LG GX200 Owner’s Manual [hu]

Általános tudakozó

<LG ügyfélinformációs központ> 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.

Opći upiti

<LG centar za podršku korisnicima> (01) 55-3-55-54 * Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit.

Общи запитвания

<Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.

www.lg.com P/N : MMBB0360135 (1.0)

MAGYAR HRVATSKI БЪЛΓАРСКИ SRPSKI МАКЕДОНСКИ

GX200

Használati útmutató Korisnički priručnik Ръководство за потребителя Korisničko uputstvo Упатство за употреба

Bluetooth QD ID B016135

GX200 Használati útmutató

Az útmutató segítséget nyújt az új mobiltelefon megismeréséhez. Hasznos magyarázatokkal szolgál telefonja funkcióival kapcsolatosan.

Az útmutató tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától.

A régi készülék ártalmatlanítása 1 A termékhez csatolt áthúzott,

kerekes szeméttároló jel jelöli, hogya termék a 2002/96/EK EUirányelv hatálya alá esik.

2 Minden elektromos és

elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3 Régi készülékeinek megfelelő

ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4 Ha további információra van

szüksége régi készülékeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Magyar

A SIM kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése

Amikor előfizet valamely mobiltelefonos szolgáltatásra, szolgáltatója ellátja Önt egy SIM kártyával, amely tartalmazza az előfizetéshez tartozó adatokat, például a PIN kódot, az elérhető szolgáltatások listáját stb.

Fontos! › A SIM kártya és érintkezői könnyen tönkremehetnek, ha

megkarcolódnak vagy meghajolnak, ezért óvatosan helyezze be vagy távolítsa el a SIM kártyát. A SIM kártyát tar tsa távol gyermekektől.

› A telefon nem támogatja az USIM kártyát.

Ábrák

1 Nyissa fel az akkumulátorfedelet

2 Helyezze be a SIM kártyát 3 Zárja le az

akkumulátorfedelet

4 Töltse fel az akkumulátort

Az első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.

A telefon részei

Hangszóró

1. SIM jelzőfénye

Főképernyő

Bal oldali funkciógomb

Küldés gomb

Alfanumerikus billentyűk

Hangerő gomb

Kettős SIM billentyű

A SIM kártyák közötti manuális váltás teszi lehetővé

Bal és jobb oldali funkciógomb: a gombok a kijelzőn fölöttük megjelenített szöveg által jelölt funkciót hajtják végre.

Küldés gomb: telefonszámot tárcsázhat és bejövő hívásokat fogadhat.

Befejezés/Bekapcsolás gomb: be- vagy kikapcsolhatja a telefont, hívásokat

fejezhet be vagy visszatérhet készenléti üzemmódba.

Navigációs gomb: a telefonfunkciók gyors elérésére szolgál.

Alfanumerikus gombok: szám tárcsázása készenléti módban, illetve számok vagy karakterek bevitele szerkesztési módban.

2. SIM jelzőfénye

Navigációs gomb

Jobb oldali funkciógomb Befejezés/Bekapcsolás gomb

Csuklószíj nyílása Töltőcsatlakozó/

Micro USB csatlakozó/ Fülhallgatóbemenet MicroSD nyílás

A képernyőn megjelenő ikonok

Ikon Leírás

A hálózati jel erősségét mutatja. Bluetooth kapcsolat bekapcsolva. A telefon le van zárva. Ébresztés van beállítva. Roaming szolgáltatás használata Új szöveges üzenet érkezett. A normál profil aktív. A néma profil aktív. Utcai profil aktív. A Repülés mód profil aktív. Fejhallgató üzemmód. Az akkumulátor töltöttségi szintje.

A telefon be- és kikapcsolása

1 Tartsa lenyomva a [Befejezés] gombot, amíg a telefon bekapcsol. 2 A telefon kikapcsolásához tartsa lenyomva a

míg megjelenik a kikapcsolási kép.

[Befejezés] gombot,

Híváskezdeményezés

1 Készenléti módban adja meg a körzetszámot és a telefonszámot. 2 A szám tárcsázásához nyomja meg a

[Küldés] gombot.

Hívás fogadása

1 Amikor cseng a telefon, a hívást a [Küldés] gombbal fogadhatja. 2 Ha a Bármelyik gomb menüpont be van állítva, a

gomb és a jobb oldali funkciógomb kivételével bármelyik gomb megnyomásával fogadhatja a bejövő hívásokat.

[Befejezés]

Nemzetközi hívás kezdeményezése

1 Készenléti módban tartsa lenyomva a 0 gombot, amíg a + jel (a

nemzetközi előhívószám) megjelenik.

2 Adja meg az ország előhívószámát, a körzetszámot és a telefonszámot. 3 Híváshoz nyomja meg a

[Küldés] gombot.

A SIM kártyák aktiválása és váltás a kártyák között

A telefon támogatja a kettős SIM módot, így egyszerre két SIM kártyát használhat anélkül, hogy ki kellene cserélnie azokat. Két behelyezett SIM kártya esetén egy vagy mindkettő SIM kártya aktiválható. A SIM-csere funkcióval kiválasztható a hívásokhoz vagy üzenetekhez alapértelmezett SIM kártya a névjegyekhez, a híváselőzményekhez és a postaládához.

1 A főmenüben válassza ki a [Beállítások], majd a [Kettős SIM] lehetőséget. 2 A kapcsolási mód beállításához válassza a [SIM-csere] lehetőséget.

• Automatikus: a SIM kártyák közötti váltás automatikusan történik.

• Egyéni beállítás: a fel és le navigációs gombbal állítsa be a Híváshoz az

alapértelmezett: és az Üzenetküldéshez az alapértelmezett: lehetőséget. A bal és jobb navigációs gombbal váltson a hozzárendelni kívánt SIM kártyára, majd az [Opciók] gomb megnyomásával mentse el a kívánt beállítást.

Megjegyzés:

Ha csak egy SIM kártya van behelyezve, a készülék ezt a SIM kártyát aktiválja alapértelmezettként.

Szövegbevitel

A billentyűzet segítségével alfanumerikus karaktereket (betűket és számokat) vihet be. Az üzemmód megváltoztatásához nyomja meg a gombot.

T9 üzemmód

Ebben a módban úgy írhatja be a szavakat, hogy az egyes betűk beírásához elegendő egyszer lenyomnia a billentyűt. A billentyűzet valamennyi billentyűjén egynél több betű található. A T9 üzemmód automatikusan összeveti a lenyomott billentyűt egy belső szótár tartalmával, és megkísérli meghatározni a beírni kívánt szót; ily módon a hagyományos ABC üzemmóddal ellentétben sokkal kevesebb billentyű lenyomásával írhatja be a szöveget. A beviteli mód a telefon jobb felső sarkában látható.

Kijelzés

Funkció (intelligens mód)

T9 intelligens Abc T9 intelligens abc T9 intelligens ABC Szám

Kijelzés

Funkció (intelligens mód)

Többérintéses Abc Többérintéses abc Többérintéses ABC

FM-rádió (A funkció a különböző régiókban eltérő lehet.)

1 A főmenüben válassza ki a [Multimédia], majd az [FM-rádió] menüpontot. 2 A navigációs gombbal keresse meg a rádióállomásokat. Az [Opciók],

majd az [Automatikus keresés] lehetőség kiválasztásával a készülék automatikusan megkeresi a fogható rádióállomásokat.

3 A csatornalista az [Opciók] gomb megnyomásával szerkeszthető. A

telefon az FM-rádióhoz a következő beállításokat kínálja:

• Csatornalista: könyvjelző hozzárendelése legfeljebb 9 rádióállomáshoz

az állomás nevének és frekvenciájának megadásával.

• Manuális bevitel: a rádióállomás frekvenciájának manuális megadása.

• Automatikus keresés: a fogható rádióállomások automatikus megkeresése és elmentésük a csatornalistába.

• Beállítások: módosítható a háttérlejátszás, az FM-rádió kezelőfelülete, a hangszóró kapcsolója, a felvételi formátum (például AMR, AWB vagy WAV), a hangminőség és a felvétel tárhelye.

• Rögzítés: felveheti kedvenc rádióműsorait.

• Hozzáfűzés: a felvétel folytatása az előző felvett fájlba.

• Fájllista: a már rögzített fájlok kezelése.

Biztonsági mobiltelefon-nyomkövető [ATMT]

1 Az ATMT funkciónál egy nyomkövető rendszer beazonosítja a telefon

helyét, ha elhagyta vagy ellopták.

2 Amikor jogosulatlan személy használja a telefont, a telefon SMS-t küld az

előzetesen megadott telefonszámra.

3 Az ATMT funkció a következő lépésekkel állítható be:

• A főmenüben válassza ki a [Beállítások], majd a [Biztonság] lehetőséget.

• Válassza ki a [Biztonsági mobiltelefon-nyomkövető] lehetőséget.

• Állítsa be az ATMT funkciót, majd nyomja meg a BE gombot.

• Adja meg az alapértelmezett ATMT-kódot.

Megjegyzés:

› Ha más SIM kártyával kívánja használni a telefont, előbb ellenőrizze, hogy

az ATMT funkció KI van kapcsolva.

› Az ATMT funkcióhoz a telefonszámot az ország előhívószámával ajánlott

megadni (pl. INDIA esetén +91, majd a telefonszám).

› Az alapértelmezett ATMT-kód „0000”.

A telefon hangbeállításai

A telefon 4 különböző profilt kínál, melyek beállíthatók a különböző használati körülményekhez. Minden profilban beállíthatók a kívánt csengőhangok és riasztási típusok.

1 A főmenüben válassza ki a [Profilok] elemet. 2 Válasszon ki egy profilt, majd a csengőhang beállításához nyomja meg az

[Opciók - Testreszabás] gombot.

3 Nyomja meg az [OK] gombot, majd állítsa be egyenként a két SIM

kártyához tartozó csengőhangot. A telefon a csengőhangokhoz és riasztási típusokhoz a következő beállításokat teszi lehetővé:

• Figyelmeztetés típusa: válassza ki a csengőhanghoz a riasztás típusát

(Hang, Csak vibrál, Rezgés és hang, Vibrál, majd cseng, Csak világítás).

• Bejövő hívás: válassza ki a kívánt csengőhangot.

• Csengés hangereje: a fel/le navigációs gombokkal állítsa be a csengőhang hangerejét.

• Üzenetjelzés típusa: válassza ki az üzenetjelzéshez a riasztás típusát (Egyszeri csengés, Ismétlődő csengés, Rezgés és hang, Csak vibrál, Csak világítás).

• Üzenethangok: válassza ki a kívánt üzenetjelző hangot.

• Üzenet hangereje: a fel/le navigációs gombokkal állítsa be az üzenetjelző hang hangerejét.

• Billentyűhangok: válassza ki a kívánt hangot a billentyűzethez.

• Billentyűzet hangereje: a fel/le navigációs gombokkal állítsa be a billentyűzet hangerejét.

• Hatás hangereje: a fel/le navigációs gombokkal állítsa be az effektek hangerejét.

• Be- és kikapcsolás hangja: válasszon a különböző típusú csengőhangok közül a be- és kikapcsoláshoz.

• Be- és kikapcsolás hangereje: a fel/le navigációs gombokkal állítsa be a be-/kikapcsoláshoz beállított csengőhang hangerejét.

• Be- és kikapcsolás hangereje: a fel/le navigációs gombokkal állítsa be a be-/kikapcsoláshoz beállított hang hangerejét.

A telefon funkciói

Böngésző - 1. menü

• Kezdőlap: a böngésző kezdőoldalának betöltése (a tartalom a

szolgáltatótól függ).

• Google Search: a Google megnyitása.

• Könyvjelzők: a menü használatával URL-címeket menthet el.

• Cím megadása: az URL-cím közvetlen megadása.

• Legutoljára megtekintett oldalak: a legutoljára megtekintett oldalak

megtekintése.

• Beállítások: a telefon bekapcsolásakor automatikusan regisztrál egy

GPRS-hálózatot.

Hívásnaplók - 2. menü

Ellenőrizheti a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások adatait, feltéve, hogy a szolgáltató támogatja a Hívó azonosítása (CLI) funkciót a szolgáltatási területen. Megjelenik a szám és a név (ha elérhető) a hívás dátumával és idejével együtt. A hívásidők is megtekinthetők.

• Összes hívás: időrendben megjeleníti a különböző hívástípusok

(Fogadott/Tárcsázott/Nem fogadott) listáját.

• Nem fogadott hívások: lehetővé teszi a legutóbbi 50 nem fogadott hívás

megtekintését.

• Tárcsázott hívások: lehetővé teszi a legutóbbi 50 tárcsázott hívás

megtekintését (sikeres hívások és sikertelen kísérletek).

• Fogadott hívások: lehetővé teszi a legutóbbi 50 fogadott hívás

megtekintését.

• Hívás időtartama: megtekintheti a bejövő és a kimenő hívások

időtartamát.

• Hívás díja: ellenőrizheti és alaphelyzetbe állíthatja az utolsó vagy az

összes hívás költségét.

• GPRS-számláló: a GPRS-adatok beállítás segítségével ellenőrizheti az

interneten bonyolított adatátvitel mennyiségét.

Szervező - 3. menü

• Ébresztés: az ötféle ébresztés valamelyikének beállítása. Az ébresztés

idejének beállításakor a képernyő jobb felső sarkában megjelenik a pontos idő. Amikor elérkezik az ébresztés ideje, az ébresztés animációja megjelenik a kijelzőn, és megszólal az ébresztő hangjelzés.

• Naptár: ellenőrizheti és nyomon követheti a napi vagy havi ütemezéseket.

• Számológép: a menü alapvető számítási funkciókat, így összeadást,

kivonást, szorzást és osztást tartalmaz.

• Jegyzet: jegyzeteket készíthet.

• Feladatok: megtekintheti a naptár lehetőségnél felvett feladatokat.

• Átváltás: ezzel a funkcióval elvégezhető a kívánt mértékegység

konvertálása.

• Világóra: segítségével más időzónák vagy országok pontos idejét

állapíthatja meg.

• SIM-szolgáltatások: a szolgáltató által biztosított további funkciók és

alkalmazások megjelenítése.

• Elemlámpa: a képernyőt a sötétben elemlámpaként használhatja.

Multimédia - 4.menü

• MP3-lejátszó: MP3-hangfájlok hallgatása a telefonon.

• Kamera: képek készítése a beépített fényképezőgéppel és a fényképek

beállításainak módosítása.

• Videokamera: videoklipek készítése a beépített videokamerával és a

felvételek beállításainak módosítása.

• FM-rádió: FM-rádióállomások hallgatása.

• FM felvevő beállítás: FM-rádióműsor felvételének előzetes beütemezése.

• Diktafon: hangjegyzeteket vehet fel.

• Dallamszerkesztő: csengőhangot vagy dallamot szerezhet.

Üzenetek - 5. menü

• Új üzenet: új SMS vagy MMS üzenet létrehozása.

• Bejövő üzenetek: az elmentett üzenetek megtekintése.

• Piszkozatok: az elküldetlen üzenetek megtekintése.

• Kimenő üzenetek: az elküldésre váró vagy a sikertelenül elküldött

üzenetek megtekintése.

• Elküldött üzenetek: a már elküldött üzenetek megtekintése

(tartalmukkal együtt)

• Hangposta: a hangpostafiók gyors megnyitása (a szolgáltatótól

függően).

• Hálózati üzenet: a hálózat által a készülékre küldött információs

szolgáltatói üzeneteket tartalmazza.

• Sablonok: a lista előre definiált üzeneteket tartalmaz. Megtekintheti az

üzenetsablonokat vagy új üzeneteket hozhat létre.

• Beállítások: lehetővé teszi a szolgáltatói funkciók beállítását.

Fájlkezelő - 6. menü

• Képek: a készülék ebbe a mappába menti az összes képfájlt.

• Hangok: a készülék ebbe a mappába menti az összes hangfájlt.

• Videók: a készülék ebbe a mappába menti az összes videoklip-fájlt.

• Továbbiak: a mappa elsősorban fájlok számítógépről a telefonra való

átviteléhez használatos.

• Külső memória: a memóriakártyán található képek, hangok, videók,

dokumentumok és egyebek megtekintését teszi lehetővé.

• Játékok és alkalmazások: a telefonon található alapértelmezett játékok

és alkalmazások listájának megjelenítése.

Profilok - 7. menü

• Normál: a profil beállítása után a jelzés jelenik meg a készenléti

képernyőn.

• Néma: a csengőhang és a rezgés kikapcsolása. A profil beállítása után a

jelzés jelenik meg a készenléti képernyőn.

• Utcai: a csengés hangereje és a billentyűhang a lehető leghangosabb. A

profil beállítása után a

• Repülés mód: A telefon vezeték nélküli hálózata kikapcsol, így a telefon

vezeték nélküli funkciói (például multimédia, szervező, játékok stb.) biztonságosan használhatók. A profil beállítása után a meg a készenléti képernyőn.

jelzés jelenik meg a készenléti képernyőn.

jelzés jelenik

Telefonkönyv - 8. menü

• Keresés: névjegyek keresése a telefonkönyvben. Megjegyzés: az azonnali keresést a keresendő név kezdőbetűjének

megadásával indíthatja el.

• Új névjegy: új bejegyzések hozzáadása a telefonkönyvhöz.

• Gyorstárcsázások: a partner száma hozzárendelhető a 2 - 8 közötti

számgombok egyikéhez. A telefonszám készenlét módban a hozzárendelt gomb lenyomva tartásával hívható.

• Hívócsoportok: a telefon hét alapértelmezett csoportot tartalmaz. A

Hívócsoportok funkcióval egyszerre küldhet üzenetet a csoport összes tagjának.

• Összes másolása: átmásolhatja az összes bejegyzést a SIM kártya

memóriájából a telefon memóriájába, illetve a telefon memóriájából a SIM kártya memóriájába.

• Összes törlése: az össze bejegyzés törlése a SIM kártya vagy a telefon

memóriájából.

• Beállítások: a megjelenítési lehetőségek beállítása Csak név, Név és szám

vagy Képpel lehetőségre.

• Információk:

› Szolgáltató száma: biztonságos hozzáférés a szolgáltató által

hozzárendelt szolgáltatói számok listájához.

› Saját telefonszám: a SIM kártyán levő saját számok tárolása és

megtekintése.

› Saját névjegy: saját névjegykártya létrehozása névvel, mobiltelefon-

számmal, e-mail címmel stb.

Beállítások - 9. menü

• Kettős SIM: a két SIM kártya tulajdonságainak beállítása külön-külön.

• Dátum és idő: a dátummal és idővel kapcsolatos funkciók beállítása.

• Nyelvek: módosíthatja a telefonon a szövegek megjelenítésének nyelvét.

Ez a változtatás érinti a szövegbeviteli mód nyelvét is.

• Megjelenítés: a kijelzőbeállítások, többek között a Háttér, az Órák, a

Háttérvilágítás-időzítő stb. - személyre szabása.

• Gyorsbillentyűk: a navigációs gombokhoz rendelt gyorsbillentyűk

testreszabása.

• Álhívás: a funkcióval beállítható, hogy megadott időpontban a készülék

álhívást indítson.

• Hívás: beállíthatja a hívással kapcsolatos menüpontokat.

• Biztonság: a telefon biztonságosabbá tehető a PIN kód, a Billentyűzet

automatikus zárolása, a Készülék zárolása, a Biztonsági mobiltelefonnyomkövető stb. funkció beállításával.

• Csatlakozás: Bluetooth kapcsolaton keresztül a telefon egyéb

elektronikus eszközökhöz csatlakoztatható.

• Energiatakarékos üzemmód: a funkció a háttérvilágítás fényerejének

csökkentésével és a háttérvilágítás időzítőjének minimumra állításával kíméli az akkumulátort.

Megjegyzés: csak éjszakai üzemmód kiválasztása esetén az energiatakarékos üzemmód este 9 órától reggel 6 óráig működik.

• Visszaállítás:

1 Beállítások visszaállítása: a telefon összes beállításának visszaállítása

a gyári alapértékekre.

2 Telefonmemória visszaállítása: a telefon memóriájába mentett összes

fájl törlése.

3 Összes visszaállítása: a telefon összes beállításának visszaállítása a

gyári alapértékekre vagy a telefon memóriájába mentett összes fájl törlése.

• Memóriaállapot: ellenőrizheti a szabad területet és a memória

használatát minden tárhelyen.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Az útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása veszélyes és nem megengedett. További

részletek az útmutatóban.

Figyelmeztetés

A saját biztonsága érdekében CSAK megfelelő, EREDETI akkumulátort és töltőt használjon.

• Kapcsolja ki a telefont mindenhol, ahol ezt külön szabályok előírják, így például kórházakban, ahol a készülék orvosi berendezések működését befolyásolhatja.

• Az akkumulátorokat a vonatkozó előírások szerint ártalmatlanítsa.

A termék kezelése és karbantartása

FIGYELMEZTETÉS! Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő

akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet.

• Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.

• A garanciális javítások az LG döntése alapján történhetnek az alkatrészek vagy panelek újra vagy felújítottra cserélésével, feltéve, hogy ezek teljesítménye azonos a kicserélt alkatrészekével.

• Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól, pl. radiátortól vagy tűzhelytől.

• A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa meg. (Ne használjon tisztítószert.)

• Ne tartsa telefonját hitelkártyáinak vagy elektronikus belépőkártyáinak közelében, mivel az megváltoztathatja a mágnescsíkokon lévő információt.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (Folytatás)

Elektronikus berendezések

Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a teljesítményt.

• Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi készülékek közelében. Ne tartsa a telefont szívritmus-szabályozó közelében, például a felső ingzsebében.

Közlekedésbiztonság

Ellenőrizze az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó törvényeket, szabályokat.

• Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont.

• Ha lehetséges, használjon kihangosítót.

• Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt

hívást kezdeményezne vagy fogadna.

A halláskárosodás megelőzése

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodás léphet fel. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét ésszerű szintre állítsa.

MEGJEGYZÉS: A fülhallgatóból érkező túlzott hangerő és nyomás halláskárosodást okozhat.

Robbantási terület

Ne használja a telefont robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az előírásokat vagy szabályokat.

Robbanásveszélyes területek

Ne használja mobiltelefonját benzinkúton. Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (Folytatás)

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

• Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki a mobiltelefonját.

Gyermekek

Tartsa a telefont gyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leválásuk esetén fulladásveszélyt okozhatnak.

Segélyhívások

Lehetséges, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Ezért a segélyhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára. Érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál.

Az akkumulátor használata és karbantartása

• Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort.

Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

• Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy

tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

• Az akkumulátort ne szedje szét és ne okozzon benne rövidzárlatot.

• Ha az akkumulátor már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki. Az

akkumulátort csere nélkül több százszor is feltöltheti.

• A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas

páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában.

• Ha az akkumulátort nem a megfelelő típusra cseréli ki, az akkumulátor

felrobbanhat.

• Az akkumulátorokat a gyártó utasításainak megfelelően selejtezze le.

• Az akkumulátor tényleges élettartama függ a hálózati beállításoktól, a

készülék beállításaitól, a használati szokásoktól, valamint az akkumulátor

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (Folytatás)

állapotától és a környezeti feltételektől.

A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások

A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai A készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek. A tudományos irányelveken alapuló előírások biztonsági ráhagyással számolnak annak érdekében, hogy minden személy biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül.

• A mobiltelefonok sugárzásával kapcsolatos irányelvek a fajlagos

energiaelnyelési tényező (SAR) néven ismert mértékegységet alkalmazzák. A SAR-méréseket szabványosított módszerekkel végzik úgy, hogy a telefon a legmagasabb hitelesített energiaszintjén sugároz minden ellenőrzött frekvenciasávban.

• Bár az egyes LG telefontípusok eltérő SAR-értékeket mutatnak, azok

kivétel nélkül megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi előírásoknak.

• A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP) meghatározott SAR-határértékének

10 gramm emberi szövetre vonatkozó átlaga 2 W/kg.

• A jelen telefontípus DASY4 rendszerrel fül/test mellett mért

legmagasabb SAR-értéke [0,870/0,988] W/kg (10 g).

• A nemzetközi irányelvekben (IEEE) meghatározott SAR-határértékének

egy (1) gramm feletti emberi szövetre vonatkozó átlagértéke 1,6 W/kg.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges megoldás

A telefont nem lehet bekapcsolni Vegye ki az akkumulátort, majd helyezze vissza.

Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort. Ellenőrizze a kijelzőn

Az akkumulátor nem töltődik megfelelően, vagy a telefon néha magától kikapcsol

Az akkumulátor használati ideje csökken Az akkumulátor gyors lemerülését okozhatja a

Töltési hiba—A hőmérséklet kívül esik a megengedett tartományon

Töltési hiba—Rossz töltő Csak eredeti LG tartozékokat használjon.

Töltési hiba—Hibás akkumulátor Cserélje ki az akkumulátort.

Töltési hiba—Töltéskor nem jelenik meg az akkumulátor ikon

Elfelejtette a telefon kódját vagy jelszavát Az alapértelmezett kód „0000”.

Adja meg a PUK kódot Háromszor egymás után hibás PIN kódot adott

A hálózat nem érhető el Olyan helyen tartózkodik, ahol gyenge a jel.

Ezután a telefon bekapcsolásához nyomja meg a Befejezés/Bekapcsolás gombot.

a töltöttségi szintet.

Tiszta, száraz ruhával törölje meg a töltő csatlakozóit, mind a telefonon, mind az akkumulátoron.

felhasználó környezet, a több telefonhívás vagy a gyenge jel.

Győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet megfelelő-e, várjon egy kicsit, majd töltse fel újra.

Az akkumulátor lemerült, vagy hosszú ideig nem használták. Előfordulhat, hogy az akkumulátor ikon csak egy bizonyos idő elteltével jelenik meg a kijelzőn.

meg, ezért bekapcsolt a telefonzár. Adja meg a szolgáltatótól kapott PUK kódot.

Menjen arrébb, és próbálja újra. Olyan opciót próbál használni, amelyre nem fizetett elő a szolgáltatónál. A további részletekkel kapcsolatban forduljon szolgáltatójához.

Hibaelhárítás (Folytatás)

Probléma Lehetséges megoldás

Beírt egy számot, de a telefon nem tárcsázta

Nem érik el Önt a telefonján Ellenőrizze, be van-e kapcsolva a telefon.

A másik fél nem hallja, amit Ön mond Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a

Gyenge a hívás hangminősége Ellenőrizze a jelerősséget a kijelzőn. A vonalak

Partner visszahívásakor a telefon nem tárcsázza a számot

A Böngésző nem használható Az előfizetése nem terjed ki az adatátvitelre. A

Ha a fenti útmutatás nem segít a probléma megoldásában

Nyomja meg a Küldés gombot. Ellenőrizze, hogy hozzáfér-e a megfelelő hálózati szolgáltatáshoz. Ellenőrizze, nincs-e beállítva híváskorlátozás a kimenő hívásokra. Ellenőrizze, hogy megadta-e a körzetszámot.

Legalább egy másodpercig tartsa lenyomva a Küldés/Hívás gombot. Ellenőrizze, hogy elérhető-e a hálózati szolgáltatás. Ellenőrizze, nincs-e beállítva híváskorlátozás a bejövő hívásokra.

hangszóró. Tartsa a telefont közel a szájához. A mikrofon a telefon alján található.

száma jelzi, milyen erős a jel. Próbálja meg egy kissé mozgatni a telefont, vagy menjen közelebb az ablakhoz, ha épületben tartózkodik.

Ellenőrizze a Telefonkönyv Keresés funkciójának segítségével, hogy helyesen mentette-e el a számot. Ha szükséges, mentse el újra a számot.

szolgáltatás bekapcsolása érdekében forduljon a szolgáltatójához.

Írja fel a mobiltelefon típusszámát, és a probléma pontos leírását. Segítségért forduljon a kereskedőhöz vagy az LG ügyfélszolgálatához.

Műszaki adatok

Általános

Terméknév : GX200 Rendszer : E-GSM850/GSM900/DCS1800/PCS1900

Üzemi hőmérséklet

Max. : +55°C (kisütés), +45°C (töltés) Min : -10°C

Megfelelősségi nyilatkozat

Szállító adatai

Gyártó

LG Electronics Inc

Cím

LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721

A termék adatai

Modell név

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 négysávos végberendezés

Modell név

GX200

Márka név

Vonatkozó szabványok

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001, EN62209-1:2006 EN 60950-1:2006 EN 300 328 V1.7.1

Kiegészítő információ

A fenti irányelveknek való megfelelést a BABT igazolta.

BABT, Forsyth House-Church eld Road - Walton-on-ThamesSurrey - KT12 2TD , United Kingdom Noti ed Body Identi cation Number : 0168

Nyilatkozat

Ezennel kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a megnevezett termék, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik megfelel a fent említett szabványoknak és irányelveknek.

LG Electronics Logistics and Services B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Név Kiállítás dátuma

Doo Haeng Lee / Igazgató 17. Szep. 2010

Képviselő aláírása

Korisnički priručnik za GX200

U ovom priručniku opisane su značajke vašeg novog mobilnog telefona. Priručnik sadrži i korisna objašnjenja značajki telefona.

Neki dijelovi ovog priručnika razlikovat će se od Vašeg telefona ovisno o softveru telefona ili o Vašem davatelju usluga.

Odlaganje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi

simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2 Električni i elektronski

proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3 Pravilno odlaganje starog

proizvoda spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4 Podrobnije informacije o

odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

hrvatski

Umetanje SIM kartice i punjenje baterije

Kada se pretplatite na mobilnu mrežu, dobivate SIM karticu koja sadrži pojedinosti o pretplati, kao što su PIN, dodatne usluge i ostalo.

Važno! › SIM kartica i njeni kontakti lako se mogu oštetiti ogrebotinama

ili savijanjem, zato pri rukovanju karticom, umetanju i vađenju iz uređaja treba biti vrlo pažljiv. Sve SIM kartice moraju se držati izvan dohvata male djece.

› Ovaj telefon ne podržava USIM kartice.

Ilustracije

1 Skinite poklopac baterije 2 Umetnite SIM karticu 3 Zatvorite poklopac

baterije

4 Napunite bateriju

Prije prve upotrebe baterija se mora do kraja napuniti.

komponente telefona

Slušalica

LED indikator za SIM1

Glavni zaslon

Lijeva funkcijska tipka

Tipka Pošalji

Slovnobrojčane tipke

Tipka za jačinu zvuka

Tipka za dvostruki SIM

LED indikator za SIM2

Navigacijska tipka

Desna funkcijska tipka

Tipka za prekid/ uključivanje

Ušica za traku

Priključak za punjač / mikro USB priključak / priključak za slušalice

Utor za MicroSD

Lijeva i desna funkcijska tipka: Obje tipke izvršavaju funkcije koje su na zaslonu naznačene tekstom koji je prikazan iznad njih.

Tipka za slanje: Možete birati broj telefona i odgovarati na dolazne pozive.

Tipka za prekid/uključivanje:

Omogućuje vam da telefon uključite i

isključite, prekinete poziv ili se vratite u stanje pripravnosti.

Navigacijska tipka: Služi za brzi pristup funkcijama telefona.

Slovnobrojčane tipke: Biranje broja u stanju priravnosti te unos brojeva i znakova u načinu za uređivanje.

Zaslonske ikone

Ikona Opis

Prikazuje snagu mrežnog signala. Bluetooth povezivanje je uključeno. Vaš telefon je zaključan. Postavljen je alarm. Koristi se roaming Označava nove tekstne poruke. Aktiviran je uobičajeni profil. Aktiviran je profil Tiho. Aktiviran je profil Van prostorija. Aktiviran je način rada u zrakoplovu. Koriste se postavke za slušalice. Označava razinu napunjenosti baterije.

Uključivanje i isključivanje telefona

1 Pritisnite i držite tipku [Kraj] dok se telefon ne uključi. 2 Za isključivanje telefona pritisnite i držite tipku

prikaže slika koja se prikazuje prilikom isključivanja.

[Kraj] dok se ne

Upućivanje poziva

1 U stanju pripravnosti unesite pozivni broj i broj telefona. 2 Za pozivanje broja pritisnite tipku

[Pošalji].

Odgovaranje na poziv

1 Pritisnite tipku [Pošalji] kako biste odgovorili na poziv kada telefon

zazvoni.

2 Ako je postavljena opcija Bilo koja tipka (Izbornik 6.4.2.2), na poziv

možete odgovoriti pritiskom bilo koje tipke, osim tipke desne funkcijske tipke.

[Kraj] i

Upućivanje međunarodnog poziva

1 U stanju pripravnosti tipku 0 držite pritisnutom dok se ne prikaže znak +

(znak predbroja za međunarodne pozive).

2 Unesite pozivni broj države, pozivni broj grada i broj telefona. 3 Pritisnite tipku

[Pošalji] kako biste uputili poziv.

Aktivacija i prebacivanje SIM kartica

Vaš telefon podržava način rada s dvije SIM kartice, što vam omogućuje da istovremeno koristite dvije SIM kartice, pri čemu ih ne morate mijenjati. Kada su u telefon umetnute dvije SIM kartice, možete aktivirati jednu ili obje SIM kartice. Funkcija Prebacivanje SIM-a omogućuje vam da odaberete zadanu SIM karticu za poziv ili poruku u kontaktima, popisu poziva i porukama.

1 Na glavnom izborniku odaberite [Postavke] i zatim odaberite [Dvostruki

SIM].

2 Odaberite [Prebacivanje SIM-a] kako biste uključili način rada za

prebacivanje.

• Automatski: SIM kartica se prebacuje automatski.

• Korisnička postavka: Pomoću navigacijskih tipki za gore i dlje postavite

opcije Zadano za pozivanje i Zadano za poruke. Pomoću lijeve i desne navigacijske tipke prebacite se na SIM karticu koju želite dodijeliti i pritisnite [Opcije] kako biste spremili željenu postavku.

Napomena:

Ako je umetnuta samo jedna SIM kartica, ta će se SIM kartica aktivirati kao zadana.

Unos teksta

Slovnobrojčane znakove možete unositi pomoću tipkovnice. Za promjenu načina rada pritisnite tipku

Način rada T9

Ovaj način rada omogućuje vam unos riječi jednim pritiskom na tipku po slovu. Svaka tipka na tipkovnici sadrži više od jednog slova. Način rada T9 vaše pritiske na tipke automatski uspoređuje s internim rječnikom kako bi odredio odgovarajuću riječ, što znači da je potrebno manje pritisaka na tipke nego kod tradicionalnog načina rada ABC. Način unosa prikazuje se u gornjem desnom kutu telefona.

+ 76 hidden pages