LG GX300 Owner’s Manual [fa]

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ENGLISH

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ENGLISH

www.lg.com

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

GX300

P/NO : MMBB0383206 (1.0) P/NO : MMBB0383206 (1.0)

USER GUIDE

GX300

www.lg.com

Bluetooth QD ID B016528

ﯽﺳﺭﺎﻓ -

GX300 ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ

.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺪﯿﻔﻣ ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ

ﻪﮑﺒﺷ ﺎﯾ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ

،ﺎﻤﺷ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ

14 ....................................................................... ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

14 .........................................یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﱳﻓﺮﮔ

14 ................................................... یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

14 ............................................یﺭﻮﻓ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ

15 ..................................................................ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

15 ........................................................FM ﻮﯾﺩﺍﺭ

15 ..................................... ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﯾﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ

15 ..............................................ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

15 ..................................................ﻮﯾﺩﺍﺭ ﺯﺍ ﻂﺒﺿ

16 ............................................................. ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ

16 .......................................ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﻂﺒﺿ

16 ........................................................................یﺮﻟﺎﮔ

16 ......................................................... ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ

16 ...........................................ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﻢﯿﻈﻨﺗ

16 ...............................................ﻢﯾﻮﻘﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

16 ............ ﺎﻫﺭﺎﮐ ﻡﺎﳒﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

16 ........................................................ﺕﺎﮑﻧ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

17 ............................................یﺮﺳ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ

17 ............................... ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

17 ....................................... ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

17 .............................................................ﺏﺎﯾ ﺦﯾﺭﺎﺗ

17 ..........................................................ﺪﺣﺍﻭ ﻞﯾﺪﺒﺗ

17 ............................. ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

17 ................................................................... ﻪﺑ ﻭﺮﺑ

17 ..............................................................

17 ........................................................یﺯﺎﺠﻣ ﺱﺎﲤ

ﻩﻮﻗ ﻍﺍﺮﭼ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

4 ...............................................ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ

5 ...................................................ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺐﺼﻧ

6 .......................................... یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺐﺼﻧ

7 ..................................................... ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

8 ..........................................ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

9 ........................................................................ﺎﻫ ﺱﺎﲤ

9 ...........................................................ﺱﺎﲤ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

9 ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

9 ...................................ﻥﺁ ﺩﺭ ﺎﯾ ﺱﺎﲤ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ

9 ................................................ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

10 ............................................ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

10 ......................................... یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

10 ....................................... ﺱﺎﲤ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

10 .....................................ﺱﺎﲤ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

11 .................................................................ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

11 ...........................................ﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ

11 ........................................ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

11 .................................ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

11 ...............................................................ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ

11 ...........................................................ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

12 ......................................................ﱳﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

12 ...................................................T9 ﺖﻟﺎﺣ

13 ................................................ Abc ﺖﻟﺎﺣ

13 ................................................ 123 ﺖﻟﺎﺣ

13 ......................................................ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ

13 ......ﺪﯾﺪﺟ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ

13 .............................................. ﻡﺎﯿﭘ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ

2

18 ............................................................................. ﺏﻭ

18 ......................... WAP ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

18 ..................................................................ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

18 .......................... ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ یﺯﺎﺳ ﯽﺼﺨﺷ

18 ...................................... ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

18 .........................ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

18 ..............................................ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

18 ......................................ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

19 .....................................ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

19 .........................ﺮﮕﯾﺩ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

20 .....................................................PC Suite

20 .........................ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺭﺩ LG PC Suite ﺐﺼﻧ

20 ........................................ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ

20 ........................................ ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

21 .................................... ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

21 ................................ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

21 ...................................................ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ

22 .........................................ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻪﺑ

23 ...............ﺮﺛﻮﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

28 ..............................................................ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

29 ........................................................... ﯽﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

31 ..................................................................ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

3

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ

ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﺪﯿﻠﮐ

ﺱﺎﻤﺗ ﺪﯿﻠﮐ

ﻭ ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺦﺳﺎﭘ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﺪﯿﻠﮐ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺩ ﺪﯿﻠﮐ

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﹰﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ

.ﺪﯾﻭﺮﺑ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

/ﻦﺷﻭﺭ/ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺪﯿﻠﮐ

ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﯽﻣ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﯾ ﺪﻫﺩ

ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮐ

ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﻮﻨﻣ ﺯﺍ

.ﺪﯾﺩﺮﮔﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ

ﻑﺎﮑﺷ ،یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ

ﺭژﺭﺎﺷ ،ﻞﺑﺎﮐ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻑﺎﮑﺷ

4

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ

ﺍﺭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﯾﺪﻣ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺪﮐ ﻭ

ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

کﺎﭘ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﯿﻠﮐ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﳕ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﻭﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻥﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﮏﯾ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺐﺼﻧ

ﺕﺭﺎﮐ ﮏﯾ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺵﻮﭘﺭﺩ

ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ micro SD

ﺵﻮﭘﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻥﺁ ﮓﻧﺭ ﯽﯾﻼﻃ

ﮏﯿﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ

ﺕﺭﺎﮐ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ

.ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻣﺍﺭﺁ

ﻪﺑ ﺍﺭ

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﮏﯾ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ :ﻪﺟﻮﺗ

5

.ﺖﺳﺍ یﺭﺎﯿﺘﺧﺍ

یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺐﺼﻧ

ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ 1

ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺶﮐﻭﺭ

.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ

ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺢﻄﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻥﺁ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ

ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﺰﯿﲤ ﺕﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻭ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺵﺍﺮﺧ

SIM2

SIM1

ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ

ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ

ﯽﯾﻼﻃ ﺱﺎﻤﺗ ﺢﻄﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ .ﺪﯿﻨﮐ
ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺕﺭﺎﮐ
ﻥﻭﺮﯿﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ

ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻤﯾﻼﻣ ﺎﺑ ،ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻥﺩﺭﻭﺁ

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺲﮑﻋ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

2

6

ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

GX300 ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﺭژﺭﺎﺷ ﺖﮐﻮﺳ ﺵﻮﭘﺭﺩ

ﻞﺑﺎﮐ ﻭ (ﺭژﺭﺎﺷ) ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ .ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ USB

ﯽﺷﻮﮔ ژﺭﺎﺷ .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ

ﻡﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺪﯾﺎﺑ GX300

ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ “ﺖﺳﺍ ﺮﭘ یﺮﺗﺎﺑ”

ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ

ﹰﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﯽﻣ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ .ﺩﻮﺷ ژﺭﺎﺷ

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻩﺪﯾﺩﺎﻧ ﺍﺭ “ﺖﺳﺍ ﺮﭘ یﺮﺗﺎﺑ” ﻡﺎﯿﭘ ،ﺪﯿﻨﮐ

ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻪﺑ ﺐﺷ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻭ

7

ﻝﻮﻃ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ

ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﭗﭼ ﻪﺒﻟ ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ یﻭﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﻮﻄﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ

ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ

.ﺩﻮﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ

ﮏﯿﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺎﺟ

3

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺩﺎﻤﻧ ﻭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ

ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﮑﺒﺷ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ

ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ،ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﯾ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﻭﺩ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ

ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺩ ﺪﯿﻠﮐ
ﻪﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺩ ﺪﯿﻠﮐ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ GX300

،ﺱﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ،ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﮑﺒﺷ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ،ﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﮓﻧﺭ

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ

ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﺕﺭﺪﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ

ﺎﯾ

8

ﻥﺁ ﺩﺭ ﺎﯾ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ

ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺻ ﯽﺑ یﺍﺮﺑ

ﻦﯾﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺼﯿﺑ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ،ﺪﻧﺯ

ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ یﺍ ﻪﺴﻠﺟ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﺭﺎﮐ

ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﮓﻧﺯ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺪﺼﯿﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺻ ﯽﺑ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ ﺎﯾ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ

ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ

ﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺕﺭﻮﺻ

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ ،ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﮔﺍ

یﺩﺎﻋ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺩﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ

9

ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ 1

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ CLR ﻢﻗﺭ ﮏﯾ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﺱﺎﲤ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ 2

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﺪﯿﻠﮐ ،ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ

،ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ یﺍﺮﺑ 3

یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ + ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 0 ،ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﯿﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1

ﻑﺮﺣ ﻦﯿﻟﻭﺍ ،ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 2

ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ

ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

ﺭﺎﺑ 6 ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻤﮐﺩ ،Office ﻪﻤﻠﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ “O” ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺴﯾﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﯿﻫﺩ

.ﺪﯿﻫﺩ

.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺩﻮﺷ

ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ

3

ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﻮﻨﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ .ﺪﯿﻨﮐ

ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ – ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻣﺯ – ﺱﺎﻤﺗ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ - ﺖﺑﺎﺛ یﺎﻫ

ﺖﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ

ﺯﺍ 2ﻦﯿﭘ ﺪﮐ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ .ﺪﯾﺭﺍﺩ ﺯﺎﯿﻧ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ
یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ

ﺪﯾﺭﺍﺩ ﯽﻄﺧ ﺖﺸﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ - ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﺑ

ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﯾ ﺵﻮﻣﺎﺧ - ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺭ

ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ

،ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ،ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻥﺁ) ﻩﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﯾ (ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ

.ﺮﯿﺧ

ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﻦﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﺑ) .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ

.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ

ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺖﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺑﺎﺛ

) .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

(.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮑﺒﺷ

ﺎﯾ ﺪﻧﻮﺷ ﺩﺭ ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ ﺱﺎﻤﺗ ID ﻥﻭﺪﺑ

(.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮑﺒﺷ

ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﺍﺪﺘﺑﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺍﺭ ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺪﯾﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺱﺎﻤﺗ یﻭ ﺎﺑ ﺩﺎﯾﺯ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ

ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺎﻤﺷ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻪﺑ 1 ﻊﯾﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ

یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻩﺎﮔ ﺮﻫ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﯾﺍ

ﺪﯿﻠﮐ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ
ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ 9

ﻡﺎﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ 9 ﺪﯿﻠﮐ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﺭﺎﺸﻓ

ﻦﺷﻭﺭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ

ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ < ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ < ﻮﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ

ﯽﻣ ،ﺪﯾﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ

ﺱﺎﻤﺗ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ

ﯽﺑ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ
ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻭ ﯽﺘﻓﺎﯾﺭﺩ ،ﺦﺳﺎﭘ

ﺱﺎﻤﺗ ﻂﺧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﮐ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻩﺯﻮﺣ ﺭﺩ (CLI)

.ﺪﯿﻨﮐ

10

ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﮔﺍ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ

،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺱﺭﺩﺁ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻡﺎﮕﻨﻫ :ﻪﺟﻮﺗ

@ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ

ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

،ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑ ﻩﻭﺮﮔ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋﺍ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

یﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ یﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ
،ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ،ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺩﺪﻌﺘﻣ

ﻪﮐ ﻢﻬﻣ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻭ ﺎﻫ ﯽﺳﻼﮑﻤﻫ ،ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﯽﺷﻮﮔ یﻭﺭ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ

SMS ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ GX300

ﺪﻨﭼ ﻡﺎﯿﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ) MMS ،(ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻡﺎﯿﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ)

ﻪﮑﺒﺷ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻭ ﻞﯿﻤﯾﺍ ،(یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ ﺩﺎﺠﯾﺍ

ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،MMS ﺎﯾ SMS ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ 2

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

11

ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ - ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺩﺪﺠﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺩﺪﺠﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

،ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ - ﻪﻘﯿﻗﺩ ﺭﻭﺁﺩﺎﯾ

.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻕﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﻪﻠﺑ - ﺪﯾﺪﺟ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1

ﻑﺮﺣ ﻦﯿﻟﻭﺍ ،ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 2

ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻦﯿﺑ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 3

ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﺯﺍ ،ﺎﻫ ﻥﺁ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ

ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﺍﺪﺘﺑﺍ 1

ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ

ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻡﺎﻧ 2

ﻡﺎﻧ ﻢﻫ ﻭ ﻡﺎﻧ ﻢﻫ ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ ﺭﻮﺒﺠﻣ .ﺪﯿﻨﮐ

ﯽﮑﯾ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣﺍ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﯽﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ 3

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﯿﺧﺫ

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ

،یﺮﯾﻮﺼﺗ ﭗﯿﻠﮐ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﺮﮔﺍ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
،ﺖﯾﺰﯾﻭ ﺕﺭﺎﮐ ،ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﯽﺗﻮﺻ ﭗﯿﻠﮐ
ﻡﺎﯿﭘ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ ﻪﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﯾ ﯽﻨﺘﻣ ﻪﻨﯿﻣﺯ

ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻡﺎﯿﭘ ،ﺩﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ

ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ MMS

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

،ﯽﺷﻮﮔ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

یﺎﻫ ﺵﻭﺭ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺩﺪﻋ ﯽﻓﺮﺣ یﺎﻫ ﻪﺴﯾﻮﻧ

،T9 ﺖﻟﺎﺣ :ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ

.123 ﺖﻟﺎﺣ ﻭ Abc ﺖﻟﺎﺣ

ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﹰ

ﻼﺜﻣ) ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ

.(ﺱﺭﺩﺁ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

T9 ﺖﻟﺎﺣ

ﻩﺮﻬﺑ ﺩﻮﺧﺮﺳ ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﯾ ﺯﺍ T9 ﺖﻟﺎﺣ

ﺍﺭ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺝﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ

ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺲﻤﻟ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﯽﻟﺍﻮﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ

یﺩﺪﻋ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ

ﺍﺭ ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻓﺮﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ

ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻭ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ

ﺍﺭ ﻪﻤﻠﮐ ،ﺪﻧﺪﺷ ﺝﺭﺩ ﻑﻭﺮﺣ ﻡﺎﻤﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ 3

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻭ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻡﺎﯿﭘ

ﻡﺎﯿﭘ ﮏﯾ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ

ﻦﯿﺑ ﺭﺩ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﺪﯾﺪﺟ

ﺶﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺳﺁ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ ﻥﺁ

.ﺖﺳﺍ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻡﺎﯿﭘ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ ﺽﺮﻓ

ﺍﺭ ﺎﻫ

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ 4
ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺎﻤﺷ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ

ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣ .ﺩﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ

ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﯿﭘ 5

ﮏﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ 6

،ﯽﺗﻮﺻ ﭗﯿﻠﮐ ،یﺮﯾﻮﺼﺗ ﭗﯿﻠﮐ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ

،ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ،ﺖﯾﺰﯾﻭ ﺕﺭﺎﮐ ،ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﮏﯾ ﺎﯾ ﺎﻫﺭﺎﮐ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ،ﯽﻨﺘﻣ ﻪﻨﯿﻣﺯ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻨﺘﻣ یﻮﮕﻟﺍ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ 7

ﻪﺤﻔﺻ 1 ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ !ﻪﺘﮑﻧ

ﻉﻮﻧ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ MMS ﺎﯾ SMS ﻞﻣﺎﺷ ،ﻡﺎﯿﭘ

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﻡﺎﯿﭘ ﻉﻮﻧ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ

< ﻡﺎﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ < ﻮﻨﻣ ،ﺪﯿﻫﺩ

ﻪﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﯿﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺍﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋ

12

ﺪﯾﺪﺟ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ

کﺍﺮﺘﺷﺍ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ/ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

ﺯﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﮏﯾ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﯿﻤﯾﺍ 2

ﺍﺭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ ﺱﺭﺩﺁ 3

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ 5

ﭗﯿﻠﮐ ،یﺮﯾﻮﺼﺗ ﭗﯿﻠﮐ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﮏﯾ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺖﯾﺰﯾﻭ ﺕﺭﺎﮐ ،ﯽﺗﻮﺻ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﻤﺷ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ 6

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﯿﻤﯾﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ ﺩﺎﺠﯾﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﯿﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ

.ﺩﻮﺷ

ﻡﺎﯿﭘ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ

ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ یﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ .ﺪﯿﻨﮐ

ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﺢﺿﺍﻭ ﺎﺘﺒﺴﻧ GX300 ﯽﺷﻮﮔ

ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ - ﻡﺎﯿﭘ ﺩﺎﺠﯾﺍ

ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﻤﻫ - ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ

.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺭﺩ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ

ﺍﺭ ﻥﺁ

،ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫﺭﺎﮐ یﺭﺎﯿﺴﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

13

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﻑﻭﺮﺣ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺭﺎﺑ ﺭﺎﻬﭼ ﺎﯾ ﻪﺳ ،ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ،ﺭﺎﺑ ﮏﯾ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﯿﻠﮐ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻑﺮﺣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ

ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﻋﺍ
ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻨﮐ

4

ﻪﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ،ﯽﻓﺮﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ

ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،GX300

ﻞﯿﻤﯾﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻭ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

.ﺖﺳﺍ

یﺎﻫ
ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ

.ﺩﻮﻤﻧ ﺩﺎﺠﯾﺍ IMAP4 ﻭ POP3

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ

ﺍﺭ ﻞﯿﻤﯾﺍ یﺎﻫ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻞﯿﻤﯾﺍ 2

ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ 3

Abc ﺖﻟﺎﺣ

.ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ

123 ﺖﻟﺎﺣ

ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

،ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﯽﻣ ،ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ یﺍﺮﺑ

یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ،ﺏﺎﯾﺎﻤﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

ﺰﻨﻟ ،ﺪﯾﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ 2

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩژﻮﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺪﯿﻠﮐ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ 3

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻫﺩ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

یﺭﻮﻓ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ

ﺍﺭ ﻢﻠﯿﻓ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩژﻮﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ 2

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻝﻮﻃ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﮏﯾ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺏﺎﯾﺎﻤﻧ ﺭﺩ REC 4

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻢﻠﯿﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻢﻠﯿﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺍﺮﺑ 5

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

ﺪﯿﻠﮐ ،ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ 3

.ﺪﯿﻨﮐ

ﺭﺩ ﯽﺘﻓﺎﯾﺭﺩ یﺎﻫ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻪﻤﻫ - ﻦﻣ ﺖﺴﭘ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻪﺷﻮﭘ ﮏﯾ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻊﯾﺮﺳ ﺦﺳﺎﭘ یﺍﺮﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﺴﺣﺍ

.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺖﺴﭘ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻞﯿﻤﮑﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﻗﻭ ﺮﮔﺍ - ﺎﻫ ﺲﯾﻮﻧ ﺶﯿﭘ

ﺍﺭ ﺪﯾﺍ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﭽﻧﺁ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ ﮏﯾ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ - ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﻤﻫ یﺎﻫ ﯽﭙﮐ - ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ

ﻩﺮﯿﺧﺫ ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ

یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ - ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺩﺭﺍﻮﻣ

یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ - ﯽﺳﺎﺴﺣﺍ

ﺍﺭ ﯽﺳﺎﺴﺣﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

ﯽﺳﺎﺴﺣﺍ ﺩﺎﻤﻧ .ﺪﯿﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﻭ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ،ﻪﻓﺎﺿﺍ

ﺯﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﻡﺎﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ - ﻡﺎﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻞﺒﻗ

ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﯾﺍ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﻗﻮﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

یﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﻭ ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ

یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻡﺎﯿﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﯽﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

ﻡﺎﯿﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ

14

ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﯾﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻮﯾﺩﺍﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ FM

یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ 2

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﯾﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

ﻮﯾﺩﺍﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ FM

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻩﺭﺎﻤﺷ 2

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

ﯽﻠﺧﺍﺩ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ !ﻪﺘﮑﻧ

ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ .ﺪﯿﻫﺩ ﺵﻮﮔ ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ 1

ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ 2

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ

ﻂﺒﺿ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺍﻮﺘﺤﻣ ،ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺮﻟﺎﮔ ﺭﺩ mp3 ﻞﯾﺎﻓ

15

ﻮﯾﺩﺍﺭ ﺯﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺪﯿﻫﺩ

ﺪﯿﻠﮐ ،ﺪﯿﻨﮐ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ GX300
یﺎﻫ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ

ﯽﻠﻣ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﺤﺗ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ :ﻪﺟﻮﺗ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﭙﮐ ﻖﺣ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﯿﺑ ﻭ

ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺬﺧﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﭙﮐ ﺎﯾ ﺮﯿﺜﮑﺗ یﺍﺮﺑ

ﻖﺒﻃ ،ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﺯﻮﺠﻣ ﺎﯾ

ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﯽﭙﮐ ﻭ ﺮﯿﺜﮑﺗ ﺭﻮﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

.ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﭙﮐ ﻖﺣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﺤﺗ

ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺭﻮﺸﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﹰ

ﺎﻔﻄﻟ

FM ﻮﯾﺩﺍﺭ

FM ﻮﯾﺩﺍﺭ ﮏﯾ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ GX300 ﯽﺷﻮﮔ

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﮔ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ

ﺖﺳﺪﻫ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ یﺍﺮﺑ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻭ ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺪﻫ ﺶﯿﻓ ،ﻥﺁ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ

ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﻢﯿﻈﻨﺗ

(ﺭﺍﺩ ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ)

ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺭﺍﺩ ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ 5 ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻨﯾﺁﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺹﺎﺧ ﯽﺘﻋﺎﺳ ﺱﺃﺭ ﻪﮐ

ﻢﯾﻮﻘﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

(ﻢﯾﻮﻘﺗ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ)

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﮏﯾ ،ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺎﺑ

ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻠﻌﻓ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻞﮑﺷ ﻊﺑﺮﻣ یﺎﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﮏﯾ

یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺮﮕﯾﺩ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ ،ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ

.ﺪﯿﻫﺩ

ﺎﻫﺭﺎﮐ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ )

( ﺎﻫﺭﺎﮐ

ﻭ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ،ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﯾﺎﻫﺭﺎﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ

ﺕﺎﮑﻧ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

(ﺕﺎﮑﻧ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ)

ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﺛ

ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ

ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ ،ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ یﺍﺮﺑ 3

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫﺍﺪﺻ ﺎﯾ

ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﺿ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ یﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ 4

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﻮﺻ

ﺪﯿﻠﮐ ،ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ 2

.ﺪﯿﻫﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ،ﻂﺒﺿ

یﺮﻟﺎﮔ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﯾﺎﻓ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻢﻠﯿﻓ ،ﺎﻫﺍﺪﺻ ،ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﯽﺷﻮﮔ

ﻊﯾﺮﺳ ﻭ ﻥﺎﺳﺁ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ

یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﯾ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﯾﺰﻣ

ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﺩﻮﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻀﻓ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺭﺩ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﻤﻫ .ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

ﺖﺴﯿﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺮﻟﺎﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﻟﺎﮔ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻮﻨﻣ ،ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ

16

ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

(ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ)

ﺖﺴﯿﻟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻬﺷ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ

ﺍﺭ ﻥﺎﻬﺟ ﻢﻬﻣ یﺎﻫﺮﻬﺷ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ

(ﻪﺑ ﻭﺮﺑ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ)

ﺩﺭﻮﻣ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯾﻭﺮﺑ ﺩﻮﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ “ﻪﺑ ﻭﺮﺑ” ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻩﻮﻗ ﻍﺍﺮﭼ

(ﻩﻮﻗ ﻍﺍﺮﭼ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ)

ﻩﻮﻗ ﻍﺍﺮﭼ ﺯﺍ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ

ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻠﺤﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

ﺭﺩ ﻍﺍﺮﭼ ﺭﻮﻧ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﺷﻭﺭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻨﯾﺰﮔ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺸﭘ

یﺯﺎﺠﻣ ﺱﺎﻤﺗ

(یﺯﺎﺠﻣ ﺱﺎﻤﺗ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ)

ﮏﯾ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﺑﺩﻮﻣ ﺭﺍﺮﻓ یﺍﺮﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﮏﯾ ﻦﯾﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻪﺘﺴﺧ ﺖﯿﻌﺿﻭ

ﺱﺎﻤﺗ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺎﺑ ،یﺯﺎﺠﻣ

17

یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ)

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﮏﯾ ،ﺩﻮﺧ ﻢﯾﺮﺣ ﻆﻔﺣ یﺍﺮﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺪﮐ .ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻪﺑ ﻭﺮﺑ

ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

(ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ)

ﯽﺿﺎﯾﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺎﻬﭼ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ

ﻭ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻭ ﺏﺮﺿ ،ﻖﯾﺮﻔﺗ ،ﻊﻤﺟ :ﻞﻣﺎﺷ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﮕﯾﺩ ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

(ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ)

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ

(ﺏﺎﯾ ﺦﯾﺭﺎﺗ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ)

ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ یﺪﯿﻔﻣ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺏﺎﯾ ﺦﯾﺭﺎﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

(ﻝﺪﺒﻣ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ)

ﻪﮐ یﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ،ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ

یﺮﺳ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ

(یﺮﺳ

ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺏﺎﯾ ﺦﯾﺭﺎﺗ

ﺪﺣﺍﻭ ﻞﯾﺪﺒﺗ

ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

(ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ)

ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻞﺻﻭ ،ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺯﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻡﺎﯿﭘ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

(ﺶﯾﺎﻤﻧ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ)

.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

(ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ)

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﯽﻣ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﻈﺤﻟ ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍﺪﯿﻧﺍﻮﺗ

ﻞﯾﺎﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﯾﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﮐ

ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ
ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ

:ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺩﻮﺑ ﺖﯾﻭﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ

ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﯾﺎﻤﻧ ﻪﮑﺒﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ GX300 ﯽﺷﻮﮔ - ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﮕﯾﺩ

ﺏﻭ

WAP ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

ﻪﺑ ،ﺏﻭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ WAP ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ

ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ URL ﺱﺭﺩﺁ ﮏﯾ ،ﯽﺘﺳﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﻭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،WAP ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ
ﺱﺭﺩﺁ ﻪﺑ ﻭﺮﺑ ،ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﭗﯾﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ URL ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ .ﺖﺷﺍﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ WAP

2

.ﺪﯿﻨﮐ

یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﻫﺍﻮﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ،ﺐﻟﺎﻄﻣ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ یﺯﺎﺳ ﯽﺼﺨﺷ

(ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ)

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﻫ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺼﺨﺸﻣ .ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ

ﺍﺭ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

18