LG GX User manual [cs]

NÁVOD PRO UŽIVATELE

Bezdrátový

Sound Bar

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uchovejte ho k pozdějšímu použití.

Model

GX (GX, SPN5-W)

www.lg.com

2012_Rev03

Autorská práva © 2020 LG ElectronicsInc. Všechna práva vyhrazena.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začínáme

2 Začínáme

	Bezpečnostní informace			zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíce.
				VÝSTRAHA: Na přístroj nesmějí být pokládány žádné
				POZNÁMKA: Bezpečnostní informace zahrnující
		VÝSTRAHA		identifikaci výrobku a hodnoty jmenovitých výkonů
		RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM		naleznete na hlavním štítku v dolní části nebo přímo
		PROUDEM–NEOTVÍREJTE		na výrobku.
	VÝSTRAHA: Z DŮVODU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU			UPOZORNĚNÍ týkající se napájecího kabelu
	ELEKTRICKÝM PROUDEM NEDEMONTUJTE
				Napájecí kabel umožňuje zařízení odpojit. Elektrická
	KRYT NEBO ZADNÍ ČÁST PRODUKTU. PRODUKT
				zástrčka musí zůstat snadno dostupná pro odpojení v
	NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BYSTE
				případě nouze.
	MOHLI SAMI OPRAVIT. VEŠKERÉ OPRAVY PRODUKTU
	SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM SERVISU.			Prostudujte si stránku s technickými údaji v tomto
		Účelem tohoto symbolu je upozornit		návodu k obsluze, abyste zjistili požadavky na
				napájení.
		uživatele na přítomnost
		neizolovaného „nebezpečného		Zásuvky ve zdi nepřetěžujte. Přetížené zásuvky ve
		napětí“ pod krytem produktu, které		zdi, uvolněné nebo poškozené zásuvky, prodlužovací
		může být dostatečně vysoké na to,		kabel, roztřepené napájecí kabely, nebo poškozená
	aby představovalo pro člověka riziko úrazu			nebo prasklá izolace vodičů představují nebezpečí.
	elektrickým proudem.			Kterýkoli z těchto stavů by mohl vést k úrazu
		Účelem tohoto symbolu je upozornit		elektrickým proudem nebo požáru. Pravidelně
				kontrolujte stav napájecího kabelu přístroje, a pokud
		uživatele na důležité pokyny
				jeho vzhled naznačuje poškození nebo zhoršení stavu,
		k provozu a údržbě (servisní pokyny),
				odpojte jej, přerušte používání zařízení a kabel nechte
		které se nacházejí v tištěných
				vyměnit za identický náhradní díl v autorizovaném
		materiálech přiložených k produktu.
				servisním středisku. Napájecí kabel nevystavujte
	UPOZORNĚNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU
				špatnému fyzickému nebo mechanickému zacházení,
	POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
				jako je například zkroucení, zauzlování, přiskřípnutí,
	NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO
				přivření ve dveřích nebo opakovanému pošlapání.
	VLHKU.
				Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, zásuvkám a
	UPOZORNĚNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném
				místům, kde kabel vychází ze zařízení.
	prostoru, jako je knihovna nebo do jiného uzavřeného			VÝSTRAHA: Zajistěte, aby děti nemohly dát ruce
	prostoru.
				nebo jiné předměty do zvukovodu * reproduktoru.
	VÝSTRAHA: V blízkosti výrobku nepoužívejte
				* Zvukovod reproduktoru: Otvor pro šíření basového
	vysokonapěťové spotřebiče (např. elektrický lapač
				zvuku na skříni reproduktoru (kryt)
	much). Výrobek by nemusel v důsledku elektrického
	výboje správně fungovat.
	VÝSTRAHA: Nevystavujte přístroj kapající nebo
	stříkající vodě a neumisťujte předměty naplněné
	kapalinou, jako jsou vázy nebo šálky, na přístroj nebo
	nad něj (např. na polici nad zařízením).
	VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Dodržujte
	při instalaci pokyny výrobce.
	Zdířky a otvory jsou v krytu z důvodu ventilace a
	zajištění spolehlivého provozu zařízení a ochrany proti
	přehřátí. Otvory by neměly být blokovány umístěním
	zařízení na povrchy jako je postel, pohovka, rohožka
	a podobně. Toto zařízení by se nemělo umisťovat
	do vestavěných kusů nábytku, jako např. knihovna
	nebo police, pokud není zajištěna řádná ventilace
	nebo nebylo při instalaci postupováno podle pokynů
	výrobce.

			Začínáme		3
	VÝSTRAHA: Používejte pouze síťový zdroj dodávaný		Oznámení o softwaru open source
	k tomuto přístroji. Nepoužívejte síťový zdroj jiného		Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL,
	zařízení nebo od jiného výrobce. Použití jakéhokoli
			LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným
	jiného napájecího kabelu nebo zdroje může vést k
			zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje,
	poškození zařízení se zrušením platnosti záruky.
			navštivte webový server http://opensource.lge.com.
	Symboly		Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny
			zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky a
			upozornění na autorská práva.
	~	Odkazuje na střídavý proud (AC).
			Společnost LG Electronics vám také poskytne
	0	Odkazuje na stejnosměrný proud (DC).	otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek
			pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média,
		Odkazuje na zařízení třídy II.	poplatky za dopravu a manipulaci), a to na základě
			žádosti zaslané e-mailem na adresu
	1	Odkazuje na režim stand-by.
			[e-mail].
	!	Odkazuje na „VYPNUTO“ (napájení).	Tato nabídka platí po dobu tří let od posledního
			odeslání produktu. Tato nabídka platí pro každého,
		Odkazuje na nebezpečné napětí.	kdo obdrží tuto informaci.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začínáme

4 Obsah

Obsah

1	Začínáme		2	Připojení
2	Bezpečnostní informace		19	Uspořádání kabelů
6	Úvod		19	Připojení adaptéru střídavého proudu
7	Přední panel		20	Připojení bezdrátového subwooferu a zadních
8	Zadní panel			reproduktorů (prodávají se samostatně)
9	Dálkové ovládání		20	–  Připojení bezdrátového subwooferu
12	Poloha reproduktorů		21	–  Připojení zadních reproduktorů (prodávají
13	Montáž systému Soundbar			se samostatně)
14	Montáž hlavní jednotky na stěnu.		22	–  Prostorový zvuk
			25	–  Jak připevnit feritové jádro.
			26	Připojení k televizi
			26	–  Použití OPTICKÉHO kabelu
			26	–  LG Sound Sync
			28	–  Pomocí kabelu HDMI
			28	–  Funkce ARC (zpětný audio kanál)
			28	–  Funkce eARC (Enhanced Audio Return
				Channel)
			29	–  Co je SIMPLINK?
			30	–  Další informace týkající se HDMI
			31	Zapojení volitelného vybavení
			31	–  DOLBY ATMOS®
			31	–  DTS:X®
			32	–  Připojení HDMIIN
			32	–  Připojení optického vstupu OPTICALIN
			33	–  Připojení USB
			33	–  Kompatibilní zařízení USB
			33	–  Požadavky na zařízení USB
			34	–  Podporované formáty

Obsah 5

	3	Ovládání	4		Odstraňování potíží
	35	Základní operace	43		Odstraňování potíží
	35	–  Provoz USB	43		–  Obecné
	36	Jiné operace	44		–  POZNÁMKY k použití bezdrátového
	36	–  Používání dálkového televizního ovládání			přenosu
	37	–  AUTO POWER VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ	45		–  POZNÁMKY k uvolnění Demo režimu
	38	–  Změna automatické funkce
	38	–  Rychlý start	5		Příloha
	39	Používání bezdrátové technologie Bluetooth
	39	–  O technologii Bluetooth	46		Obchodní známky a licence
	39	–  Profily Bluetooth	47		Specifikace
	39	–  Poslech hudby z Bluetooth zařízení	49		Manipulace s reproduktorem

41–  Ovládání připojeného zařízení Bluetooth

41–  Uzamčení spojení přes Bluetooth (BT LOCK)

41Používání aplikace BLUETOOTH

41–  Nainstalujte aplikaci „Music Flow Bluetooth“ na vaše zařízení BLUETOOTH

42–  Aktivace Bluetooth s aplikací „Music Flow Bluetooth“

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začínáme

6 Začínáme

Úvod

Symboly použité v tomto návodu

,,Poznámka

Označuje speciální poznámky a provozní funkce.

>>Výstraha

Oznamuje upozornění k zabránění možných poškození ze zneužití.

Začínáme 7

Přední panel

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začínáme

1 (Pohotovostní režim) -- Vypíná a zapíná přístroj.

F (Funkce)

-- Vyberte funkce a zdroj signálu opakovaným stisknutím tlačítka F.

Zdroj signálu/Funkce

Displej

Optický

ARC

A

e-ARC

OPT/HDMI ARC

LG Sound Sync (pomocí kabelu)

	Bluetooth	BT
	LG Sound Sync (Bezdrátová)	LG TV
	HDMI IN	HDMI
	USB	USB
o/p(Hlasitost)
-- Nastavení úrovně hlasitosti.
B Dálkový senzor

Okno displeje

C -- Pokud po dobu 15 sekund nebylo stisknuto žádné tlačítko, okno displeje automaticky ztmavne. Pokud stisknete jakékoliv tlačítko, okno displeje se opět rozsvítí.

, Pokud není hlavní jednotka připojena k externímu zařízení a není v provozu po dobu 15 minut, tento přístroj se sám vypne, aby byla snížena spotřeba elektrické energie.

8 Začínáme

Zadní panel

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začínáme

DC IN

A-- Připojte k síťovému adaptéru USB port

B-- Připojte paměťové zařízení USB k portu USB na pravé straně jednotky.

OPTICAL IN

C-- Připojte konektor OPTICAL IN na zadní straně zařízení a do konektoru OPTICAL OUT na TV přijímači.

HDMI IN

-- Připojte konektor HDMI IN na zadní straně základní jednotky a ke konektoru HDMI OUT vašeho

Dexterního zařízení.

Zvuk i obraz si můžete díky HDMI propojení vychutnat i na externím zařízení.

HDMI OUT (TV eARC/ARC)

E -- Připojte konektor HDMI OUT (TV eARC/ARC) na zadní straně přístroje a do konektoru ARC na televizoru.

Začínáme 9

Dálkové ovládání

Výměna baterie

Sundejte kryt baterie na zadní části dálkového ovládání a vložte baterii tak, aby odpovídala polarita

4 a 5.

Při výměně baterie za baterii nesprávného typu hrozí riziko požáru nebo výbuchu.

1 (Pohotovostní režim)

A-- Vypíná a zapíná přístroj.

VOL (Hlasitost) o/p

B-- Nastavení hlasitosti

C/V(Přeskočit/Vyhledávat)

-- Stiskněte Cnebo Vpro přechod na další/předchozí soubor.

C-- Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko Cnebo Va uvolněte je v místě, od kterého chcete zahájit poslech.

N(Přehrát/Pozastavit)

--	Spouští nebo pozastaví přehrávání.
D yy	Blokování spojení BT (Bluetooth): Umožňuje připojení k Bluetooth zařízení pouze podle funkcí
	Bluetooth a LG TV. (Stránka 41)
	Pro zapnutí nebo vypnutí zámku připojení Bluetooth stiskněte a zhruba po dobu 3 sekund podržte
	tlačítko N, potom je znovu stiskněte ve funkci BT (Bluetooth).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začínáme

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začínáme

10 Začínáme

SOUND EFFECT

-- Výběr zvukového efektu prostřednictvím SOUND EFFECT.

	Na displeji	Popis
	AI SOUND PRO	Analyzuje vlastnosti vstupního zvuku a poskytuje zvuk
		optimalizovaný pro obsah v reálném čase.
	BASS BLAST nebo BASS BLAST+	Posiluje basy a mohutný zvuk.
	STANDARD	Můžete si vychutnávat optimalizovaný zvuk.
	MOVIE	Můžete si vychutnat bohatší a filmovější prostorový zvuk.
	MUSIC	Můžete si užít lepší zvuk zdroje hudby.

E, Pokud tento přístroj detekuje DOLBY ATMOS nebo DTS:X, nemůžete přejít na žádný jiný zvukový efekt. V tomto případě, i když stisknete SOUND EFFECT, toto zařízení nereaguje. A na displeji se zobrazí pouze „NOT SUPPORTED”.

,Když tato jednotka detekuje datový proud DTS v režimu MOVIE, přehrává datový proud pomocí technologie DTS Virtual:X.

yy Dálkové ovládání televizoru: Umožňuje ovládat hlasitost této jednotky TV dálkovým ovladačem, a to dokonce i výrobkem jiné společnosti. (Stránka 36)

Pro zapnutí nebo vypnutí dálkového ovladače TV stiskněte a podržte SOUND EFFECT po dobu asi 3 sekund a stiskněte znovu.

, Podporované značky televizí

LG	Panasonic	Philips	Samsung	Sharp	Sony	Toshiba	Vizio

(Ladění zvuku)

-- Nastavuje úroveň hlasitosti každého reproduktoru.

Vyberte reproduktor, který chcete nastavit pomoci a nastavte úroveň hlasitosti pomoci

VOL o/p.

,Nastavení hlasitosti zadních reproduktorů je možné pouze tehdy, jsou-li připojeny.

,Další informace o reproduktorech viz strana 12.

		Displej	Popis	Rozsah
	F	WF	Subwoofer	-15 ~ 6
		C	Střed	-6 ~ 6
		R	Zadní strana	-6 ~ 6
		TRE	Výšky	-5 ~ 5
		BAS	Basy	-5 ~ 5

yy Multikanálové přehrávání: Umožňuje vychutnávat si multikanálové přehrávání se zadními reproduktory. (Stránka 22)

Pro zapnutí nebo vypnutí multikanálového přehrávání, stiskněte a podržte po dobu asi 3 sekund a stiskněte znovu.

F (Funkce)

G -- Vyberte funkce a Zdroj signálu opakovaným stisknutím tlačítka F.

Začínáme 11

[(Ztlumení hlasitosti)

H-- Stiskněte [pro utlumení zvuku. Pokud si přejete toto nastavení zrušit, stiskněte znovu [.

J(Informace)

-- Stisknutím tlačítka Jsi můžete zobrazit různé údaje o zdroji vstupu. -- OPT (Optický )/ARC/E-ARC/HDMI (HDMI IN): Audio formát

-- BT (Bluetooth): Název připojeného zařízení Bluetooth

I-- USB: Info o souboru, který se nachází na USB.

yy Režim automatického ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ: Umožňuje automaticky zapínat a vypínat zařízení do zdrojů signálu: Opticky, LG TV nebo Bluetooth (Stránka 37)

Pro zapnutí nebo vypnutí funkce AUTO POWER, stiskněte a podržte Jpo dobu asi 3 sekund a stiskněte znovu.

REPEAT

J-- Stiskněte REPEAT pro výběr požadovaného režimu opakování nebo náhodného režimu.

FOLDER W/S

K-- Vyhledává složku na USB zařízení.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začínáme

12 Začínáme

Poloha reproduktorů

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začínáme

B A B

C

D D

A Středový reproduktor

B Přední reproduktory

C Subwoofer

D Zadní reproduktory

,Díky soupravě bezdrátových zadních reproduktorů si můžete vychutnat multikanálový zvuk. Sada zadních přídavných bezdrátových reproduktorů je prodávána samostatně (SPK8-S).

Začínáme 13

Montáž systému

Soundbar

Zvuk můžete poslouchat zapojením přístroje k jinému zařízení: k televizi, k přehrávači disků Blu-ray, k DVD přehrávači atd.

Umístěte přístroj před televizi a připojte k němu libovolné zařízení. (Strany 26 - 32)

Bezdrátový subwoofer můžete v místnosti postavit na jakékoli místo. Subwoofer je přesto vhodné umístit do blízkosti hlavního přístroje. Natočte jej směrem do středu místnosti, čímž omezíte odrážení zvuku od stěn.

Nejlepší prostorový zvuk dosáhnete, pokud reproduktory umístíte tak, jak je naznačeno níže.

,,Poznámka

yy Pokud sound bar překrývá senzor dálkového ovládání vašeho TV, zvětšete prosím vzdálenost mezi sound barem a o 10 - 15 cm a více.

yy Výše uvedená ilustrace se může lišit od skutečných přístrojů.

yy Díky soupravě bezdrátových zadních reproduktorů si můžete vychutnat multikanálový zvuk. Sada zadních přídavných bezdrátových reproduktorů je prodávána

>>Výstraha

yy Pro nejlepší výkon bezdrátového připojení, jako je Bluetooth nebo bezdrátové připojení subwooferu, neumísťujte přístroj na kovový nábytek, protože připojení k bezdrátové síti komunikuje přes modul, který je umístěn na spodní straně přístroje.

yy Dejte pozor, abyste povrch přístroje/ subwooferu při montáži či přesunu nepoškrábali.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začínáme

samostatně (SPK8-S).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začínáme

14 Začínáme

	Montáž hlavní jednotky									příslušenství, může dojít například k udušení.
	na stěnu.								yy	Když kojenec nebo malé dítě spolkne přiložené
										kojenců a dětí.
										Přiložené příslušenství uchovávejte mimo dosah
	Hlavní jednotku můžete připevnit na stěnu.								yy	Šrouby dotahujte až na doraz. Při utahování
										šroubů nepoužívejte nadměrnou sílu. Mohlo by
	Nainstalujte nástěnný držák na pevnou stěnu kolmo
										dojít k poškození stěny a produktu nebo ke snížení
	k podlaze.
										tuhosti nebo výkonu produktu.
	Pokud připevňujete jednotku k jiným stavebním
									yy	Neinstalujte jednotku, která překračuje stanovené
	materiálům, požádejte o instalaci držáku na zeď
	kvalifikovaný personál.									tahové zatížení, a nedovolte, aby na výrobek
										působila vnější síla.
	Používejte pouze nástěnný držák dodávaný s touto
	jednotkou.								yy	Předcházejte nehodám používáním pracovních
	Nejprve připojte kabely k jednotce a poté jednotku									nástrojů při instalaci s opatrností.
	připojte k držáku.								yy	Po upevnění základní jednotky na stěnu je těžké
										provést připojení, proto doporučujeme připojit
										kabely před instalací.

Před instalací

yy Držák pro montáž na zeď nepoužívejte k žádnému jinému účelu než k instalaci reproduktoru na stěnu.

yy Ihned přerušte instalaci a kontaktujte servisní středisko, pokud ne zcela rozumíte procesu instalace. Pokud i po dotazech problémy s instalací trvají, obraťte se na odborníka.

yy Doporučuje se instalace tohoto produktu na betonovou zeď. Instalace tohoto produktu na jiné povrchy (dřevěné vzpěry, sádrokarton, překližku, cihly atd.) se nedoporučuje. Nesprávná instalace může mít za následek pád produktu.

yy Produkt instalujte pouze na svislou stěnu. Neinstalujte výrobek na šikmou stěnu, která překračuje stavební normy, ani na silně nakloněnou zeď nebo strop. Společnost LG neodpovídá

za problémy způsobené nesprávnou instalací produktu, například na příliš nakloněné stěny a stropy.

yy Před instalací zkontrolujte přiložené příslušenství. Nejsme zodpovědní za jakékoli ztracené nebo poškozené příslušenství po otevření vnitřního obalu.

	Začínáme 15
Materiály pro přípravu	4. Připevněte držáky pomocí šroubů, jak je
	znázorněno na obrázku níže.
Přístroj	Další informace o upevnění šroubů naleznete na
	straně 16.	1
Šablona pro montáž
nástěnného držáku		<![if ! IE]> <![endif]>Začínáme
Nástěnný držák
Šrouby
Hmoždinka	5. Upevněte háky jednotky na držáky, jak je
	znázorněno níže.

1.Vyrovnejte část šablony označenou nápisem „TV Bottom line“ se spodní hranou TV a šablonu přidržte na místě.

,,Poznámka

Chcete-li přístroj odpojit, proveďte demontáž v opačném pořadí.

2.Při montáži na zeď (betonovou) použijte hmoždinky. Bude nutné vyvrtat několik otvorů. Jako pomůcka pro vrtání slouží dodaná destička (šablona pro instalaci nástěnného držáku). Vyvrtejte otvory v místech dle obrázku níže.

3.Odejměte šablonu pro montáž nástěnného držáku.