LG HN0916T INSTALLATION MANUAL [it]

www.lg.com

Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale di installazione. L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per le connessioni solo da parte di personale autorizzato. Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro per usarlo in futuro.

Traduzione delle istruzioni originali

MANUALE D’INSTALLAZIONE

POMPA DI CALORE ARIA-AD-ACQUA

ITALIANO

SOMMARIO

ITALIANO

5 INTRODUZIONE 6 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 14 PARTI DI INSTALLAZIONE 17 INFORMAZIONI GENERALI

17 Informazioni sul modello 20 Come trovare informazioni aggiuntive sul modello 20 Nome modello e relative informazioni 21 Parti e dimensioni 27 Parti di controllo 29 Pannello di controllo 30 Esempio di installazione tipica 33 Diagramma ciclo (Per Split IWT) 34 Diagramma ciclo (Per Hydrosplit IWT) 35 Schema delle tubazioni (Per Split IWT) 36 Schema delle tubazioni (Per Hydrosplit IWT) 37 Pianiﬁcazione e preparazione del sistema

38 INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ ESTERNA 38 Condizioni in cui viene installata l'unità esterna 38 Praticare un foro nella parete (Per Split) 39 Trasporto dell’unità 41 Installazione nei pressi del mare 41 Vento stagionale e precauzioni per l’inverno

42 INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INTERNA 42 Condizioni in cui viene installata l'unità interna 43 Trasporto dell’unità 44 Collegamento Scarico della condensa 44 Rimozione del pannello frontale 45 Requisiti di superﬁcie : unità interna (Per Split IWT) 46 Requisiti di ventilazione 49 Impianto Elettrico

53 TUBAZIONI E CABLAGGI DELL'UNITÀ ESTERNA 53 Tubatura del refrigerante (Per Split IWT) 57 Tubazioni dell’acqua (Per Hydrosplit IWT) 58 Procedura di cablaggio per cavo di alimentazione e cavo di collegamento 61 Completamento (Per Split) 62 Completamento (Per Hydrosplit) 63 Test di fuoriuscita ed evacuazione (Per Split IWT) 65 Impianto Elettrico

70 COLLEGAMENTO IDRAULICO PER L’UNITA’ INTERNA 70 Considerazioni generali 72 Collegamento all'impianto di acqua calda sanitariaì 75 Collegamento al sistema di riscaldamento 77 Carico dell'acqua 78 Capacità della pompa dell'acqua 78 Perdita di pressione 79 Curva di prestazione 81 Qualità dell’acqua 81 Protezione antigelo

SOMMARIO

ITALIANO

82 INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI 83 Prima dell’installazione 84 Vaso di espansione per acqua calda sanitaria - integrato nell'unità 85 Serbatoio tampone - integrato nell'unità 88 Termostato 96 Caldaia di terze parti 97 Controller di terze parti 98 Interfaccia misuratore 99 Controller centrale 101 Contatto a secco 104 Telecomando esterno - Impostazione funzionamento programmabile dell’input digitale 105 Sensore remoto di temperatura 108 Pompa esterna 109 Modem Wi-ﬁ 111 Smart Grid (Per Split IWT) 112 Stato energetico (Per Hydrosplit IWT) 113 Ingresso digitale per il risparmio energetico (ESS, Smart Grid)(Per Hydrosplit IWT) 114 Valvola a 2 vie 115 Controllo ﬁnale

116 CONFIGURAZIONE 116 Impostazioni Interruttore (Per Split IWT) 120 Impostazioni Interruttore (Per Hydrosplit IWT)

126 POSIZIONE DI MANUTENZIONE 126 Come entrare nella posizione di manutenzione 126 Posizione di manutenzione 127 Contatto Assistenza 128 Information Model 129 RMC informazioni sulla versione 130 Licenza open source

131 IMPOSTAZIONI DELL’INSTALLATORE 131 Come entrare nelle impostazioni dell’installatore 132 Impostazione installatore (Per Split IWT) 135 Impostazione installatore (Per Hydrosplit IWT) 138 Panoramica impostazioni (Per Split IWT) 141 Panoramica impostazioni (Per Hydrosplit IWT) 144 Selezionare la temperatura del sensore 145 Utilizzare riscaldatore serbatoio di riscaldamento 146 Circuito di miscelazione (Per Split IWT) 147 Circuito di miscelazione (Per Hydrosplit IWT) 148 Utilizzare la Pompa esterna (Per Split IWT) 149 Utilizzare la Pompa esterna (Per Hydrosplit IWT) 150 RMC maestro/schiavo 151 Conﬁgurazione LG Therma V 152 Attivazione forzata 153 Capacità della Pompa (Per Split IWT) 154 Pre-attivazione / Interruzione Pompa 155 Controllo Flusso dell’Acqua (Per Hydrosplit IWT) 156 Azzeramento password 157 Impostazioni temp. di risc. 158 Temp. impost. raffr. acqua 159 Temp. impost. risc. acqua 160 Termico su off variabile aria risc. (Per Split IWT) 161 Termico su off variabile acqua risc. (Per Split IWT) 162 Isteresi Riscaldamento dell'acqua (Per Hydrosplit IWT) 163 Isteresi camera d'aria (Riscaldamento) (Per Hydrosplit IWT) 164 Impostazioni pompa in riscaldamento 165 Riscaldatore della temperatura 166 Asciuga. massetto

SOMMARIO

ITALIANO

168 Impostazioni temp. di raffr. 169 Temp. impost. raffr. aria 170 Temp. impost. raffr. acqua 171 Temp. stop acqua durante raffr. 173 Termico su off variabile aria raffr. (Per Split IWT) 174 Termico su off variabile acqua raffr. (Per Split IWT) 175 Isteresi Raffreddamento dell’acqua (Per Hydrosplit IWT) 176 Isteresi camera d'aria (Raffreddamento) (Per Hydrosplit IWT) 177 Impostazioni pompa in raffreddamento 178 Temp. automatica stagionale (Per Split IWT) 180 Temp. automatica stagionale (Per Hydrosplit IWT) 182 Temp. impostata acqua sanitaria 183 Impostazioni disinfezione serbatoio 1, 2 184 Impostazioni serbatoio1 185 Impostazioni serbatoio2 187 Impostazioni orario acqua sanitaria 189 Azionamento di prova pompa 190 Protezione Antigelo Temp. 192 Modo Contatto Pulito 193 Indirizzo controllo centrale 194 CN_CC 195 Smart Grid (SG) (Per Split IWT) 196 Blocco alimentazione (Smart Grid) (Per Split IWT) 197 Indirizzo Modbus 198 Mappa della memoria del gateway Modbus (Per Hydrosplit IWT) 201 CN_EXT 202 Caldaia di terze parti 203 Interfaccia del misuratore 204 Stato energetico (Per Hydrosplit IWT) 205 Tipo di controllo del termostato (Per Hydrosplit IWT) 206 Periodo di funzionamento della pompa 207 Periodo di funzionamento IDU 208 Portata attuale del ﬂusso 209 Registro dati operativi

210 MESSA IN SERVIZIO 210 Elenco di controllo prima dell’avvio 211 Messa in funzione 212 Schema di ﬂusso della messa in funzione 212 Fare riferimento alla guida alla risoluzione dei problemi 213 Aspirazione e Carica del refrigerante 216 Decommissionamento e Riciclaggio 218 Sostituzione dell'anodo di magnesio 219 Risoluzione dei problemi 224 Ripristino della protezione termica del riscaldatore elettrico 225 Informazioni avviso software Open Source

INTRODUZIONE

ITALIANO

INTRODUZIONE

Questo manuale di installazione ha lo scopo di informare e guidare l’utente nella comprensione, installazione e nel controllo di . Al fine di evitare errori e potenziali pericoli, si consiglia caldamente di leggere attentamente il manuale prima dell’installazione. Il manuale è suddiviso in dieci capitoli. Questi capitoli sono classificati in base alla procedura di installazione. Per un riassunto delle informazioni contenute in essi, consultare la tabella di seguito.

Capitoli Contenuti

Capitolo 1

• Avvertenze e precauzioni relative alla sicurezza.

• Questo capitolo riguarda la sicurezza delle persone. Si consiglia VIVAMENTE di leggere questo capitolo con attenzione.

Capitolo 2

• Articoli dentro la scatola del prodotto

• Prima di iniziare l'installazione, accertarsi che tutte le componenti previste siano contenute all'interno della scatola del prodotto.

Capitolo 3

• Conoscenze fondamentali su

• Identificazione del modello, informazioni sugli accessori, diagramma ciclo, parti e dimensioni, ecc.

• Questo capitolo è essenziale per comprendere

Capitolo 4

• Installazione dell'unità esterna.

• Luogo dell'installazione, vincoli sul sito di installazione, ecc.

Capitolo 5

• Installazione dell'unità interna.

• Luogo dell'installazione, vincoli sul sito di installazione, ecc.

Capitolo 6

• Come installare le tubazioni (per il refrigerante) e i cablaggi sull'unità esterna.

• Collegamento del tubo del refrigerante fra l'unità interna e l'unità esterna.

• Collegamento del tubo dell’acqua tra l’unità interna e l’unità esterna.

• Cablaggi elettrici sull'unità esterna.

Capitolo 7

• Come installare le tubazioni (per l'acqua) e i cablaggi sull'unità interna.

• Collegamento del tubo dell'acqua fra l'unità interna e il tubo preesistente dell'acqua sotto il pavimento.

• Cablaggi elettrici sull'unità interna.

• Configurazione del sistema.

• Poiché numerosi parametri di controllo di sono regolabili dal pannello di controllo, è necessario leggere attentamente questo capitolo per garantire la flessibilità di funzionamento di

• Per informazioni più dettagliate, leggere il manuale operativo separato sull'uso del pannello di controllo e sulla regolazione dei parametri di controllo.

Capitolo 8

• Informazioni sugli accessori supportati

• Sono descritti specifiche, vincoli e cablaggi.

• Prima di acquistare accessori, verificare che siano supportati.

Capitolo 9

• Informazioni sull'impostazione dell'installazione.

• Interruttore a immersione, manutenzione, impostazione dell'installatore, ecc.

Capitolo 10

• Sono illustrati i punti di verifica prima di avviare il funzionamento.

• Vengono presentate sezioni su risoluzione dei problemi, manutenzione ed elenco dei codici di errore per risolvere eventuali problemi dovessero insorgere.

NOTA: IL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE È SOGGETTO A MODIFICHE SENZA

PREAVVISO. PER OTTENERE LE INFORMAZIONI PIÙ RECENTI, VISITARE IL SITO WEB DI LG ELECTRONICS.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

AVVERTENZA

Installazione

• Non utilizzare interruttori difettosi o non adatti. Installare l’elettrodomestico su un circuito dedicato.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Per lavori sull’impianto elettrico contattare il distributore, il venditore, un elettricista qualificato o un centro di assistenza qualificato.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Mettere sempre a massa l’unità.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

Prima di mettere in funzione l’unità, leggere attentamente le precauzioni nel presente manuale.

Questo elettrodomestico contiene refrigerante infiammabile (R32)

Questo simbolo indica che il Manuale operativo deve essere letto con attenzione.

Questo simbolo indica che il personale addetto alla manutenzione deve maneggiare questa attrezzatura facendo riferimento al Manuale di installazione.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

AVVERTENZA

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lesioni personali gravi o fatali.

ATTENZIONE

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi lesioni personali o danni all'elettrodomestico.

Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose. Consultare con la massima attenzione il testo riportato assieme a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per evitare rischi.

Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", come descritto di seguito.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

• Installare in maniera stabile il pannello e la copertura della scatola di comando.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Installare sempre un circuito e un interruttore dedicati.

- Un cablaggio o un’installazione non corretti potrebbero provocare

incendi o scosse elettriche.

• Utilizzare interruttori e fusibili correttamente dimensionati.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non modificare o allungare il cavo di alimentazione.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non installare, rimuovere o reinstallare l’unità da soli (cliente).

- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche, esplosioni o

lesioni.

• Per l’antigelo, contattare sempre il distributore o un centro di assistenza autorizzato.

- L’antigelo è quasi sempre un prodotto tossico.

• Per l’installazione, contattare sempre il distributore o un Centro di Assistenza autorizzato.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche, esplosioni o

lesioni.

• Non installare l’unità su un supporto difettoso.

- Vi è altrimenti il rischio di lesioni, incidenti o danni all’unità.

• Assicurarsi che l’area di installazione non si deteriori con il passare del tempo.

- Se dovesse crollare la base, l’unità potrebbe cadere con essa,

provocando danni alla proprietà, all’unità stessa e lesioni personali.

• Non installare il sistema di tubazioni idriche come anello aperto.

- Ciò potrebbe causare il guasto dell’unità.

• Quando si effettuano test di perdita o lo sfiato dell’aria, utilizzare una pompa del vuoto o un gas inerte (azoto). Non utilizzare aria compressa od ossigeno; non utilizzare gas infiammabili.

- Vi è altrimenti il rischio di morte, lesioni, incendi o esplosioni.

• Dopo le operazioni di manutenzione, assicurarsi che il connettore del prodotto sia in buone condizioni.

- Vi è altrimenti il rischio di danni a prodotto.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

• Non toccare direttamente il refrigerante versato.

- Vi è altrimenti il rischio di lesioni da freddo.

• Il rame a contatto con i refrigeranti sarà privo di ossigeno o deossidato, per esempio Cu-DHP come specificato in EN 12735-1 e EN 12735-2.

• È necessario osservare le normative nazionali relative al gas.

• Per evitare danni, le tubazioni del refrigerante devono essere protette o sigillate.

• L’installazione delle tubature deve essere ridotta al minimo.

• Prima di aprire le valvole è necessario effettuare un collegamento brasato, saldato o meccanico, in modo da consentire al refrigerante di scorrere attraverso le parti del sistema di refrigerazione. È necessario dotarsi di una valvola per vuoto per lo svuotamento del tubo di interconnessione e/o di ogni parte del sistema di refrigerazione.

• Ogni persona coinvolta in lavori o interventi su un circuito del refrigerante deve essere in possesso di una valida certificazione rilasciata da un’autorità di verifica riconosciuta, la quale ne attesta la competenza nella gestione sicura del refrigerante, in conformità con i requisiti dell’industria.

• Non utilizzare strumenti atti ad accelerare il processo di scongelamento o la pulizia, fatta eccezione per quelli consigliati dal produttore.

• Non bucare o bruciare.

• Prestare attenzione al fatto che i refrigeranti potrebbero essere inodore.

• Lo smantellamento dell’unità, il trattamento dell’olio refrigerante o di eventuali parti devono essere effettuati in conformità con gli standard locali e nazionali.

• I connettori flessibili refrigeranti (come le linee di connessione tra l'unità interna e quella esterna) che dovranno essere dislocati duranti le normali operazioni, dovranno essere protetti da eventuali danni meccanici.

• Le tubazioni saranno protette da danni fisici.

• I collegamenti meccanici saranno accessibili per motivi di manutenzione.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

Uso

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga tirato fuori o danneggiato durante il funzionamento.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non posizionare oggetti sul cavo di alimentazione.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non attaccare o staccare la spina dell’alimentazione elettrica durante il funzionamento.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non toccare (operare) l’unità con le mani bagnate.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non posizionare un calorifero o altri elettrodomestici vicino al cavo di alimentazione.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Evitare che le parti elettriche entrino a contatto con l’acqua.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi, guasti all’unità o scosse elettriche.

• Non riporre o utilizzare gas infiammabili o combustibili nei pressi dell’unità.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o guasti all’unità.

• Non utilizzare a lungo l’unità in uno spazio ristretto.

- Ciò potrebbe provocare danni all’unità.

• Quando si verificano perdite di gas infiammabile, chiudere il gas e aprire una finestra per ventilare l’ambiente prima di accendere di nuovo l’unità.

- Vi è altrimenti il rischio di esplosioni o incendi.

• Se l’unità produce suoni strani o piccole quantità di fumo, spegnere l’interruttore o scollegare il cavo dell’alimentazione elettrica.

- Vi è il rischio di subire una scossa elettrica o di incendio.

• In caso di tempeste o uragani, interrompere il funzionamento e chiudere la finestra. Se possibile, rimuovere l’unità dalla finestra prima dell’arrivo dell’uragano.

- Vi è altrimenti il rischio di danni alla proprietà, guasti all’unità o

scosse elettriche.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

• Non aprire la copertura frontale mentre l’unità è in funzionamento. (Nel caso l’unità ne sia dotata, non toccare il filtro elettrostatico.)

- Vi è il rischio di subire lesioni fisiche, una scossa elettrica o di guasti

all’unità.

• Non toccare le parti elettriche con le mani bagnate. Prima di toccare le parti elettriche, interrompere l’alimentazione elettrica.

- Vi è il rischio di subire una scossa elettrica o di incendio.

• Non toccare il tubo del refrigerante o le parti interne dell’unità mentre essa è in funzione o immediatamente dopo il funzionamento.

- Vi è il rischio di ustioni, lesioni da freddo e lesioni personali.

• Se si rivela necessario toccare i tubi o le parti interne, indossare protezioni o attendere che esse ritornino a una temperatura normale.

- Vi è altrimenti il rischio di ustioni, lesioni da freddo e lesioni personali.

• Attivare l’alimentazione elettrica 6 ore prima dell’inizio delle operazioni.

- Vi è altrimenti il rischio di danni al compressore.

• Non toccare le parti elettriche prima di 10 minuti dalla disattivazione dell’alimentazione.

- Vi è altrimenti il rischio di lesioni fisiche, incendi o scosse elettriche.

• Il radiatore interno del prodotto potrebbe funzionare durante la modalità di arresto. Ciò avviene per proteggere il prodotto.

• Attenzione: alcune parti della scatola di controllo potrebbero essere calde.

- Vi è il rischio di lesioni o ustioni.

• Quando l’unità si bagna completamente (a causa di allagamenti o se essa si ritrova immersa nell’acqua), contattare un centro di assistenza qualificato.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Attenzione: non è possibile versare acqua direttamente nell’unità.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche o guasti all’unità.

• Se l’unità viene utilizzata insieme a una stufa o simili, ventilare regolarmente l’unità.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Durante le operazioni di pulizia o di manutenzione dell’unità, interrompere l’alimentazione elettrica.

- Vi è il rischio di subire una scossa elettrica.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

• Fare attenzione e assicurarsi che nessuno possa calpestare o cadere sull’unità.

- Ciò potrebbe causare lesioni personali e danni all’unità.

• Se l’unità non viene utilizzata per lunghi periodi, si raccomanda caldamente di non disattivare l’alimentazione elettrica dell’unità.

- Ciò potrebbe causare il congelamento dell’acqua.

• L’elettrodomestico deve essere conservato in un’area ben ventilata di dimensioni pari a quelle necessarie all’unità durante il suo funzionamento.

• L’elettrodomestico deve essere conservato in una stanza senza fiamme libere continue (come ad esempio nel caso di un elettrodomestico alimentato a gas) e fonti di ignizione (come ad esempio un riscaldatore elettrico).

• L’elettrodomestico deve essere conservato in modo da prevenire danni.

• La manutenzione deve essere effettuata come indicato dal produttore dell’apparecchio. Le operazioni di manutenzione e riparazione che richiedono l’assistenza di altro personale qualificato devono essere svolte sotto la supervisione di una persona competente nel campo dell’uso di refrigeranti infiammabili.

• Quando i connettori meccanici vengono riutilizzati al chiuso, le parti di tenuta devono essere sostituite. Quando i giunti dilatati vengono riutilizzati al chiuso, la parte dilatata deve essere messa a nuovo.

• Pulizia periodica (più spesso di una volta l’anno) con acqua della polvere o del sale sugli scambiatori di calore.

• Tenere tutte le fonti di ventilazione aperte e senza ostacoli.

ATTENZIONE

Installazione

• Controllare sempre che non vi siano perdite di gas (refrigerante) dopo l’installazione o eventuali riparazioni all’elettrodomestico.

- Bassi livelli di refrigerante potrebbero causare guasti all’unità.

• Mantenere a livello in fase di installazione dell’unità.

- Per evitare vibrazioni o perdite d’acqua.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

• Impiegare due o più persone per sollevare e trasportare l’unità.

- Evitare lesioni personali.

• Al fine di evitare un pericolo dovuto ad un ripristino involontario dell'interruzione termica, questo apparecchio non deve essere alimentato attraverso un dispositivo di commutazione esterno, come ad esempio un timer, o collegato ad un circuito che viene regolarmente acceso e spento dall'utenza.

• Non installare l'unità in atmosfere potenzialmente esplosive.

• L'acqua può gocciolare dal tubo di scarico del dispositivo di scarico della pressione e che questo tubo deve essere lasciato aperto all'atmosfera.

• Il dispositivo di scarico della pressione deve essere azionato regolarmente per rimuovere i depositi di calcare e per verificare che non sia bloccato.

• la valvola di sicurezza deve essere azionata regolarmente per rimuovere i depositi di calcare e verificare che non sia bloccata.

Uso

• Non utilizzare l’unità per scopi speciali come conservare il cibo, opere artistiche e così via.

- Ciò potrebbe provocare danni o la perdita della proprietà.

• Per la pulizia, utilizzare un panno morbido. Non utilizzare detergenti aggressivi, solventi ecc.

- Potrebbe esserci il rischio di incendio, scosse elettriche o di danni

alle parti in plastica dell’unità.

• Non calpestare l’unità e non poggiare oggetti su di essa.

- Vi è altrimenti il rischio di lesioni personali o guasti all’unità.

• Quando si pulisce l’unità, utilizzare uno sgabello solido o una scala.

- Prestare attenzione ed evitare lesioni personali.

• Non attivare l’interruttore o l’alimentazione se il pannello frontale, la scocca, la copertura superiore o la scatola di comando sono stati smontati o aperti.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche, esplosioni o

morte.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

• L’elettrodomestico sarà disconnesso dalla propria fonte di alimentazione nel corso del servizio e in fase di sostituzione delle parti.

• È necessario incorporare un dispositivo per l’esclusione nel cablaggio fisso secondo le normative vigenti.

• Utilizzare il kit di installazione fornito con l’elettrodomestico. Il vecchio kit di installazione non deve essere riutilizzato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore, da un suo rappresentante di zona o da personale qualificato per evitare l’insorgere di pericoli. Le operazioni di installazione devono essere eseguite in conformità con gli standard nazionali di cablaggio esclusivamente da personale autorizzato.

• Questi componenti devono essere dotati di un conduttore di alimentazione conforme alle normative nazionali.

• Le istruzioni per la manutenzione devono essere eseguite da personale specializzato designato dal produttore o dal suo rappresentate autorizzato. Le istruzioni possono essere fornite in una sola lingua della Comunità Europea compresa al personale specializzato.

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

PARTI DI INSTALLAZIONE

ITALIANO

PARTI DI INSTALLAZIONE

Grazie per aver scelto la pompa di calore aria-verso-acqua di LG Electronics . Prima di iniziare l’installazione, assicurarsi che nella scatola del prodotto siano presenti tutte le parti.

SCATOLA DELL'UNITÀ ESTERNA

(Per Split IWT)

SCATOLA DELL'UNITÀ INTERNA

Elemento Immagine Quantità

Valvola

Shut-off

Valvola di

intercettazione

con filtro

integrato

Guarnizione

(G1”)

Guarnizione

(G3/4”)

Elemento Immagine Quantità

Unità Esterna

U36A telaio

Serranda 4

Coperchio di scarico 2

Nipplo di spurgo 1

Elemento Immagine Quantità

Unità interna 1

Manuale di

installazione

Manuale

dell'utilizzatore e

di installazione

PARTI DI INSTALLAZIONE

ITALIANO

(Per Hydrosplit IWT)

SCATOLA DELL'UNITÀ INTERNA

SCATOLA DELL'UNITÀ ESTERNA

Elemento Immagine Quantità

Valvola

Shut-off

Valvola di

intercettazione

con filtro

integrato

Guarnizione

(G1”)

Guarnizione

(G3/4”)

Elemento Immagine Quantità

Unità interna 1

Manuale di

installazione

Manuale

dell'utilizzatore e

di installazione

Elemento Immagine Quantità

Unità Esterna

U60A telaio

Coperchio di scarico 4

Nipplo di spurgo 1

Strainer 1

Serranda 4

Elemento Immagine Quantità

Unità Esterna

U60A telaio

Coperchio di scarico 4

Nipplo di spurgo 1

Filtro 1

Serranda 4

PARTI DI INSTALLAZIONE

ITALIANO

STRUMENTI PER L’INSTALLAZIONE

Figura Nome Figura Nome

Cacciavite Ohmmetro

Trapano elettrico Chiave esagonale

Nastro per misurare,

coltello

Amperometro

Trapano per carotaggio Rilevatore perdite

Chiave inglese

Termometro, contatore

orizzontale

Coppia di serraggio

Set di attrezzi per

svasatura

Gruppo manometrico Pompa aspirante

INFORMAZIONI GENERALI

ITALIANO

INFORMAZIONI GENERALI

Grazie alla sua avanzata tecnologia inverter, è adatto per applicazioni come il riscaldamento/raffreddamento a pavimento e per la produzione di acqua calda. Interfacciandosi con i vari accessori, l’utente può personalizzare l’uso dell’applicazione.

In questo capitolo vengono fornite informazioni generali su e sulla procedura di installazione. Prima di iniziare l’installazione, leggere questo capitolo con attenzione e individuare tutte le informazioni utili per l’installazione stessa.

Informazioni sul modello

Nome del modello fabbrica

Esterna Unità (Per Split IWT)

Numero di serie Funzione

A : Pompa di calore riscaldamento generale Classe elettrica 6: monofase 220-240 V~ 50 Hz

Capacità di riscaldamento 05 : 5 kW 07 : 7 kW 09 : 9 kW

Tipo di modello W: Pompa di calore dell'invertitore

Classificazione U: Esterna Unità

ZH : Pompa di calore aria-acqua per R32

Z HUW 0 9 6 A 0

Esterna Unità (Per Hydrosplit IWT)

Z HBW 1 6 8 B 0

Numero di serie Funzioni

B : Tipo Hydrosplit Classe elettrica

6: monofase 220-240 V~ 50 Hz 8: Trifase 380-415 V~ 50 Hz

Capacità di riscaldamento 12 : 12 kW 14 : 14 kW 16 : 16 kW

Tipo di modello W: Pompa di calore dell'invertitore

Classificazione B : Monoblocco

ZH : Pompa di calore aria-acqua per R32

INFORMAZIONI GENERALI

ITALIANO

Funzione I : Split IWT Y : Hydrosplit IWT

Z H N W 2 0 6 0 6 I 0

Classi elettriche del riscaldatore

6: monofase 220-240 V~ 50 Hz

Capacità del serbatoio dell'acqua 20 : 200L

Capacità del riscaldatore

06 : 6 kW

Tipo di modello

W: Pompa di calore dell'invertitore

Classificazione

N: Unità interna

ZH : Pompa di calore aria-acqua per R32

Numero di serie

Unità interna

Nome del modello dell’acquirente

Esterna Unità (Per Split IWT)

H U09 1 M R U 4 4

Numero di serie

Telaio U36A

Classificazione U: Esterna Unità

Refrigerante R : R32

M: Temperatura media Valori elettrici nominali

1 : 1Ø, 220-240 V AC 50 Hz Resa calorifica

Ex)

“05” : 5 kW, “07” : 7 kW, “09” : 9 kW

U: Unità esterna

Classificazione

H: Pompa di calore aria ad acqua

- IWT : Unità interna serbatoio acqua integrata

INFORMAZIONI GENERALI

ITALIANO

Esterna Unità (Per Hydrosplit IWT)

09 6 T N B 1

Numero di serie

Telaio (Piattaforma) B : Piattaforma integrata nel serbatoio ACS

Classificazione N: Unità interna

Funzione I : Split IWT Y : Hydrosplit IWT

Portata del riscaldatore 6: 6kW Riscaldatore

Valori elettrici nominali per il riscaldatore 1 : 1Ø, 220-240 V, 50 Hz

Resa calorifica Ex) “09” : 9 kW “16” : 16 kW

Classificazione N: Unità interna

H: Pompa di calore aria ad acqua

1NH

Unità interna

- IWT : Unità interna serbatoio acqua integrata

- ACS: Acqua calda sanitaria

H U163 M R B U 3 0

Numero di serie Telaio

U60A Classificazione

U: Esterna Unità B : Tipo Hydrosplit Refrigerante

R : R32

M: temperatura media Classe elettrica

1 : 1Ø, 220-240 V~ 50 Hz 3 : 3Ø, 380-415 V~ 50 Hz

Capacità di riscaldamento Ex) 12 kW : “12”, 14 kW : “14”, 16 kW : “16”

Classificazione U: Esterna Unità

H: Pompa di calore aria ad acqua

INFORMAZIONI GENERALI

ITALIANO

Nome modello e relative informazioni

*1 : Testato secondo EN14511

(temperatura dell'acqua 30 °C ’ 35 °C a temperatura ambiente esterna 7 °C / 6 °C)

*2 : Testato secondo EN14511

(temperatura dell'acqua 23 °C ’ 18 °C a temperatura ambiente esterna 35 °C / 24 °C)

h Tutti gli apparecchi sono stati testati a pressione atmosferica.

Come trovare informazioni aggiuntive sul modello

Le etichette energetiche e le schede prodotto per tutte le possibili combinazioni sono disponibili su https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc.

Cercare il nome dell'unità esterna nella pagina cedoc.

Nome del modello

Riscaldatore

elettrico

integrato (kW)

Capacity

Raffredda

mento (Unità)

Tipo

Refrigerante

Unità Esterna

Unità interna

Riscaldamento

(kW)*

Raffreddamento

(kW)*

Fase (Ø)

Capacità (kW)

Capacità del serbatoio (L)

Split

R32

200

1Ø 2 (2)

1Ø 4 (2+2)

3Ø 6 (2+2+2)

5.5 5.5 220-240 V

50 Hz

7 7.0 7.0 9 9.0 9.0

Hydrosplit

12 12.0 12.0

220-240 V

50 Hz

14 14.0 14.0 16 16.0 16.0

12 12.0 12.0

380-415 V

50 Hz

14 14.0 14.0 16 16.0 16.0

INFORMAZIONI GENERALI

ITALIANO

Parti e dimensioni

Unità interna (Per Split IWT) : Esterna

(unità: mm)

Descrizione

1 SAE 5/8" Tubo del gas refrigerante 2 SAE 3/8" Tubo liquido refrigerante 3 G3/4" Uscita acqua calda sanitaria 4 G3/4" Ingresso acqua fredda domestica 5 G3/4" Ricircolo ACS 6 G1" Ingresso circuito di riscaldamento 7 G1" Uscita circuito di riscaldamento 8 Telecomando integrato 9 Condotti elettrici

12 3 45 67

1812 87

551

65 108 63 63 108 65

198

1249

542

685

601

INFORMAZIONI GENERALI

ITALIANO

(unità: mm)

Unità interna (Per Split IWT) : Interna

Descrizione

No Elemento No Elemento

1 Serbatoio per acqua calda sanitaria 10 Pompa di carica ACS 2 Riscaldatore elettrico 11 Filtro ACS 3 Sensore flusso 12 Pompa di circolazione principale 4 Valvola a 3 vie ACS / Riscaldamento 13 Vaso di espansione ACS (accessorio) 5 Manometro 14

Scatola di controllo

6 Vaso di espansione per il riscaldamento 15

Sfiato dell’aria

7 Anodo di magnesio 16

Rubinetto di scarico

Sensore del serbatoio dell'acqua calda sanitaria

Condotti per il cablaggio elettrico

Scambiatore di calore a piastre (Acqua/ACS)

Scambiatore di calore a piastre (refrigerante/acqua)

3 2

INFORMAZIONI GENERALI

ITALIANO

Unità esterna (Per Split IWT) : Esterna

Capacità di riscaldamento prodotto :

5 kW,7 kW,9 kW

U36A Telaio

(unità: mm)

No Nome

1 Valvola di servizio lato liquido 2 Valvola di servizio lato gas 3 Griglia di scarico dell'aria

Descrizione

390

834

330

809

4 fori per bulloni di ancoraggio

Sostegno

364

165 165

620

950

390

INFORMAZIONI GENERALI

ITALIANO

Unità interna (Per Hydrosplit IWT) : Esterna

(unità: mm)

Descrizione

1 G1” Ingresso dall’unità esterna 2 G1” Uscita all’unità esterna 3 G3/4" Uscita acqua calda sanitaria 4 G3/4" Ingresso acqua fredda domestica 5 G3/4" Ricircolo ACS 6 G1" Ingresso circuito di riscaldamento 7 G1" Uscita circuito di riscaldamento 8 Telecomando integrato 9 Condotti elettrici

1812

198

12 3 45 67

551

66 107 63 63 108 65

614

1249

542

685

601

INFORMAZIONI GENERALI

ITALIANO

(unità: mm)

Unità interna (Per Hydrosplit IWT) : Interna

Descrizione

No Elemento No Elemento

Scatola di controllo

6 Vaso di espansione per il riscaldamento 15

Sfiato dell’aria

7 Anodo di magnesio 16

Rubinetto di scarico

Sensore del serbatoio dell'acqua calda sanitaria

Condotti per il cablaggio elettrico

Scambiatore di calore a piastre (Acqua/ACS)

J K

C B

INFORMAZIONI GENERALI

ITALIANO

Unità esterna (Per Hydrosplit IWT) : Esterna

No Nome

1 Valvola di servizio lato liquido 2 Valvola di servizio lato gas 3 Griglia di scarico dell'aria

Descrizione

Capacità di riscaldamento prodotto :

12 kW, 14 kW, 16 kW

U60A Telaio

(unità: mm)

390

360

330

834

165 619

4 fori per bulloni di ancoraggio (M10)

165 166

619

950

405

137

390

INFORMAZIONI GENERALI

ITALIANO

Parti di controllo

Centralina di controllo: Unità interna (Per Split IWT)

Descrizione

No Nome Commenti

1 PCB principale

La PCB principale (Scheda a circuito stampato) controlla il funzionamento dell'unità.

2 Blocchi terminali

I blocchi terminali consentono una facile connessione del cablaggio sul campo

Termostato di sicurezza per riscaldatore di riserva

Il termostato di sicurezza protegge il riscaldatore di riserva da sovraccarico o cortocircuito

Relè riscaldatore elettrico

Fori per il contatto secco

INFORMAZIONI GENERALI

ITALIANO

Centralina di controllo: Unità interna (Per Hydrosplit IWT)

Descrizione

No Nome Commenti

1 PCB principale

La PCB principale (Scheda a circuito stampato) controlla il funzionamento dell'unità.

2 Blocchi terminali

I blocchi terminali consentono una facile connessione del cablaggio sul campo

Termostato di sicurezza per riscaldatore di riserva

Il termostato di sicurezza protegge il riscaldatore di riserva da sovraccarico o cortocircuito

Relè riscaldatore elettrico

Fori per il contatto secco

INFORMAZIONI GENERALI

ITALIANO

Pannello di controllo

Visualizzazione finestra di funzionamento

Visualizzazione dello stato delle impostazioni e del funzionamento

Pulsante indietro

Per spostarsi alla schermata precedente dal menu impostazioni

Pulsante Su/Giù/Sinistra/Destra Per modificare il menu delle impostazioni Pulsante OK Per salvare i valori delle impostazioni nel menu Pulsante On/Off

Quando si Attiva/Disattiva l’AWHP

Visualizzazione ﬁnestra di funzionamento

Pulsante indietro

Pulsante Su/Giù/ Sinistra/Destra

Pulsante On/Off

Pulsante OK

INFORMAZIONI GENERALI

ITALIANO

Esempio di installazione tipica

CASO 1 : Collegamento di emettitori di calore per riscaldamento e raffreddamento e ACS

(Anello sotto il pavimento, Ventilconvettore, Radiatore e acqua calda sanitaria)

NOTA

• Termostato ambiente

- Il tipo di termostato e le caratteristiche tecniche devono rispettare quanto indicato nei capitoli 8 e 9 del manuale di installazione di .

• Valvola a 2 vie

- È importante installare una valvola a 2 vie per prevenire la formazione di condensa sul pavimento e sul radiatore durante la modalità di raffreddamento.

- Il tipo di valvola a 2 vie e le caratteristiche tecniche devono rispettare quanto indicato nei capitoli 8 e 9 del manuale di installazione di .

- La valvola a 2 vie deve essere installata sul lato di alimentazione del collettore.

• Valvola di by-pass

- Per assicurare un flusso di acqua adeguato, è necessario installare una valvola di by-pass sul collettore.

- La valvola di by-pass deve garantire in ogni caso un flusso di acqua minimo. Il flusso di acqua minimo è indicato nella curva delle caratteristiche della pompa dell’acqua.

• Vaso di espansione ACS

- L'allacciamento dell'acqua calda sanitaria fredda deve essere dotato di un vaso d'espansione adatto all'acqua potabile. La scelta e l'installazione devono essere conformi alla norma DIN 4807 T5.

- Come accessorio è disponibile un vaso d'espansione di 8 l di volume integrabile nell'apparecchio [OSHE-12KT]. Il metodo di installazione del vaso di espansione si trova nel capitolo 8 del manuale di installazione .

Esterna Interna

Unità Esterna

Unità interna

Loop di riscaldamento

del pavimento

Unità fan coil

Radiatore

M / F

Acqua calda

Acqua calda sanitaria

Alta temperatura Termostato ambientale (in dotazione)

Valvola di controllo a 2 vie (in dotazione)

Valvola By-pass (in dotazione)

Bassa temperatura

Vaso di espansione ACS (accessorio)

Filtro magnetico (Consigliato)

Valvola di intercettazione con filtro

Valvola Shut-off

M / F

ATTENZIONE

Se è installato con un boiler preesistente. Il boiler e non devono essere operati contemporaneamente. Se la temperatura dell’acqua in ingresso di è superiore a 55 °C, il sistema interromperà le operazioni per prevenire danni meccanici al prodotto. Per dettagli su schemi elettrici e tubature idriche, contattare l’installatore autorizzato.

Alcune possibilità di installazione sono qui riportate a titolo di esempio. Dal momento che questi esempi sono solo indicativi, l’installatore dovrà adattare questi modelli alle reali condizioni di installazione.

+ 197 hidden pages