seguire per effettuare l’installazione in una località marittima.

Condizioni in cui viene installata l'unità esterna

• Se è stata disposta una tela sull’unità per ripararla dalla luce diretta del sole o dalla pioggia, accertarsi di non limitare l’irradiazione di calore dal condensatore.

• Accertarsi che siano presenti gli spazi indicati dalle frecce intorno alla parte frontale, posteriore e laterale dell'unità.

• Non posizionare animali o piante nella zona di aria calda.

• Tenere in considerazione il peso dell’unità esterna e selezionare una posizione nella quale rumori e vibrazioni siano minimi.

• Selezionare una posizione nella quale l’aria calda e il rumore proveniente dall’unità esterna non disturbino i vicini.

Tettoia

ITALIANO

300

Ostacoli di recinzione

300

600

700

(Spazio minimo per la manutenzione: mm)

Manuale di installazione 17

Installazione dell’unità esterna

Sensore di temperatura per temperatura esterna

La direzione di cavi di collegamento

Configurazione e collegamento del sensore esterno

Per controllare il riscaldamento secondo le temperature esterne, è necessario installare il sensore per le temperature esterne.

ATTENZIONE

Il sensore deve essere installato in un luogo ombreggiato. Il sensore non deve essere impostato sopra una finestra o porta. Esso deve essere collocato

lontano da fonti di calore. Per la misurazione della temperatura esterna, viene utilizzato il tipo di sensore PT1000.

T Sensore di temperatura per temperatura esterna

ATTENZIONE

Il sensore esterno deve essere connesso e dovrebbe essere a tenuta stagna per evitare che penetri acqua all’interno.

Praticare un foro nella parete

• Per praticare un foro nel muro per collegare un tubo tra l’unità interna e quella interna, si prega di seguire le istruzioni di seguito.

- Eseguire il foro per la tubazione con un diametro di ø70 mm.

- Il foro per il tubo dovrebbe essere inclinato lievemente verso il lato esterno, così da prevenire l’ingresso delle gocce di pioggia.

18 Pompa di calore aria-acqua

Parete

Interna Esterna

5~7 mm

Installazione dell’unità esterna

Vento marino Vento marino

Vento marino

Frangivento

Installazione in un luogo di mare

ATTENZIONE

La pompa di calore NON deve essere installata in zone in cui sono prodotti gas corrosivi, come gas acidi o alcalini.

2. Non installare il prodotto dove potrebbe essere esposto in maniera diretta alla brezza di mare. Ciò potrebbe provocare la corrosione del prodotto. Può provocare corrosione del prodotto. La corrosione, particolarmente sulle alette dello scambiatore di calore esterno può provocare guasti del prodotto o funzionamento inefficiente.

3. Qualora l’unità esterna fosse installata in una località marittima, sarebbe necessario evitare l’esposizione diretta alla brezza di mare. In caso contrario sarà necessario applicare un trattamento anticorrosivo aggiuntivo allo scambiatore di calore.

1) Qualora l’unità esterna fosse installata in una località marittima, l’esposizione diretta alla brezza di mare sarebbe da evitarsi. Installare l’unità esterna sul lato opposto a quello in cui soffia la brezza di mare.

2) Ad ogni modo, per installare l’unità esterna in una località marittima, montare un frangivento per proteggerla dall'esposizione alla brezza di mare.

• Dovrebbe essere abbastanza solido, come il cemento, per tenere a bada la brezza che soffia dal mare.

• L'altezza e larghezza deve essere il 150 % dell'unità esterna.

• La distanza tra l’unità esterna e il frangivento dovrebbe essere superiore a 700 mm per consentire il ricircolo dell’aria.

ITALIANO

3) Selezionare un luogo con un buon drenaggio. Pulire periodicamente (più spesso di una volta l’anno) le impurità che si depositano sullo scambiatore di calore, utilizzando acqua.

Vento stagionale e precauzioni in inverno

• Sarà necessario prendere sufficienti provvedimenti in una zona soggetta a gelate o in un clima freddo, per facilitare

il corretto funzionamento del prodotto.

• Intraprendere misure preventive in caso vi siano venti stagionali o neve in inverno.

• Installare un condotto di aspirazione e scarico per evitare l’ingresso di neve o pioggia.

• Installare l’unità esterna in modo che non entri in contatto diretto con la neve. Qualora la neve si accumulasse e

gelasse sul foro per l’aspirazione dell'aria, potrebbero esserci malfunzionamenti del sistema. Qualora il prodotto fosse installato in una zona nevosa, agganciare la cappa al sistema.

• Installare l’unità esterna al banco di installazione, più in alto di 500 mm rispetto alla nevicata media (una media

annuale delle nevicate) se la si installa in una zona soggetta a nevicate abbondanti.

• Qualora la neve si accumulasse nella parte superiore dell’unità esterna e superasse i 100 mm, sarà sempre

necessario rimuoverla per facilitare il corretto funzionamento.

1. L'altezza dell'armatura H deve essere più di 2 volte il battente di neve e la sua larghezza non deve superare la larghezza del prodotto.(Se la larghezza dell'armatura fosse superiore a quella del prodotto, la neve potrebbe accumularsi)

2. Non installare il foro di aspirazione e il foro di scarico dell'unità esterna rivolti in direzione del vento.

Manuale di installazione 19

Installazione del dispositivo

Generale

Installare l’unità interna secondo la sua potenza.

Riscaldamento/raffreddamento - Ritorno

Riscaldamento/raffreddamento - Mandata Collegamento elettrico e di

comunicazione E Allacciamento all’unità esterna 6 Collegamento di raffreddamento (freon) - gas D Allacciamento all’unità esterna 7 Collegamento di raffreddamento (freon) - liquido

P6 Cavo d'alimentazione – unità interna P7

20 Pompa di calore aria-acqua

3 Mandata acqua calda sanitaria 4 Ricircolo acqua calda sanitaria

5 Ritorno acqua calda sanitaria

Cavo di comunicazione – collegamento tra l’unità esterna e interna

Installazione del dispositivo

Luogo d'installazione

AVVISO

• È indispensabile rispettare lo scostamento minimo dagli ostacoli per garantire l’accesso indisturbato per gli interventi di servizio e manutenzione.

• La posizione del dispositivo deve essere accessibile ai dispositivi trasportati a mano, per assicurare una consegna senza problemi dei pezzi di ricambio e degli strumenti per la manutenzione e l’assistenza. All’operatore vengono addebitati i costi collegati al noleggio della strumentazione specifica per l’installazione del dispositivo, dell'assistenza e della manutenzione, separatamente. Tali costi non sono coperti da garanzia.

• Quando si installa un dispositivo in un edificio è necessario assicurarsi di predisporre uno scarico per l'acqua, in caso vi siano fuoriuscite.

Scostamenti minimi dall’apparecchio

ATTENZIONE

È vietato sistemare il dispositivo sotto i tubi di collegamento, dove esiste la possibilità di formazione di condensa. La condensa può compromettere il corretto funzionamento.

ITALIANO

AVVISO

Il luogo di montaggio dell’unita interna deve essere asciutto, protetto da intemperie e con la temperatura tra +10 °C e i +40 °C.

Manuale di installazione 21

+ 46 hidden pages