LG GX200 User Manual
www.lgmobile.com P/N : MMBB0360105 (1.0)
E N G L I S H
fgUnhfgUnh
GX200
Some of the contents in this
manual may differ from your
phone depending on the
software of the phone or
your service provider.
Bluetooth QD ID B016135
-
GX200 User Guide
This guide will help you understand your new mobile phone. It will
provide you with useful explanations of features on your phone.
Some of the contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.
English
Installing the SIM Card and Charging the Battery
When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM
card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional
services available and many others.
Important! › The SIM card and its contacts can be easily damaged by
scratches or bending, so be careful when handling, inserting or
removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small
children.
› USIM is not supported in this phone.
Illustrations
1 Open the battery cover
2 Insert your SIM card
3 Close the battery cover
4 Charge your battery
12
34
Fully Charge the battery before using it for the rst time
2
Phone Components
Earpiece
SIM1 LED Indicator
Main display
Left soft key
Send Key
Alphanumeric
keys
Volume key
Dual SIM key
Left soft key and Right soft key:
Each of these keys performs the
functions indicated by the text on
the display immediately above them.
Send Key: You can dial a phone
number and answer incoming calls.
SIM2 LED Indicator
Navigation key
Right soft key
End/Power on key
Wrist strap eyelet
Charger port/
Micro USB port/
Earphone jack
MicroSD slot
End/ Power on key: Allow you to
power the phone on or off, end calls,
or return to Standby Mode.
Navigation key: Use for quick access
to phone functions.
Alphanumeric keys: Dial a number
in standby mode and input numbers
or characters in edit mode.
3
On-Screen Icons
Icon Description
Tells you the strength of
the network signal.
Bluetooth connectivity is
powered on.
Your phone is locked.
The alarm clock is set.
Roaming sevice is used
Indicates new text
message(s).
The normal profile is
activated.
4
Icon Description
The silent profile is
activated.
The outdoor profile is
activated.
The flight mode profile is
activated.
The headset setting is used.
Indicates the battery
charge level.
Turning Your Phone On and O
1 Hold down the [End] key until the phone switches on.
2 To switch the phone off, hold down the
off image displays.
[End] key until the power-
Making a call
1 In the standby mode, enter the area code and the phone number.
2 Press the
[Send] key to call the number.
Answering a call
1 Press the [Send] key to answer the call when the phone rings.
2 If the Any Key menu option has been set, any key press will answer a
call except for the
[End] key or the right soft key.
Making an international call
1 In the standby mode, long press the 0 key until a + (international prefix
character) sign is displayed.
2 Enter the country code, the area code, and the phone number.
3 Press the
[Send] key to call.
5
Activating and switching SIM cards
Your phone supports the Dual SIM cards mode, enabling you to use two
SIM cards at the same time without changing them. When there are two
SIM cards installed, you can activate one of two or both SIM cards. The
SIM Switching function allows you to select the default SIM card for call or
message in Contact, Call logs and Message box.
1 Select [Settings] from the main menu, and then select [Dual SIM].
2 Select [SIM Switching] to set the switching mode.
• Auto: SIM card is switched automatically.
• User setting: Use the up and down navigation key to set Default calling
by and Default messaging by.
Use the left and right navigation key to switch the SIM card you want
to assign and press [Options] to save your desired setting.
Note:
If there is only one SIM card installed, this SIM card would be activated as
default.
Entering Text
You can enter alphanumeric characters by using the keypad. To change
modes, press the
6
key.
T9 Mode
This mode allows you to enter words with only one keystroke per
letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode
automatically compares your keystrokes with an internal linguistic
dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer
keystrokes than the traditional ABC mode. The input method is display at
the upper right corner of your phone.
Indicator
Function (English
Smart mode)
T9 Smart Abc
T9 Smart abc
T9 Smart ABC
Numeric
Indicator
Function (English
Smart mode)
Multitap Abc
Multitap abc
Multitap ABC
FM Radio (This function may be di erent in
di erent regions.)
1 Select [Multimedia] from the main menu, and then select [FM radio].
2 Use the navigation key to search for radio channels. You can also press
[Options] and select [Preset auto search] to automatically search for
available radio channels.
3 Press [Options] to edit the channel list. Your phone provides the
following options for FM radio:
• Channel list: Bookmark up to 9 radio channels by entering the channel
name and frequency.
• Manual input: Key in the radio channel frequency manually.
• Preset auto search: Automatically search for available radio channels
and store them to the channel list.
7
FM Radio (This function may be di erent in
di erent regions.) (Continued)
• Settings: Change the background play, the skin of FM radio, the switch
of loud speaker, the record format as AMR,AWB or WAV, the audio
quality, an d the record storage.
• Record: Record your favorite radio programs.
• Append: Resume t he previous recorded file and continue to record at
the same file.
• File list: Manage the previous recorded files.
Anti-theft mobile tracker[ATMT]
1 The ATMT function provides you with the ability to have a tracking
system in place for your phone incase you lose or misplace it.
2 When an unauthorized person uses your phone, a SMS is triggered
from your phone and the message is sent to your pre-defined phone
number.
3 You can set the ATMT function by the following steps:
• Select [Settings] from the main menu, and then select [Security].
• Select [Anti-theft mobile tracker]
• Set ATMT and select ON
• Enter default ATMT code
Note:
› In case you want to use your phone with some other SIM card, make sure
to set the ATMT OFF.
› It is recommended to enter the Number for ATMT with the country code
(e.g. for INDIA +91 followed by phone number)
› Default ATMT code is “0000”.
8
How to set the tone
Your phone provides 4 different profiles to adapt to different
environmental conditions. In each profile, you can set the desired ring
tones and alert types.
1 Select [Profiles] from the main menu.
2 Select a profile and press [Options - Personalise] to set the ring tone.
3 Press [OK] and then you can set the desired ring tone respectively for
two SIM cards. Your phone provides the following options to customize
ring tones and alert types:
• Call alert type: Select an alert type (Ring, Vibrate, Ring & Vibrate, Ring
after vibrate, Silent) for ring tone.
• Ring tones: Select desired ring tone.
• Ring Volume: Adjust the volume of ring tone by pressing the up/down
navigation keys.
• Message alert type: Select an alert type (Ring Once, Ring Periodically,
Ring & Vibrate, Vibrate, Silent) for message alert tone.
• Message tones: Select desired message alert tone.
• Message volume: Adjust the volume of message alert tone by pressing
the up/down navigation keys.
• Keypad tones: Select desired keypad tone.
• Keypad volume: Adjust the volume of keypad by pressing the up/
down navigation keys.
• Effect sound volume: Adjust the volume of effect sound by pressing
the up/down navigation keys.
• Power on/off tones: Select different types of ring tone for power on/off.
• Power on/off volume: Adjust the volume of power on/off ring tone by
pressing the up/down navigation keys.
• Power on/off volume: Adjust the volume of Power on/off tone by
pressing the up/down navigation keys.
9
Menu Tree Q
9. Settings
9.1 Dual SIM
9.2 Date & Time
9.3 Languages
9.4 Display
9.5 Shortcut
9.6 Fake call
9.7 Call
9.8 Security
9.9 Connectivity
9.10 Power save
9.11 Reset
9.12 Memory status
10
1. Browser
1.1 SIM1
1.2 SIM2
• Home
• Google Search
• Bookmarks
• Enter address
• History
• Settings
2. Call history
2.1 All calls
2.2 Missed calls
2.3 Dialled calls
2.4 Received calls
2.5 Call duration
2.6 Call costs
2.7 Data information
3. Tools
3.1 Alarm clock
3.2 Calendar
3.3 Calculator
3.4 Memo
3.5 To do
3.6 Unit converter
3.7 World clock
3.8 SIM services
3.9 Torch
4. Multimedia
4.1 MP3 player
4.2 Camera
4.3 Video camera
4.4 FM radio
4.5 Schedule FM record
4.6 Voice recorder
4.7 Melody composer
5. Messaging
5.1 New message
5.2 Inbox
5.3 Drafts
5.4 Outbox
5.5 Sent
5.6 Listen to voicemail
5.7 Info message
5.8 Templates
5.9 Settings
6. My stu
6.1 Images
6.2 Sounds
6.3 Videos
6.4 Others
6.5 External memory
6.6 Games & Apps
7. Pro les
7.1 Normal
7.2 Silent
7.3 Outdoor
7.4 Flight Mode
8. Contacts
8.1 Search
8.2 New contact
8.3 Speed dials
8.4 Groups
8.5 Copy all
8.6 Delete all
8.7 Settings
8.8 Information
Quick feature reference
Browser Menu 1
• Home: Select this to load browser start page (the content depends on
the service provider).
• Google Search: You can access the Google.
• Bookmarks: Use this menu to save URL addresses.
• Enter address: Key in the URL address directly.
• History: View the recent pages you have visited.
• Settings: Set the phone to automatically register a GPRS network when
you switch the phone on.
Call history Menu 2
You can check the record of missed, received, and dialed calls only if the
network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service
area. The number and name (if available) are displayed together with the
date and time at which the call was made. You can also view call durations.
• All calls: Display all the lists of three types (Received/Dialled/Missed calls)
by time.
• Missed calls: Allow you to view the last 50 unanswered calls.
• Dialled calls: Allow you to view the last 50 outgoing calls (called or
attempted).
• Received calls: Allow you to view the last 50 incoming calls.
• Call duration: Allow you to view the duration of your incoming and
outgoing calls.
• Call costs: Check the cost of your last call, all calls, and reset the cost.
• Data information: Check the total of data transferred over the web
through GPRS information option.
11
Tools Menu 3
• Alarm clock: Allow you to set one of five alarms. The current time is
displayed at the upper right corner of the screen when you select an
alarm to set. At the alarm time, the Alarm animation will be displayed on
the screen and the alarm will sound.
• Calendar: You can check track of daily or monthly schedules.
• Calculator: This contains the standard functions such as Addition,
Subtraction, Multiplication and Division.
• Memo: You can create a list of memos.
• To do: You can check all of the tasks you’ve added from the calendar
option.
• Unit converter: This converts any measurement into a unit you want.
• World clock: Allow you to determine the current time in another time
zone or country.
• SIM services: Display additional functions or applications provided by
your network service provider.
• Torch: You can let the screen be your torch in the dark.
Multimedia Menu 4
• MP3 player: Listen to MP3 music files on your phone.
• Camera: Take pictures through built-in camera and adjust its setting.
• Video Camera: Allows you to record video clip through built-in camera
and adjust its setting.
• FM radio: Listen to FM radio channel.
• Schedule FM record: Allow you to pre-schedule FM radio recording.
• Voice recorder: Allow you to record voice memo.
• Melody composer: Allow you to compose a ring signal or melody.
Messaging Menu 5
• New message: Allow you to write a new SMS or MMS message.
• Inbox: Allow you to view the messages that have been saved.
• Drafts: Allow you to view the messages that have not been sent.
• Outbox: Allow you to view the messages which are about to be sent or
have failed to be sent.
12
• Sent: Allow you to view the messages which have already been sent,
including the content
• Listen voice mail: Provide you with a quick way of accessing your voice
mailbox (if provided by your service provider).
• Info message: Info service messages are text messages delivered by the
network to your phone.
• Templates: There are pre-defined messages in the list. You can view and
edit the template messages or create new messages.
• Settings: Allow you to set features of your service provider.
My Stuff Menu 6
• Images: This folder saves all of your image files.
• Sounds: This folder saves all of your audio files.
• Videos: This folder saves all of your video clip files.
• Others: This folder is mainly used for transporting files from PC to your
phone.
• External memory: Allows you to view Images, Sounds, Videos,
Documents and Others in memory card.
• Games & Apps: Display the list of default games and applications
available in the phone.
Profiles Menu 7
• Normal: After activating this profile, the indicator will be displayed
on the standby screen.
• Silent: Ring tone and vibrator is set to be off. After activating this profile,
indicator will be displayed on the standby screen.
the
• Outdoor: Ring tone and key tone volume is set to maximum. After
activating this profile, the
screen.
• Flight mode: Wireless network of your phone is disabled, so you can
safely use the non-wireless functions of your phone (such as multimedia,
tools, or games…ext.). After activating this profile, the
be displayed on the standby screen.
indicator will be displayed on the standby
indicator will
13
Contacts Menu 8
• Search: You can search for contacts in your phonebook.
Note: Instant searching is available by inputting the initial letter of the
name you want to search.
• New contact: You can add entries into your phonebook.
• Speed dials: Assign the contact number to one of the keys between 2
and 8. You can call the phone number by long pressing the assigned key
in standby mode.
• Groups: There are seven default groups on the phone. With Groups
function, you can send a message to all members of a group at the same
time.
• Copy all: You can copy all entries from SIM card memory to Phone
memory and also from Phone memory to SIM card memory.
• Delete all: You can delete all entries from SIM card memory or Phone
memory.
• Settings: You can set the view options in Name only, Name & Number or
With Picture.
• Information:
› Service dial number: Access the list of service numbers assigned by
your service provider safely.
› Own number: You can save and check your own numbers in SIM card.
› My business card: Allow you to create your own business card
featuring your name, mobile phone number, e-mail address and so on.
14
Settings Menu 9
• Dual SIM: You can set the properties respectively for two SIM cards.
• Date & Time: You can set the functions relating to the date and time.
• Languages: You can change the language for the display texts in your
phone. This change will also affect the Language Input mode.
• Display: Allow you to personalize display setting, including Wallpaper,
Clocks, Backlight Timer and so on.
• Shortcut: Allow you to customize your shortcuts on the navigation keys.
• Fake call: You can set the functions to receive a fake call at a specified
time.
• Call: You can set the menu relating to a call.
• Security: You can have the phone more safely by setting PIN code, Auto
key lock, Handset lock, Anti-theft mobile tracker and so on.
• Connectivity: You can use Bluetooth connectivity to connect your phone
with other electronics devices.
• Power Save: This function allows you to save battery power by reducing
backlight brightness level and set backlight timer to minimum.
Note: When select night mode only, power saving will be activated from
9pm to 6am.
• Reset:
1 Reset settings:Allow you to reset the entire phone to its factory
2 Reset handset memory:delete all the files saved on your phone
memory.
3 Reset all: Allow you to reset the entire phone to its factory defaults or
delete all the files saved on your phone.
• Memory status: You can check free space and memory usage of each
repository.
15
Guidelines for safe and e cient use G
Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or
illegal. Further detailed information is given in this manual.
Warning
For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.
• Switch off the phone in any area where required by special regulations,
e.g. in a hospital where it may affect medical equipment.
• Batteries should be disposed off in accordance with relevant legislation.
Product care and maintenance
WARNING! Only use batteries, chargers and accessories approved for use
with this particular phone model.
The use of any other types may invalidate any approval or warranty
applying to the phone, and may be dangerous.
• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician
when repair work is required.
• The unit should be kept away from heat sources such as radiators or
cookers.
• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use any solvents.)
• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can
affect the information on the magnetic strips.
16
Guidelines for safe and e cient use (Continued)
Electronic devices
All mobile phones may get interference, which could affect performance.
• Do not use your mobile phone near medical equipment without
requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in
your breast pocket.
Road safety
Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas
when you drive.
• Do not use a hand-held phone while driving.
• Use a hands-free kit, if available.
• Pull off the road and park before making or answering a call if driving
conditions so require.
Blasting area
Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions,
and follow any regulations or rules.
Potentially explosive atmospheres
Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or
chemicals.
In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
• Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.
17
Guidelines for safe and e cient use (Continued) G
Children
Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small
parts which if detached may cause a choking hazard.
Emergency calls
Emergency calls may not be available under all cellular networks.
Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency
calls. Check with your local service provider.
Battery information and care
• You do not need to completely discharge the battery before recharging.
Unlike other battery systems, there is no memory effect that could
compromise the battery’s performance.
• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to
maximize the battery life.
• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance.
The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs
to be replaced.
• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high
humidity, such as the bathroom.
• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
• Dispose off used batteries according to the manufacturer’s instructions.
18
Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information
This mobile phone model has been designed to comply with applicable
safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based
on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure
safety of all persons, regardless of age and health.
• The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement
known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are
conducted using standardized methods with the phone transmitting at
its highest certified power level in all used frequency bands.
• While there may be differences between the SAR levels of various LG
phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for
exposure to radio waves.
• The SAR limit recommended by the international Commission on NonIonizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10)
gram of tissue.
• The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at
the ear/body is [ 1.05/ 1.19 ] W/kg (10g).
• SAR data information for residents in countries/regions that have
adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and
Electronics Engineers (IEEE) is 1.6 W/kg averaged over one (1) gram of
tissue.
19
Troubleshooting Tr
Problem Possible Solution
Telephone cannot be switched on Please take out battery and insert again.
Battery empty Charge battery. Check charging indicator on
The battery doesn’t charge properly or the
phone sometimes turns itself off
Usage time of battery becomes shorter If the battery time is short, it may be due to the
Charging error—Temperature out of range Make sure the ambient temperature is right,
Charging error—Wrong charger Only use original LG accessories.
Charging error—Battery defective Replace battery.
Charging error—No battery icon appears
when charging
Forgot the phone code or password The default phone code is “0000”.
Enter PUK The PIN code has been entered incorrectly
Loss of Network You may be in a weak signal area. Move and
20
Then press End/ Power on key to power on
the phone.
display.
Wipe the charging contacts, both on the phone
and on the battery, with a clear soft cloth.
user environment, a large volume of calls, or
weak signals.
wait for a while, and the then charge again.
The battery is empty or has been not used for a
long time. It may take a while before the battery
icon appears on the screen.
three times in succession, and the phone is
now blocked. Enter the PUK supplied by your
service provider.
try again. You are trying to access an option
for which you have no subscription with your
service provider. Contact the service provider
for further details.
Troubleshooting (Continued)
Problem Possible Solution
You have entered a number but it was
not dialed
Your correspondent cannot reach you Be sure that your phone is switched on. Press
Your correspondent cannot hear you
speaking
The voice quality of the call is poor Check the signal strength indicator on the
No number is dialed when you recall a
contact
Cannot use the Browser Your subscription does not include data
If the above guidelines do not help you to
solve the problem
Be sure that you have pressed Send key.
Be sure that you have accessed the right
network service.
Be sure that you have not set an outgoing call
barring option.
Be sure that you have entered the area code.
Send/Call key for more than one second. Be
sure that you are accessing the network service.
Be sure that you have not set an incoming call
barring option.
Be sure that you have switched off the loudspeaker. Be sure that you are holding the phone
close enough to your mouth. The microphone
is located at the bottom of the phone.
display. The number of bars indicates the signal
strength. Try moving the phone slightly or moving closer to a window if you are in a building.
Use the Phonebook Search feature to ensure
the number has been stored correctly. Resave
the number, if necessary.
capability. You will need to contact your service
provider to enable the service.
Take note of the model number of your mobile
phone and a clear description of the problem.
Contact your phone dealer or LG Service Center
for help.
21
Technical data
General
Product name : GX200
System : E-GSM850/GSM900/DCS1800/PCS1900
Ambient Temperatures
Max : +55°C (discharging) +45°C (charging)
Min : -10°C
22
-
GX200 mi;ksxdrkZ ekxZnf’kZdk
;g ekxZnf’kZdk vkids u, eksckby Qksu dks le>us esa vkidh enn djsxh- ;g vkidks
vkids Qksu esa nh xbZ lqfo/kkvksa ds ckjs esa mi;ksxh LiVhdj.k çnku djsxh-
bl eSU;qvy dh dqN lkexzh Qksu ds l‚¶Vos;j ;k vkids lsok çnkrk ds vk/kkj ij
vkids Qksu ls vyx gks ldrh gS-
fganh
fle dkMZ LFkkfir djuk vkSj cSVjh pktZ djukfle dkMZ LFkkfir djuk vkSj cSVjh pktZ djuk
tc vki fdlh lSY;wyj usVodZ dks lcLØkbc djrs gSa] rks vkidks vkids lcLfØI’ku fooj.
kksa] tSls vkidk PIN] miyC/k dksbZ vU; oSdYfid lsok vkSj cgqr lh vU; lsokvksa ds lkFk yksM
,d SIM miyC/k djk;k tkrk gS-
egRoiw.kegRoiw.k! › [kjksapus ;k eksM+us ls SIM dkMZ vkSj blds laidZ vklkuh ls [kjkc gks ldrs gSa] blfy,
dkMZ dks j[krs] Mkyrs ;k fudkyrs le; lko/kku jgsa- lHkh fle dkMZ NksVs cPpksa dh
igq¡p ls nwj j[ksa-
› ;g Qksu USIM dk leFkZu ugha djrk gS-
mnkgj.kmnkgj.k
1
cSVjh doj [kksysacSVjh doj [kksysa
2
viuk viuk SIM dkMZ Mkysa dkMZ Mkysa
3
cSVjh doj can djcSVjh doj can dj
4
viuh cSVjh pktZ djsaviuh cSVjh pktZ djsa
12
34
igyh ckj mi;ksx djus ls igys cSVjh dks iwjk pktZ djsaigyh ckj mi;ksx djus ls igys cSVjh dks iwjk pktZ djsa
2
Qksu ?kVdQksu ?kVd
bZ;jihlbZ;jihl
SIM1 LED ladsrdladsrd
eq[; çn’kZueq[; çn’kZu
ckbZa l‚¶V dqathckbZa l‚¶V dqath
ckr djs@gk¡ dqathckr djs@gk¡ dqath
vYQkU;wesfjd vYQkU;wesfjd
dqaft;k¡dqaft;k¡
o‚Y;we dqatho‚Y;we dqath
nksgjh fle ladsrd dqath nksgjh fle ladsrd dqath
ckbZa l‚¶V dqath vkSj nkbZa l‚¶V dqathckbZa l‚¶V dqath vkSj nkbZa l‚¶V dqath
: buesa
ls çR;sd dqath og dk;Z djrh gS] tks Bhd
muds Åij ikB }kjk fn[kk;k x;k gS-
ckr djs@gk¡¡ dqathckr djs@gk¡¡ dqath
: vki Qksu uacj Mk;y~
dj ldrs gSa vkSj vkus okyh d‚Yl dk mÙkj
ns ldrs gSa-
SIM2 LED ladsrdladsrd
usfoxs’ku dqathusfoxs’ku dqath
nkbZa l‚¶V dqathnkbZa l‚¶V dqath
lekIr@ikoj dqathlekIr@ikoj dqath
dykbZ iêh vkbysVdykbZ iêh vkbysV
pktZj iksVZpktZj iksVZ/ekbØks ekbØks
USB iksVZ iksVZ/bZ;jQksu bZ;jQksu
tSdtSd
MicroSD Ly‚VLy‚V
lekIr@ikoj pkyw dqathlekIr@ikoj pkyw dqath
: vkidks Qksu dk
ikoj pkyw ;k can djus] d‚Yl lekIr djus ;k
LVSaMck; eksM esa okil vkus dh vuqefr nsrk gS-
usuhxs’ku dqathusuhxs’ku dqath
: Qksu ds QD’kal ij Rofjr :i
ls igq¡pus ds fy, mi;ksx djsa-
vYQkU;wesfjd dqaft;kvYQkU;wesfjd dqaft;k
: LVSaMck; eksM esa
uacj Mk;y djsa vkSj laiknu eksM esa uacj
;k o.kZ Mkysa-
3
Loading...