LG H09AK User Manual [et]

KASUTUSJUHEND

Lugege kasutusjuhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi ja
hoidke see ka edaspidi alles.

TÜÜP: SEINALE KINNITATAV

KONDITSIONEER

www.lg.com

EESTI KEEL

2

NÄPUNÄITEID ELEKTRIENERGIA SÄÄSTMISEKS

EESTI KEEL

NÄPUNÄITEID ELEKTRIENERGIA SÄÄSTMISEKS

Järgnevalt mõned nõuanded, mis aitavad teil minimeerida konditsioneeri elektritarbimist. Kondit­sioneeri tõhusamaks kasutamiseks lugege järgmisi juhiseid.

• Ärge jahutage siseruume konditsioneeri abil ülearu. See võib olla kahjulik teie tervisele ja kulu­tab rohkem elektrit.

• Varjake päikesekiirgus ruloo või kardinatega, kui konditsioneeri kasutate.

• Hoidke uksed ja aknad suletuna, kui konditsioneeri kasutate.

• Muutke õhuvoolu suunda horisontaalselt või vertikaalselt, et siseruumide õhk ringleks.

• Siseruumide õhu kiireks jahutamiseks või soojendamiseks pange ventilaator lühikeseks ajaks
kiiremini tööle.

• Tuulutage ruume regulaarselt, sest siseruumide õhu kvaliteet võib halveneda, kui konditsio­neeri mitu tundi kasutatakse.

• Puhastage õhufiltrit iga kahe nädala tagant. Õhufiltrisse kogunenud tolm ja mustus võivad blo­keerida õhuvoo või halvendada konditsioneeri jahutavaid või niiskust eemaldavaid funktsioone.

Teie jaoks oluline info

Klammerdage ostukviitung selle lehe külge. See on vajalik, kui teil on garantii jaoks vaja näidata kon­ditsioneeri ostukuupäeva. Kirjutage mudeli number ja seerianumber siia:

Mudeli number :

Seerianumber :

Leiate need seadme küljel olevalt sildilt.

Edasimüüja :

Ostukuupäev :

OLULISED OHUTUSJUHISED

3

EESTI KEEL

OLULISED OHUTUSJUHISED

LUGEGE KÕIK JUHISED ENNE SEADME KASUTAMIST LÄBI

Järgige alati järgnevaid ettevaatusabinõusid, et vältida ohtlikke olukordi ja tagada seadme maksi­maalne jõudlus.

HOIATUS

Juhiste eiramine võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.

ETTEVAATUST

Juhiste eiramine võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.

HOIATUS

• Seadme paigaldamine või parandamine kvalifitseerimata isikute poolt võib teile ja teistele ohtli­kuks osutuda.

• Seadme paigaldamisel tuleb järgida kohalikke elektripaigaldiste kohta kehtivaid nõudeid.

• Katkise toitejuhtme peab välja vahetama tootja, teeninduse töötaja või sarnase kvalifikatsioo­niga isik, et vältida ohtu.

• Kasutusjuhendis esitatud info on mõeldud kasutamiseks kvalifitseeritud tehnikule, kes oskab
tagada ohutust ning on varustatud õigete tööriistade ja testimisvahenditega.

• Kasutusjuhendis esitatud juhiste eiramine võib põhjustada seadme rikkeid, varakahju, kehavi­gastusi ja/või surma.

• Kui toitejuhe on vaja asendada, tohib seda tööd teha ainult volitatud töötaja ja kasutada tohib
vaid originaalvaruosi.

Paigaldamine

• Kasutage standardset kaitselülitit ja konditsioneeriga sobivaid kaitsmeid. Vastasel juhul võib
tekkida elektrilöögi või toote rikke oht.

• Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega, kui konditsioneeri (ümber) paigaldate. Vastasel
juhul võib tekkida raskete kehavigastuste või toote rikke oht.

• Kasutage alati maandusklemmiga toitepistikut ja pistikupesa. Vastasel juhul võib tekkida elekt­rilöögi või toote rikke oht.

• Paigaldage juhtploki paneel ja kate ohutult. Vastasel juhul võib tekkida plahvatuse või tulekahju
oht.

• Paigaldage enne konditsioneeri kasutamist spetsiaalne pistikupesa ja kaitselüliti. Vastasel juhul
võib tekkida elektrilöögi või toote rikke oht.

• Kasutage standardset kaitselülitit ja konditsioneeriga sobivaid kaitsmeid. Vastasel juhul võib
tekkida elektrilöögi või toote rikke oht.

• Ärge muutke ega pikendage toitejuhet. Toitejuhe tuleb välja vahetada, kui sellel on kriimustu­sed, ümbris maha tulnud või muud kahjustused. See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Olge konditsioneeri lahtipakkimisel ja paigaldamisel ettevaatlik. Vastasel juhul võib tekkida ras­kete kehavigastuste või toote rikke oht.

• Ärge paigaldage konditsioneeri ebastabiilsele pinnale või kohta, kus see võib kukkuda. See
võib põhjustada surma, raskeid kehavigastusi või toote rikke.

• Lekete tuvastamiseks ja õhuga puhastamiseks kasutage süttimatut gaasi (lämmastik), su­ruõhu või süttiva gaasi kasutamine võib põhjustada tulekahju või plahvatuse.

!

!

!

4

OLULISED OHUTUSJUHISED

EESTI KEEL

Kasutamine

• Ärge hoidke konditsioneeri kaua töös, kui õhuniiskus on suur või uks või aken on lahti. Vastasel juhul
võib tekkida elektrilöögi või toote rikke oht.

• Veenduge, et toitejuhe ei ole konditsioneeri töötamise ajal pinge all või kahjustunud. Vastasel juhul
võib tekkida tulekahju, elektrilöögi või toote rikke oht.

• Ärge asetage toitejuhtmele esemeid. Vastasel juhul võib tekkida elektrilöögi või toote rikke oht.

• Ärge lülitage konditsioneeri sisse või välja toitejuhet elektrivõrku või võrgust lahti ühendades. See
võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Ärge puudutage, parandage ega seadistage konditsioneeri märgade kätega. Vastasel juhul võib tek­kida elektrilöögi või toote rikke oht.

• Ärge asetage radiaatorit ega muid küttekehasid toitejuhtme lähedale. Vastasel juhul võib tekkida tu­lekahju, elektrilöögi või toote rikke oht.

• Ärge laske veel konditsioneeri voolata. See võib põhjustada plahvatuse või tulekahju.

• Ärge jätke konditsioneeri lähedusse süttivaid aineid (bensiini, benseeni, lahustit jne). See võib põh­justada plahvatuse või tulekahju.

• Ärge kasutage konditsioneeri pikalt väikeses ruumis, milles pole ventilatsiooni. Tuulutage ruumi re­gulaarselt. Vastasel juhul võib tekkida plahvatuse või tulekahju oht.

• Gaasilekke korral tuulutage ruumi põhjalikult, enne kui jälle konditsioneeri kasutate. Vastasel juhul
võib tekkida plahvatuse või tulekahju oht.

• Ühendage toitejuhe lahti, kui konditsioneerist kostab müra või tuleb lõhna või suitsu. Vastasel juhul
võib tekkida plahvatuse või tulekahju oht.

• Tormi korral lülitage konditsioneer välja ja sulgege aken. Võimaluse korral eemaldage konditsioneer
enne tormi akna juurest.

• Ärge puudutage pärast esivõre avamist elektrostaatilist filtrit. Vastasel juhul võib tekkida elektrilöögi
või toote rikke oht.

• Kui konditsioneer on üleujutuse tõttu vee all, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Vastasel
juhul võib tekkida plahvatuse või tulekahju oht.

• Hoidke vett seadme sisse sattumast.

• Tuulutage ruume piisavalt, kui kasutate konditsioneeri ja mõnda kütteseadet samal ajal. Vastasel
juhul võib tekkida tulekahju, raskete kehavigastuste või toote rikke oht.

• Lülitage konditsioneeri toide välja ja ühendage toitejuhe lahti, kui te konditsioneeri puhastate või pa­randate. Vastasel juhul võib tekkida surma, raskete kehavigastuste või toote rikke oht.

• Ühendage toitejuhe lahti, kui te konditsioneeri pikemat aega ei kasuta. Vastasel juhul võib tekkida
elektrilöögi või toote rikke oht.

• Ärge asetage esemeid konditsioneeri peale. Vastasel juhul võib tekkida toote rikke oht.

• Konditsioneeri seestpoolt puhastamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskuse või edasimüü­jaga.
Ärge kasutage seadmel tugevatoimelist puhastusvahendit, mis võib seda söövitada või kahjustada.
Tugevatoimeline puhastusvahend võib põhjustada ka toote rikke, tulekahju või elektrilöögi.

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ja isikutele, kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed
või vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised selle kasutamiseks, välja arvatud
juhul, kui neid juhendab kasutamisel nende turvalisuse eest vastutav isik.

• Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

ETTEVAATUST

Paigaldamine

• Kontrollige pärast konditsioneeri paigaldamist või parandamist, et jahutussegu ei lekiks. Vastasel
juhul võib tekkida elektrilöögi või toote rikke oht.

!

OLULISED OHUTUSJUHISED

• Paigaldage äravooluvoolik õigesti, et kondensatsioonivesi sujuvalt ära voolaks. Vastasel juhul võib
tekkida elektrilöögi või toote rikke oht.

• Hoidke seadet paigaldamisel ühtlasel tasemel.

• Paigaldage seade nii, et selle välisosast tulev müra ja heitgaasid ei häiriks naabreid. Vastasel juhul
võib tekkida konflikt naabritega.

• Seadet peaks transportima vähemalt kaks inimest või tõstuk. Vastasel korral võib tekkida raskete vi­gastuste oht.

• Ärge paigaldage konditsioneeri kohta, kus see võib otse kokku puutuda meretuule või soolase vee
pritsmetega. Vastasel juhul võib tekkida toote rikke oht.

Kasutamine

• Ärge laske inimestel, loomadel või taimedel kokku puutuda konditsioneerist tuleva külma või sooja õhuga.
Vastasel korral võib tekkida raskete vigastuste oht.

• Ärge kasutage toodet muudel eesmärkidel, näiteks toidu säilitamiseks, kunsti tegemisel jne. Tegemist on
tarbijale mõeldud konditsioneeri, mitte jahutussüsteemiga. See võib põhjustada surma, tulekahju või
elektrilöögi.

• Ärge blokeerige õhu sisse- või väljavooluavasid. Vastasel juhul võib tekkida plahvatuse või toote rikke oht.

• Ärge kasutage konditsioneeri puhastamisel tugevaid puhastusvahendeid, lahusteid või piserdatavat vett.
Kasutage pehmet riidelapp. Vastasel korral võib tekkida raskete kehavigastuste või toote rikke oht.

• Ärge puudutage konditsioneeri metallosasid, kui te õhufiltrit eemaldate. Vastasel korral võib tekkida ras­kete kehavigastuste või toote rikke oht.

• Ärge asetage esemeid konditsioneeri peale. Vastasel juhul võib tekkida toote rikke oht.

• Pärast puhastamist sisestage filter alati kindlalt. Puhastage õhufiltrit iga kahe nädala tagant või vajaduse
korral tihemini.

• Ärge pange mingeid esemeid või käsi õhu sisse- või väljavooluavadesse, kui konditsioneer töötab. See
võib põhjustada elektrilöögi.

• Ärge jooge konditsioneerist voolanud vett. See võib põhjustada raskeid tervisetüsistusi.

• Kasutage kindlat tooli või redelit, kui puhastate, hooldate või parandate kõrgele paigaldatud konditsioneeri.
Vastasel juhul võib tekkida raskete kehavigastuste või toote rikke oht.

• Ärge kasutage läbisegi puldi jaoks mõeldud ja teist tüüpi või uusi ja kasutatud patareisid või akusid. Vasta­sel juhul võib tekkida elektrilöögi või toote rikke oht.

•

Ärge laadige patareisid ega võtke neid osadeks. Vastasel juhul võib tekkida plahvatuse, tulekahju või raskete ke­havigastuste oht.

• Lõpetage puldi kasutamine, kui patareid lekivad. Kui teie nahk või riided on patareidest lekkinud vedeli­kuga kokku puutunud, peske see puhta veega maha. Vastasel juhul võib tekkida raskete kehavigastuste
oht.

• Kui te neelate patareidest lekkinud vedelikku, peske oma suud hoolikalt ja pidage nõu arstiga. Vastasel
juhul on raskete tervisetüsistuste oht.

• Ärge avage ega sulgege esipaneeli jõuga selle liikumise ajal.

• Pärast esipaneeli allatõstmist tuleks see seadme töötamise ajal aeglaselt avada.

5

EESTI KEEL

SISUKORD

2

NÄPUNÄITEID ELEKTRI­ENERGIA SÄÄSTMISEKS

3 OLULISED OHUTUSJUHI-

SED

7 ENNE KASUTAMIST

7 Osad
7 Töövahemikud
8 Tervishoid
9 Puldi kasutamine
10 - Patareide sisestamine
10 - Puldihoidiku paigaldamine

11 PÕHIFUNKTSIOONID

11 Ruumi jahutamine
11 Ruumi soojendamine
11 Niiskuse eemaldamine
12 Ruumi tuulutamine
12 Ventilaatori kiiruse reguleerimine
12 Õhuvoolu suuna seadmine
12 Taimeri seadmine
12 - Kellaaja määramine
13 - Konditsioneeri automaatne sisselülita-

mine määratud ajal

13 - Konditsioneeri automaatne väljalülita-

mine määratud ajal

13 - Taimeri sätete tühistamine
13 - Puhkerežiimi seadistamine

14 LISAFUNKTSIOONID

14 Temperatuuri kiire muutmine
14 Siseruumide õhu puhastamine
15 Plasma puhastamise toiming
15 Automaatne töötamine
16 Automaatne ülemineku toiming
16 °C/°F vahetamine
16 Energiasäästurežiim
17 Vaikne režiim
17 Ekraani heledus
18 Konditsioneeri kasutamine ilma puldita
19 Konditsioneeri automaatne taaskäivita-

mine

20 HOOLDUS

22 Õhufiltri puhastamine
22 3M Multi kaitsefiltri puhastamine

23 PROBLEEMIDE LAHEN-

DAMINE

23 Enesediagnostika funktsioon
23 Enne teenindusse pöördumist

SISUKORD

6

EESTI KEEL

ENNE KASUTAMIST

Osad

Välisseade

MÄRKUS

!

• Töölampide arv ja koht võivad konditsioneeri mudelist olenevalt erineda.

7

ENNE KASUTAMIST

EESTI KEEL

Siseseade

* See funktsioon võib mudeli tüübist olenevalt erineda.

* See funktsioon võib mudeli tüübist olenevalt erineda.

Töövahemikud

Järgnevas tabelis on näidatud temperatuurivahemikud, milles konditsioneeri kasutada saab.

Töörežiim Sisetemperatuur Välistemperatuur

Jahutamine 18 °C~32 °C -10 °C~48 °C

Soojendamine 16 °C~30 °C -15 °C~24 °C

Esipaneel

3M Multi
kaitsefilter

Õhufilter

Õhu väljalase

Õhudeflektor (vertikaalne ja
horisontaalne võresegment)

Sisse-väljanupp
Signaali vastuvõtja

Töölamp

Plasmasteri ionisaator

Õhu sissevõtuavad

Õhu väljalaskeavad

Alusplaat

Jahutustorustik
Äravooluvoolik

Ühendusjuhe
wire

8

ENNE KASUTAMIST

EESTI KEEL

3M Multi kaitsefilter

<3M Multi kaitsefilter>

<Plasmasteri

ionisaator>

1 3M Multi kaitsefilter on väga efektiivse kon-

struktsiooniga: maksimaalne ruum on saa­vutatud minimaalse materjalikuluga. See
tagab võimalikult suure filtreerimispinna
ning stabiilse ja tasakaalustatud struktuuri.

2 Lõhnafilter eemaldab tavapärased lõhnad,

mis põhjustavad migreeni ja kroonilist väsi­must.

3 Filter blokeerib neuraminidaasi ja hemaglu-

tiini, mis aktiveeruvad, kui viirus lõhub pere­meesrakke ja hakkab vohama.

Plasmasteri ionisaator

1

Plasmasteri ioonosakesed steriliseerivad
õhus olevad bakterid ja muud kahjulikud
ained.

2 Plasmasteri ioonidega steriliseeritakse

mitte ainult õhk, mis konditsioneerist läbi
käib, vaid kõik ümbritsevad kahjulikud
ained ja isegi lõhnad.

Tervishoid

ENNE KASUTAMIST

9

EESTI KEEL

Puldi kasutamine

Konditsioneeri saate kasutada mugavamalt puldi abil.
Lisafunktsioonide nupud asuvad ekraani all.

Juhtmeta pult

* Osa mudeleid ei toeta kõiki funktsioone.

Juhtpa-

neel

Ekraan Kirjeldus

A

K

Ioniseerimisnupp*: Plasmasteri ionisaa­tor steriliseerib õhus olevad bakterid ja
muud kahjulikud ained.

l

Puhkerežiimi automaatnupp*: määrab
puhkerežiimi automaatse rakendumise.

_

Temperatuuri reguleerimise nupud: re­guleerib temperatuuri, kui konditsioneer
jahutab või soojendab.

|

-

Sisse-väljanupp: lülitab toite sisse või
välja.

g

L

Siseventilaatori kiiruse nupp: reguleerib
ventilaatori kiirust.

f

AC

DBE

Töörežiimi valimise nupp*: valib tööre­žiimi.
Jahutamine (A) / Automaatne toimin­gute vahetamine (C) / Niiskuse eemal­damine (D) / Soojendamine (B) /
Õhuringlus (E).

M

aheda/sooja õhujoa nupp*: tõstab või
langetab siseruumide temperatuuri lühi­kese aja jooksul.

DE

IJ

Õhuvoolu suuna nupp: reguleerib õhu­voolu suunda horisontaalselt või verti­kaalselt.

k

S

Temperatuuri kuvamise nupp: kuvab toa
temperatuuri. Muudab ka ühikut (°C
või °F), kui hoida all üle 5 sekundi.

mn

Taimeri nupp: määrab kellaaja ja taimeri
algus-/lõpuaja.

C
B

H

I

J

J

Navigeerimis- ja funktsiooninupp*: saab
määrata aega ja seada erifunktsioone.
I Juhib vaikset režiimi / J Juhib ener­giasäästurežiimi /

J: automaatse pu-

hastuse vaikset režiimi ja
energiasäästurežiimi ei saa kasutada
samal ajal.

G

-

Reguleerib siseseadme ekraani hele­dust

p

-

Määramis-/tühistamisnupp: määrab või
tühistab funktsioone.

r

-

Lähtestamisnupp: lähtestab konditsio­neeri sätted.

Ekraan

Juhtpaneel