LG H12MW User Manual

кмдйЗйСлнЗй ийгъбйЗДнЦгь

www.lg.com

КОНДИЦИОНЕР

Перед использованием внимательно прочтите данное
руководство и сохраните его для последующего использования.

ТИП: НАСТЕННЫЙ

KZ.O.02.0561

РУССКИЙ ЯЗЫК

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации
данного кондиционера.
Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих
указаний:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и приве­сти к увеличению энергопотребления.

• При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или за­навесками.

• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.

• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока в
вертикальном или горизонтальном положении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или на­грева воздуха в помещении на короткий период времени.

• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в поме­щении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов под­ряд.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающаяся на воз­душном фильтре, может перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлажде­ния/осушения воздуха.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также
для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели:

Заводской номер:

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец:

Дата продажи:

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ
УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности
при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности

ОПАСНО!

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства

ОПАСНО!

• Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными лицами, может пред­ставлять опасность для вас и других лиц.

•

Установку следует выполнять в ПОЛНОМ соответствии с региональными строительными нормами и прави­лами, а при их отсутствии – в соответствии с электротехническими правилами и нормами NFPA 70/ANSI C1­1003 или текущей редакции и частью 1 электротехнических правил и норм Канады CSA C.22.1.

•

Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным техническим персоналом со знанием
правил техники безопасности и имеющего в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования.

•

Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение может привести к нару­шению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.

Установка

•

Используйте стандартный автоматический выключатель и плавкий предохранитель, соответствующие характеристикам конди­ционера. Несоблюдение данного условия может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

• При установке или перемещении кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр. Несо-

блюдение данного условия может привести к серьезной травме или неисправности устройства.

• Всегда используйте вилку и розетку с зажимом заземления. Несоблюдение данного условия может

привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

• Надежно закрепите панель и крышку блока управления. Несоблюдение данного условия может приве-

сти к взрыву или возгоранию.

• Перед использованием кондиционера установите надлежащую штепсельную розетку и автоматиче-

ский выключатель. Несоблюдение данного условия может привести к поражению электрическим
током или неисправности устройства.

• Используйте стандартный автоматический выключатель и плавкий предохранитель, соответствующие

характеристикам кондиционера. Несоблюдение данного условия может привести к поражению элек­трическим током или неисправности устройства.

• Не заменяйте и не удлиняйте кабель питания. Если на кабеле питания имеются царапины, поврежде-

ния или содраны части верхнего слоя, замените его. В противном случае это может стать причиной по­ражения электрическим током или возгорания.

• Будьте осторожны при распаковке и установке кондиционера. Несоблюдение данного условия может

привести к серьезной травме или неисправности устройства.

• При установке или перемещении кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр. Несо-

блюдение данного условия может привести к серьезной травме или неисправности устройства.

• Не устанавливайте кондиционер на неустойчивой поверхности или в местах, где он может упасть. Это

может привести к серьезной травме, неисправности устройства или смертельному исходу.

!

!

!

3

РУССКИЙ ЯЗЫК

4

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Эксплуатация

• Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха

очень высокая. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.

• Убедитесь, что во время использования кондиционера кабель питания не натянут и не по-

врежден. Несоблюдение данного условия может привести к возгоранию, поражению элек­трическим током или неисправности устройства.

• Не кладите никакие предметы на кабель питания. Это может привести к поражению элек-

трическим током или неисправности устройства.

•

Не включайте и не выключайте кондиционер, вставляя или вынимая вилку из розетки. В против­ном случае это может стать причиной поражения электрическим током или возгорания.

• Не касайтесь, не используйте и не выполняйте ремонт кондиционера с мокрыми руками. Это

может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

•

Не размещайте рядом с кабелем питания нагреватель и другие нагревательные приборы. Это
может привести к возгоранию, поражению электрическим током или неисправности устройства.

•

Не допускайте попадания воды в кондиционер. Это может стать причиной взрыва или возгорания.

• Не оставляйте рядом с кондиционером горючие вещества, например бензин, бензол и рас-

творитель. Это может стать причиной взрыва или возгорания.

• Не используйте кондиционер в течение длительного времени в небольшом помещении без

вентиляции. Регулярно выполняйте вентиляцию помещения.

• При утечке газа выполняйте вентиляцию особо тщательно перед использованием кондицио-

нера. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву или возгоранию.

•

Если кондиционер начнет издавать необычный шум, запах или из него пойдет дым, отсоедините
кабель питания. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву или возгоранию.

• Выключите кондиционер и закройте окно на время бури или урагана. Если возможно, перед

началом урагана уберите устройство от окна.

•

Не прикасайтесь к электростатическому фильтру после открытия передней сетки. Несоблюдение дан­ного условия может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

•

Если кондиционер подвержен воздействию воды вследствие затопления, обратитесь в авторизован­ный сервисный центр. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву или возгоранию.

• Будьте осторожны, не допускайте попадания воды внутрь устройства

• При одновременном использовании кондиционера и нагревательного прибора, например на-

гревателя, выполняйте вентиляцию особо тщательно. Несоблюдение данного условия может
привести к возгоранию, серьезной травме или неисправности устройства.

• При очистке или выполнении ремонта кондиционера отключите питание и отсоедините ка-

бель питания. Несоблюдение данного условия может привести к смертельному исходу, серь­езной травме или неисправности устройства.

• Если кондиционер не используется в течение длительного времени, отсоедините кабель пи-

тания. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.

•

Не кладите никакие предметы на кондиционер. Это может привести к неисправности устройства.

• Для внутренней очистки обращайтесь в авторизованный сервисный центр или к поставщику.

Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами, которые могут привести к коррозии или
повреждению устройства. Использование агрессивных моющих средств может также приве­сти к повреждению устройства, возгоранию или поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

Установка

• После установки или ремонта кондиционера убедитесь в отсутствии утечки хладагента. Не-

соблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.

• Установите сливной шланг надлежащим образом для ровного дренажа конденсата. Несо-

блюдение данного условия может привести к неисправности устройства.

• Держите устройство горизонтально во время монтажа.

!

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Установите кондиционер в месте, где шум из наружного блока или выходящий газ не доставят
неудобств соседям. Несоблюдение данного условия может привести к конфликту с соседями.

• Транспортировать оборудование должно не менее 2 человек или следует использовать авто-

погрузчик. В противном случае это может привести к серьезной травме.

•

Не устанавливайте кондиционер в местах, в которых он будет подвергаться непосредственному
воздействию морского ветра (соляного тумана). Это может привести к неисправности устройства.

Эксплуатация

• Не подвергайте людей, животных или растения воздействию потока холодного или горячего

воздуха кондиционера. В противном случае это может привести к серьезной травме.

•

Не используйте устройство для специальных целей, например для хранения продуктов, произведе­ний искусства и т.д. Это бытовой кондиционер, а не система точной заморозки. В противном случае
это может стать причиной смертельного исхода, поражения электрическим током или возгорания.

• Не закрывайте входное или выходное отверстия для воздуха. Это может привести к взрыву

или неисправности устройства.

• Не используйте сильные моющие средства или растворители и распыляемую воду при

очистке кондиционера. Используйте мягкую ткань. Это может привести к серьезной травме
или неисправности устройства.

• Никогда не прикасайтесь к металлическим компонентам кондиционера при снятии воздуш-

ного фильтра. Это может привести к серьезной травме или неисправности устройства.

• Никогда не прикасайтесь к металлическим компонентам кондиционера при снятии воздуш-

ного фильтра. Это может привести к серьезной травме или неисправности устройства.

• Всегда вставляйте фильтр надлежащим образом после очистки. Выполняйте очистку

фильтра каждые две недели или при необходимости даже чаще.

• Не дотрагивайтесь до внутренних деталей устройства и не вставляйте в него какие-либо

предметы через входное или выходное отверстия для воздуха во время работы кондицио­нера. В противном случае это может привести к поражению электрическим током.

• Вода, слитая с кондиционера, не является питьевой. В противном случае это может привести

к проблемам со здоровьем.

• Используйте надежный табурет или лестницу при очистке, обслуживании или ремонте конди-

ционера на высоте. Несоблюдение данного условия может привести к серьезной травме или
неисправности устройства.

• Не используйте батареи разного типа для пульта ДУ и не используйте новые батареи со ста-

рыми. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.

• Не перезаряжайте и не разбирайте батареи. Несоблюдение данного условия может привести

к взрыву, возгоранию или серьезной травме.

• В случае утечки жидкости батареи прекратите использование пульта ДУ. Если жидкость ба-

тареи вследствие утечки попала на одежду или кожу, промойте чистой водой. Несоблюдение
данного условия может привести к серьезной травме.

• При проглатывании жидкости батареи тщательно промойте полость рта и обратитесь к

врачу. Несоблюдение данного условия может привести к серьезным проблемам со здо­ровьем.

• Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами, которые могут привести к коррозии или

повреждению устройства.

• Использование агрессивных моющих средств может также привести к повреждению устрой-

ства, возгоранию или поражению электрическим током.

5

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОДЕРЖАНИЕ

2

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГО­СБЕРЕЖЕНИЮ

3

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

7 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВА-

НИЕМ

7 Компоненты
7 Рабочие условия
8 Охрана здоровья
9 Использование пульта ДУ
10 - Установка батарей
10 - Установка держателя пульта ДУ

11 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

11 Охлаждение комнаты
11 Прогрев комнаты
11 Удаление влажности
12 Проветривание комнаты
12 Регулировка скорости вращения вен-

тилятора.

12 Регулировка направления потока

воздуха
12 Установка таймера
12 - Установка текущего времени
13 - Автоматическое включение конди-

ционера в указанное время

13 - Автоматическое выключение конди-

ционера в указанное время
13 - Отмена настройка таймера
13 Установка спящего режима

14 РАСШИРЕННЫЕ ФУНК-

ЦИИ

14 Быстрое изменение температуры в

комнате
14 Внутренняя очистка воздуха
14 - Функция автоматической очистки
15 Функция плазменной очистки воздуха
15 Автоматическая работа
16 Функция автоматического пере-

ключения
16 Переключение шкалы °C/°F
16 Режим охлаждения с энергосбереже-

нием
16 Яркость экрана дисплея
17 Управление кондиционером без

пульта ДУ
18 Автоматический перезапуск конди-

ционера

19 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ-

ЖИВАНИЕ

20 Очистка воздушного фильтра
20 Очистка сотового фильтра
20 Очистка плазменного (+HAF) фильтра

21 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

21 Функция самодиагностики
21 Перед запросом техобслуживания

СОДЕРЖАНИЕ

6

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Компоненты

Наружный блок

Кнопка включения/
выключения

Приемник сигнала

Плазменный (+HAF) фильтр
(дополнительно)

Индикатор работы

Плазменный ионизатор
(дополнительно)

Воздушный дефлектор
(Вертикальная вентиляционная решетка
и горизонтальная створка)

Вентиляционная
решетка

Сотовый фильтр
(дополнительно)

Передняя панель

Воздушный фильтр

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Количество индикаторов и их расположение может различаться в зависимости от мо­дели кондиционера.

7

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Внутренний блок

* Характеристики могут изменяться в зависимости от модели.

* Характеристики могут изменяться в зависимости от модели.

Рабочие условия

В таблице ниже указан температурный диапазон работы кондиционера.

Режим Температура в помещении Наружная температура

Охлаждение 18°C~32°C -10°C~48°C

Нагрев 10°C~30°C -15°C~24°C

Впускные
вентиляционные
отверстия

Выпускные
вентиляционные
отверстия

Основание

Трубопровод
хладагента

Сливной шланг
Соединительный

провод

8

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Сотовый фильтр

<Сотовый фильтр>

<Плазменный

ионизатор>

<Плазменный

(+HAF)фильтр>

1 Максимальный объем при минимуме ма-

териала делает сотовый фильтр самым
эффективным элементом, создающим
максимальный объем фильтрации и
обеспечивающим в то же время ста­бильность и сбалансированность струк­туры.

2 Фильтр общего назначения удаляет за-

пахи, вызывающие головную боль и хро­ническое недомогание.

3 Антивирусный и противоаллергенный

фильтр компании LG при выделении ви­руса активируется и блокирует невроа­мидазы и гемагглютинин.

Плазменный ионизатор

1

Плазменный ионизатор стерилизует
бактерии, передаваемые воздушным
путем, и другие вредные вещества.

2 Плазменный ионизатор стерилизует не

только воздух, проходящий через кон­диционер, но также и все окружающие
вредные вещества и даже запахи.

Плазменный (+HAF)фильтр

1

При попадании в электрическое поле
мелкие частицы пыли сгорают и уничто­жаются.

2 Система плазменной очистки воздуха

понижает содержание микроскопиче­ских загрязнений и пыли.

3 Этот фильтр уничтожает домашних

клещей, микроскопическую пыль и мик­робов из шерсти домашних животных и
препятствует появлению аллергенных и
астматических симптомов.

Охрана здоровья

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

9

РУССКИЙ ЯЗЫК

Использование пульта ДУ

Кондиционером удобнее управлять с помощью пульта ДУ. Ниже экрана дисплея располо­жены кнопки дополнительных функций.

Беспроводной пульт ДУ

* В зависимости от модели некоторые функции могут не

поддерживаться.

Панель

управления

Экран

дисплея

Описание

a

F

Кнопка Plasma*: Плазменный фильтр очищает воз­дух, уничтожая клещей, микроскопическую пыль и
микробов из шерсти животных. Плазменный иониза­тор стерилизует бактерии, передаваемые воздуш­ным путем, и другие вредные вещества.

l

=

Кнопка включения автоматического спящего режима*:

Включение функции автоматического спящего режима.

e

y

Кнопки регулировки температуры:

Регулировка комнатной температуры
при охлаждении и нагревании.

d

-

Кнопка включения/выключения:

Включение и выключение питания.

g

7

v

Кнопка изменения скорости вращения вентилятора:

Регулировка скорости вращения вентилятора.

f

AC

DBE

Кнопка выбора режима работы*: Выбор
режима работы.
Охлаждение (A) / автоматическая работа
или автоматическое переключение (C) /
осушение (

D

) / нагревание (B) / циркуля-

ция воздуха (

E

)

h

N

Быстрое охлаждение/нагревание*: По­вышение или понижение комнатной тем­пературы за короткий период времени.

ij

HI

Кнопка направления потока воздуха: Регулировка
потока воздуха по вертикали или горизонтали.

k

S

Кнопка отображения температуры: Отображе­ние комнатной температуры. Нажмите кнопку и
удерживайте в течение не менее 5 секунд.Изме­няется шкала температуры °C/°F

mn

z

Кнопка таймера: Установка текущего вре­мени и времени начала / окончания работы.

c
b

u

JGP

Кнопки навигации и функциональ­ные кнопки*: Регулировка времени

и установка специальных функций.
J: Автоочистка / G: Охлаждение с
энергосбережением / P:

Регулировка

яркости дисплея внутреннего блока

p

-

Кнопка установки/отмены: Уста­новка или отмена функций.

r

-

Кнопка сброса: Сброс параметров
кондиционера.

Экран
дисплея

Панель
управления

Установка батарей

Перед использованием пульта ДУ устано­вите батареи. Следует использовать бата­реи типа AAA (1,5 В).

1 Снимите крышку батарейного отсека.

2 Вставьте новые батареи и убедитесь,

что разъемы батарей + и – установлены
надлежащим образом.

3 Установите крышку батарейного отсека.

Установка держателя пульта ДУ

Установите держатель в месте, не подвер­женном воздействию прямых солнечных
лучей, для защиты пульта ДУ.

1 Выберите безопасное и легкодоступное

место.

2 Надежно закрепите держатель пульта

ДУ с помощью отвертки двумя винтами
или с помощью двусторонней липкой
ленты.

3 Вставьте пульт ДУ в держатель.

Направьте пульт ДУ на приемник сигнала в
нижней части кондиционера для управле­ния.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если экран дисплея пульта ДУ начи­нает тускнеть, замените батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• При наведении пульта ДУ на другие
электронные устройства ими, воз­можно, удастся управлять. Убеди­тесь, что пульт ДУ направлен на
приемник сигнала кондиционера.

• Для обеспечения надлежащей работы
выполняйте очистку передатчика и
приемника сигнала с помощью мягкой
ткани.

Управление

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

10

РУССКИЙ ЯЗЫК

11

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Охлаждение комнаты

(функция охлаждения)

1

Нажмите кнопку dдля включения питания.

2 Нажимайте кнопку fдля выбора

функции охлаждения.

- A отобразится на экране дисплея.

3 С помощью кнопок u и v установите

требуемую температуру.

- Диапазон температур составляет 18°C
~ 30°C.

Нагревание комнаты

(функция нагревания)

1 Нажмите кнопку dдля включения пи-

тания.

2 Нажимайте кнопку fдля выбора

функции нагревания.

- B отобразится на экране дисплея.

3 С помощью кнопок u и v установите

требуемую температуру.

-

Диапазон температур составляет 16°C - 30°C.

Удаление влажности

(осушение)

При использовании этого режима уда­ляется излишняя влага в среде с повышен­ной влажностью или в дождливую погоду
во избежание образования плесени.

В этом режиме автоматически регулиру­ется комнатная температура и скорость
вращения вентилятора для поддержания
оптимального уровня влажности.

1 Нажмите кнопку dдля включения пи-

тания.

2 Нажимайте кнопку fдля выбора

функции осушения.

-

D отобразится на экране дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• В этом режиме не удастся отрегули­ровать комнатную температуру, так
как она регулируется автоматически.
Кроме того, на экране дисплея не
будет отображаться комнатная тем­пература.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Модели, оснащенные только функцией
охлаждения, не поддерживают эту функцию.

Проветривание комнаты

(циркуляция воздуха)

В данном режиме выполняется только цир­куляция воздуха внутри помещения без из­менения температуры.

В режиме циркуляции воздуха будет го­реть индикатор охлаждения.

1 Нажмите кнопку dдля включения пи-

тания.

2 Нажимайте кнопку fдля выбора

функции циркуляции воздуха.

- E отобразится на экране дисплея.

3 Нажмите кнопку g для регулировки

скорости вращения вентилятора.

Регулировка скорости
вращения вентилятора.

1 Нажимайте кнопку g для регулировки

скорости вращения вентилятора.

-

Нажмите кнопку 5при необходимости ес­тественного воздуха. Скорость вращения
вентилятора регулируется автоматически.

Регулировка направления
потока воздуха

1 Для регулировки направления потока

воздуха по горизонтали нажимайте i
и выберите требуемое направление.

- Нажмите кнопку H для регулировки
направления потока воздуха автома­тически.

2 Для регулировки направления потока

воздуха по вертикали нажимайте j и
выберите требуемое направление.

- Нажмите кнопку I для регулировки
направления потока воздуха автома­тически.

Установка таймера

Можно использовать функцию таймера
для энергосбережения и использования
кондиционера более эффективно.

Установка текущего времени

1 Нажмите кнопку p и удерживайте ее

более 3 секунд.

- В нижней части экрана дисплея будет
мигать значок AM/PM.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• В зависимости от модели регули­ровка направления потока воздуха по
вертикали может не поддерживаться.

• Произвольная регулировка дефлек­тора воздуха может привести к неис­правности устройства.

• При перезапуске кондиционера будет
выбрано предыдущее направление
потока воздуха, поэтому положение
дефлектора воздуха может не совпа­дать с индикацией на пульте ДУ. В
этом случае с помощью кнопок i и
j отрегулируйте направление по­тока воздуха еще раз.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

12

РУССКИЙ ЯЗЫК

Значок Скорость

Высокая

Средняя - высокая

Средняя

Средняя - низкая

Низкая

Естественный воздуш-

ный поток

13

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

2 С помощью кнопок

oи q

установите

минуты.

3 Нажмите кнопку p для завершения.

Автоматическое включение
кондиционера в указанное
время

1 Нажмите кнопку m.

- В нижней части экрана дисплея будет
мигать следующий значок.

2 С помощью кнопок

oи q

установите

минуты.

3 Нажмите кнопку p для завершения.

Автоматическое выключение
кондиционера в указанное
время

1 Нажмите кнопку n.

- В нижней части экрана дисплея будет
мигать следующий значок.

2 С помощью кнопок

oи q

установите

минуты.

3 Нажмите кнопку p для завершения.

Отмена настройка таймера

1 Нажмите кнопку m.
2 С помощью кнопок m и n выберите

настройку таймера, которую необхо­димо отменить.

3 Нажмите кнопку p.

- Для отмены всех настроек таймера на­жмите кнопку

p.

Установка спящего режима

Используйте функцию спящего режима
для выключения кондиционера, когда ло­житесь спать.

1 Нажмите кнопку d для включения пи-

тания.

2 Нажмите кнопку l.
3 С помощью кнопок

oи q

выберите

час (до 7 часов).

4 Нажмите кнопку p для завершения.

-

T отобразится на экране дисплея в

спящем режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• В режимах охлаждения и осушения
температура повышается на 1°C
через 30 минут и еще на 1°C через
следующие 30 минут для обеспечения
комфортного сна.

• Температура повысится на 2°C от
предустановленной.

• В режиме ожидания скорость враще­ния вентилятора не может быть изме­нена. Сверхнизкая скорость
вращения вентилятора задана для
режима охлаждения, а низкая ско­рость вращения вентилятора задана
для режима нагрева.

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

vКондиционер оснащен некоторыми допол­нительными функциями.

Быстрое изменение темпе­ратуры в комнате

(быстрое охлаждение/нагрева­ние)

В данном режиме можно выполнить бы­строе охлаждение помещения летом или
нагревание зимой.

1 Нажмите кнопку d для включения пи-

тания.

2 Нажмите кнопку h.

- В режиме быстрого охлаждения из
кондиционера дует мощный поток воз­духа с температурой 18°C в течение
30 минут.

- В режиме быстрого нагревания из кон­диционера дует мощный поток воз­духа с температурой 30°C в течение
30 минут.

Внутренняя очистка воздуха

Плазменная автоочистка

В режимах охлаждения и осушения внутри
внутреннего блока образуется влага.

Для удаления этой влаги используйте
функцию автоматической очистки.

1 Нажмите кнопку d для включения пи-

тания.

2 Нажмите кнопку c.

-

J отобразится на экране дисплея.

- При выключении питания вентилятор
работает в течение 30 минут, а за­слонка почти полностью закрывается.
В режиме автоматической очистки
плазменный фильтр и плазменный
ионизатор также очищают и стерили­зуют внутреннюю часть внутреннего
блока.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Эту функцию не удастся использо­вать в режимах циркуляции воздуха,
автоматическом режиме или режиме
автоматического переключения.

• В зависимости от модели эта функ­ция может не поддерживаться.

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

14

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Некоторые кнопки не удастся исполь­зовать при выполнении функции авто­матической очистки.

15

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Модели только с функцией охлаждения

Функция плазменной очи­стки воздуха

Плазменный фильтр, разработанный ком­панией LG, используется для полного уда­ления микроскопических загрязняющих
частиц из воздухозаборника, обеспечивая
поступление чистого и свежего воздуха.

Ионы плазменного ионизатора, разрабо­танного компанией LG, очищают воздух от
бактерий и других вредных веществ.

1 Нажмите кнопку d для включения пи-

тания.

2 Нажмите кнопку a.

-

F отобразится на экране дисплея.

Автоматическая работа

(искусственный интеллект)

В этом режиме скорость вращения венти­лятора и температура регулируются авто­матически в соответствии с комнатной
температурой.

1 Нажмите кнопку d для включения пи-

тания.

2 Нажимайте кнопку f для выбора авто-

матической работы.

- Cотобразится на экране дисплея.

3 С помощью кнопок

o

и q выберите

требуемый код работы, если темпера­тура выше или ниже требуемой.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Можно использовать эту функцию,

нажав кнопку a, без включения

кондиционера воздуха.

• При работе функции плазменной очи­стки будут гореть индикаторы плаз­менной очистки и охлаждения.

• В зависимости от модели эта функ­ция может не поддерживаться.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• В этом режиме не удастся отрегули­ровать скорость вращения вентиля­тора, однако можно установить
дефлектор воздуха на автоматиче­ский поворот.

• В зависимости от модели эта функ­ция может не поддерживаться.

Код Описание

Охлаждение

2

Несильное

1

охлаждение
Поддерживать

комнатную

0

температуру
Несильное

-1

нагревание

-2

Нагревание

Функция автоматического
переключения

В этом режиме автоматически изменяется
режим работы для поддержания установ­ленной температуры ±2°C.

1 Нажмите кнопку d для включения пи-

тания.

2 Нажимайте кнопку f для выбора

функции автоматического переключе­ния.

-

C отобразится на экране дисплея.

3 С помощью кнопок

o

и q установите

требуемую температуру.

- Диапазон температур составляет
18°C - 30°C.

4 Нажимайте кнопку gдля выбора ско-

рости вращения вентилятора.

Переключение
шкалы °C/°F

При нажатии кнопки ROOM TEMP в тече­ние 5 секунд температурная шкала «Цель­сий/Фаренгейт» переключается на
противоположную.

Режим охлаждения с энер­госбережением

В этом режиме минимизируется энергопо­требление при охлаждении и увеличива­ется установленная температура до
оптимального уровня для обеспечения
комфортной температуры.

1 Нажмите кнопку d для включения пи-

тания.

2 Нажимайте кнопку f для выбора

функции охлаждения.

3 Нажмите кнопку b.

-

G отобразится на экране дисплея.

В зависимости от модели
эта функция может не под­держиваться.

Можно отрегулировать яркость экрана
дисплея внутреннего блока

1 Нажимайте u для установки требуе-

мого уровня яркости.

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

16

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В зависимости от модели
эта функция может не поддержи-

ваться.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

При охлаждении в режиме энергосбе­режения температура, отображаемая
на дисплее устройства, может отли­чаться от отображаемой на пульте ДУ.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

При работе устройства температура,
отображаемая на пульте ДУ, может от­личаться от температуры, отображае­мой на кондиционере.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В зависимости от модели эта функция
может не поддерживаться.

17

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Управление кондиционе­ром без пульта ДУ

Можно использовать кнопку включения/выключения
внутреннего блока для управления кондиционером,
если недоступен пульт ДУ. Однако будет установ­лена высокая скорость вращения вентилятора.

1 Откройте переднюю панель.

- Немного поднимите обе стороны
крышки.

2

Нажмите кнопку включения/выключения.

3

Закройте переднюю панель сразу поле на­жатия кнопки включения.

- Слегка приподнимите панель за края.

-

На моделях с поддержкой охлаждения и
нагревания режим работы изменяется в
зависимости от комнатной температуры.

- На моделях, оснащенных только функ­цией охлаждения, будет установлена
температура 22°C (71,6°F).

* Характеристики могут изменяться в

зависимости от модели.

Комнатная

температура

Установить

температуру

Рабочий

режим

Ниже 21°C 24°C Нагревание

Выше 21°C и
ниже 24°C

23°C Осушение

Выше 24°C 22°C Охлаждение

Включение

* Характеристики могут изменяться в зави-

симости от модели.

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

18

РУССКИЙ ЯЗЫК

Отключение автоматического перезапуска

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если нажать и удерживать кнопку
включения/выключения в течение 3 – 5 секунд
вместо 6 секунд, будет включена функция про­верки устройства. В режиме проверки будет
выходить мощный поток воздуха для охлажде­ния в течение 18 минут, затем будут восста­новлены заводские настройки по умолчанию.

Автоматический переза­пуск кондиционера

При включении кондиционера после сбоя
питания функция восстановит предыдущие
настройки. Эта функция – заводская на­стройка по умолчанию.

1 Откройте переднюю крышку.

-

Немного поднимите обе стороны крышки.

2

Нажмите кнопку включения/выключения
и удерживайте ее в течение 6 секунд.

-

Дважды прозвучит звуковой сигнал, инди­катор мигнет 6 раз.

-

Чтобы снова включить эту функцию, нажмите
кнопку включения/выключения и удерживайте
ее в течение 6 секунд. Дважды прозвучит зву­ковой сигнал, синий индикатор мигнет 4 раз.

* Характеристики могут изменяться в

зависимости от модели.

* Характеристики могут изменяться в

зависимости от модели.

1 Закройте переднюю панель.

- Слегка приподнимите панель за края.

2 Откройте переднюю панель.

- Приподнимите крышку за края.

3

Нажмите кнопку включения/выключения.

4 Закройте переднюю панель сразу поле

нажатия кнопки включения.

- Слегка приподнимите панель за края.

Выключение

* Характеристики могут изменяться в

зависимости от модели.

* Характеристики могут изменяться в зави-

симости от модели.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

19

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулярно очищайте устройство для обеспечения оптимальной производительности и во
избежание возможного выхода из строя.

* Это может быть не применимо в зависимости от модели.

Элемент

Интервал очистки

Способ очистки

Воздушный фильтр 2 недели См. “Очистка воздушного фильтра”.

Сотовый фильтр 3 месяца

См. раздел “Очистка противоаллергенного
фильтра и тройного фильтра”.

Плазменный (+HAF)фильтр*

3 месяца См. “Очистка плазменного (+HAF)фильтра”.

Поверхность внутреннего
блока

Регулярно

Используйте мягкую, сухую ткань. Не исполь­зуйте отбеливатель или наждачную бумагу.

Наружный блок Регулярно

С помощью пара очищайте спирали теплообменника и
вентиляционных каналов панели (обратитесь к технику).

ВНИМАНИЕ!

• Выключите питание и отсоедините кабель питания до выполнения любого техобслу­живания; в противном случае это может привести к поражению электрическим
током.

• Не используйте для очистки фильтров воду с температурой свыше 40°C. Это может

привести к их деформации или обесцвечиванию.

• Не используйте летучие вещества при очистке фильтров. Они могут повредить по­верхность устройства.

!

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• В зависимости от модели расположение и форма фильтров могут различаться.

• Регулярно очищайте спирали теплообменника наружного блока, так как грязь, скап­ливаемая на спиралях, может снизить производительность или повысить затраты на
энергию.

* Характеристики могут изменяться в зависимости от модели.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Сотовый фильтр

Плазменный (+HAF)фильтр*

Воздушный фильтр

20

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Очистка воздушного фильтра

Очищайте воздушный фильтр каждые две
недели или при необходимости чаще.

1 Отключите питание и отсоедините ка-

бель питания.

2 Откройте переднюю крышку.

- Немного поднимите обе стороны
крышки.

* Характеристики могут изменяться в

зависимости от модели.

3 Возьмитесь за ручку воздушного

фильтра, немного поднимите ее и сни­мите с устройства.

* Характеристики могут изменяться в

зависимости от модели.

4 Очищайте фильтр с помощью пылесоса

или теплой водой.

-

Если грязь удаляется с трудом, промойте
фильтр в теплой водой с чистящим средством.

5 Высушите фильтр в прохладном месте.

Очистка сотового фильтра

1 Отключите питание и отсоедините ка-

бель питания.

2

Откройте переднюю крышку и выньте воздуш­ный фильтр (см. “Очистка воздушного фильтра”).

3 Извлеките сотовый фильтр.

4 Сушите фильтр под прямыми солнеч-

ными лучами в течение 2 часов.

Очистка плазменного (+HAF)
фильтра

1 Отключите питание и отсоедините ка-

бель питания.

2 Откройте переднюю крышку и выньте

воздушный фильтр (см. “Очистка воз­душного фильтра”).

3 Выньте плазменный (+HAF) фильтр

через 10 секунд.

4 Для удаления грязи используйте пыле-

сос.

- Если грязь удаляется с трудом, про­мойте фильтр в теплой водой.

5 Высушите фильтр в прохладном месте.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В зависимости от модели расположе­ние и форма фильтров могут разли­чаться.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• В зависимости от модели расположе­ние фильтра может различаться.

• В некоторых моделях плазменный
фильтр и сотовый фильтр не установ­лены.

* Характеристики могут изменяться в

зависимости от модели.

* Характеристики могут изменяться в

зависимости от модели.

HAF фильтра

Плазменного
(+HAF) фильтра

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

21

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Функция самодиагностики

Это устройство оснащено встроенной функцией самодиагностики.
При возникновении ошибок индикатор внутреннего блока будет мигать с интервалом в 2

секунды. В этом случае обратитесь к местному дилеру или в сервисный центр.

Перед запросом техобслуживания

Проверьте следующее до обращения в сервисный центр.
Если проблема не устраняется, обратитесь в местный сервисный центр.

Проблема Возможные причины

Действие для устранения неисправности

Ненормальная
работа устрой­ства.

• Устройство издает запах гари и
странные звуки.

• Выключите кондиционер, отсоеди­ните кабель питания и обратитесь в
сервисный центр.

•

Из внутреннего блока вытекает
вода даже при низком уровне
влажности.

• Кабель питания поврежден
или создает чрезмерное на­гревание.

• Переключатель, автоматиче­ский выключатель (безопас­ности, заземления) или
плавкий предохранитель ра­ботают ненадлежащим обра­зом.

Кондиционер не
работает.

• Кондиционер не подключен.

• Убедитесь, что кабель питания под­ключен к розетке.

• Перегорел плавкий предохра­нитель или не поступает пита­ние.

• Замените плавкий предохранитель
или проверьте, включен ли автома­тический выключатель.

• Произошел сбой питания.

• Выключите кондиционер в случае
сбоя питания. При возобновлении
подачи питания подождите 3 ми­нуты, затем включите кондиционер.

• Напряжение имеет слишком вы­сокое или слишком низкое
значение.

• Проверьте, включен ли автоматиче­ский выключатель.

• Кондиционер автоматически
выключен в указанное время.

• Снова нажмите кнопку питания.

• Неправильно установлена ба­тарея в пульте ДУ.

• Установлена ли батарея в пульте
ДУ? Соблюдена ли полярность уста­новки батареи (+)(-)?

• Батарея установлена правильно, но
кондиционер не работает. Устано­вите новые батарейки.

22

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Проблема Возможные причины

Действие для устранения неисправности

Кондиционер не
охлаждает воз­дух.

• Воздух циркулирует ненад­лежащим образом.

• Убедитесь, что переднюю часть
кондиционера не блокируют зана­вески, шторы или мебель.

• Загрязнен воздушный
фильтр.

• Каждые 2 недели очищайте воздуш­ный фильтр. Для получения допол­нительной информации см. “Очистка
воздушного фильтра”.

• Слишком высокая комнат­ная температура.

• Летом для охлаждения воздуха в
помещении, возможно, потребуется
некоторое время. В этом случае вы­берите функцию быстрого охлажде­ния.

• Из комнаты выходит холод­ный воздух.

• Убедитесь, что из помещения не вы­ходит холодный воздух через венти­ляционные отверстия.

• Требуемая температура
выше, чем установленная.

• Установите требуемую температуру
на уровень, который будет ниже те­кущей температуры.

• Поблизости находится источ­ник нагревания.

• Не используйте нагреватели, напри­мер электропечь или газовую го­релку, во время работы
кондиционера.

• Выбрана циркуляция воз­духа.

•

При использовании функции циркуляции
воздуха воздух выходит из кондицио­нера без охлаждения или нагревания.
Установите режим охлаждения.

• Слишком высокая наружная
температура.

•

Охлаждение может быть недостаточ­ным.

Кондиционер не
нагревает воз­дух.

• При включении режима на­грева.

• Заслонка почти полностью
закрыта и поток нагретого
воздуха не проходит.

• Даже при запуске работы на­ружного блока.

• Это нормальное явление.

• Дождитесь нагрева воздуха.

• Выполняется подготовка к нагнета­нию нагретого воздуха.

• В наружном блоке выпол­няется операция разморажи­вания.

• При снижении наружной темпера­туры в режиме нагрева на спиралях
образуется лед/иней.

• Данная операция удаляет слой инея
на спирали.

• Дождитесь завершения данной опе­рации. Это займет около 15 минут.

• Слишком низкая наружная
температура.

• Нагрев может быть недостаточным.