LG H09AK Owner's Manual [ro]

MANUAL DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs şi să-l păstraţi la îndemână pentru a-l consulta şi pe viitor.

TIP: MONTAT PE PERETE

APARAT DE AER CONDIŢIONAT

www.lg.com

ROMÂNĂ

SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIA

ROMÂNĂ

SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIA

Vã prezentãm câteva sfaturi care vã vor ajuta sã minimizaţi consumul de energie electricã atunci când veţi folosi aparatul de aer condiţionat. Puteţi folosi mai eficient aparatul dumneavoastrã de aer condiţionat dacã urmaţi instrucţiunile de mai jos :

• Nu rãciţi în mod excesiv aerul din încãpere. Acest lucru vã poate afecta sãnãtatea și poate duce la un consum mai mare de curent electric.

• Trageţi jaluzelele sau draperiile atunci când aparatul de aer condiţionat este în funcţiune, pentru a-l feri de lumina soarelui.

• Ţineţi ușile și ferestrele închise ermetic atunci când aparatul de aer condiţionat este în funcţiune.

• Reglaţi direcţia fluxului de aer în poziţie verticalã sau orizontalã pentru a pune în circulaţie aerul din încãpere.

• Acceleraţi ventilatorul pentru a rãci sau încãlzi repede aerul din încãpere, într-o perioadã scurtã de timp.

• Deschideţi ferestrele în mod regulat pentru a aerisi încãperea deoarece calitatea aerului din interior poate scãdea dacã instalaţia de aer condiţionat este folositã multe ore.

• Curãţaţi filtrul de aer o datã la douã sãptãmâni. Praful și impuritãţile colectate în filtrul de aer pot bloca fluxul de aer sau pot diminua funcţiile de rãcire / dezumidificare.

Pentru informarea dumneavoastrã

Capsaţi de aceastã paginã chitanţa sau bonul fiscal de la cumpãrare în cazul în care va fi nevoie sã faceţi dovada datei achiziţionãrii aparatului sau pentru probleme legate de garanţie. Scrieţi aici numãrul și seria modelului.

Numãr model:

Număr serial:

Le puteţi găsi pe o etichetă care se găseşte pe partea laterală a fiecărui aparat.

Numele comerciantului:

Data cumpãrãrii:

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL.

Respectaţi întotdeauna urmãtoarele mãsuri de siguranţã pentru a evita situaţii periculoase și pentru a asigura cel mai înalt nivel de performanţã a produsului dumneavoastrã.

AVERTISMENT

Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza vãtãmãri corporale sau deces.

ATENŢIE

Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la vãtãmãri corporale sau la deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

• Instalarea sau reparaţiile efectuate de persoane necalificate pot constitui pericole atât pentru dumneavoastrã cât și pentru ceilalţi.

• Acest aparat trebuie să fie instalat în conformitate cu reglementările naţionale în domeniu.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau un ansamblu special disponibil la unitatea autorizatã de service.

• Informaţiile conţinute în acest manual sunt destinate utilizãrii de cãtre un tehnician calificat, familiarizat cu procedurile de siguranţã și echipat cu unelte și instrumente de testare adecvate.

• Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor instrucţiunilor din acest manual pot determina defectarea echipamentelor, pagube materiale, vãtãmare corporalã și/sau deces.

• Când cablul de alimentare urmează să fie înlocuit, operaţiunea trebuie efectuată de personal autorizat utilizând numai piese originale.

Instalarea

• Folosiţi un întrerupător de circuit și o siguranţă conform clasificării aparatului de aer condiţionat. În caz contrar există riscul de incendiu, rănire gravă sau deteriorarea produsului.

• Contactaţi un centru service autorizat când instalaţi sau mutaţi aparatul de aer condiţionat. În caz contrar există riscul de incendiu, rănire gravă sau deteriorarea produsului.

• Folosiţi mereu un cablu de alimentare și o priză cu împământare. În caz contrar există riscul de incendiu, rănire gravă sau deteriorarea produsului.

• Instalaţi panoul şi capacul casetei de control în siguranţă. În caz contrar există riscul de explozie sau incendiu.

• Instalaţi un întrerupător de circuit și o bornă electrică dedicate înainte de a utiliza aparatul de aer condiţionat. În caz contrar există riscul de incendiu, rănire gravă sau deteriorarea produsului.

• Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul de alimentare. Dacă un cablu sau cordonul de alimentare prezintă zgârieturi sau dezizolare ori deteriorare, atunci trebuie înlocuit. Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Aveţi grijă când despachetaţi sau instalaţi aparatul de aer condiţionat. În caz contrar există riscul de incendiu, rănire gravă sau deteriorarea produsului.

• Nu instalaţi aparatul de aer condiţionat pe o suprafaţă instabilă sau într-un loc de unde ar putea să cadă. Există riscul de deces, rănire gravă sau deteriorarea produsului.

• Folosiţi gaz inflamabil (nitrogen) pentru a inspecta scurgerile și pentru a înlătura aerul, folosirea aer comprimat sau a gazului inflamabil poate cauza explozii sau incendiu.

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

ROMÂNĂ

Operare

• Nu folosiţi aparatul de aer condiţionat mult timp dacă umiditatea este foarte ridicată sau dacă o fe-

reastră sau o ușă este deschisă. Există riscul deteriorării produsului.

• Verificaţi ca un cablu de alimentare să nu fie deteriorat sau deconectat în timpul funcţionării aparatu-

lui de aer condiţionat. În caz contrar există riscul de incendiu, rănire gravă sau deteriorarea produsului.

• Nu așezaţi niciun produs pe cablul de alimentare. Există riscul de electrocutare sau deteriorarea pro-

dusului.

• Nu porniţi sau opriţi aparatul de aer condiţionat prin scoaterea sau introducerea cablului de alimen-

tare în priză. Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Nu atingeţi, utilizaţi sau reparaţi aparatul cu mâinile umede. Există riscul de electrocutare sau dete-

riorarea produsului.

• Nu amplasaţi surse de încălzire sau aparate electrocasnice cu încălzire lângă cablul de alimentare.

Există riscul de incendiu, electrocutare sau deteriorarea produsului.

• Nu permiteţi ca apa să pătrundă în aparatul de aer condiţionat. Există riscul de explozie sau incen-

diu.

• Nu lăsaţi substanţe inflamabile cum ar fi benzină, benzen sau diluant lângă aparatul de aer condiţio-

nat. Există riscul de explozie sau incendiu.

• Nu folosiţi aparatul de aer condiţionat pentru o perioadă lungă de timp în spaţii mici fără aerisire.

Aerisiţi spaţiul regulat. În caz contrar există riscul de explozie sau incendiu.

• Când există scurgeri de gaze, aerisiţi suficient înainte de a folosi din nou aparatul de aer condiţionat.

În caz contrar există riscul de explozie sau incendiu.

• Scoateţi din priză cablul de alimentare dacă există un zgomot, miros sau fum emis de aparatul de aer

condiţionat. În caz contrar există riscul de explozie sau incendiu.

• Opriţi utilizarea şi închideţi fereastra în caz de furtună sau uragan. Dacă este posibil, îndepărtaţi pro-

dusul de la fereastră înainte de sosirea uraganului.

• Nu atingeţi filtrul electrostatic după deschiderea grilajului din faţă. În caz contrar există riscul de in-

cendiu, rănire gravă sau deteriorarea produsului.

• Contactaţi un service autorizat când aparatul de aer condiţionat este scufundat în apa datorită inun-

daţiilor. În caz contrar există riscul de explozie sau incendiu.

• Fiţi atenţi ca apa să nu pătrundă în produs.

• Asiguraţi-vă că aerisiţi suficient camera când aparatul de aer condiţionat este folosit simultan cu un

aparat de încălzit cum ar fi un radiator. În caz contrar există riscul de incendiu, rănire gravă sau deteriorarea produsului.

• Opriţi aparatul și scoateţi cablul de alimentare din priză când curăţaţi sau reparaţi aparatul de aer

condiţionat. În caz contrar există riscul de incendiu, rănire gravă sau deteriorarea produsului.

• Scoateţi cablul de alimentare din priză când aparatul de aer condiţionat nu este utilizat o perioadă

mai lungă de timp. Există riscul deteriorării produsului.

• Nu așezaţi obiecte pe aparatul de aer condiţionat. Există riscul de deteriorare a produsului.

• Pentru curăţarea interioară, contactaţi un Service autorizat sau comerciantul.

Nu utilizaţi detergenţi puternici care pot cauza coroziunea sau pot deteriora aparatul. Detergenţii puternici pot cauza de asemenea deteriorarea produsului, incendiu sau electrocutare.

• Acest produs nu este destinat utilizării lui de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, sen-

zoriale sau mentale reduse, sau fără experienţă și cunoștinţe decât în cazul în care sunt supravegheaţi sau instruiţi asupra modului de utilizare a aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranţa lor.

• Copii mici trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul de aer condiţionat.

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

ATENŢIE

Instalarea

• Verificaţi dacă există scurgeri de refrigerent după ce instalaţi sau reparaţi aparatul de aer condiţionat. Există riscul deteriorării produsului.

• Instalaţi tubul de evacuare corect pentru o evacuare ușoară a apei condensate. Există riscul deteriorării produsului.

• Menţineţi nivelul drept chiar şi când instalaţi produsul.

• Instalaţi aparatul de aer condiţionat într-un loc în care zgomotul unităţii exterioare sau a gazului evacuat nu va provoca neplăceri vecinilor. În caz contrar există riscul de conflict între vecini.

• Când transportaţi echipamentul, trebuie să fie cel puţin doi oameni sau un stivuitor. Există riscul de rănire severă.

• Nu instalaţi produsul dacă acesta va fi expus direct la vântul mării (stropire cu sare). Există riscul de deteriorare a produsului.

Operare

• Nu expuneţi persoanele, animalele sau plantele la aerul cald sau rece din aparatul de aer condiţionat. Există riscul de rănire severă.

•

Nu utilizaţi produsul în scopuri speciale, precum pentru conservarea alimentarelor, lucrărilor artistice etc. Este un aparat de aer condiţionat de consum, nu un sistem de refrigerare de precizie. Există riscul de deces, incendiu sau electrocutare.

• Nu blocaţi admisia sau evacuarea debitului de aer. Există riscul de explozie sau deteriorarea produsului.

• Nu folosiţi agenţi de curăţare puternici sau solvenţi când curăţaţi aparatul de aer condiţionat, și nu pulverizaţi apă. Folosiţi o cârpă moale. Există riscul de rănire severă sau deteriorarea produsului.

• Nu atingeţi niciodată părţile metalice ale aparatului de aer condiţionat când scoateţi filtrul de aer. Există riscul de rănire severă sau deteriorarea produsului.

• Nu așezaţi obiecte pe aparatul de aer condiţionat. Există riscul de deteriorare a produsului.

• După curăţare, introduceţi în mod corespunzător filtrul. Curăţaţi filtrul la două săptămâni sau mai des, dacă este necesar.

• Nu introduceţi mâinile sau alte obiecte prin gura de admisie de aer sau prin evacuare în timpul funcţionării aparatului de aer condiţionat. Există riscul de electrocutare.

• Nu beţi apa evacuată din produs. Există riscul de complicaţii severe de sănătate.

• Folosiţi un scaun stabil sau o scară când curăţaţi, reparaţi sau întreţineţi aparatul de aer condiţionat la înălţime. În caz contrar există riscul de incendiu, rănire gravă sau deteriorarea produsului.

• Nu amestecaţi bateriile telecomenzii cu alte tipuri de baterii și nu amestecaţi materiile noi cu cele uzate. Există riscul deteriorării produsului.

•

Nu reîncărcaţi sau dezasamblaţi bateriile. În caz contrar există riscul de explozie, incendiu sau rănire severă.

• Nu mai utilizaţi telecomanda dacă există o scurgere a lichidului bateriilor. Dacă hainele sau pielea dvs. a fost expusă lichidului care se scurge din baterii, spălaţi-le cu apă curată. În caz contrar există riscul de îmbolnăviri grave.

• Dacă înghiţiţi lichid de la baterii, spălaţi-vă bine în interiorul gurii si consultaţi apoi medicul. În caz contrar există riscul de îmbolnăviri grave.

• Nu deshideţi și nu închideţi forţat panoul frontal în timpul mișcării lui.

• Acesta trebuie deschis după ce ridicaţi încet panoul frontal când produsul funcţionează.

ROMÂNĂ

CUPRINS

SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIA

3 INSTRUCŢIUNI IMPOR-

TANTE DE SIGURANŢÃ

7 ÎNAINTE DE UTILIZARE

7 Componente 7 Limite de funcţionare 8 Îngrijire medicală 9 Folosirea telecomenzii 10 - Introducerea bateriilor 10 - Instalarea suportului telecomenzii

11 FUNCŢIILE DE BAZĂ

11 Răcirea camerei 11 Încălzirea camerei 11 Îndepărtarea umidităţii 12 Aerisirea camerei 12 Reglarea vitezei ventilatorului 12 Reglarea direcţiei fluxului de aer 12 Setarea temporizatorului 12 - Setarea orei curente 13 - Pornirea aparatului de aer condiţionat

automat la o anumită oră

13 - Oprirea aparatului de aer condiţionat

automat la o anumită oră 13 - Anularea setării temporizatorului 13 - Setarea modului adormire

14 FUNCŢII AVANSATE

14 Schimbarea temperaturii camerei rapid 14 Purificarea aerului din interior 15 Funcţia Purificare PLASMA 15 Funcţionare automată 16 Funcţionare schimbare automată 16 Schimbarea °C/°F 16 Mod control energie 17 Modul silenţios 17 Luminozitatea ecranului de afișaj 18 Folosirea aparatului de aer condiţionat

fără telecomandă

19 Repornirea automată a aparatului de aer

condiţionat

20 ÎNTREŢINERE

22 Curăţarea filtrului de aer 22 Curăţarea filtrului 3M protecţie multiplă

23 DIAGNOSTICARE

23 Funcţia de auto-diagnosticare 23 Înainte de a solicita ajutor

CUPRINS

ROMÂNĂ

ÎNAINTE DE UTILIZARE

Componente

Unitate exterioară

OBSERVAŢIE

• Numărul de becuri de funcţionare și locaţia lor poate varia în funcţie de modelul aparatului de aer condiţionat.

ÎNAINTE DE UTILIZARE

ROMÂNĂ

Unitatea interioară

* Caracteristica poate fi modificatã în funcţie de tipul de model.

Limite de funcţionare

Tabelul de mai jos indică variaţiile de temperatură cu care poate funcţiona aparatul de aer condiţionat.

Mod Temperatura din interior Temperatura din exterior

Răcire 18°C~32°C -10°C~48°C

Încălzire 16°C~30°C -15°C~24°C

Panou frontal

Filtru 3M protecție multiplă

Filtrul de aer

Canal de aerisire

Deflector aer (Fantă verticală și paletă orizontală)

Buton On (Pornit)/Off (Oprit) Receptor de semnal

Lampă de operare

Ionizator Plasmaster

Gură de admisie

a aerului

Gurã de evacuare

a aerului

Conducte refrigerent Furtun de evacuare

Fir de conexiune

Placă de bază

ÎNAINTE DE UTILIZARE

ROMÂNĂ

Filtru 3M protecţie multiplă

<Filtru 3M

protecție multiplă>

1 Prin maxim de spaţiu cu minim de material,

filtrul 3M protecţie multiplă are cel mai eficient design și crează maxim de spaţiu de filtrare printr-o structură stabilă și echilibrată.

2 Filtrul normal de mirosuri îndepărtează mi-

rosurile comune care cauzează migrene și oboseala cronică.

3 Filtrul blochează neuraminidaza și hema-

glutinina care este activată când un virus se desprinde de celula gazdă pentru a se înmulţi.

Ionizator Plasmaster

Ionizatorul Plasmaster sterilizează bacteriile din aer și alte substanţe toxice.

2 Ionizatorul Plasmaster sterilizează nu

numai aerul care circulă în aparatul de aer condiţionat, dar și orice altă substanţă toxică și chiar mirosurile.

Îngrijire medicală

ÎNAINTE DE UTILIZARE

ROMÂNĂ

Manevrarea telecomenzii

Puteţi folosi aparatul de aer condiţionat mai ușor cu ajutorul telecomenzii. Veţă găsi butoanele pentru funcţiile suplimentare în partea de jos a ecranului de afișaj.

Telecomandă fără fir

* Anumite funcţii pot fi incompatibile, în funcţie de model.

Panou de

control

Ecran

afișaj

Descriere

Butonul IONIZATOR*: Ionizatorul Plasmaster sterilizează bacteriile din aer și alte substanţe dăunătoare.

Buton mod adormire automat*: Setează funcţionarea modului de adormire automată.

Butoane de reglare a temperaturii: Reglează temperatura camerei în timpul răcirii și încălzirii.

Buton On (Pornit) /Off (Oprit): Pornește sau oprește aparatul.

Butonul de selectare a vitezei ventilatorului interior: Setează viteza de ventilare.

DBE

Butonul de selectare a modului de funcţionare*: Selectează modul de operare.

Operaţia de răcire (A) / Funcţionarea autmoată sau de schimbare automată (C) / Operaţia de dezumidificare (D) / Operaţia de încălzire (B) / Circulaţia aerului (E)

Buton Răcire rapidă/încălzire*: Încălzește sau răcește temperatura din interior în timp scurt.

Buton direcţie flux de aer: Reglează direcţia fluxului de aer vertical sau orizontal.

Buton afișaj temperatură: Afișează temperatura camerei. De asemenea schimbă setarea din °C în °F dacă este apăsat timp de 5 secunde.

Buton temporizator: Setează ora curentă și ora de Pornire/Oprire.

C B

Buton de navigare și funcţii*: Reglează timpul și setează funcţiile specifice. I Funcţionare Mod silenţios / J Funcţionare E/Mod control / J: Mod silenţios curăţare automată și E/Control nu sunt disponibile în același timp.

Reglează luminozitatea afișajului unităţii interioare

Buton setare/anulare: Setează sau anulează funcţii.

Butonul de resetare: Resetează setările aparatului de aer condiţionat.

Ecran afișaj

Panou de control

+ 18 hidden pages