LG HN1616T INSTALLATION MANUAL [es]

Bomba de calor aire-agua

Instrucciones originales

Lea este manual de instalación en su totalidad antes de instalar el producto. El trabajo de instalación debe realizarlo únicamente personal autorizado según las normas de cableado nacionales. Tras leerlo detenidamente, conserve este manual de instalación para consultarlo en un futuro.

MANUAL DE INSTALACIÓN

BOMBA DE CALOR AIRE-AGUA

www.lg.com

ESPAÑOL

Índice

ÍNDICE

3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4 Símbolo 4 Generalidades 5 Advertencias e instrucciones de seguridad 10 Obligaciones del fabricante 10 Obligaciones del instalador durante la instalación 10 Obligaciones del usuario

11 APARTADO DE INSTALACIÓN 12 INFORMACIÓN GENERAL

12 Información del modelo 14 Partes y dimensiones

17 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR

17 Condiciones en las que se instala la unidad exterior 18 Configuración y conexión del sensor externo 18 Realice un orificio en la pared 19 Instalación en la costa 19 Vientos de temporada y precauciones durante el invierno

20 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR

20 Generalidades 21 Ubicación del dispositivo 23 Conexión con la unidad exterior 27 Conexión hidráulica 36 Conexión eléctrica

49 INSTALACIÓN DE TUBOS Y CABLEADO PARA LA UNIDAD

EXTERIOR

49 Tubos de refrigerante 53 Cableado eléctrico 58 Finalización 59 Prueba de fugas y evacuación

61 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

61 Ajuste del interruptor DIP

62 PUNTOS QUE COMPROBAR, MANTENIMIENTO Y

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62 Lista de verificación antes de iniciar el funcionamiento 63 Cuidados y mantenimiento 65 Funcionamiento de prueba 65 Concentración limitante 66 Emisiones de ruido aéreo

2 Bomba de calor aire-agua

Instrucciones de seguridad

En este manual se describe el proceso de instalación y mantenimiento del dispositivo. Las labores de instalación y mantenimiento solo puede realizarlas personal cualificado. Lea el manual detenidamente antes de la instalación, así tendrá toda la información necesaria sobre el uso previsto, la funcionalidad y el proceso de manipulación del dispositivo.

• Este manual se debe entregar al usuario final una vez instalado el dispositivo.

• Si el producto se entrega a una tercera persona para que lo utilice, también deberá entregársele el manual.

Definiciones

• Una persona informada es una persona que lee este manual.

• Una persona cualificada cuenta con un certificado de cualificaciones como experto.

• El técnico autorizado está formado y autorizado por el fabricante para realizar las tareas de mantenimiento y reparación del dispositivo.

• El usuario utiliza el dispositivo según su uso previsto.

• El instalador es una persona que cuenta con formación profesional para realizar trabajos de instalación mecánica o eléctrica y de montaje del dispositivo.

ESPAÑOL

Un uso incorrecto del dispositivo puede provocar daños en el dispositivo, en los bienes materiales o lesiones en el usuario. Con el fin de reducir el riesgo, en el manual se señala información importante mediante símbolos.

manual de instalación 3

Instrucciones de seguridad

Símbolo

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.

Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación.

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones

que pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte señalada con este símbolo y siga las instrucciones a fin de evitar riesgos.

ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.

AVISO

Un mensaje que contiene información importante sobre los requisitos del fabricante y el dispositivo.

Generalidades

AVISO

• Lea el manual del propietario y el manual de instalación antes de instalar el dispositivo.

• La modificación o sustitución de los componentes originales del dispositivo anula la garantía de funcionamiento seguro y funcional que ofrece el fabricante. El fabricante no se responsabiliza de las consecuencias y no aceptará reclamaciones de daños en casos en los que el uso del dispositivo no sea el indicado y sea incorrecto. El usuario es el único responsable de lesiones y daños en el propio dispositivo o en otros objetos resultantes de un uso del dispositivo que no sea el indicado y sea incorrecto.

4 Bomba de calor aire-agua

Instrucciones de seguridad

• La instalación del dispositivo deberá ejecutarse de acuerdo con el manual; de lo contrario el fabricante no aceptará la garantía.

• El exceso de presión puede provocar fugas de agua en la válvula de seguridad. Asegúrese de que el tubo de desagüe esté abierto a presión atmosférica.

ADVERTENCIA

• El incumplimiento de las instrucciones del manual y de las prácticas

ESPAÑOL

recomendadas a la hora de conectar el dispositivo a la fuente de alimentación puede derivar en lesiones graves o la muerte.

• La conexión del dispositivo al suministro eléctrico solo podrá realizarla un instalador cualificado.

Advertencias e instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Queda terminantemente prohibido mover, desplazar, limpiar o realizar labores de mantenimiento en el dispositivo mientras está en funcionamiento.

• Se prohíbe jugar con el dispositivo. No se permite que los niños limpien el dispositivo sin supervisión.

• El dispositivo solo podrán utilizarlo de forma independiente personas informadas y familiarizadas con un funcionamiento seguro del dispositivo y que comprendan los posibles riesgos de su funcionamiento. Los niños de más de 8 años de edad y las personas con capacidades físicas y mentales reducidas y que carezcan de la experiencia y el conocimiento necesarios solo podrán utilizar el dispositivo bajo la supervisión de una persona informada.

• Antes de la instalación y los posteriores ajustes en el dispositivo, es necesario tener en cuenta el manual para que el uso y mantenimiento del manual resulten seguros.

• La instalación se debe realizar de acuerdo con el reglamento nacional de instalaciones eléctricas y siguiendo las instrucciones del fabricante. Debe realizarla una persona que cuente con la formación profesional necesaria.

manual de instalación 5

Instrucciones de seguridad

• Se debe garantizar que el dispositivo no pondrá en riesgo la seguridad de ninguna persona. Se deberá denegar el acceso al dispositivo a niños y personas que no estén informados sobre el funcionamiento del dispositivo.

• El dispositivo no se debe limpiar nunca con agentes de limpieza que contengan arena, sosa, ácido o cloro, ya que estos productos podrían dañar la superficie del dispositivo.

• El dispositivo contiene gas fluorado de efecto invernadero. Por este motivo, las labores de instalación y reparación del dispositivo solo podrán realizarlas personas autorizadas para trabajar con el refrigerante, tal como se describe en la legislación nacional vigente. Al realizar trabajos en el dispositivo se deben evitar fugas del refrigerante a la atmósfera.

• Se deben tener en cuenta todos los datos técnicos y las instrucciones del manual, así como todas las advertencias y notas, durante los procesos de planificación, diseño, instalación y uso del dispositivo.

• Un instalador cualificado deberá revisar instalaciones eléctricas de acuerdo con el reglamento de requisitos de instalaciones eléctricas de baja tensión en los edificios.

• La conexión del cable de alimentación de los dispositivos debe realizarla un instalador cualificado. Durante el procedimiento, el dispositivo no debe tener carga eléctrica.

• Si el cable de alimentación del dispositivo sufre daños, deberá cambiarse. El cambio solo podrá realizarlo el fabricante y un responsable de mantenimiento autorizado.

• Antes de abrir el dispositivo deberá desconectar todos los circuitos eléctricos y asegurarse de que el dispositivo no recibe tensión.

• No utilice un disyuntor defectuoso o que tenga una capacidad insuficiente. Utilice este dispositivo en un circuito dedicado.

• Para las tareas eléctricas, póngase en contacto con el distribuidor, vendedor, un electricista cualificado o un Centro de Servicio Autorizado.

• Conecte siempre a tierra la unidad.

• Instale el panel y la cubierta de la caja de controles correctamente.

• Instale siempre un circuito y un disyuntor dedicados.

• Utilice un disyuntor o fusible con la potencia nominal correcta.

• No modifique ni prolongue el cable de alimentación.

• No instale, desmonte ni reinstale la unidad usted mismo (el cliente).

6 Bomba de calor aire-agua

Instrucciones de seguridad

• Para las medidas anticongelación, póngase siempre en contacto con el distribuidor o con un Centro de Servicio Autorizado.

• Para la instalación, póngase siempre en contacto con el distribuidor o con un Centro de Servicio Autorizado.

• No instale la unidad sobre un soporte de instalación defectuoso.

• Asegúrese de que la zona en la que se realiza la instalación no se deteriora con el paso del tiempo.

• No instale el sistema de tubos de agua como tipo de bucle abierto.

ESPAÑOL

• Utilice una bomba de vacío o gas inerte (nitrógeno) cuando realice una prueba de fugas o una depuración de aire. No comprima el aire o el oxígeno y no utilice gases inflamables.

• Asegúrese del estado de conexión del conector del producto tras el mantenimiento.

• No toque directamente las fugas de refrigerante.

• Tome la precaución de que el cable de alimentación no pueda sufrir tirones o daños durante el funcionamiento del dispositivo.

• No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación.

• No conecte o desconecte el enchufe de suministro eléctrico mientras la unidad funcione.

• No toque (controle) la unidad con las manos mojadas.

• No coloque un calentador ni otros aparatos cerca del cable de alimentación.

• No permita que el agua entre en contacto con las piezas eléctricas.

• No guarde ni utilice gases inflamables o combustibles cerca de la unidad.

• No utilice la unidad en un espacio muy cerrado durante un periodo de tiempo prolongado.

• Si se produce una fuga de gas inflamable, desactive el suministro de gas y abra una ventana para ventilar antes de encender la unidad.

• Si la unidad emite sonidos extraños, olor o humo, apague el disyuntor o desconecte el cable de alimentación eléctrica.

• Si se producen tormentas o huracanes, detenga la unidad y cierre la ventana. Si es posible, quite la unidad de la ventana antes de la llegada del huracán.

• No abra la rejilla delantera de la unidad durante su funcionamiento. Si la unidad cuenta con un filtro electrostático, no lo toque.

manual de instalación 7

Instrucciones de seguridad

• No toque ningún componente eléctrico con las manos mojadas, y apague la alimentación estática antes de tocar componentes eléctricos.

• No toque el tubo de refrigerante, el tubo de agua ni ninguna pieza interna mientras la unidad esté en funcionamiento o justo después de detenerse.

• Si toca el tubo o las piezas internas, debe utilizar protección o esperar un tiempo antes de volver a la temperatura normal.

• Encienda la alimentación principal 6 horas antes de que el producto empiece a funcionar.

• No toque los componentes eléctricos durante los 10 minutos posteriores a apagar la unidad.

• El calentador eléctrico del producto puede funcionar mientras la unidad está parada. Esta es una medida de protección del producto.

• Tenga cuidado, ya que algunos componentes de la caja de control están calientes.

• Si la unidad se empapa (se sumerge o se inunda de agua), póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

• Tenga cuidado de no verter el agua directamente en la unidad.

• Ventile frecuentemente la unidad al utilizarla junto con una estufa, elemento de calefacción o similares.

• Apague la unidad al limpiarla o realizar labores de mantenimiento en ella.

• Tome las medidas necesarias para asegurarse de que nadie pueda subirse sobre la unidad o caer sobre ella.

• Para la instalación, póngase siempre en contacto con el distribuidor o con un Centro de Servicio Autorizado.

• Si la unidad no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado, recomendamos encarecidamente no desconectar el suministro eléctrico hacia la unidad.

PRECAUCIÓN

• Queda prohibido colocar cualquier tipo de objeto sobre el dispositivo o junto a él.

• El dispositivo no debe colocarse en una habitación de la que no pueda sacarse. Se prohíbe levantar muros o colocar otro tipo de obstáculos junto al dispositivo a posteriori.

8 Bomba de calor aire-agua

Instrucciones de seguridad

• Para el correcto funcionamiento del dispositivo, el distribuidor eléctrico debe proporcionar una electricidad de la calidad adecuada (SIST EN

50160). En condiciones normales, esto oscila en ±10 % con respecto al voltaje nominal. Los datos sobre el estado de la red eléctrica se deben solicitar al distribuidor de la electricidad.

• La conexión del dispositivo a la red eléctrica se debe realizar según las normas. El dispositivo se debe conectar a la red eléctrica mediante el sistema de corte de suministro eléctrico instalado en la instalación

ESPAÑOL

eléctrica de acuerdo con la legislación vigente. El sistema de corte de suministro eléctrico debe tener separados todos los contactos según el reglamento de la categoría de sobrevoltaje III.

• Compruebe en todo momento si hay alguna fuga de gas (refrigerante) tras instalar o reparar la unidad.

• Mantenga la unidad nivelada al instalarla.

• La unidad debe ser levantada y transportada por dos o más personas.

• No utilice la unidad con fines especiales, como conservar alimentos, obras de arte, etc.

• Utilice un paño suave para limpiarlo. No utilice detergentes abrasivos, disolventes, etc.

• No se suba sobre la unidad ni coloque nada encima de ella.

• Utilice un taburete o una escalera firmes cuando limpie o realice tareas de mantenimiento en la unidad.

• No encienda el disyuntor ni la alimentación si el panel frontal, la carcasa, la cubierta superior o la cubierta de la caja de controles se han desmontado o abierto.

• El orificio de desagüe de la válvula de seguridad debe estar dirigido hacia delante. Asegúrese de que no se congela. Es necesaria una inspección anual de la válvula de seguridad para garantizar su correcto funcionamiento. Cuando la efectúe, elimine las acumulaciones de cal y asegúrese de que la válvula de seguridad no se encuentra bloqueada.

• Para evitar el riesgo que supone un restablecimiento involuntario del sistema de desconexión térmica, el dispositivo no debe recibir la alimentación mediante un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni se debe conectar a un circuito que normalmente encienda y apague la compañía de suministro.

manual de instalación 9

Instrucciones de seguridad

Obligaciones del fabricante

El fabricante garantiza que el dispositivo cumple las directivas y estándares europeos actuales. El dispositivo presenta la marca CE e incluye toda la documentación necesaria. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones en el manual sin previo aviso. Como fabricante, no nos responsabilizamos de las consecuencias derivadas de:

• Incumplimiento de lo establecido en el manual del dispositivo.

• Mantenimientos incorrectos o inadecuados del dispositivo.

• Incumplimiento de lo establecido en el manual de instalación del dispositivo.

Obligaciones del instalador durante la instalación

El instalador es el responsable de instalar el dispositivo de acuerdo con los siguientes requisitos:

• Estudiar a conciencia las instrucciones de uso e instalación que acompañan al dispositivo antes de instalarlo.

• Instalar el dispositivo de acuerdo con las instrucciones y la legislación, las políticas y los estándares vigentes.

Obligaciones del usuario

Con el fin de asegurarse un funcionamiento sin obstrucciones y eficaz del dispositivo, el usuario debe seguir las siguientes instrucciones:

• Estudiar a conciencia las instrucciones de uso e instalación que acompañan al dispositivo antes de usarlo.

• Solicitar la instalación del dispositivo a un instalador cualificado y autorizado.

• Garantizar las inspecciones y el mantenimiento anuales del dispositivo por parte del encargado de mantenimiento autorizado.

• Guardar este manual en el lugar correcto cerca del dispositivo.

10 Bomba de calor aire-agua

Apartado de instalación

Le agradecemos la compra de la unidad con bomba de calor aire-agua de LG Electronics . Antes de iniciar el proceso de instalación, asegúrese de que la caja del producto incluye todas las piezas.

CAJA DE LA UNIDAD INTERIOR

Elemento Imagen Cantidad

ESPAÑOL

Unidad interior

Manual de instalación

Manual del propietario

CAJA DE LA UNIDAD EXTERIOR

Elemento Imagen Cantidad

Unidad exterior (capacidad de

calefacción del producto: 9 kW)

Unidad exterior (capacidad de

calefacción del producto: 12 kW,

14 kW, 16 kW)

Caja de accesorios

Elemento Imagen Cantidad

Convertidor Modbus

(PP485B00K)

12345678

manual de instalación 11

Información general

Gracias a la avanzada tecnología inverter, es apto para aplicaciones como calefacción bajo suelos y para la generación de agua caliente. Al interconectar diversos accesorios, el usuario puede personalizar el alcance de la aplicación.

En este capítulo se presenta información general de para identificar el procedimiento de instalación. Antes de empezar con la instalación, lea este capítulo detenidamente y busque consejos útiles sobre las técnicas de instalación.

Información del modelo

Nomenclatura del número de modelo

Nombre del modelo para el la fábrica

A H N W 1 6 6 0 6 B 0

Número de serie

Función

B: tanque de ACS integrado en con depósito de inercia D: tanque de ACS integrado

Capacidad de calentamiento

06 : 6 kW

Clasificaciones eléctricas del calentador

6: 1 monofase 220-240 V CA 50 Hz

Capacidad de calefacción

16 : 16 kW

Tipo de modelo

W: Bomba de calor Inverter H: con bomba de calor

Clasificación

N: unidad interior

Unidad de con bomba de calor aire-agua para R410

A HUW 0 9 6 A 3

12 Bomba de calor aire-agua

Número de serie

Función

A: bomba de calor para calefacción general

Clasificaciones eléctricas

6: monofase 220-240 V CA 50 Hz 8: 3 trifase 380-415V CA 50 Hz

Capacidad de calefacción

09 : 9 kW 12 : 12 kW 14 : 14 kW 16 : 16 kW

Tipo de modelo

W: inverter con bomba de calor

Clasificación

U: Unidad exterior

Unidad de con bomba de calor aire-agua para R410A

Nombre del modelo para el comprador

H N 16

H U09 1 U4 3

1 6 T N B 0

Número de serie

Plataforma (código de chasis) B : tanque de ACS integrado

Clasificación N: Unidad interior tipo split

T : tanque de ACS integrado

Capacidad de la resistencia de calefacción 6: 6 kW calefacción

Valores eléctricos nominales para calefacción 1 : 1Ø, 220-240 V, 50 Hz

Capacidad de calefacción Ex ) 16 kW : ‘16’

Clasificación N: Unidad interior

H: bomba de calor de aire a agua

Número de serie

U3 : chasis U3 U4 : chasis U4

Clasificación U: unidad exterior tipo split

Clasificaciones eléctricas 1 : 1Ø, 220-240 V AC 50 Hz 3 : 3Ø, 380-415 V AC 50 Hz

Capacidad de calefacción Ex ) 9 kW : ‘09’

Clasificación U: unidad exterior

H: bomba de calor de aire a agua

Información general

ESPAÑOL

Nombre del modelo e información relacionada

Nombre del modelo

Unidad exterior Unidad interior Calefacción (kW)*1Refrigeración (kW)*

Calentador eléctrico

integrado (kW)

AHUW146A2 AHUW096A3 9,0 9,0 AHUW126A3 12,0 10,4 AHUW146A3 14,0 11,0 AHUW166A3 16,0 12,0

AHNW16606B0

1Φ 4(2+2)

3Φ 6(2+2+2)

AHUW128A3 12,0 10,4

AHUW168A3 16,0 12,0

*1: Probado según las condiciones de calefacción Eurovent (temperatura del agua 30 °C → 35 °C a

temperatura ambiente de 7 °C/6 °C).

*2: Probado según las condiciones de refrigeración Eurovent (temperatura del agua 23 °C → 18 °C

a temperatura ambiente de 35 °C/24 °C)

Capacidad

14,0 11,0

manual de instalación 13

Fuente de alimentación

220-240 V ~ 50 Hz

380-415 V ~ 50 HzAHUW148A3 14,0 11,0

Información general

Partes y dimensiones

Unidad interior

1 Entrada de calefacción/refrigeración A Depósito de inercia 2 Salida de calefacción/refrigeración B Bomba de circulación 3 Agua caliente sanitaria C Calentador de flujo eléctrico 4 ACS: circulación D Controlador TT3000 5 Agua fría sanitaria: suministro E Condensador 6 Tubo de gas de 5/8": refrigerante F Válvula de tres vías 7 Tubo de gas de 3/8": refrigerante G Tanque de ACS 8 Mq. Ánodo

(unidad:mm)

2 045

1 978

14 Bomba de calor aire-agua

Unidad exterior (externa)

Información general

4 orificios para pernos de anclaje

Capacidad de

calefacción del

producto: 12 kW,

Soporte

14 kW, 16 kW

(unidad:mm)

ESPAÑOL

Descripción

N.º Nombre

Válvula de servicio de líquido

Válvula de servicio de gas

Rejilla de descarga de aire

490

manual de instalación 15

Información general

Capacidad de calefacción

4 orificios para pernos de anclaje

del producto: 9 kW

Soporte

(unidad:mm)

Descripción

N.º Nombre

Válvula de servicio de líquido

Válvula de servicio de gas

Rejilla de descarga de aire

16 Bomba de calor aire-agua

Instalación de la unidad exterior

300

Tope u

obstáculo

700

300

600

Techo

Instalación de la unidad exterior

La unidad exterior de se instala en el exterior para intercambiar el calor con el aire ambiente. Por lo tanto, es importante asegurar la unidad exterior correctamente ante condiciones medioambientales agresivas y daños mecánicos. Este capítulo contiene instrucciones de instalación de la unidad exterior, traza una ruta de conexión con la unidad interior y qué medidas se deben seguir al instalar la unidad en zonas costeras.

Condiciones en las que se instala la unidad exterior

• Si se instala un toldo sobre la unidad para evitar la exposición a la luz solar directa o la lluvia, asegúrese de que la radiación de calor procedente del intercambiador de calor no esté obstaculizada.

• Asegure los espacios indicados por las flechas delante, detrás y a los lados de la unidad.

• No coloque animales ni plantas en la trayectoria del aire caliente.

• Tenga en cuenta el peso de la unidad exterior y seleccione un lugar en el que el ruido y la vibración sean mínimos.

• Seleccione un lugar en el que el aire caliente y el ruido de la unidad exterior no molesten a los vecinos.

Espacio de servicio mínimo (unidad:mm)

ESPAÑOL

manual de instalación 17

Instalación de la unidad exterior

Sensor de temperatura externa.

Dirección de conexión de cables.

Configuración y conexión del sensor externo

Para poder controlar la calefacción según la temperatura externa es necesario instalar el sensor de temperatura externa.

PRECAUCIÓN

El sensor se debe colocar en un punto que esté fuera del alcance de la luz del sol. El sensor no se debe colocar sobre una ventana o puerta. Se debe colocar alejado de las fuentes de calor. Para medir la temperatura externa se emplea el tipo de sensor PT 1000.

T Sensor de temperatura externa.

PRECAUCIÓN

El sensor externo se debe conectar y mantener impermeable para evitar la entrada de agua.

Realice un orificio en la pared

• Si se necesita realizar un orificio en la pared para conectar un tubo entre la unidad interior y la unidad exterior, siga las instrucciones indicadas a continuación.

- Realice el orificio para los tubos con un taladro perforador de Ø 70 mm.

- El orificio del tubo se debe realizar con una ligera pendiente hacia el exterior, para evitar que las gotas de agua accedan al lado interior.

18 Bomba de calor aire-agua

Interior Exterior

Muro

5~7 mm

Instalación de la unidad exterior

Brisa marina Brisa marina

Brisa marina

Cortaviento

Instalación en la costa

PRECAUCIÓN

1. Las unidades de aire acondicionado de aire no deben instalarse en zonas en las que se produzcan gases corrosivos, como los gases ácidos o alcalinos.

2. No instale el producto donde pueda verse expuesto directamente a la brisa marina. Esto puede provocar la corrosión del producto. La corrosión, especialmente en las aletas del condensador y del evaporador, puede provocar fallos de funcionamiento del producto o un rendimiento poco eficiente.

3. Si la unidad exterior se instala cerca de la costa, se debe evitar la exposición directa a la brisa marina. De lo contrario se deberá aplicar un tratamiento anticorrosión adicional al intercambiador de calor.

Selección de la ubicación (unidad exterior)

1) Si la unidad exterior se va a instalar cerca de la costa, se debe evitar la exposición directa a la brisa marina. Instale la unidad exterior en el lado opuesto a la dirección de la brisa marina.

2) En caso de instalar la unidad exterior en la costa, coloque un cortavientos para que la unidad no se vea expuesta a la brisa marina.

• Debe tener la resistencia suficiente, como el hormigón, para evitar la brisa marina procedente del mar.

• La altura y la anchura deben superar en más de un 150 % las de la unidad exterior.

• Se deben mantener más de 700 mm de espacio entre la unidad y el cortavientos, para que el aire pueda fluir fácilmente.

ESPAÑOL

3) Elija un lugar con una buena ventilación.

Limpie con agua de forma periódica (más de una vez al año) las impurezas adheridas al intercambiador de calor.

Vientos de temporada y precauciones durante el invierno

• En zonas de heladas o climas muy fríos, se deben adoptar las medidas necesarias para facilitar el funcionamiento eficiente del producto.

• Tome medidas preventivas si hay vientos estacionales o nieve invernal.

• Instale un conducto de succión y descarga para impedir la entrada de nieve o lluvia.

• Instale la unidad exterior de forma que no entre en contacto directo con la nieve. Si la nieve se acumula y congela en el orificio de succión de aire, el sistema podría funcionar incorrectamente. Si se instala en una zona en la que se suelen producir nevadas, acople la capota al sistema.

• Si la unidad se instala en una zona en la que se suelen producir nevadas, instale la unidad exterior en la consola de instalación 500 mm por encima de la nevada media (nevada media anual).

• Si hay más de 100 mm de nieve acumulada en la parte superior de la unidad exterior, quite la nieve antes de poner la unidad en marcha para que el funcionamiento sea eficiente.

1. La altura del chasis en H debe ser superior al doble de la altura de nevada, y su ancho no debe ser mayor que el del producto (si el ancho del chasis es mayor que el del producto, podrían producirse acumulaciones de nieve).

2. No instale el orificio de succión y el de desagüe de la unidad exterior orientado al viento estacional.

manual de instalación 19

Instalación de la unidad interior

Generalidades

La instalación del dispositivo se realiza según su capacidad.

1 Entrada de calefacción/refrigeración 3 ACS: salida

2 Salida de calefacción/refrigeración 4 ACS: circulación C Conexión eléctrica y de comunicaciones 5 ACS: entrada E Conexión con la unidad exterior 6 Tubo de gas de 5/8": refrigerante D Conexión con la unidad exterior 7 Tubo de gas de 3/8": refrigerante

P6 Cable de suministro eléctrico P7

20 Bomba de calor aire-agua

Cable de comunicaciones: conexión entre la unidad exterior y la unidad interior

Instalación de la unidad interior

Ubicación del dispositivo

AVISO

• Se debe tener en cuenta el espacio mínimo con respecto a los obstáculos para garantizar un acceso sin obstrucciones para las labores de mantenimiento y servicio.

• La ubicación del dispositivo debe ser accesible mediante dispositivos de transporte manuales, para garantizar la correcta entrega de piezas de sustitución y equipos de mantenimiento y servicio técnico. El operador tendrá que correr con los gastos relacionados con la contratación de equipamiento especial para instalar el dispositivo, repararlo y mantenerlo; estos gastos no los cubre la garantía.

• Cuando instale el dispositivo en el edificio, asegúrese de instalar un desagüe de agua en caso de fugas.

Espacios de separación mínima con respecto al dispositivo

PRECAUCIÓN

El dispositivo no se debe instalar bajo tubos, ya que existe la posibilidad de que se forme condensación. La entrada de condensación de agua puede provocar trastornos en el funcionamiento.

AVISO

La ubicación de instalación de la unidad interior debe estar seca y dentro del intervalo de temperatura de +10 °C y 40 °C.

ESPAÑOL

manual de instalación 21

+ 46 hidden pages