LG GС-L247CBDC User Manual [ru]
www.lg.com
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ХОЛОДИЛЬНИК С
МОРОЗИЛЬНЫМ
ОТДЕЛЕНИЕМ
Перед началом работы с прибором внимательно прочитайте данное руководство и держите
его постоянно под рукой.
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Все права защищены.
СОДЕРЖАНИЕ
В данном руководстве могут встречаться
изображения или материалы, не
относящиеся к купленной вами модели.
Производитель может вносить изменения
в содержание руководства.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................3
Важные указания по технике безопасности ..................................................3
УСТАНОВКА ................................................................................12
Перед установкой ..........................................................................................12
Размеры и зазоры .........................................................................................12
Температура окружающей среды.................................................................12
Снятие дверей ...............................................................................................13
Регулировка высоты двери ...........................................................................15
Подключение подачи воды (только подключаемые устройства) ...............15
Подключение устройства ..............................................................................17
Транспортировка устройства ........................................................................17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ .........................................................................18
Детали и функции ..........................................................................................18
Примечания по эксплуатации .......................................................................22
Использование панели управления .............................................................24
Резервуар диспенсера воды
(только модели без подключения к водопроводу) ......................................26
Диспенсер для воды и льда .........................................................................27
Автоматический льдогенератор ...................................................................27
Система Дверь-в-двери* ...............................................................................29
Овощной контейнер* .....................................................................................30
Функция InstaView* ........................................................................................30
Прочие функции ............................................................................................30
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ............................................ 31
Приложение LG ThinQ...................................................................................31
Smart Diagnosis ..............................................................................................33
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...........................................34
Примечания по очистке устройства .............................................................34
Очистка крышки конденсатора .....................................................................34
Очистка лотка на дверце устройства ..........................................................35
Очистка полок ................................................................................................35
Очистка овощного контейнера .....................................................................35
Очистка диспенсера воды ............................................................................36
Замена водяного фильтра (только подключаемые устройства) ................37
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........................38
RU
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Следующие рекомендации по технике безопасности призваны
предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные
небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия.
Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО
и ВНИМАНИЕ (см. ниже).
Этим символом помечены действия, связанные
с повышенной опасностью. Внимательно прочтите
соответствующий текст и следуйте инструкциям,
чтобы избежать риска.
ВНИМАНИЕ!
Означает, что несоблюдение инструкций может привести
к серьезной травме или смерти.
ОСТОРОЖНО!
Означает, что несоблюдение инструкций может привести
к легкой травме или к поломке изделия.
Важные указания по технике безопасности
ВНИМАНИЕ!
Чтобы снизить опасность пожара, удара током или
получения травм при использовании изделия, необходимо
принять следующие основные меры предосторожности.
Дети в доме
• Прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими, сенсорными
или умственными способностями или при отсутствии у них
жизненного опыта или знаний, если они не находятся под
присмотром или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны
находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.
3
RU
• Если изделие оснащено замком (только для некоторых моделей),
держите ключ в недоступном для детей месте.
Установка
• Для безопасной транспортировки данного устройства требуются
два человека или более.
• Убедитесь в том, что розетка была должным образом заземлена,
а контакт заземления на кабеле питания имеется в наличии и не
поврежден. Более подробные сведения можно получить в центре
поддержки клиентов компании LG Electronics.
• Изделие снабжено шнуром электропитания с жилой заземления
оборудования и вилкой с заземляющим контактом. Вилку следует
подключать к правильно установленной и заземленной согласно
местным нормам и правилам розетке.
• При повреждении шнура питания его замену во избежание
опасности должны производить изготовитель, сервисная служба
или подобный квалифицированный персонал.
• Не подключайте устройство к многорозеточному переходнику,
который не имеет силового кабеля питания (установленного).
• Не вносите изменения и не удлиняйте кабель питания.
• Устройство должно быть подсоединено к отдельной линии
питания с отдельным предохранителем.
• Не используйте неправильно заземленные портативные
розетки-разветвители. Правильно заземленная портативная
розетка-разветвитель должна иметь допустимую нагрузку
по току, соответствующую номинальной или превышающую
ее. Используйте розетку-разветвитель только для данного
устройства.
• Установите устройство в месте со свободным доступом к розетке
электропитания.
• Соблюдайте осторожность и не допускайте, чтобы вилка
электропитания была направлена вертикально или чтобы
холодильник касался вилки питания.
• Установите устройство на ровный прочный пол.
4
RU
• Не устанавливайте устройство в местах с высокой влажностью
или большим количеством пыли. Не устанавливайте и не храните
устройство вне помещений или в местах, подверженных прямому
воздействию погодных условий (прямой солнечный свет, ветер,
дождь или температура ниже нуля градусов).
• Не устанавливайте устройство в местах с прямым воздействием
на него солнечных лучей или теплого воздуха от нагревательных
приборов (газовых плит, обогревателей).
• Не подвергайте заднюю часть устройства указанным выше типам
воздействия во время установки.
• Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить дверцу устройства
при сборке или разборке.
• Соблюдайте осторожность, чтобы не пережать, передавить
или повредить кабель питания во время установки или снятия
дверцы устройства.
• Не подключайте адаптер-штекер или другие принадлежности к
разъему электропитания.
Эксплуатация
• Не используйте устройство в каких-либо целях (хранение или
перевозка медикаментов, экспериментальных материалов),
отличающихся от хранения продуктов в домашних условиях.
• Отсоединяйте вилку питания от розетки во время сильной грозы,
а также в том случае, если планируете прекратить эксплуатацию
холодильника на длительное время.
• Не прикасайтесь к вилке электропитания или кнопкам
управления устройством мокрыми руками.
• Не перегибайте шнур питания слишком сильно и не помещайте
на него тяжелые предметы.
• Если вода попадает на электрические компоненты устройства,
вытащите вилку питания из розетки и свяжитесь с центром
поддержки клиентов компании LG Electronics.
• Не суйте руки или металлические предметы в зону, откуда идет
холодный воздух, под крышку или к решетке сзади, откуда
выходит тепло.
5
RU
• Не допускайте чрезмерных усилий или ударов по задней крышке
устройства.
• Не помещайте животных внутрь изделия.
• Если поблизости находятся дети, будьте осторожны при открытии
или закрытии дверцы устройства. Случайный удар дверцей
может привести к травме ребенка.
• Следите за тем, чтобы дети не оказались запертыми внутри
устройства. Ребенок, оказавшийся запертым внутри устройства,
может задохнуться.
• Не ставьте тяжелые или хрупкие предметы, контейнеры,
заполненные жидкостью, горючими веществами,
воспламеняемые предметы (такие как свечи, лампы и т. д.) или
нагревательные приборы (такие как печи, обогреватели и т. д.) на
прибор.
• Если выявлена утечка газа (изобутан, пропан, природный газ
и т. п.), не касайтесь устройства или вилки электропитания
и немедленно проветрите помещение. В этом устройстве
используется хладагент изобутан (R600a). Также используется
небольшое количество легковоспламеняющегося газа. Утечка
газа во время транспортировки, установки или эксплуатации
прибора может привести к пожару, взрыву или травме, если
возникнут искры.
• Не используйте и не храните воспламеняющиеся или горючие
вещества (эфир, бензол, спирт, химические реагенты, сжиженную
пропан-бутановую смесь, горючие спреи, средства от насекомых,
освежитель воздуха, косметические средства и т. д.) вблизи
устройства.
• В случае обнаружения необычных звуков, неприятного запаха
или дыма немедленно отключите питание и свяжитесь с центром
поддержки клиентов компании LG Electronics.
• В льдогенератор или водяной бачок диспенсера можно заливать
только питьевую воду.
• Не допускайте повреждения контура хладагента.
• Не помещайте внутрь устройства электронные приборы (такие
как нагреватели или мобильные телефоны).
6
RU
Обслуживание
• Отсоедините кабель питания перед очисткой устройства или
заменой лампы внутреннего освещения (при ее наличии).
• После полного удаления влаги и пыли аккуратно вставьте вилку
электропитания в розетку.
• Никогда не отключайте вилку электропитания из розетки, потянув
за кабель питания. Обязательно надежно удерживайте вилку
в руках и извлекайте ее из розетки, не допуская перекосов.
• Не распыляйте воду или легковоспламеняющиеся
вещества (зубная паста, спирт, растворитель, бензол,
легковоспламеняющиеся жидкости, абразивы и т. д.) внутри или
снаружи прибора для его чистки.
• Не проводите очистку устройства с использованием щеток, ткани
или губок с грубой или металлической поверхностью.
• К разборке, ремонту и модификации изделия допускаются только
уполномоченные специалисты центра поддержки клиентов
компании LG Electronics. Свяжитесь с центром поддержки
клиентов компании LG Electronics, если вы планируете
переместить или установить устройство в новое место.
• Не используйте фен для сушки волос для испарения влаги
внутри устройства, а также не используйте ароматические свечи
для избавления от неприятного запаха внутри устройства.
• Не используйте механические устройства или другие средства
для ускорения процесса оттаивания, кроме рекомендуемых
производителем.
• Подключите линию подачи воды (только подключаемые модели)
только к источнику питьевой воды. В противном случае примеси
в воде могут вызвать недомогание.
Утилизация
• При утилизации устройства снимите уплотнитель двери,
оставьте полки и лотки на своих местах и не допускайте детей
к устройству.
• Утилизируйте упаковочные материалы (например, пластиковые
пакеты и пенопласт) в местах, недоступных для детей.
Упаковочные материалы могут стать причиной удушения.
7
RU
Техническая безопасность
• Не загораживайте вентилляционные отверстия, расположенные
в корпусе прибора или во встраиваемой конструкции.
• Не используйте электрические приборы внутри отделений
для хранения продуктов, за исключением рекомендованных
производителем.
• Хладагент и изолирующий газ, используемые в устройстве,
должны утилизироваться в соответствии со специальными
процедурами. Перед их утилизацией проконсультируйтесь
со специалистом по техническому обслуживанию или другим
специалистом с достаточной квалификацией.
• Утечки хладагента из патрубков могут привести к возгоранию или
взрыву.
• Количество хладагента в вашем конкретном устройстве указано
на табличке с паспортными данными внутри устройства.
• Никогда не включайте устройство с признаками повреждений.
При наличии сомнений в исправности устройства обратитесь в
службу поддержки клиентов LG Electronics.
• Данное устройство предназначено только для домашнего
использования или аналогичных областей применения.
Устройство не должно использоваться в коммерческих целях,
на предприятиях общественного питания или на средствах
передвижения, таких как трейлеры или яхты.
• Не храните взрывоопасные вещества, например баллоны
с аэрозолем, содержащим воспламеняющиеся компоненты,
внутри устройства.
8
RU
Легковоспламеняемые материалы и риск
возникновения пожара
Данный символ предупреждает о наличии
легковоспламеняемых материалов, которые при
ненадлежащем обращении могут стать причиной
возникновения пожара.
• Данное устройство содержит небольшое количество
изобутанового хладагента (R600a), который является горючим
газом. При транспортировке и установке устройства соблюдайте
осторожность, чтобы не повредить элементы охлаждающего
контура устройства.
• При обнаружении утечки не допускайте использования открытого
пламени или потенциальных источников воспламенения,
в течение нескольких минут проветрите комнату, в которой
установлено устройство. В целях предотвращения образования
огнеопасной смеси газа и воздуха при утечке в охлаждающем
контуре, размер комнаты, в которой установлено устройство,
должен соответствовать количеству используемого хладагента.
Площадь комнаты должна составлять 1 кв. м на каждые 8 грамм
хладагента R600а внутри устройства.
• Устанавливая устройство убедитесь, что кабель питания не
пережат и не поврежден.
• Запрещается размещать переносные розетки или переносные
источники питания вблизи данного устройства.
ОСТОРОЖНО!
Чтобы уменьшить риск незначительной травмы,
неисправности или повреждения продукта или имущества при
использовании этого продукта, соблюдайте основные меры
предосторожности, включая следующие.
Установка
• Не наклоняйте и не кантуйте устройство при транспортировке.
• Следите за тем, чтобы никакие части тела, например руки или
ноги, не застряли при перемещении прибора.
9
RU
Эксплуатация
• Не касайтесь замороженных продуктов или металлических
деталей в морозильной камере мокрыми или влажными руками.
Это может вызвать обморожение.
• Не ставьте стеклянные контейнеры, бутылки или банки (особенно
содержащие газированные напитки) в морозильную камеру,
на полки или в лоток для льда, где они будут подвергаться
воздействию отрицательных температур.
• Закаленное стекло на передней стороне дверцы прибора или на
полках может быть повреждено ударом. Если стекло треснуло,
не прикасайтесь к нему руками.
• Не кладите тяжелые предметы на дверцу системы Дверь-в-
двери.
• Не используйте дверцу в качестве разделочной доски,
старайтесь не поцарапать ее острым инструментом, поскольку
это приведет к поломке устройства.
• Запрещается висеть на двери устройства, камере хранения,
полках и дверце системы Дверь-в-двери, а также забираться на
них.
• Запрещается хранить избыточное количество бутылок с водой
или контейнеров с готовыми гарнирами в лотках на дверце
устройства.
• Следите за тем, чтобы животные не грызли кабель питания или
шланг подачи воды.
• Не прилагайте чрезмерных усилий при открывании/закрытии
дверцы устройства.
• Если петля дверцы прибора повреждена или работает
ненадлежащим образом, прекратите использование прибора и
обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Запрещается использовать теплую воду для очистки стеклянных
полок или крышек, если они холодные.
• Никогда не употребляйте в пищу замороженные продукты сразу
после того, как они были извлечены из морозильной камеры.
• Не кладите руки в механическую часть автоматического
льдогенератора, например в сосуд или диспенсер для льда.
10
RU
• Не используйте для раздачи чашку из тонкого хрусталя или
фарфора.
• Не снимайте крышку автоматического льдогенератора.
Прикосновение к любой механической детали автоматического
льдогенератора может привести к получению травмы.
• При открывании или закрывании дверцы устройства или дверцы
в дверце старайтесь не прищемить руку или ногу.
• Не открывайте двери прибора при открытой дверце системы
Дверь-в-двери, а также не открывайте дверцу системы Дверь-вдвери, когда открыта основная дверь прибора. Дверца системы
Дверь-в-двери может удариться о край прибора и повредиться.
Обслуживание
• Не устанавливайте полки в перевернутом положении: они могут
упасть.
• Для удаления наледи из устройства свяжитесь с центром
поддержки клиентов компании LG Electronics.
• На время продолжительного отключения питания удалите весь
лед изнутри контейнера для хранения льда в морозильной
камере.
11
RU
УСТАНОВКА
Перед установкой
Размеры и зазоры
Слишком малое расстояние между
прибором и расположенными рядом
предметами может привести к ухудшению
охлаждающих возможностей и повышению
энергопотребления. Обеспечьте расстояние
не менее 50 мм до ближайших стен и иных
предметов при установке изделия.
A
D E
G
F
B
H
C
- Тип A (мм) Тип В (мм)
A 912 912
B 1790 1790
C 927 738
D 797 615
E 877 690
F 922 733
G 1384 1180
H 1713 1750
Температура окружающей
среды
• Устройство предназначено для работы
в ограниченном диапазоне температур
окружающей среды в зависимости от
климатической зоны.
• Температура внутри прибора может меняться
в зависимости от расположения прибора,
температуры окружающей среды, частоты
открывания двери и так далее.
• Климатический класс можно найти на
этикетке.
Климатический класс
SN (Субнормальный) +10–+32
N (Нормальный) +16–+32
ST (Субтропический) +16–+38
T (Тропический) 16–43/10–43*
*Австралия, Индия, Кения
ПРИМЕЧАНИЕ
• Приборы с классификацией от SN до T
предназначены для эксплуатации при
температуре от 10 до 43 ºC.
Аксессуары
*1:Данная функция доступна только на
некоторых моделях.
Диапазон температур
окружающей среды,
°С
12
Рожковый гаечный ключ A*1
a
Рожковый гаечный ключ B*1
b
Водяной фильтр*1
c
Водяная труба*1
d
Трубный соединитель и зажим*1
e
Трубный соединитель и клапан*1
f
RU
Снятие дверей
Если входная дверь слишком узкая и
устройство в нее не проходит, снимите двери и
пронесите боком.
ВНИМАНИЕ!
• Перед установкой или обслуживанием
устройства отсоедините кабель питания,
предохранитель или размыкатель.
Несоблюдение данных указаний может
привести к смерти, пожару или удару током.
Демонтаж дверцы
морозильника
Линия подачи воды подключена к верхней
1
правой части сзади устройства. Снимите
подключенную водяную трубку, прижав
втулку к соединителю.
Выкрутите винт крышки петли в верхней
2
части устройства против часовой стрелки.
Поверните рычаг петлиd против часовой
4
стрелки. Поднимите верхнюю петлюe из
защелки петли.
ОСТОРОЖНО!
• При поднятии верхней петли из защелки
обязательно поддерживайте дверцу, чтобы
она не упала. Рекомендуется снимать и
устанавливать дверцу как минимум вдвоем.
Снимите дверцу, подняв ее с нижнего
5
стержня петли.
Вытащите трубку подачи воды a.
3
Отсоедините все жгуты проводов b.
Отверните заземляющий провод c.
ОСТОРОЖНО!
• Поместите дверь на нецарапающуюся
поверхность, развернув внутренней стороной
вверх.
Демонтаж дверцы
холодильника
Отсоедините все жгуты проводов.a
1
13
RU
Поверните рычаг петлиb по часовой
2
стрелке. Поднимите верхнюю петлюc из
защелки петлиd.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Сборка/разборка водяных трубок.
ОСТОРОЖНО!
• При поднятии верхней петли из защелки
обязательно поддерживайте дверцу, чтобы
она не упала. Рекомендуется снимать и
устанавливать дверцу как минимум вдвоем.
Снимите дверцу, подняв ее с нижнего
3
стержня петли.
ОСТОРОЖНО!
• Поместите дверь на нецарапающуюся
поверхность, развернув внутренней стороной
вверх.
Установка дверей
холодильника/морозильной
камеры
После перемещения устройства через дверной
проем установите дверь на место, выполнив
процедуру в обратном порядке.
a Втулка b Трубка подачи воды c Вставить
трубку d Защелкнуть
• Аккуратно вставляйте трубку подачи воды,
пока в зоне видимости не останется только
одна линия погружения трубки. Потяните
за трубку, чтобы убедиться, что она прочно
зафиксирована.
Правильно
Неправильно
• Если конец трубки подачи воды поврежден,
его нужно обрезать, чтобы при установке не
было утечки.
• e Не прямая f Повреждена g Растянута
ОСТОРОЖНО!
• Сначала установите правую дверь
холодильника.
14
RU
Регулировка высоты
двери
Если дверь установлена неровно,
отрегулируйте неравномерную высоту
следующим способом.
Подключение подачи
воды (только
подключаемые
устройства)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не изменяйте высоту двери более чем на
5 мм, иначе стержень петли может выпасть.
* Ссылка
Фиксирующая гайка
Регулировочный
стержень петли
Поверните фиксирующую гайку по часовой
1
стрелке с помощью гаечного ключа.
Чтобы отпустить гайку
Отрегулируйте разницу высоты двери
2
устройства, поворачивая регулировочный
стержень петли против или по часовой
стрелке ключом на 8 мм.
Вниз
Требования к подаче воды
Для работы диспенсера воды необходимо
подключиться к источнику холодной воды с
давлением от 138 до 827 кПа (1,4–8,4 кгс/
см²). Если холодильник установлен в месте
с низким давлением воды (ниже 138 кПа),
можно установить подкачивающий насос для
компенсации низкого давления.
Если к источнику холодной воды подключена
фильтрующая система обратного осмоса,
давление поступающей в систему воды
должно быть не ниже 138–827 кПа (1,4–
8,4 кгс/см²)
ВНИМАНИЕ!
• Перед подключением к линии подачи
воды отключите устройство от розетки. В
противном случае можно получить удар
током.
• Подключайтесь только к линии подачи
холодной воды. Невыполнение данного
требования может привести к неполадке
водяного фильтра. Гидроудар (резкое
повышение давления воды в трубах) в
бытовом водопроводе может привести к
повреждению компонентов холодильника,
утечке воды и затоплению.
• Подключение к подаче холодной воды
должен осуществлять квалифицированный
сантехник согласно местному
законодательству и нормам качества воды.
Вверх
Закрепите фиксирующую гайку, повернув
3
ее против часовой стрелки.
Чтобы затянуть гайку
15
Loading...