Lg H12MW, H09MW User Manual [hu]

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

KlÍMABERENDEZÉS

Kérjük, mielõtt szobai klímaberendezését felszerelné és
üzembe helyezné, gondosan és alaposan olvassa el ezt a
felhasználói kézikönyvet.

www.lg.com

TYPE : FALRA SZERELT KIVITEL

MAGYAR

2

ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK

MAGYAR

ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK

A következő tanácsok segítenek a légkondicionáló használatával járó energia-felhasználás
csökkentésében. A következő tanácsok alkalmazásával hatékonyabbá válhat a légkondicionáló
használata:

• A belső teret ne hűtse le túlságosan. Ez káros lehet az egészségre és több áramot fogyaszt.

• A légkondicionáló üzemeltetése közben árnyékolóval vagy függönnyel takarja el a napfényt.

• A légkondicionáló üzemeltetése közben tartsa zárva az ajtókat és ablakokat.

• A levegőáramlást vízszintesen vagy függőlegesen úgy állítsa be, hogy a levegő keringjen a
helyiségben.

• Gyorsítsa fel a ventilátort, hogy a beltéri levegő gyorsan, rövid idő alatt lehűljön vagy
felmelegedjen.

• Rendszeresen nyissa ki az ablakot és szellőztessen, mert a légkondicionálót több órán
keresztül üzemeltetve a belső levegő elhasználódhat.

• Kéthetente tisztítsa meg a levegőszűrőt. A levegőszűrőn felhalmozódott por és szennyeződés
gátolhatja a levegő áramlását és gyengítheti a hűtési/páramentesítési funkciókat.

Feljegyzések

Kapcsolja hozzá ehhez a laphoz az átvételi elismervényt, hogy kéznél legyen, ha igazolni kell a
vásárlás időpontját, vagy ha jótállási problémák merülnének fel. Írja be ide a típusszámot és a gyári
számot:

Típusszám:

Gyári szám:

Ezeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévő címkén találja meg.

A kereskedő neve:

A vásárlás dátuma:

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT OLVASSON EL MINDEN ELŐÍRÁST.

A veszélyes helyzetek megelőzése és a készülék legjobb teljesítménye érdekében tartsa be az
összes következő előírást.

FIGYELEM

Az előírások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT

Az utasítások figyelmen kívül hagyása kisebb sérülést okozhat.

FIGYELEM

• A nem szakember által végzett felszerelés vagy javítás veszélyes lehet Önre és másokra
nézve.

• A felszerelésnek meg KELL felelnie a helyi építési szabályzatnak, vagy ennek hiányában az
NFPA 70/ANSI C1-1003 nemzeti elektromos törvénynek, illetve a kanadai elektromos törvény

1. részének (CSA C.22.1).

• A kézikönyv szakemberek számára készült, akik tisztában vannak a biztonsági eljárásokkal,
valamint rendelkeznek a szükséges szerszámokkal és vizsgálóeszközökkel.

• A kézikönyv biztonsági figyelmeztetéseinek figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és/vagy
halált okozhat, a készülék meghibásodhat vagy megrongálódhat.

Felszerelés

• A légkondicionáló terhelésének megfelelő szabványos kismegszakítót és biztosítót használjon.
Ennek be nem tartása áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• A légkondicionáló felszerelésével vagy áthelyezésével kapcsolatban keressen fel egy hivatalos
szakszervizt. Ennek be nem tartása súlyos sérülést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• Mindig földelt hálózati csatlakozót és aljzatot használjon. Ennek be nem tartása áramütést
okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz paneljét és fedelét. Ellenkező esetben robbanás
vagy tűz keletkezhet.

• A légkondicionálóhoz külön hálózati csatlakozót és kismegszakítót használjon. Ennek be nem
tartása áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• A légkondicionáló terhelésének megfelelő szabványos kismegszakítót és biztosítót használjon.
Ennek be nem tartása áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• A tápkábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. Ha a hálózati kábelen repedések vannak, a
szigetelés lehámlott vagy megrongálódott, akkor ki kell cserélni. Ez tüzet vagy áramütést
okozhat.

• Legyen óvatos a készülék kicsomagolása és felszerelése során. Ennek be nem tartása súlyos
sérülést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• A légkondicionáló felszerelésével vagy áthelyezésével kapcsolatban keressen fel egy hivatalos
szakszervizt. Ennek be nem tartása súlyos sérülést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• A légkondicionálót ne szerelje instabil felületre, vagy olyan helyre, ahonnan leeshet.
Ez súlyos sérülést vagy halált okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

!

!

!

MAGYAR

3

4

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

MAGYAR

Működés

• Ne járassa hosszabb ideig a klímaberendezést ha nagyon nagy a levegő páratartalma vagy egy ajtó

vagy ablak nyitva maradt. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.

• Ügyeljen arra, hogy üzemelés közben a hálózati kábelt ne húzzák ki és ne sérülhessen meg.

Ennek be nem tartása tüzet, áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a hálózati kábelre. Ez áramütést okozhat vagy a készülék meghibásod-

hat.

• A légkondicionálót ne a hálózati kábel csatlakoztatásával vagy lecsatlakoztatásával kapcsolja be

vagy ki. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Nedves kézzel ne érintse meg, ne üzemeltesse és ne javítsa a készüléket. Ez áramütést okozhat

vagy a készülék meghibásodhat.

• A hálózati kábel közelében ne legyen fűtőtest vagy más fűtőberendezés. Ez tüzet, áramütést okozhat

vagy a készülék meghibásodhat.

• Ne kerüljön víz a légkondicionáló belsejébe. Ez tüzet vagy robbanást okozhat.

• A légkondicionáló közelében ne tároljon éghető anyagot, pl. benzint vagy oldószert. Ez tüzet vagy

robbanást okozhat.

• Szellőzés nélküli szűk helyen ne használja hosszú ideig a légkondicionálót. Rendszeresen szel-

lőztesse a helyiséget. Ellenkező esetben robbanás vagy tűz keletkezhet.

• Gázszivárgás esetén a légkondicionáló ismételt bekapcsolása előtt alaposan szellőztessen ki.

Ellenkező esetben robbanás vagy tűz keletkezhet.

• Ha a légkondicionálóból zaj, szag vagy füst jön elő, csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.

Ellenkező esetben robbanás vagy tűz keletkezhet.

• Vihar vagy hurrikán esetén állítsa le a készüléket és zárja be az ablakot. Ha lehetséges, a hurrikán

érkezése előtt vigye el a készüléket az ablaktól.

• Az előlap rácsának kinyitása után ne érintse meg az elektrosztatikus szűrőt. Ennek be nem tartása

áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• Ha a készülék víz alá került, keressen fel egy hivatalos szakszervizt. Ellenkező esetben robbanás

vagy tűz keletkezhet.

• Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülékbe.

• A légkondicionáló és fűtőkészülék együttes használata esetén biztosítson megfelelő szellőzést.

Ennek be nem tartása súlyos sérülést, tüzet okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• A légkondicionáló tisztításakor vagy javításakor kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le a

hálózati feszültségről. Ennek be nem tartása súlyos sérülést, halált okozhat vagy a készülék
meghibásodhat.

• Ha a légkondicionálót hosszú ideig nem használja, csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.

Ellenkező esetben a készülék károsodhat.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a légkondicionálóra. Ez a készülék károsodását okozhatja.

• A belső tisztítással kapcsolatban mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy hivatalos sz-

ervizközponthoz. Ne használjon agresszív tisztítószereket, amelyek korróziót okozhatnak és
megrongálhatják a készüléket. Az agresszív tisztítószer a készülék meghibásodását is okozhatja,
valamint tűz- és áramütés-veszélyt idézhet elő.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

VIGYÁZAT

Felszerelés

• A légkondicionáló felszerelése vagy javítása után mindig ellenőrizze, hogy nem szivárog-e a
hűtőközeg. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.

• A kondenzvíz jó elvezetése érdekében helyesen készítse el a vízelvezetést. Ellenkező esetben a
készülék károsodhat.

• A készüléket vízszintezve kell felszerelni.

• A légkondicionálót olyan helyen szerelje fel, ahol a kültéri egység zaja vagy a kimeneti gáz nem okoz
kényelmetlenséget a szomszédoknak. Ellenkező esetben meggyűlhet a baja a szomszédokkal.

• A készüléket legalább két emberrel vagy emelővillás targoncával kell szállítani. Ellenkező esetben
súlyos sérülés keletkezhet.

• Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós permet­nek). Ez a készülék károsodását okozhatja.

Üzemeltetés

• A légkondicionáló hideg légáramlata ne érjen közvetlenül embert, állatot vagy növényt. Ellenkező es­etben súlyos sérülés keletkezhet.

•

Ne használja a készüléket speciális célokra, pl. étel, műalkotások stb. megóvására. Ez egy fogyasztói
klímaberendezés, nem pedig precíziós hűtőrendszer. Ez halált, tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegőáramot. Ez robbanást okozhat, vagy a készülék károsodhat.

• A légkondicionáló tisztításához ne használjon erős tisztítószert vagy oldószert, illetve vízpermetet.
A tisztogatáshoz puha rongyot használjon. Ellenkező esetben súlyos sérülés keletkezhet vagy a
készülék meghibásodhat.

• A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit. Ellenkező esetben súlyos
sérülés keletkezhet vagy a készülék meghibásodhat.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a légkondicionálóra. Ez a készülék károsodását okozhatja.

• Tisztítás után mindig biztonságosan rögzítse a szűrőt. Kéthetente, vagy szükség esetén gyakrabban
tisztítsa meg a szűrőt.

• A légkondicionáló működése közben a levegő be- és kimeneti nyílásain ne dugja be a kezét és sem­milyen más tárgyat. Ez áramütést okozhat.

• Ne igya meg a légkondicionálóból elvezetett kondenzvizet. Ez súlyos egészségkárosodást okozhat.

• A készülék tisztításakor, javításakor vagy karbantartásakor használjon biztosan álló széket vagy
létrát. Ennek be nem tartása súlyos sérülést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• A távvezérlőben ne használjon vegyes típusú elemeket, vagy használt és új elemeket vegyesen.
Ellenkező esetben a készülék károsodhat.

• Ne töltse és ne szerelje szét az elemeket. Ellenkező esetben robbanás, tűz vagy súlyos sérülés
keletkezhet.

•

Ha az elemből folyadék szivárog, hagyja abba a távvezérlő használatát. Ha az elemekből szivárgó folyadék
a ruhájára vagy a bőrére kerül, tiszta vízzel mossa le. Ellenkező esetben súlyos sérülés keletkezhet.

• Ha lenyeli az elemből szivárgó folyadékot, alaposan mossa ki a száját és forduljon orvoshoz.
Ellenkező esetben súlyos egészségkárosodás keletkezhet.

• Az előlap áthelyezése során ne nyissa fel vagy ne zárja le erőszakkal a készülékház előlapját.

• A nyitott előlapot a készülék működése közben lassan csukja le.

!

MAGYAR

5

TARTALOMJEGYZÉK

2 ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI

JAVASL ATO K

3 FONTOS BIZTONSÁGI

ELŐÍRÁSOK

7 A HASZNÁLATBA VÉTEL

ELŐTT

7 Összetevők
7 Üzemi tartományok
8 Egészségvédelem
9 A távvezérlő használata
10 - Az elemek behelyezése
10 - A távvezérlő-tartó felszerelése

11 ALAPFUNKCIÓK

11 A szoba lehűtése
11 Fűtés a szobában
11 Nedvesség eltávolítása
12 A szoba szellőztetése
12 A ventilátor sebességének beállítása
12 A levegőáramlás irányának beállítása
12 Időzítés beállítása
12 - Az óraidő beállítása
13 - A légkondicionáló automatikus bekapc-

solása a megadott időpontban

13 - A légkondicionáló automatikus bekapc-

solása a megadott időpontban

13 - Az időzítő beállításának törlése
13 - Alvás üzemmód beállítása

14 SPECIÁLIS FUNKCIÓK

14 A szobahőmérséklet gyors változtatása
14 Beltéri levegő tisztítása
14 - Automatikus tisztítás (auto clean)
15 Plazma tisztítás
15 Automatikus működés
16 Automatikus átváltás üzemmód
16 °C/°F átkapcsolás
16 Energiatakarékos hűtés üzemmód
16 Kijelző fényereje
17 A légkondicionáló használata távvezérlő

nélkül

18 A légkondicionáló automatikus újraindítása

19 KARBANTARTÁS

20 A levegőszűrő tisztítása
20 A méhsejt-szűrő tisztítása
20 A plasmaster szűrő tisztítása

21 HIBAELHÁRÍTÁS

21 Öndiagnózis
21 Mielőtt a szervizt hívná

TARTALOMJEGYZÉK

6

MAGYAR

A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT

Összetevők

Beltéri egységek

Kültéri egység

Mellsõ védõrács

Levegõszûrõ

Méhsejt-szűrő

BE/KI kapcsoló
Jelfoó

Mûködést jelzõ
lámpa

Levegõ kilépés

Plasmaster Szűrő

Plasmaster ionizátor

Légterelõ
(Függõleges szellõzõzsalu / Vízszintes terelõlemez)

MEGJEGYZÉS

!

• Az üzemjelző lámpák száma és helye a légkondicionáló típusától függően változhat.

MAGYAR

7

A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT

* A funkció lehet változtatni szerint egyfajta modellt.

* A funkció lehet változtatni szerint egyfajta modellt.

Üzemi tartományok

A következő táblázat a légkondicionáló üzemi hőmérséklet-tartományait mutatja.

Mód Beltéri hőmérséklet Kültéri hőmérséklet
Hűtés 18°C~32°C -10°C~48°C
Fűtés 10°C~30°C -15°C~24°C

Levegõbelépõ
nyílások

Levegõkilépõ
nyílások

Hűtőcsövezés
Leeresztõ tömlõ

Csatlakoztató vezeték

Alaplap

8

A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT

MAGYAR

Mehsejt-szű

<Mehsejt-szű>

<Plasmaster ionizátor>

<Plasmaster Szűrő>

1 A méhsejt-szerkezet a legkisebb anyagfel-

használással a legnagyobb felületet biz­tosítja, ezért ez a leghatékonyabb kialakítás
ahhoz, hogy stabil és kiegyensúlyozott sz­erkezettel a legnagyobb szűrőfelület
lehessen nyerni.

2 Az általános szagszűrő az általában előfor-

duló, migrént és krónikus fáradtságot okozó
szagokat szűri ki.

3 Az LG vírus- és allergénszűrője felfogja a

neuraminidázt és hemagglutinint, amely a
vírus megtámadott sejthez való tapadását
és ezzel a szaporodását segíti elő.

Plasmaster ionizátor

1

A Plasmaster ionrészecskéi sterilizálják a
levegőben található baktériumokat és más
káros anyagokat.

2 A Plasmaster ionizátor nem csak a

légkondicionálón áthaladó levegőt steril­izálja, hanem a környezetben található
összes káros anyagot, még a szagokat is.

Plasmaster Szűrő

1

Az apró porrészecskék az elektromos
erőtérbe kerülve elégnek és megsemmisül­nek.

2 A plazma légtisztító rendszer csökkentheti

a mikroszkopikus szennyező anyagok és a
por mennyiségét.

3 Ez a szűrő eltávolítja a háziatkákat, a

mikroméretű port és az állatszőrt, így védi
a felhasználót az allergiás és asztmás
reakcióktól.

Egészségvédelem

A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT

MAGYAR

9

A távvezérlő használata

A légkondicionálót a mellékelt távvezérlővel kényelmesen lehet vezérelni.
A további funkciók gombjai a kijelző alatt találhatók.

Vezeték nélküli távvezérlő

* A típustól függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem

használhatók.

Kezelő-

panel

Kijelző Leírás

a

F

Plazma gomb*: A plasmaster szűrő az apró
élőlények, mikroméretű por és állatszőr
kiszűrésével tisztítja a levegőt. A Plasmaster
ionizátor sterilizálja a levegőben található
baktériumokat és más káros anyagokat.

l

=

Automatikus alvás üzemmód gomb*: Az
automatikus alvás-üzemmód beállítása.

e

y

Hőmérséklet-beállító gombok: Hűtés
vagy fűtés üzemmódban a helyiség kívánt
hőmérsékletének beállítása.

d

-

Be-/kikapcsoló gomb: A tápfeszültség
be- és kikapcsolása.

g

7

v

Beltéri ventilátor sebességbeállító
gombja: A ventilátor sebességének beál-

lítása.

f

AC

DBE

Üzemmódválasztó gomb*: Az üzemmód
kijelölése.
Hűtés (A) / Automatikus működés vagy
automatikus váltás (C) / Páramentesítés
(D) / Fűtés (B) / Levegőkeringtetés (E)

h

N

Gyors hűtés/fűtés gomb*: A beltéri
hőmérsékletet rövid idő alatt lehűti vagy
felfűti.

ij

HI

Levegőáramlás iránya gomb: A leveg­őáramlás vízszintes vagy függőleges
irányának beállítása.

k

S

Hőmérséklet-kijelző gomb: A helyiség
hőmérsékletének kijelzése. 5 mp-nél
hosszabb ideig tartsa nyomva a gombot.
Kijelzés mértékegységének váltása ℃/℉

mn

z

Időzítő gomb: A óraidő, valamint a
kezdés/befejezés időpontjának beállítása.

c
b

u

JGP

Navigáló és funkciógomb*: Az idő és a
speciális funkciók beállítása.
J: Automatikus tisztítás / G: Ener­giatakarékos hűtés üzemmód / P: A
beltéri egység kijelzőjének fényereje.

p

-

Beállítás/törlés gomb: Funkciók be- és
kikapcsolása.

r

-

Reset gomb: A légkondicionáló beállítá­sainak alaphelyzetbe állítása.

Kijelző

Kezelőpanel

Az elemek behelyezése

A távvezérlő használatba vétele előtt helyezze
bele az elemeket. Az elemek típusa AAA (1,5 V).

1 Vegye le az elemtartó fedelét.

2 Helyezze be az új elemeket + és - ügyeljen

a helyes polaritásra.

3 Tegye vissza az elemtartó fedelét.

A távvezérlő-tartó felszerelése

A tartót közvetlen napsütéstől védett helyen
szerelje fel.

1 Válasszon biztonságos és könnyen

elérhető helyet.

2 A tartót erősen rögzítse a két csavarral,

vagy kétoldalas ragasztószalaggal.

3 A távvezérlőt csúsztassa a tartóba.

A távvezérlőt irányítsa a légkondicionáló alján
található jelvevő felé.

MEGJEGYZÉS

!

• Ha a távvezérlő kijelzője halványodni
kezd, cserélje ki az elemeket.

MEGJEGYZÉS

!

• A távvezérlő más elektronikus
készülékeket is bekapcsolhat, ha feléjük
irányítja. Ügyeljen arra, hogy a távvezér­lőt a légkondicionáló jelvevője felé
irányítsa.

• A helyes működés érdekében a jeladót
és a jelvevőt puha kendővel tisztítsa.

A használat módja

A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT

10

MAGYAR