HASZNALATI
UTMUTATO
TIPUSU
MODEL:
PAL
´
Mielo
´tt
hasznalatba
sziveskedjen
szakszeru
Kerjuk,
kovetelje
meg,
ervenyesiteni.
Tulajdonsagok
?
Hi-Fi
?
Automatikus
?
Automatikus
?
Automatikus
?
Kenyelmes
?
Gyorsinditasi
?
Gyors
?
Kepkereses
?
Allokep,
?
Allokep
?
HQ
fokozza
?
Kepernyo
?
Szalagszamlalo
?
NTSC
TV
´´
hasznalat
hogy
meg
mert
jogait
hangrendszer
automatikus
kepkereses
allokep-lassitas
leptetes
(High
Quality)
a
kep
´
´n
megjeleno
rendszeru
keszuleken
tavfeszultseg
fejtisztitas
ismetelt
gyorscseveles
VIDEOLEJATSZOHOZ
H102W
venne
elolvasni
a
jotallasi
az
eladotol,
csak
lejatszo
kepmino´´seg-javito
elessegetesreszletgazdagsagat
´´
´´
kijelzo
´´
felvetelek
a
a
kezelesi
erdekeben.
jegy
azt
ennek
kivalasztas
lejatszas
funkciok
funkcio
kozben
menuk
lejatszasa
keszuleket,
utmutatot
pontos
birtokaban
kitolteset
gondosan
(100-240
rendszer,
PAL
kerjuk
´
o
´rizze
tudja
rendszeru
a
V~)
ami
BEMUTATAS ELO
´´ KESZITES LEJATSZAS
FELVETEL
´´
EGYEB INFORMACIOK
KERMI
FGI
MEEI
eng.
eng.
eng.
32:
142-00129/93
32:
RI-40.056-030/93
32:
212-05578
BIZTONSAGI
A
keszulek
vezeteket
ha
nem
keszuleket
A
keszulek
mert
el,
A
felhasznalo
alkatreszek
Bizonyos
lejatszasa
ELO´´
halozati
huzza
kiafali
hasznalja.
csapadeknak
nedvessegnek.
VIGYAZAT
burkolatat
ez
aramutest
keszulek
bizza
FIGYELMEZTETES
belsejeben
altal
vannak.
szakemberre.
´
mu
´sorok
csak
lehetseges.
IRASOK
csatlakozo
aljzatbol
Ne
tegye
ne
tavolitsa
okozhat.
nem
javithato
A
javitast
felvetele
engedellyel
OVINTEZKEDESEK
Kerjuk
figyelmesen
?
Ne
tegye
vagy
ki
a
es
?
?
pornak.
Ne
helyezzeavideolejatszot
karosan
(Ez
Ugyeljen
benzinnel,
a
burkolat
?
A
?
keszuleket
semmi
Tartsa
tavolakeszuleket
nehezet.
a
Komoly
keszulekbe.
?
Ne
fedje
es
keszulek
peldaul
megfelelo
olvassa
kiakeszuleket
befolyasolja
mikorakeszulek
alkohollal,
karosodhat.
csak
karosodashoz
Ez
esetben
elaszello´´zo
tulmelegedeset.
papir
vagy
´´
szello´´zeset.
elakeszulek
higitoval
vizszintes
bizza
´
´nyilasokat
torlo´´kendo
tulzott
melegnek,
magneses
a
keszulek
burkolatat
stb.,
vagy
helyzetben
viragvazatol,
vezethet,
a
javitast
az
Meg
´´
uzembe
helyezese
hidegnek,
ter
kozelebe.
teljesitmenyet.)
illo
ha
mivel
olyan
anyaggal
vegyi
hasznalja
furdo
barmilyen
szakemberre.
ezek
torli
uton
kezelt
es
´
´kadtol,
akadalyozzak
konnyu´´anyagok
megakadalyozhatjak
elo´´tt.
nedvessegnek
mint
le,
´
torlo
´vel,
ne
helyezzen
mosogatotol
folyadek
is,
a
keszulek
peldaul
mert
ra
stb.
jut
meg
mint
a
a
TARTALOMJEGYZEK
Ha
hideg
folyadekot
a
ba,
levego´´paratartalmaapohar
feluleten
paralecsapodas.
videofejen,
fontosabb
karosodasahoz
Ha
merseklet
peldaul
viszi,
keszuleken.
csatlakoztassa
lakozo
nyomja
varjon
keszulek
sapodott
Paralecsapodas
1.
A
meleg
belterbe
2.
Egy
fel.
3.
Nagyon
talma.
fog
lecsapodni.
a
keszulek
alkatreszen,
vezethet.
a
videolejatszot
valtozasnak
hideg
helyro
para
csapodhat
Ebben
vezeteket
az
POWER
meg
legalabb
belsejebo
para.
videolejatszot
helyre
viszi.
hideg
helyet
magas
Paralecsapodas
´
´l
a
halozati
a
ket
´
´l
eltavozikalec-
keletkezhet
vagy
gyorsan
a
levego´´paratar-
ont
hirtelen
meleg
az
fali
orat,
hideg
egy
pohar-
Ez
egyik
a
szalag
teszi
helyre
le
esetben
aljzatba,
gombot
mig
helyro
kulterbo
fu´´tenek
leg-
csat-
ha
ho
a
a
´´-
ki,
a
es
a
´´l
´´l
BEMUTATAS
A
TAVVEZERLO´´
A
VIDEOLEJATSZO
A
VIDEOLEJATSZO
VIDEOCSATORNA
ELO´´
KESZITES
UZEMBEHELYEZES
A
VIDEOKAZETTA
KEPERNYO
KEPERNYO
LEJATSZAS
..........................................................................................2-5
...................................................................................3
ELO´´LAPJA
..........................................................4
HATLAPJA..........................................................5
BEALLITASA
.......................................................................................6-9
............................................................................6
´´
´´
.......................................................................................10-12
...............................................................................7
N
MEGJELENO
N
MEGJELENO
........................................................5
´´
KIJELZESEK
´´
KIJELZESEK(Floytatas)
..........................................8
.........................9
LEJATSZAS........................................................................................10
A
SHUTTLE
LEJATSZASI
FELVETEL
EGYEB
...............................................................................................13
INFORMACIOK
MIELO´´TTSZERELO´´
MU´´SZAKI
ADATOK,
GYU´´
RU´´
VALTOZATOK
T
HASZNALATA
(SPECIALIS
..........................................................................14
HIVNA...
MINO
.........................................................14
´´
SEGTANUSITAS
´
elo
(az
´lapon).............................11
HATASOK)
......................................14
.................11-12
2
A
TAVVEZERLO´´
A
videolejatszonak
nek
"latnia"
30
fok
POWER
A
videolejatszo
kell
lehet.Amaximalis
bekapcsolasara
PLAY
Videokazetta
REWIND/REVIEW
uzemmodban
Allj
szacsevelesere
uzemmodban
´´
torteno
kepkeresesre
sevelesi
AUTOMATIKUS
Az
kivalasztasa.
KIJELZO´´/OK
Funkciok
kepernyo´´jen.
Megero
kivalasztasat.
uzemmod)
automatikus
kijelzese
´
´siti
a
szinte
a
videolejatszo
ki-
es
szolgal.
lejatszasara
a
kazetta
vagy
lejatszasi
visszafele
gyors
(visszac-
szolgal.
SAVKOVETES
savkovetes
a
TV
menupont
minden
elo
tavolsag
szolgal.
vis-
funkcioja
´
´lapjan
korulbelul
´
mu
´kodtetheto
talalhato
7,5
´´
a
vezetek
tavvezerles-erzekelo´´t.Amaximalis
meter.
POWER
REW
A.TRK
DISPLAY
OK
PLAY
STOP
P/STILL
REC
FF
MENU
TRK
SELECT
nelkuli
tavvezerlo
´´
egysegro
hajlasszog
REC
(RECORD)
A
felvetel
FAST
Allj
elo´´recsevelesre
uzemmodban
torteno
sevelesi
STOP
A
kazetta
(barmilyen
MENU
A
kepernyo
lehivasa.
elinditasara
FORWARD/CUE
uzemmodban
´´
kepkeresesre
uzemmod)
leallitasara
uzemmodban).
´
´n
P(PAUSE)/STILL
Lejatszas
vagy
alatt
valt
alatt
allokepet
pedig
at.
pillanat
MANUALIS
( / )/SELECT
A
lejatszas
ideje
kepernyo´´jen
csikok
eltuntetesere
A
kivant
menupont
´
´l
is.Atavvezerlo
mindket
a
kazetta
vagy
elo´´refele
gyors
szolgal.
megjeleno
allokepre
leptet,
allj
SAVKOVETES
alattaTV
esetleg
megjeleno
szolgal.
kivalasztasa.
iranyba
szolgal.
gyors
lejatszasi
´
´rec-
(elo
szolgal
´´
menu
valt
at
felvetel
uzemmodra
´´-
ideje
´´
A
TAVVEZERLO
Iranyitsa
tavvezerles-erzekelo´´re.
AZ
1
Csusztassa
2
Helyezzen
itasra.
3
Helyezze
MEGJEGYZES
?
?
?
?
a
ELEMEK
raafedelet.
´
Ha
a
hatotavolsag
A
videolejatszo
a
lathatatlan
hatja
A
rosszul
´
lo
´t.
Ne
hasznaljon
omanyos
Vegye
a
ja
kiazelemeket
tavvezerlo
?
´´MU´´
tavvezerlo
BEHELYEZESE
az
elemtarto
bele
ket
darab
csokken,
esatavvezerlo
fenysugar
behelyezett
egyszerre
tipussal.
´
´t.
KODTETESE
´´
egysegetavideolejatszo
rekesz
"AAA"
helyezzen
elemek
es
uj
az
elemtartobol,
fedelet
meretu´´elemet
´´
egyseg
utjat
kifolyhatnak
regi
a
beleujelemeket.
kozott
es
lehetetlenne
elemeket
ha
nyil
´
elo
´lapjan
iranyaba.
ugyelveahelyes
elhelyezkedo´´targy
teszi
a
es
karosithatjak
alkali
ideig
elemet
nem
vagy
hosszu
talalhato
´
mu
´kodtetest.
a
tavvezer-
hasznal-
polar-
gatol-
hagy-
3
A
VIDEOLEJATSZO
ELO´´
LAPJA
POWER
A
keszulek
OPR
ki-
STOP/EJECT
A
kazetta
kiadasara
POWER
(OPTIMALIS
BEALLITAS)
Az
optimalis
javitjaalejatszott
azaltal,
seget,
olejatszot
´
mino
Gyenge
hasznalatakor
OPR
(ezagomb
lejatszasi
javitasahoz.
a
´segehez
mino
gombot
fog
kep
es
bekapcsolasara
leallitasara
szolgal.
UZEMMOD
A
keszulek
STOP/
EJECT
beallitas
kep
videokazetta
´
´segu
mino
mino
kep
a
hogy
igazitja.
´´
kazetta
allitsa
ON
allasba
vilagitani)
´
´segenek
OPR
KEP
vide-
es
uzemmodjat
´´-
az
a
szolgal.
KAZETTAFESZEK
Helyezzen
KIJELZO´´
K
jelzi.
REC
PLAY
Hi-
Fi
TAVVEZERLO´´-ERZEKELO
A
tavvezerlo
infravoros
MANUAL
´
´egysegbo
sugarakat
TRACKING
(MANUALIS
Lejatszas
kep
ideje
manualis
PLAY
Videokazetta
be
kazettatakazettafeszekbe.
egy
SYSTEM
(RENSZER
A
reszleteket
TAPE
IN
A.REPEAT
´
´l
erkezo
fogadja.
SAVKOVETES)
alattaTV
beallitasara
SHUTTLE
Forgassa
seveles
SELECT
KIVALASZTASA)
lasd
lent .
SYSTEM
TRK
TRK
´´
elavisszacseveles
elinditasahoz
REC
´´
Felvetel
szolgal.
( / )
kepernyo´´jen
szolgalo
´´
GYU´´RU
lejatszasara
PLAY
FF/
/REW
REC
(RECORD)
elinditasara
megjeleno
gombok.
vagy
uzemmodban.
allj
szolgal.
´´
elo´´rec-
Ismetelten
uzemmod
A
SYSTEM
MESECAM
4
Forras
PAL/
NTSC
soran.
gomb
nyomja
meg
minden
Uzemmod
Lejatszas
Lejatszas
a
SYSTEM
egyes
gombot
megnyomasaval
Rendszer
AUTO
NTSC
3.58
PA
amig
L
a
a
kovetkezo
NTSC
kivant
valtozasa
MESECAM
4.43
rendszer
´
´keppen
ON
megjelenik
valtozikarendszer.
PAL
TV
lejatszasi
vagy
felveteli
A
VIDEOLEJATSZO
AUDIO
Csatlakoztassa
egyseg
videolejatszo)
VIDEO
Csatlakoztassa
egyseg
bemeneti
AUDIO
Csatlakoztassa
dezes,
kimeneti
VIDEO
Csatlakoztassa
videolejatszo)
csatlakozohoz.
KIMENETI
ezt
(hangberendezes,
audio
KIMENETI
ezt
(monitor,
csatlakozojahoz.
BEMENETI
a
monitor,
kabelet
BEMENETI
ehhezacsatlakozohoz.
a
kulso
video
ALJZAT
masik
kulso
masik
a
bemeneti
ALJZAT
a
ALJZAT
ALJZAT
´´
kimeneti
(AUDIO
csatlakozot
monitor,
csatlakozojahoz.
(VIDEO
csatlakozot
videolejatszo)
(AUDIO
´´
egyseg
videolejatszo)
(VIDEO
egyseg
(monitor,
kabelet
HATLAPJA
OUT
L/R),
a
kulso
masik
OUT),
a
kulso
video
IN
L/R),
(hangberen-
audio
IN),
masik
ehhez
a
RF
´´
´´
ANTENNA
EztacsatlakozotaTV
AERIAL
lekelt
koaxialis
K/G
VALASZTO
Allitsa
a
K/G
attol
PAL
kozvetitesenel.
´
´en,
fuggo
szinrendszert
RF
(RF
Forditsa
(CH32-CH40)
csatornara
nak
R-AUDIO-L
KIMENETI
antenna
antenna
KAPCSOLO
valaszto
hogy
CSATORNA
CHANNEL
el
a
korzeteben.)
VIDEO
OUTINOUT
IN
bemenethez
kapcsolot
a
korzeteben
hasznalnak
SZABALYZO
CONTROL)
a
szabalyzot
helyes
allitsa,
CHANNEL
32
40
RF.
K
AERIAL
G
CSATLAKOZO
keszulek
kabelt
beallitasahoz
amelyet
OUT
hatlapjan
csatlakoztassa.
hasznalja.
K
vagy
milyen
a
TV
adasok
a
videocsatorna
nem
G
allasba
tipusu
(Olyan
hasznal-
(RF
OUT)
talalhato
A
mel-
BEMUTATAS
HALOZATI
Csatlakoztassa
halozathox.
KABEL
barmilyen
VIDEOCSATORNA
CHANNEL
VIDEO
R-AUDIO-L
OUTINOUT
IN
Ha
audio
es
lakozokkal
vagy
lakoztat,
nem
meg
hasznalati
ellatott
TV
keszuleket
ez
szukseges.
a
TV
utmutatojat.
3240
RF.
K
AERIAL
G
video
a
OUT
100-240V,
csat-
monitort
csat-
beallitas
Tekintse
keszulek
50
Hz
feszultsegu
BEALLITASA
Haakeszuleket
csatlakoztatja
A
videocsatorna
1
A
videolejatszo
2
Kapcsolja
Allitsa
3
4
5
Az
HaaTV
torz,
TV
el.
szabalyozo
elegedett
a
korzeteben
Helyezzen
lejatszast.
Valassza
fogjaavideolejatszo
atviteli
keszulekeben
megvaltoztathatjaavideolejatszo
keszuleken
kis
Egy
nem
´´
a
beaTV
K/G
foghato
bele
ki
a
csatorna
csavarhuzo
gombot
a
mellekelt
TV
keszulekhez,
beallitasa
kimeneti
keszuleket es
valaszto
TV
felvetelt
egy
megfelelo
altal
az
tisztan
egy
lesz
(CHANNEL)
a
kepmino´´seggel.
ANTENNA
(AERIAL
Csatlakoztassa
csatlakozohoz.
IN)
koaxialis
a
videocsatornat
BEMENETI
csatlakozo
lejatszas
csatornajat
kapcsolot
adasok
´´
csatornat
lejatszott
allitsaazUHF
a
videolejatszot.
allasba,
olyan
sugarzasi
tartalmazo
(36)
kepet.
megvaltoztatasa
UHF
36
csatorna
veheto´´csatornat
segitsegevel
atviteli
lassan
a
videolejatszo
CSATLAKOZO
a
kulso´´antennat
alatt
hogyazmegfeleljen
rendszerenek.
kazettat
a
TV
keszuleken.
mar
foglalt,
csatornajat.
32es40
forditsa
kabel
be
kell
36
es
kozott
hatlapjan,
ehhez
a
segitsegevel
allitani.
csatornara.
kezdje
vagy
el
Ezutan
ha
Valasszon
es
a
csatorna
meg
a
tarolja
latni
kep
mig
a
a
ki
5
UZEMBEHELYEZES
CSATLAKOZTATAS
AERIAL
´´ KESZITES
ELO
1
Huzza
"AERIAL"
2
A
kimenetet
Csatlakoztassa
3
TV
nezes
Normal
kiaTV
mellekelt
a
TV
adas
keszulekbo´´lakoaxialis
felirattal
koaxialis
a
videolejatszo
a
videolejatszo
megtekintesehez
(ANTENNA)
ellatott
csatlakozo
halozati
csatlakoztatasakor
Koax.
antenna
csatlakozojaba.
kabel
RF
kimenetehez.
csatlakozo
kabeltafali
kapcsolja
kabel
(tartozek)
antennakabelt.
segitsegevel
aljzatba.
az
abran
ki
a
videolejatszot
VIDEO
R-AUDIO-L
OUTINOUT
IN
Helyezze
csatlakoztassa
lathato
es valasszon
CHANNEL
40
32
RF.
K
AERIAL
G
modon
Antenna
To
RF
OUT
ezt
a
a
To
AERIAL
kabelt
TV
ki
keszulek
egy
a
TV
videolejatszo
csatornat
OUT
antenna
CSATLAKOZTATAS
AUDIO
L-AUDIO-R
To
AUDIO
IN
(L/R)
Ezacsatlakoztatas
1
Csatlakoztassa
hangrendszerhez
2
3
TV
A TV
Kapcsolja
Kapcsolja
nezes
keszulek
be
beaTV
a
videolejatszo
SYSTEM
OUT
IN
lejatszas
a
videolejatszot
az
a
videolejatszot.
keszuleket
TV/VIDEO
(AV)
R-AUDIO-L
To
AUDIO
OUT
vagy
soran
jobb
abran
lathato
esaTV/VIDEO
csatlakoztatasakor
uzemmod
OUTINOUT
mino
egy
modon.
valaszto
VCP
CHANNEL
VIDEO
IN
3240
RF.
OUT
K
AERIAL
G
To
VIDEO
OUT
´
´segu´´kepeteshangot
AUDIO/VIDEO
uzemmod
az
kapcsolojat
abran
aljzattal
valaszto
lathato
allitsaTVallasba.
To
VIDEO
modon.
TV/MONITOR
VIDEO
R-AUDIO-L
OUT
IN IN
IN
biztosit.
ellatott
kapcsolot
OUT
TV
allitsa
Antenna
AERIAL
To
AUDIO
IN
keszulekhez
VIDEO
vagy
allasba.
6
A
VIDEOKAZETTA
BEHELYEZES
A
kazettat
helyezze
abran
a
beakeszulekbe.
lathato
KIVETEL
Nyomja
kinyilik
A
solna,
Ha
Bizonyosodjon
egyes
meg
esavideokazetta
videokazettat
haakeszulek
a
videolejatszot
hasznalat
MEGJEGYZES
A
kazetta
csatlakozo
Haakazettat
par
masodpercet.
levo´´atlatszo
rajta
modon.
a
STOP/EJECT
ki
lehet
rola,
meg
utan.
´
behelyezese
vezetek
nem
A
Gyengeden
gombotazallj
reszben
venni
anelkul
csatlakoztatva
nem
hasznalja...
hogy
es
kivetele
csatlakoztatva
a
megfelelo
keszulek
ablakkal
megjelenik.
is,
van
visszacseveli
csak
van
´´
modon
erzekeli
felfele
esacimkes
nyomja
befeleakazetta
uzemmodban.
a
videokeszuleket
hogy
a
fali
aljzathoz.
es
kivesziakazettat
akkor
a
helyezte
a
lehetseges,
fali
aljzathoz.
be
a
problemateskiadja
oldalaval
kozepet
A
kazettafeszek
haahalozati
keszulekbe,
a
kifele
az
bekapc-
minden
varjon
kazettat.
VELETLEN
A
kazetta
erulese
A
veletlen
Ha
felvetelt
uj
TORLES
torlesvedo´´fullel
vegett.
letorles
kivan
ragasztoszalaggal.
VIDEOKAZETTA
KAZETTA
VIDEOFEJ
?
A
foghato.
?
A
okozhatja
tani.
?
Ha
jeket
fejtisztitoval
eseteben
soran
fejeket
?
A
do
hasznalati
PAL/
MESECAM
NTSC
lejatszasi
hosszu
csucsmino
normal
a
fejek
´´to´
´l.
Bizonyosodjon
TIPUS
TISZTITAS
kep
Ez
nem
ideju
ezeket
´
´segu
esetben
rendelkeznek.
´
elo
´fordulhat,
kepernyo
kell
meg
tisztitasahoz
utmutatoban
megrovidithetiafej
elkerulese
kesziteni,
TIPUSOK
KAZETTA
zavaros
jelenti
´´
hasznalat
a
´´
´
´n
tisztitani.
ELLENI
rendelkezikafelvetelek
E-240
E-180
E-120
E-90
E-60
T-160
T-120
vagy
azt,
problemakat.
videokazettakat
nem
vegett
fedje
HOSSZA
hogy
soran
kell
Azonban
VEDELEM
torje
be
osszetort
a
felvett
a
fejen
Ez
esetben
hasznal
tisztitani,
hogyafejek
lathato
szerezzen
meg
leirtak
elettartamat.
kep
rola,
az
be
hogy
szerint
abran
egy
veletlen
ki
a
fulet
csavarhuzoval.
a
lyukat
egy
MAX.
1
ora
2
ora
baraTV
lehet,
´
mu
´sor
torlo´´dott.
felgyulemlett
a
fejeket
a
keszulekben,
mivel
beepitett
serult
regi,
kazettak
bepiszkolodnak.
lathato
fejtisztito
a
el,
jar
kephez
szalagot
tisztito
mivelatulzott
letorlesenek
darab
JATEKIDO´´
4
ora
3
ora
2
ora
30
perc
1
ora
40
perc
2
ora
adas
szenynyezo
kell
meg
a
automatikus
lejatszasa
Ha
a
lejatszas
hasonlit,
a
kereske-
szalaghoz
hasznalat
tisztan
´
´des
tiszti-
videofe-
tartozo
elk-
a
7
´´
KEPERNYO
MENU
e
AUDIO
F.OSD
REPEAT
SELECT: ADJUST:
TO
EXIT
PRESS
POWER
´´ KESZITES
ELO
N
MEGJELENO
A
STEREO
ON
OFF
OK
MENU
REC
PLAY
1
2
3
AUDIO
Az
OSD
A
kepernyo´´kijelzo
REPEAT
Ha
?
A
elejereesfolyamatosan
?
A
KEK
Felvetel
tablazatba
A.TRK
DISPLAY
REW
OK
STOP
P/STILL
FF
MENU
TRK
SELECT
´´
KIJELZESEK
MENU
Nyomja
Nyomja
Majd
modot.
A
eltu
audio
ismetelt
funkcio
PAL/MESECAM
HASZNALATA
a
MENU
meg
a
TRK
meg
az
OK
gomb
menuk
hasznalata
´
´njenek
FUNKCIO
(STEREO,
kimenet
a
TV
kepernyo
LEFT(BAL),
szamara
(KEPERNYO´´
´´
be-
(ISMETLES)
lejatszast
kazetta
vegen
a
kikapcsolasahoz
HATTERU´´KEPERNYO
vagy
lejatszas
foglalt
keprendszernek
RENDSZER
NTSC
3.58
NTSC
4.43
gombot
( / )
gombot
ismetelt
utan
´
´ro´´l.
megnyomasaval
nyomja
RIGHT(JOBB),
valasztkicsatornat.
KIJELZO´´
es
kikapcsolasara
allitsaaREPEAT
kivan,
keszulek
automatikusan
ismetli
allitsaaREPEAT
alattaTV
KEK
(O:
PAL
a
fo´´menu
a
meg
elo´´hivasara.
kivant
a
MENU
FUNKCIO)
szolgal.
a
lejatszast.
´´
KIJELZO
kepernyo´´jenek
megfelelo
OX
XO
OX
kepernyo
TV
´
´en.
´´
menupont
allitsa
gombot,
MONO)
menupontot
visszacseveli
menupontot
´´
hatterszine
X:
Nincs
kivalasztasahoz.
beakivant
NTSC
hogy
ON
OFF
KEK
allasba.
a
kazettat
kek
kepernyo
TV
uzem-
a
menuk
allasba.
lesz
az
a
´´)
8
KEPERNYO´´NMEGJELENO´´
KIJELZESEK
(Folytatas)
POWER
A.TRK
DISPLAY
KEPERNYO
A
funkciok
keszuleket.
UZEMMOD
A
folyamatban
TV
RENDSZER
A TV
rendszert
AUDIO
Az
audio
SZAMLALO
A
szalag
MEGJEGYZES
-
A
jel
(peldaul:
A
REC
szalagszamlalo
A
szalagszamlalo
´´
KIJELZO
resze
egy
KIJELZO
levo´´uzemmodot
KIJELZO
mutatja.
KIMENETI
kimeneti
jelet
KIJELZO
szalagszamlalojat
´
azt
mutatja,
-0:27:29)
minden
´´
KIJELZO
´´
hogy
0:00:00
nem
´´
alkalommal
´´
´´
mutatja.
mutatja.
a
szalagszamlalo
kijelzesre
´
mu
´kodik,
jelzi.
ha
megjelenik,
erteke
haakazettat
valt,
nincs kazetta
amikor
nulla
ala
kiveszik.
behelyezve
hasznalja
csokkent.
a
videole-
a
jatszoba.
A
PLAY
REW
OK
STOP
P/STILL
FF
MENU
TRK
SELECT
DISPLAY
tozikaTV
kepernyo´´je.
gomb
minden
egyes
megnyomasaval
Egy
gombnyomas-(Teljes
?
Harom
automatikusan
masodperc
utan
eltu´´nik.
a
kovetkezo
Funkcio
a
teljes
´
´keppen
Kijelzo
funkcio
´´)
kijelzo
val-
´´
Ket
gombnyomas-(Csak
?
A
szalagszamlalo
amig
ujra
Harom
gombnyomas-(Nincs
a
szalagszamlalo)
uzemmod
be
nem
nyomja
a
addig
DISPLAY
folytatodik
gombot.
kijelzes)
9
LEJATSZAS
POWER
A.TRK
DISPLAY
A
KAZETTA
REC
PLAY
REW
OK
STOP
P/STILL
FF
MENU
TRK
SELECT
Elleno´´rizze
Haakazetta
automatikusan
Haakazetta
ert
NTSC
re
PAL
TV
MEGJEGYZES
HaaTV
a
fel-le
kep
A
fenti
jelenseg
A
LEJATSZAS
1
Kapcsolja
TV-n,
2
Helyezzen
automatikusan
kazettan
elinditasahoz.
A
kazetta
3
keszulek
amit
gombotalejatszas
botakazetta
LEJATSZASA
a
keprendszere
3.58-ra
esetenaSYSTEM
´
fog
rendszeret.
szalag
keprendszere
a
megfelelo
vagy
nem
mozogni.
nem
a
ELINDITASA
beaTV
a
van
megtekintese
keszuleket es
videolejatszo
be
egy
bekapcsol
torlesvedo
kivetelehez.
PAL
´´
rendszerre
NTSC
NTSC
4.43-ra
valaszto
alkalmas
videolejatszo
RF
felvetelt
es
´´
ful,
utan
nyomja
megallitasahoz.
ELO
vagy
3.58
az
NTSC
hibaja.
allitsa
csatorna
tartalmazo
megkezdi
nyomja
´´
TT
MESECAM,
kapcsol.
NTSC
vagy
a
multi
TV
gomb
fuggo
be
szabalyzojaval
meg
meg
Nyomja
eseten,
ismetelt
´
´leges
ugyanazt
kazettat.
a
kazetta
a
PLAY
a
STOP
meg
a
rendszer
allitsaarendsz-
4.43,
ON
vagy
PAL
megnyomasaval.
szinkronjel
a
videocsatornat
kivalasztott.
A
videolejatszo
lejatszasat.
gombotalejatszas
(vagy
STOP/EJECT)
a
STOP/EJECT
TV-
vetelere,
a
Ha
gom-
LEJATSZAS
Szalag
betoltes
Automatikus
Funkcio
Automatikus
Automatikus
visszacseveles
Automatikus
kazettakiadas
Iejatszas
Teljes
Automatikus
kikapcsolas
SAVKOVETES
AUTOMATIKUS
automatikusan
?
Az
optimalis
?
Az
optimalis
MEGJEGYZES
Ez
a
funkcio
A
gyenge
el
az
optimalis
savkovetes
MANUALIS
legjobb
hasznalni
A
savkovetes
kazettat
kep
a
behelyezi
AUTOMATIKUS
(TELJESEN
´
Hasznalja
automatikus
Ha
torlesvedo´´ful
automatikusan
gram
TION"
diagramot.)
SZABALYZASA
SAVKOVETES,
beallitodik
pont
megtalalasakor
pont
befejezese
a
normal
´
´segu
´´
mino
pontot.
szabalyozast.
SAVKOVETES,
elerese
zajcsikok
erdekeben.
fel le
automatikusan
vagy
LEJATSZAS
AUTOMATIKUS
ki
az
"AUTO
funkciot.
nelkuli
elkezdo´´dik.
az
optimalis
lejatszasi
felvetel
Ez
Nyomja
torteno
a
halozati
PLAY"
kazettat
A
lejatszas
az
utan
uzemmodban
lejatszasanal,azajszint
esetben
Kereses
´´
mozgatasaraakepernyo
normal
csatlakozo
FUNKCIO)
elkezdese
kepmino´´seg
PLAY
az
kijelzo´´villog
PLAY
kijelzo
vegezze
a
TRK
meg
uzemmodba
elnevezesu
idejen
is
kabelt
utanasavkovetes
elerese
´´
mar
´
mu
´kodik.
lehet,
elazalabbi
(
vagy
lehet
ezeket
kapcsol,
csatlakoztatja.
´
´,
kenyelmes,
erdekeben.
az
elo
nem
villog.
hogy
)
gombokat
a
´
´n.
amikor
´
gombokat
helyezavideolejatszoba,avideopro-
a
"FULL
AUTO
(Tekintse
meg
FUNC-
´lapon.
nem
manualis
a
teljesen
eri
a
10
A
SHUTTLE
GYU
´´RU´´
HASZNALATA
(az
´
elo
´lapon)
FF/
/REW
LEJATSZASI
POWER
PLAY
REW
STOP
P/STILL
A.TRK
DISPLAY
OK
TRK
SELECT
VALTOZATOK
REC
FF
MENU
VISSZACSEVELES
uzemmodban
Allj
kazetta
visszacsevelesehez
KEPKERESES
Lejatszasi
a
kepkeresesi
uzemmodban
uzemmod
KEPKERESES
Visszacsevelesi
SHUTTLE
Engedje
valo
GYU´´RU´´T
fel
a
visszatereshez.
gombot
(SPECIALIS
ALLOKEP
1
Lejatszas
litasahoz.
2
Ha
kockankent
?
3
Allokep
normal
MEGJEGYZES
Az
Allokep
csokkentesehez
remegesek
Hang
Ha
automatikusan
erdekeben.
allokep
Ha
allokep
mint
ket
ra
fog
szasi
uzemmodhoz
vagy
lejatszashoz
´
allokep
uzemmodban
nem
tobb,
atvaltani.
KIMEREVITESE
kozben
uzemmodban
lepteti
masodpercig,
instabil
kikuszobolesehez.
hallhato.
mint
VAGY
forditsa
(CUE
el
vagy
es
forditsa
elinditasahoz.
GYORSCSEVELES
elo´´recsevelesi
vagy
a
gyorscseveles
a
visszacsevelesi
nyomja
´
a
mu
´sort.
uzemmodban
Nyomja
valo
lassitott
es
ot
atvalt
valo
lehet
nyomja
percig
allj
lejatszas
vagy
nyomja
uzemmodra
´´
ELO
RECSEVELES
majd
engedje
elo´´recsevelesehez.
REVIEW)
el
majd
engedje
uzemmodban
kozbeni
vagy
HATASOK)
(ALLOKEP
a
meg
nyomja
majd
meg
visszatereshez.
visszatereshez.
meg
allokep
P/STILL
meg
lenyomva
felengedi
a
ujra
soran
zajcsikok
meg
ujra
a
TRK
a
P/STILL
nyomja
jelenhetnek
uzemmodban
a
szalag
felaSHUTTLE
felaSHUTTLE
KOZBEN
forditsaeles
kepkereses
elo´´recsevelesi
LEPTETES)
gombot
P/STILL
tartja
azt,
a
P/STILL
( / )
gombot,
a
P/STILL
a
lassitott
kep
gombotazallokep
a
meg
PLAY
meg.
gombotazajcsikok
gombokatafuggo´´leges
van
es
a
videofejek
GYU´´RU
GYU´´RU
tartsa
elinditasahoz.
uzemmodhoz
a
kep
megal-
a
keszulek
gombot
lejatszas-
gombot
a
keszulek,
vedelme
´´T
a
´´T
a
tobb,
lejat-
a
LEJATSZAS
11
LEJATSZASI
VALTOZATOK
(SPECIALIS
HATASOK)
´´
lejatszasi
es
a
kivant
A
lejatszas
a
normal
rendszeru´´felvetelek
gombot,
mint
harom
visszaall
erdekeben.
kereso
lenyomva
a
PAL
rendszeru´´felvetelek
az
NTSC
reszt
a
szalagon,
nincs
nehany
"zajcsik"
POWER
A.TRK
DISPLAY
A
lejatszasi
KEPKERESES
Lejatszasi
1
Nyomja
REC
PLAY
REW
OK
STOP
P/STILL
FF
MENU
TRK
SELECT
kereses
felvetelek
eresevel,
tortenik.
2
Nyomja
sebessegu´´lejatszashoz.
MEGJEGYZES
Ha
a
videolejatszo
a
keszulek
videofejek
KEPKERESES
uzemmodban...
Allj
1
Nyomja
visszacseveles
2
Nyomja
kulonbozo
kepet
uzemmodban...
meg
egyszer
elkezdesehez.
eseten
NTSC
a
meg
´
tobb,
automatikusan
vedelmenek
meg
valamelyik
elinditasahoz.
es
meg
(CUE
"PLAY"
GYORSCSEVELES
tartsa
FF).Alejatszas
kilencszeresevel,
eresevel
LEJATSZAS
Ha
3
vagy
visszacseveles
MEGJEGYZES
Ebben
ATV
tortenik.
elerteakivant
ekkorakeszulek
FF),
´
az
uzemmodban
kepernyo´´jen
uzemmodba.
uzemmodokban
REVIEW)
´
kereso
´gombot
elo´´re
vagy
lejatszasi
sebesseg
eseten
ekkorakeszulek
percig
kepkeresesi
lejatszasi
uzemmodba
KOZBEN
´´
gombot
valamelyik
rendszeru´´felvetelek
visszater
hang
(REW
engedje
gyors
a
kereses
jelenhet
kereso
esetenanormal
meg
elvezheti:
(FF
vagy
hatrafeleaPAL
korulbelul
a
pedig
vagy
eseten
felakereso
elo´´recseveles
soran.
ennelazuzemmodnal.
hetszeresevel
visszateranormal
uzemmodban
a
FF)
´´
gombot
pedig
´
´gombot
REW)akep-
rendszeru
kilencsz-
van,
elo´´re
(REW
es
vagy
vagy
szalag
az
sebesseg
a
hetsz-
(REW
vagy
gyors
´´
a
12
FELVETEL
TV-keszulek
AUDIO
OUT
AUDIO
Felevo
szo
video
a
keszulek)
R-AUDIO-L
OUTINOUT
AUDIO
OUTINOUT
lejatszo
R-AUDIO-L
OUT OUT
IN IN
IN
OVAUDIO
OUTINOUT
Ez
a
lejatszo
´
´/lejat-
(ez
CHANNEL
VIDEO
IN
AUDIO/VIDEO
IN
AUDIO/VIDEO
OUT
CHANNEL
V
IN
video
VIDEO
VIDEO
OUT
VIDEO
IN
TV-
keszulek
3240
RF.
OUT
K
AERIAL
G
3240
RF.
OUT
K
AERIAL
G
Antenna
AERIAL
IN
CHANNEL
40
32
RF.
OUT
K
AERIAL
G
Antenna
FELVETEL
Eztafelveteli
tott
TV
keszulekkel
1
Csatlakoztassa
modon.
?
Ha
TV
a
videolejatszo
2
Kapcsolja
valafelvenni
3
Helyezzen
nyilast
A
felveteli
A
felvetel
Nyomja
tani
Felvetel
Nyomja
modba
felveteli
A
felvetel
Nyomja
MEGJEGYZES
ragasztoszalaggal.
folyamatot
meg
es
fog
leallitasa
meg
kapcsol.
uzemmodba
meg
´
Elleno
´rizze,
felvetel
automatikus
A
kazetta
A
kazetta
automatikusan
pillanat
KAZETTAK
kazettarol
Egyik
elvegzesehez
kovetkezo
1
2
3
´
´keppen
Csatlakoztassa
a
felvevo´´keszulek
Helyezzen
ures
egy
Egyszerre
felvevo´´keszuleken.
(VONAL
modszert
keszulek
beaTV
kivant
be
BEMENETEN
csakazAUDIO/VIDEO
lehet
hasznalni.
a
videolejatszot
mono,
AUDIO
keszuleket
programot.
torlesvedo´´fullel
egy
a
kovetkezo
csatlakoztassa
IN(L)
es valassza
´
´keppen
elinditasa
a
REC
a
videolejatszo
gombot
ideiglenesen
a
P/STILL
Nyomja
a
felvetel
felveteli
(PILLANAT
gombot.Avideolejatszo
meg
ujra
kapcsol.
leallitasa
a
STOP
(vagy
a
kazetta
elindulni
"FULL
uzemmodba
STOP/EJECT)
torlesvedo
esakeszulek
AUTO
visszacsevelo
elkerulese
´
hogy
nem
fog
lejatszas
automatikusan
karosodasanak
uzemmodban.
allj
allj
MASOLASA
at
lehet
masolni
szuksege
csatlakoztathat
a
lejatszo
VIDEO
be
felvetelt
egy
kazettatafelvevo´´keszulekbe.
inditsa
el
a
egy
van
egy
ehhezakeszulekhez.
keszulek
IN/AUDIO
tartalmazo
lejatszastalejatszo
a
TV
bemenetehez.
ellatott
elinditasahoz.
uzemmodba
a
P/STILL
PLAY"
kapcsol,
masikra
masodik
VIDEO
KERESZTUL)
kimeneti csatlakozoval
keszulekhez
a
TV
kiaTV
kazettat,
vegezze
kapcsol.
ALLJ
felvetel
gombot.Avideolejatszo
gombot
´´
fullel
ellatott.
kiadja
fog
´
´dik
ha
a
erdekeben
ha
tobb,
a
rajta
videolejatszora,
OUT/AUDIO
IN
bemenetehez.
kazettat
keszuleken
AUDIO
csatorna
el:
A
REC
uzemmod)
a
felvetel
a
helyette
vegere
mint
levo´´felvetelt.
a
lejatszo
az
vagy
keszenleti
Ha
kazettat.
elindulni.
ert.
a
abran
lathato
OUT
kimenetet
valasztoja-
be
fedje
kijelzo´´vilagi-
uzem-
leallitasahoz.
ezt
kitortek,
A
teljes
videolejatszo
percig
volt
Ennek
ot
amelyet
OUT
kimenetet
keszulekbe
esafelvetelt
ella-
a
ujra
a
a
FELVETEL
a
es
a
FIGYELMEZTETES:
mas
felvetelek
sainak
jogait,
jogtalan
es
ellentetes
Televizios
felvetelevel
a
programok,
szerzo
athagja
´
´i
jogokkal.
filmek,
a
szerzo
videokazettak
´
´i
jogok
tulajdono-
es
13
MIELO´´TTSZERELO´´
T
HIVNA...
Kerjuk
elleno
PROBLEMA
A
keszulekben
Nem
tud
keszulekbe...
A
kep
A
A
hatra
Helytelenul
videokazettat...
Ha
videokazettat
zajos
soran
es
uzemmod
lejatszas
felveteli
lejatszott
hullamzik...
a
videolejatszo
kep
helyezte
legkozelebbi
´´
MU
SZAKI
A
forgalomba
szerint
megfelel
´
´rizzeazalabbi
nincs
aram...
helyezni
nincs
felso
´´
nem
resze
be
kep,
a
ezen
csikos
szervizhez.
ADATOK,
hozo
tanusitja,
a
kovetkezo´´mu´
indul
elo
a
vagy
´
´re-
pontok
Kerjuk
pontokat
a
elleno
vigye
hogy
´szaki
´
mielo
´tt
LEHETSEGES
?
Elleno´
´rizze,
tatva
a
fali
?
Elleno´
´rizze,
?
Elleno´
´rizze,
tatva
a
fali
?
Az
kazettat
ful
szemben
?
A TV
keszuleken
beazRF
´
?
Elleno
´rizze,
?
Nyomja
?
?
?
?
?
´´
meg
Probalkozzon
leatorlesvedo´´ful
Fedje
Allitsa
beavizszintes
kep
korrigalasahoz.
par
Varjon
HaaPOWER
rzese
utan
magaval
MINO´´
a
keszuleka2/1984.
jellemzo
SEGTANUSITAS
´
´knek.
´
szerelo
OKOK
hogy
aljzatba.
hogy
hogy
aljzatba.
a
rajta
van.
csatorna
hogy
a
TRK
egy
masodpercet.
felirat
sem
a
ezt
hivna.
´t
a
halozati
a
POWER
a
halozati
levo´´atlatszo
ugyanazt
szabalyozo
a
TV
keszulek
(
vagy
masik
kazettaval.
helyet
szabalyzot
A
villog,
´
mu
´kodik
hasznalati
(III.10.)
csatlakozo
gomb
csatlakozo
a
csatornat
ablakkal
gomb
ON
allitsa
(32-40)
vezetek
allasba
vezetek
felfele
videocsatornaja
)
gombokatazajcsikok
ragasztoszalaggal.
a
TV
keszuleken.
keszulek
nyomja
magatol
meg
ujra
a
megfelelo
utmutatot.
IpM-BkM.sz.
a
megfelelo
van-e
allitva.
a
megfelelo
helyezze
mint
amit
be,
segitsegevel.
(32-40)
helyesen
csokkentesere
Lassan
a
kazettat.
kiadja
a
POWER
gombot.
´´
modon,
rendeleteben
´´
modon
van-e
´´
modon
van-e
mikozbenatorlesvedo
be,
a
videolejatszon
van-e
(csak
forditsa
elahullamzo
forduljon
elo´´irtak
csatlakoz-
csatlakoz-
´´
allitott
beallitva.
zajcsikok).
a
Erintesvedelmi
Televizio
Felveteli
Szalag
RF
RF
Meretek
Tomeg:
Uzemi
Uzemi
formatum:
kimenet:
atalakito:
(Sz
´
ho
paratartalom:
osztaly
rendszer:
formatum:
xMx
´merseklet:
M):
Tapfeszultseg:
Teljesitmenyfelvetel:
Audio
Audio
Video
Video
bemeneti
kimeneti
bemeneti
kimeneti
jelszint:
jelszint:
jelszint:
jelszint:
Hangsav:
Frekvencia
Audio
Audio
?
Amodellesamu
atvitel:
jel-zaj
dinamikai
arany:
terjedelem:
´
´szaki
14
adatok
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
elo´´zetes
II.
CCIR
standard
PAL/MESECAM/NTSC
nagy
erzekenysegu
PAL/SECAM
UHF
csatornak
360x88x300mm
3,8kg
5°C-35°C
35%-80%
15W
Vp-p,
Vp-p,
es
50Hz
tobb,
kevesebb
75
75
Hi-Fi
100
100-240V,
Kb.
-6
dBm,
-6
dBm,
1,0
1,0
Mono
Normal:
Hi-Fi:20Hz-20
Hi-Fi
hang:
Hi-Fi
hang:
bejelentes
(G,K)
ohm,
ohm,
Hz
Tobb
Tobb
nelkul
(625
´
´,
32-40
mint
mint1Kohm
aszimmetrikus
aszimmetrikus
sav
-
10
kHz
mint66dB
mint80dB
valtozhatnak.
50
sor,
felkep),
4.43/NTSC
mm-es
12,7
(szabalyozhato)
47
Kohm
kHz/12
(±3
kHz
dBm)
(JISA
(JISA
PAL/SECAM
3.58
VHS
szalag
(±3/-6
´
szu
´ro
´
szu
´ro
dBm)
´´)
´´)
(high
rendszer
density)
P/NO:3834RP0020P
Loading...