LG GX200 User Manual [ru]

Руководство пользователя GX200

Русский

Данное руководство поможет вам больше узнать о возможностях вашего телефона. Вам будет предоставлена полезная информация о функциях вашего телефона. Настоящее руководство может частично не соответствовать вашему телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи.

Утилизация старого оборудования

Символ на устройстве, изображающий

перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE.

Электрические и электронные

устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях, указанных правительственными или местными органами власти.

Правильная утилизация старого

оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Для получения более подробных

сведений об утилизации оборудования обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.

Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора

При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с подробной информацией о тарифе, в том числе: PIN-код, описание дополнительных услуг и многое другое.

Внимание! › SIM-карта и ее контакты легко повреждаются при

царапании или изгибе, поэтому обращайтесь с ней осторожно, в том числе при установке и извлечении. Не оставляйте SIM-карты в местах, доступных для маленьких детей.

› USIM не поддерживается в данной модели телефона. › Если вынуть аккумулятор примерно на 1 минуту, в часах

восстановятся настройки по умолчанию. Тогда вам будет необходимо заново установить время.

Рисунки

1 Откройте крышку отсека аккумулятора 2 Вставьте SIM-карту

3 Закройте крышку отсека аккумулятора 4 Зарядите батарею

1 2

3 4

Полностью зарядите батарею перед первым использованием

Внешний вид и органы управления

Динамик

Светодиодный индикатор карты SIM1

Дисплей

Левая программная клавиша

Клавиша Вызов/ Ответ на вызов

Буквенно-цифровые кнопки

Регулировка громкости

Кнопка переключения SIM

Светодиодный индикатор карт SIM2

Клавиша навигации

Правая программная клавиша

Клавиша Вкл/Выкл / Завершение вызова

Ушко для ремешка

Разъем для подключения зарядного устройства/ micro USB-порт/ Гнездо для наушников

Слот для MicroSD

Левая программная клавиша и правая программная клавиша: каждая из этих

клавиш выполняет функцию, описанную в тексте, отображаемом на дисплее над клавишей.

Клавиша Вызов/Ответ на вызов: С ее помощью можно набрать номер телефона или ответить на входящий вызов.

Клавиша Вкл/Выкл / Завершение вызова: с ее помощью можно включить и выключить

телефон (долгое нажатие), прекратить вызов или перевести телефон в режим ожидания.

Клавиши навигации: Используются для быстрого доступа к функциям телефона и навигации по пунктам меню.

Буквенно-цифровые клавиши: эти клавиши используются для набора номера в режиме ожидания и ввода букв и цифр при редактировании.

Значки, отображаемые на экране

Значок Описание

Информация об уровне сигнала сети.

Индикация включения канала связи Bluetooth.

Блокировка клавиатуры телефона.

Установка будильника.

Использование услуги роуминга

Новые текстовые сообщения.

Активирован профиль Общий.

Активирован профиль Тихий.

Активирован профиль Громкий.

Активирован Режим Не в сети.

Подключена гарнитура.

Уровень заряда аккумулятора.

Включение и выключение телефона

1 Нажмите и удерживайте клавишу [Завершить], пока телефон не

включится.

2 Для отключения телефона, нажмите и удерживайте клавишу

[Завершить] пока не исчезнет картинка отключения питания

Выполнение вызова

1 В режиме ожидания введите код региона и номер телефона. 2 Чтобы позвонить по номеру, нажмите клавишу [Вызов/Ответ на вызов].

Ответ на вызов

1 Чтобы ответить на входящий вызов, нажмите клавишу [Вызов/Ответ

на вызов].

2 Если в меню Режим ответа выбран параметр “Любой клавишей”, то на звонок

можно ответить нажатием любой клавиши, кроме правой программной клавиши.

[Завершить] или

Международные вызовы

1 В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу “0” до появления на

экране символ “+”, необходимого при международных звонках.

2 Введите код страны, код региона и телефонный номер. 3 Для вызова абонента нажмите клавишу [Вызов/Ответ на вызов].

Активация и переход между SIM-картами

Данная модель телефона поддерживает работу двух SIM-карт, что исключает необходимость замены и обеспечивает возможность их одновременного использования. Если установлены две SIM-карты, то их можно активировать по отдельности или обе одновременно. Функция переключения SIM-карты позволяет выбрать SIM-карту по умолчанию для звонков или сообщений в папках “Контакты”, “Список вызовов” и “Сообщения”.

1 Выберите параметр [Настройки] в главном меню, а затем [Настройки SIM]. 2 Чтобы выбрать режим переключения, выберите параметр [Переключение

SIM].

• Автоматически: SIM- карта переключается автоматически.

• Уст. пользователем: пользуясь клавишами навигации вверх и вниз,

установите карту, с которой по умолчанию будут выполняться вызовы и отправляться сообщения. Пользуясь клавишами навигации вправо и влево, переключитесь на нужную SIM-карту, а затем нажмите клавишу [Опции], чтобы сохранить нужные настройки.

3 Переключение между SIM-картами возможно непосредственно после

выбора номера для вызова с помощью кнопки переключения SIM на левой

стороне телефона. Примечание: При наличии единственной SIM-карты, она активируется по умолчанию.

Ввод текста

Клавиатура телефона обеспечивает возможность ввода буквенно-цифровых значений. Для смены режима служит клавиша .

Режим T9

Данный режим позволяет набирать слова одним нажатием на кнопку для каждой буквы. Каждой клавише на клавиатуре присвоено несколько букв. При каждом нажатии на клавишу режим T9 автоматически к встроенному словарю, чтобы найти соответствующее слово. При наборе текста в этом режиме требуется гораздо меньше нажатий на кнопки, чем в обычном режиме Абв. Текущий метод ввода отображается в верхнем правом углу телефона.

Индикатор Функция Т9

123

Абв

абв

АБВ

Предиктивный Т9 Абв

Предиктивный Т9 абв

Предиктивный Т9 АБВ

Цифровой

Обычный Абв

Обычный абв

Обычный АБВ

Т9 Абв

Т9 абв

Т9 АБВ

Радио (Данная функция может варьироваться в зависимости от региона.)

1 Выберите параметр [Мультимедиа ] в главном меню, а затем выберите

параметр [Радио].

2 Используйте клавиши навигации для поиска радиоканалов. Для

автоматического поиска радиоканалов, находящихся в зоне приема, можно нажать клавишу [Опции] и выбрать [Автопоиск].

3 Для редактирования списка радиоканалов нажмите клавишу [Опции].

Телефон предоставляет следующие опции настройки радио:

• Радио вкл./выкл.: Включение и выключение радио.

FM-радио (Данная функция может варьироваться в зависимости от региона.) (Продолжение)

• Список каналов: установка закладок на 9 радиоканалах посредством ввода названия канала и частоты.

• Ручной ввод: ручной ввод частоты радиоканала.

• Автопоиск: автоматический поиск радиоканалов в зоне приёма и сохранение в списке каналов.

• Опции: настройка таких параметров, как Фоновое воспроизведение, Тема, Динамик, Формат и Качество записи радио.

• Запись: запись выбранных радиопрограмм.

• Добавить: позволяет продолжить запись в записанный ранее файл.

• Список: управление ранее записанными файлами.

Примечание:

гарнитуру.

Для прослушивания радио необходимо подключить

Анти-вор телефона (АТМТ)

1 Функция Анти-вор телефона позволяет установить местонахождение вашего

телефона в случае его потери при помощи системы отслеживания.

2 Как только неавторизованный пользователь воспользуется вашим

телефоном, с телефона отправляется SMS на заранее предусмотренный номер.

3 Функция АТМТ настраивается следующим образом:

• Выберите параметр [Настройки] в главном меню, а затем [Безопасность].

• Выберите параметр [Анти-вор телефона]

• Выберите Установка, а затем выберите ВКЛ.

• Введите код АТМТ.

Примечание:

› Если вы намереваетесь использовать телефон с другой SIM-картой, убедитесь,

что функция Анти-вор выключена.

› Рекомендуется вводить номер с кодом страны (например, для России +7, а

затем номер телефона)

› По умолчанию, код АТМТ - “0000”.

Как настроить звуковой сигнал

В телефоне предусматривается наличие четырех различных профилей, с целью приспособления к различным условиям окружающей обстановки. В каждом профиле можно выбрать желаемый звук вызова и тип сигнала.

1 Находясь в главном меню, выберите [Профили]. 2 Выберите профиль и нажмите Настроить, чтобы установить персональные

настройки.

3 В телефоне предусматриваются следующие параметры, позволяющие

установить пользовательские настройки для каждой из двух SIM-карт:

• Тип сигнала вызова: выберите тип сигнала вызова (Звонок, Вибро, Звонок

и Вибро, Звонок после Вибро, Тихий).

• Сигнал вызова: выберите желаемый сигнал звонка.

• Громкость сигнала: отрегулируйте громкость сигнала звонка кнопками навигации вверх и вниз.

• Тип сигнала сообщения: выберите тип сигнала сообщения (Один сигнал, Периодически, Звонок и Вибро, Вибро, Тихий).

• Сигнал сообщений: выберите желательный сигнал сообщения.

• Громкость сообщения: отрегулируйте громкость сигнала сообщения кнопками навигации вверх и вниз.

• Звук клавиш: выберите сигнал нажатия клавиш на клавиатуре телефона.

• Громкость клавиш: отрегулируйте громкость сигнала нажатия клавиш кнопками навигации вверх и вниз.

• Громкость эффектов: отрегулируйте громкость эффектов нажатием клавиш навигации вверх и вниз.

• Сигналы включения/выключения: выберите различные сигналы включения/выключения.

• Громкость включения/выключения: отрегулируйте громкость сигнала включения/выключения нажатием клавиш навигации вверх и вниз.

Структура меню

1. Браузер

1.1 SIM1

1.2 SIM2

• Домашняя

• Google

• Закладки

• Переход к URL

• История

• Настройки

2. Вызовы

2.1 Все вызовы

2.2 Пропущенные вызовы

2.3 Исходящие вызовы

2.4 Входящие вызовы

2.5 Продолжительность

2.6 Стоимость

2.7 Счетчик GPRS

3. Органайзер

3.1 Будильник

3.2 Календарь

3.3 Калькулятор

3.4 Заметки

3.5 Задачи

3.6 Конвертер

3.7 Часовой пояс

3.8 SIM меню

3.9 Фонарик

4. Мультимедиа

4.1 MP3 плеер

4.2 Фотокамера

4.3 Видеокамера

4.4 Радио

4.5 Расписание записи радио

4.6 Диктофон

4.7 Композитор

5. Сообщения

5.1 Новое сообщение

5.2 Входящие

5.3 Черновики

5.4 Исходящие

5.5 Отправленные

5.6. Прослушать голосовую почту

5.7 Инфо сообщения

5.8 Шаблоны

5.9 Настройки

6. Мои папки

6.1 Изображения

6.2 Звуки

6.3 Видео

6.4 Другие

6.5 Внешняя память

(если установлена)

6.6 Игры и приложения

7. Профили

7.1 Общий

7.2 Тихий

7.3 Громкий

7.4 Режим Не в сети

8. Контакты

8.1 Поиск

8.2 Новый контакт

8.3 Быстрый набор

8.4 Группы

8.5 Копировать все

8.6 Удалить все

8.7 Настройки

8.8 Информация

9. Настройки

9.1 Настройки SIM

9.2 Дата и время

9.3 Языки

9.4 Дисплей

9.5 Ярлыки

9.6 Фальшивый вызов

9.7 Вызов

9.8 Безопасность

9.9 Соединение

9.10 Эконом. режим

9.11 Сброс настроек

9.12 Менеджер памяти

Краткая справка о функциях

Меню 1: Браузер

• Домашняя: Выберите этот параметр для загрузки начальной страницы (содержимое зависит от поставщика услуг).

• Google: Доступ к поисковой системе Google.

• Закладки: используйте это меню для сохранения URL-адресов.

• Переход к URL: непосредственный ввод URL-адреса.

• История: эта функция позволяет просмотреть, какие страницы открывались недавно.

• Настройки: запись, Профили, Кэш, Cookies и т.д.

Меню 2: Вызовы

Проверить запись о пропущенных, полученных и выполненных вызовах можно только в случае, если сеть в зоне обслуживания поддерживает идентификацию линии вызова (CLI). Номер и имя (если имеется) отображаются вместе с датой и временем вызова.

• Все вызовы: отображение всех списков трех типов (Принятые/Набранные/ Пропущенные вызовы) по времени.

• Пропущенные вызовы: позволяет просмотреть последние пропущенные вызовы.

• Исходящие вызовы:

(выполненные или попытки вызовов).

• Входящие вызовы: позволяет просмотреть последние принятые вызовы.

• Продолжительность: позволяет просматривать продолжительность

входящих и исходящих вызовов.

• Стоимость: позволяет проверить стоимость последнего вызова или всех вызовов, а также установить значения стоимости.

• Счетчик GPRS:

через сеть по протоколу GPRS.

эта функция позволяет настроить параметры браузера - Учетная

позволяет просмотреть последние исходящие вызовы

возможность проверки общего объема данных, переданных

Меню 3: Органайзер

• Будильник: позволяет установить один из пяти сигналов будильника. При

установке будильника текущее время отображается в правом верхнем углу экрана. В назначенное время раздается звуковой сигнал будильника и на экране отображается значок будильника.

• Календарь: Позволяет отслеживать расписание на день или месяц.

• Калькулятор: содержит стандартные функции, такие как сложение, вычитание, умножение и деление.

• Заметки: Возможность создания заметок.

• Задачи: Создание списка заданий.

• Конвертер: перевод значений в нужные единицы измерения.

• Часовой пояс: позволяет определить текущее время в другом часовом поясе или стране.

• SIM меню: отображение информации о дополнительных услугах и приложениях, предусмотренных поставщиком сетевых услуг.

• Фонарик: Включение/выключение фонарика. Также включить и выключить фонарик можно удерживая клавишу регулировки громкости Вниз на левой стороне телефона.

Меню 4: Мультимедиа

• MP3 плеер: обеспечивает прослушивание музыкальных файлов MP3 на телефоне.

• Фотокамера: позволяет делать фотоснимки в с помощью встроенной камеры и изменять их параметры.

• Видеокамера: позволяет с помощью встроенной камеры записывать видеоклипы и изменять их параметры.

• Радио: обеспечивает возможность прослушивания радио FM-диапазона.

• Расписание записи радио: позволяет заранее составлять расписание записи FM-радио.

• Диктофон: позволяет записывать голосовые заметки.

• Композитор: эта функция позволяет синтезировать сигнал или мелодию звонка.

Меню 5: Сообщения

• Новое сообщение: позволяет составлять SMS или MMS-сообщения.

• Входящие: позволяет просматривать полученные сообщения.

• Черновики: позволяет просматривать сообщения, которые не были отправлены.

• Исходящие: которые не удалось отправить

• Отправленные: эта функция дает возможность просматривать отправленные сообщения, включая содержание сообщения и информацию о времени отправки.

• Прослушать голос. почту: данная функция обеспечивает быстрый доступ к ящику голосовой почты (если предоставляется поставщиком услуг).

• Инфо сообщения: получение текстовых сообщений информационных служб, доставляемых через сеть на телефон.

• Шаблоны: в списке содержатся готовые шаблоны сообщений. У пользователя есть возможность просмотреть и изменить сообщения-шаблоны или составить новые сообщения.

• Настройки: эта функция позволяет настроить функции SMS и MMS сообщений, а также голосовой почты и инфо сообщений.

позволяет просматривать сообщения в состоянии отправки или те,

Меню 6: Мои папки

• Изображения: в этой папке хранятся все файлы изображений.

• Звуки: в этой папке хранятся все звуковые файлы.

• Видео: в этой папке хранятся все файлы видеоклипов.

• Другие: Данная папка используется для хранения файлов, не поддерживаемых телефоном.

• Внешняя память: позволяет просматривать папки “Изображения”, “Звуки”, “Видео” и “Другие” на карте памяти.

• Игры и приложения: отображение списка игр и приложений по умолчанию, доступных на телефоне.

Меню 7: Профили

• Общий: стандартный профиль по умолчанию. После активации этого профиля индикатор будет отображаться на экране в режиме ожидания.

• Тихий: сигнал вызова и нажатия клавиш выключен, вибрация телефона при вызове включена. После активации этого профиля индикатор будет отображаться на экране в режиме ожидания.

• Громкий: громкость звонка и сигнала нажатия клавиш — максимальная. После активации этого профиля индикатор будет отображаться на экране в режиме ожидания.

• Режим Не в сети: все сетевые функции телефона отключены, поэтому появляется возможность безопасного использования функций телефона, таких как мультимедиа, инструменты или игры и т.д. После активации этого профиля индикатор будет отображаться на экране в режиме ожидания.

Меню 8: Контакты

• Поиск: в телефонной книге возможно осуществление поиска контакта. Примечание: для использования функции быстрого поиска нужно ввести первую букву имени необходимого контакта.

• Новый контакт: возможность добавления записи в телефонную книгу.

• Быстрый набор: если одной из клавиш от 2 до 9 назначить телефонный номер, сохраненный в Контактах, то вызвать этот номер можно с помощью длительного нажатия клавиши в режиме ожидания.

• Группы: по умолчанию в телефоне предусматривается семь групп. С помощью данной функции абонентов можно объединять в определенные группы. Примечание: Для добавления в группы доступны только контакты, сохраненные в памяти телефона, а не SIM карты.

• Копировать все: данная функция позволяет копировать все записи из памяти SIM-карты в память телефона, а также из памяти телефона на SIM-карту.

• Удалить все: эта функция позволяет удалять всех записи из памяти SIM-карты или памяти телефона.

• Настройки: настройка отображения контактов в телефонной книге - Только имя, Имя и номер, С изображением.

+ 30 hidden pages