LG GX User Manual [it]

MANUALE D’USO

Wireless

Sound Bar

Leggere attentamente il presente manuale prima di azionare l’unità e conservarlo per riferimenti futuri.

Modello

GX (GX, SPN5-W)

www.lg.com

2012_Rev03

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

	2		Per iniziare
	Informazioni di					come candele accese, dovrebbe essere appoggiata
	sicurezza					AVVERTENZA: Nessuna sorgente di fiamma libera,
						sull’apparato.
						NOTA: Per le marcature di sicurezza, compresa
						l’identificazione del prodotto e i valori nominali di
				AVVERTENZA		alimentazione, consultare la targhetta principale sul
				RISCHIO DI SCOSSE		lato inferiore o su un’altra superficie del prodotto.
				ELETTRICHE NON APRIRE
	AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE					AVVERTENZE relative al cavo di alimentazione
						La spina di alimentazione permette di scollegare
		ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
		LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE				il dispositivo. In situazioni di emergenza la spina di
	PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN					alimentazione deve essere facilmente accessibile.
		INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN				Verificare i requisiti elettrici nella pagina del manuale
				TECNICO QUALIFICATO.		d’uso contenente le specifiche tecniche.
				Questo simbolo di un fulmine		Non sovraccaricare le prese di corrente a muro.
				all’interno di un triangolo avverte		Sovraccaricare le prese di corrente a muro così
				l’utente della presenza di tensione		come utilizzare prese e prolunghe danneggiate o
				pericolosa non isolata all’interno		non fissate, cavi di alimentazione logori o materiali
				dell’unità che può provocare scosse		isolanti danneggiati o spaccati è pericoloso. Ognuna
				elettriche.		di queste condizioni potrebbe causare episodi di
				Il punto esclamativo all’interno di		folgorazione o incendi. Verificare periodicamente
				un triangolo avverte l’utente della		il cavo del dispositivo e scollegarlo qualora ci siano
				presenza di istruzioni operative e		segni visibili di danneggiamento o logoramento,
				di manutenzione particolarmente		interrompere l’utilizzo del dispositivo e far sostituire
				importanti contenute nella		il cavo con un pezzo di ricambio idoneo di un centro
	documentazione di accompagnamento del prodotto.					di manutenzione autorizzato. Proteggere il cavo di
	Avvertenze: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI					alimentazione da sollecitazioni fisiche e meccaniche,
						evitare ad esempio che venga attorcigliato, piegato,
	O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO
						schiacciato, chiuso tra le porte o calpestato. Prestare
	LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.
						particolare attenzione alle spine, alle prese di corrente
	Avvertenze: Non installare questo apparecchio in
						a muro e al punto di uscita del cavo dal dispositivo.
	spazi ristretti quali scaffali o unità simili.					ATTENZIONE: Assicurarsi che i bambini non
	AVVERTENZA: Non utilizzare prodotti ad alta
						inseriscano le mani o qualunque altro oggetto
	tensione nell’area circostante il presente prodotto (per					all’interno del *condotto dell’altoparlante.

	es. dispositivi elettrici insetticidi). Il presente prodotto	* condotto dell’altoparlante: apertura presente sulla
	può presentare malfunzionamenti a causa di una
		cassa (diffusore) che garantisce la piena riproduzione
	scarica elettrica.
		dei suoni bassi
	AVVERTENZA: Non esporre l’apparecchio all’acqua
	(sgocciola-mento o spruzzi) e non collocare su di
	esso oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio vasi.
	AVVERTENZA: Non ostruire le aperture di
	ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
	fabbricante.
	Le feritoie e le aperture sono previste per la
	ventilazione e per garantire il corretto funzionamento
	del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento.
	Non ostruire le aperture collocando il prodotto
	su divani, letto, tappeti o altre superfici simili. Non
	collocare il prodotto incassato in mobili come librerie o
	scaffali, a meno che non sia prevista una ventilazione
	sufficiente e siano state seguite le istruzioni del
	fabbricante.

Per iniziare	3

	AVVERTENZA: Usare esclusivamente adattatori				Informazioni avviso software Open
	a corrente alternata con il presente dispositivo.				Source
	Non usare un’alimentazione elettrica di un altro
					Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo
	dispositivo o di un altro fabbricante. L’utilizzo di un
	qualsiasi altro cavo di alimentazione o di una modalità				prodotto secondo quanto consentito dalle licenze
	di alimentazione diversa potrà causare danni al				GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare
	dispositivo e sarà revocata la garanzia del prodotto.				http://opensource.lge.com.
	Simboli				In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per
					il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di
					responsabilità e le relative note di copyright.
	~		Indica la corrente alternata (CA).		LG Electronics fornirà anche il codice open source
	0	Indica la corrente continua (CC).			su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all’indirizzo
					[e-mail] addebitando il costo delle
			Indica apparecchi di classe II.		spese di distribuzione (ad esempio il costo di supporti,
					spedizione e gestione).
	1		Indica lo stato di stand-by.		L’offerta è valida per un periodo di tre anni a partire
					dalla nostra ultima spedizione di questo prodotto.
	!		Indica “ON” (acceso).
					L’offerta è valida per gli utenti che avranno ricevuto
			Indica un voltaggio pericoloso.		queste informazioni.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

4 Indice

Indice

1	Per iniziare		2	Collegamento
2	Informazioni di sicurezza		19	Organizzazione dei cavi
6	Introduzione		19	Connessione dell’Adattatore CA
7	Pannello anteriore		20	Collegamento del subwoofer wireless e
8	Pannello posteriore			con kit altoparlanti posteriori (venduto
9	Telecomando			separatamente)
12	Posizione degli altoparlanti		20	–  Collegamento subwoofer wireless
13	Installazione della sound bar		21	–  Collegamento del kit altoparlanti posteriori
14 Montaggio dell’unità principale su una parete				(venduto separatamente)
			22	–  Effetto surround
			25	–  Come applicare il nucleo di ferrite
			26	Collegamento alla TV
			26	–  Utilizzo di un cavo OPTICAL
			26	–  LG Sound Sync
			28	–  Utilizzo di un cavo HDMI
			28	–  Funzione ARC (Audio Return Channel)
			28	–  Funzione eARC (Enhanced Audio Return
				Channel)
			29	–  Cos’è il SIMPLINK?
			30	–  Informazioni addizionali per sistema HDMI
			31	Collegamento apparecchiatura opzionale
			31	–  DOLBY ATMOS®
			31	–  DTS:X®
			32	–  Connessione HDMI IN
			32	–  Collegamento di OPTICAL IN
			33	–  Collegamento USB
			33	–  Dispositivi USB compatibili
			33	–  Requisti del dispositivo USB
			34	–  File riproducibili

Indice 5

3 Utilizzo	4 Risoluzione dei problemi

35Funzionamento di base

35–  Utilizzo dell’USB

36Altre operazioni

36–  Utilizzo del telecomando della TV

37–  AUTO POWER Attivata/Disattivata

38–  Cambiamento automatico della funzione

38–  Avvio rapido (Quick Start)

39Uso della tecnologia Bluetooth wireless

39 –  Note sul Bluetooth

39 –  Profili Bluetooth

39 –  Ascoltare la musica da un dispositivo Bluetooth

41–  Controlla il dispositivo Bluetooth collegato

41–  Blocco della connessione Bluetooth (BT LOCK)

41Utilizzo dell’applicazione BLUETOOTH

41–  Installare l’applicazione “Music Flow Bluetooth” in un dispositivo BLUETOOTH

42–  Attivare il BLUETOOTH con l’applicazione “Music Flow Bluetooth”

43Risoluzione dei problemi

43–  Generale

44–  NOTE relative all’uso del wireless

45–  NOTE per lasciare la modalità Demo

5 Appendice

46Marchi depositati e licenze

47Specifiche

49 Maneggiare l’altoparlante

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

6 Per iniziare

Introduzione

Simboli usati in questo manuale

,,Nota

Indica note speciali e caratteristiche di funzionamento.

>>Attenzione

Indica precauzioni per evitare possibili danni dovuti a un uso incorretto.

Per iniziare	7

Pannello anteriore

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

1 (Standby (In attesa))

-- ACCENDE o SPEGNE l’unità.

F (Funzione)
--	Selezionare la funzione e la sorgente d’ingresso premendo ripetutamente F.
		Sorgente di ingresso / Funzione	Display
		Dispositivo ottico
		ARC	OPT/HDMI ARC
		e-ARC
A
		LG Sound Sync (Cablata)
		Bluetooth	BT
		LG Sound Sync (Senza fili)	LG TV
		HDMI IN	HDMI
		USB	USB
o/p(Volume)
--	Regola il livello del volume.

B Sensore remoto

Finestra di visualizzazione

C -- Il display si oscurerà automaticamente se non viene digitato nulla per 15 secondi.

Premendo qualsiasi pulsante, il display si illuminerà nuovamente.

, Questa unità verrà spenta per risparmiare il consumo di energia nel caso in cui l’unità principale non sia collegata al dispositivo esterno e non sia usata per 15 minuti.

8 Per iniziare

Pannello posteriore

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

DC IN

A-- Connettere all’adattatore CA. Porta USB

B-- Collegare il dispositivo di memoria USB alla porta USB sul lato destro dell’unità.

OPTICAL IN

C-- Connettere il connettore OPTICAL IN che si trova sul retro dell’unità, al connettore OPTICAL OUT della TV.

HDMI IN

-- Collegare il connettore HDMI IN che si trova sul retro dell’unità, al connettore HDMI OUT del

Ddispositivo esterno.

Si può godere il suono e l’immagine attraverso il collegamento HDMI sul dispositivo esterno.

HDMI OUT (TV eARC/ARC)

E -- Collegare il connettore HDMI OUT (TV eARC/ARC) sul retro dell’unità al connettore ARC sul televisore.

Per iniziare	9

Telecomando

Sostituzione della batteria

Rimuovere il coperchio della batteria sulla parte posteriore del telecomando e inserire la batteria prestando attenzione ai segni 4 e 5.

Rischio di incendio o di esplosione se la batteria viene sostituita con un’altra di tipo sbagliato.

1 (Standby (In attesa))

A-- ACCENDE o SPEGNE l’unità.

VOL (Volume) o/p

B-- Regola il volume dell’altoparlante.

C/V(Salta/Cerca)

-- Premere Co Vper passare alla traccia successiva o precedente.

C-- Premere e mantenere Co Vdurante la riproduzione e rilasciarlo nel punto che si desidera ascoltare.

N(Play/Pausa)

--	Avvia la riproduzione. /Sospende la riproduzione.
D yy	Blocco di connessione BT (Bluetooth): consente di collegare un dispositivo Bluetooth solo alle
	funzioni Bluetooth e LG TV. (Pagina 41)
	Per attivare o disattivare il blocco della connessione Bluetooth, tenere premuto Nper circa 3
	secondi e ripremerlo nella funzione BT (Bluetooth).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

10 Per iniziare

SOUND EFFECT

-- Seleziona una modalità effetto audio utilizzando SOUND EFFECT.

	Sul display	Descrizione
	AI SOUND PRO	Analizza la proprietà del suono in ingresso e fornisce il suono
		ottimizzato per il contenuto in tempo reale.
	BASS BLAST o BASS BLAST+	Rinforza i suoni bassi e potenti.
	STANDARD	È possibile godersi un suono ottimizzato.
	MOVIE	Puoi godere di un suono surround più immersivo e cinematico.
	MUSIC	Audio migliore per la tua musica.

E, Quando questa unità rileva un flusso DOLBY ATMOS o DTS:X, non puoi modificare l’effetto sonoro in nessun altro. In questo caso, anche se premi SOUND EFFECT, questa unità non risponde. E puoi vedere solo “NOT SUPPORTED“ nella finestra del display.

,Quando questa unità rileva il flusso DTS in modalità MOVIE, riproduce il flusso utilizzando la tecnologia DTS Virtual:X.

yy Telecomando della TV: permette che controlliate il volume di questa unità dal vostro telecomando della TV anche dal prodotto dell’altra azienda. (Pagina 36)

Per attivare o disattivare la funzione TV Remote, tenere premuto SOUND EFFECT per circa 3 secondi e premerlo nuovamente.

, Marche di televisori supportati

LG	Panasonic	Philips	Samsung	Sharp	Sony	Toshiba	Vizio

(Sintonizzazione sonora)

-- Regola il livello sonoro di ogni altoparlante.

Selezionare l’altoparlante che si desidera regolare utilizzando e regolando il livello del suono utilizzando VOL o/p.

,È possibile regolare il livello degli altoparlanti posteriori soltanto se collegati.

,Vedi pagina 12 per ulteriori informazioni sugli altoparlanti.

	Display	Descrizione	Distanza
F	WF	Subwoofer	-15 ~ 6
	C	Centrale	-6 ~ 6
	R	Parte posteriore	-6 ~ 6
	TRE	Treble (acuti)	-5 ~ 5
	BAS	Bass (bassi)	-5 ~ 5

yy Audio surround: permette di godere della funzione surround con altoparlanti posteriori. (Pagina 22) Per attivare o disattivare la funzione surround, tenere premuto per circa 3 secondi e premerlo nuovamente.

F (Funzione)

G-- Selezionare la funzione e la sorgente d’ingresso premendo ripetutamente F.

[(Muto)

H-- Premere [per disattivare l’unità. Per annullarla, premere nuovamente [.

Per iniziare 11

	J(Informazioni)
	-- È possibile visualizzare varie informazioni della sorgente di ingresso premendo J.
	-- OPT (ottico)/ARC/E-ARC/HDMI (HDMI IN): formato audio
	--	BT (Bluetooth) : nome del dispositivo Bluetooth connesso
I	--	USB: informazioni sulle tracce contenute su un USB.

yy ACCENSIONE/SPEGNIMENTO automatico: permette all’unità di accendersi e spegnersi automaticamente tramite segnali di ingresso: Ottico, LG TV o Bluetooth (pagina 37)

Per attivare o disattivare la funzione AUTO POWER, tenere premuto Jper circa 3 secondi e premerlo nuovamente.

REPEAT

J-- Premere REPEAT per selezionare la ripetizione desiderata o la modalità Random.

FOLDER W/S

K-- Cerca una cartella sul dispositivo USB.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

12 Per iniziare

Posizione degli altoparlanti

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

B A B

C

D D

A Altoparlante centrale

B Altoparlanti frontali

C Subwoofer

D Altoparlanti posteriori

,Si può utilizzare la funzione surround con il kit senza fili di altoparlanti posteriori.Il kit senza fili di altoparlanti posteriori sono venduti separatamente (SPK8-S).

Per iniziare 13

Installazione della sound bar

Puoi sentire il suono collegando l’unità all’altro dispositivo: TV, lettore di dischi Blu-ray, lettore DVD, ecc.

Posiziona l’unità di fronte alla TV e collegala al dispositivo desiderato. (Pagine 26 - 32)

Puoi posizionare il subwoofer wireless in qualsiasi punto della tua stanza. Tuttavia, è meglio posizionare il subwoofer vicino all’unità principale. Ruotarlo leggermente verso il centro della stanza per ridurre i riflessi sulle pareti.

Per ottenere il migliore effetto surround posizionare gli altoparlanti come mostrato di seguito.

,,Nota

yy Se la barra audio copre il sensore remoto del TV, separare la barra sonora dal TV di

10 ~ 15 cm o più.

yy L’illustrazione qui sopra potrebbe differire dalle unità reali.

yy Si può utilizzare la funzione surround con il kit senza fili di altoparlanti posteriori.Il kit senza fili di altoparlanti posteriori sono venduti

>>Attenzione

yy Per le migliori prestazioni della connessione wireless come Bluetooth o subwoofer wireless, non installare l’unità su mobili in metallo, poiché la connessione wireless comunica attraverso un modulo posto sul fondo dell’unità.

yy Prestare attenzione a non graffiare la superficie dell’Unità/Subwoofer durante la loro installazione o spostamento.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

separatamente (SPK8-S).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

14 Per iniziare

	Montaggio dell’unità								di un neonato o un bambino piccolo può causare
	principale su una parete								yy L’ingestione degli accessori in dotazione da parte
									Tenere gli accessori in dotazione fuori dalla portata
									vari incidenti di sicurezza, come il soffocamento.
	È possibile montare a muro l’unità principale.								di neonati e bambini piccoli.
									yy Quando si serrano le viti, serrarle portandole
	Installare la staffa di montaggio a parete su una
									a essere completamente aderenti. Evitare di
	parete robusta e perpendicolare al pavimento.
									usare forza eccessiva nel serrare le viti. Ciò può
	Per il fissaggio dell’unità su altri materiali di
									danneggiare la parete e il prodotto o ridurre la
	costruzione, contattare un tecnico qualificato per
									rigidità e le prestazioni del prodotto.
	l’installazione della staffa di montaggio a parete.
									yy Evitare di installare l’unità nel caso che superi il
	Utilizzare solo la staffa dio montaggio a parete
	fornita con l’unità.								carico di trazione specificato e non consentire
									l’applicazione forze esterne al prodotto.
	Collegare prima i cavi all’unità, quindi fissare l’unità al
	supporto.								yy Evitare gli incidenti utilizzando con cura gli
									strumenti di lavoro durante l’installazione.
									yy Poiché il collegamento risulta difficoltoso dopo
									l’installazione dell’unità, si consiglia di collegare i
									cavi prima dell’installazione.

Prima dell’installazione

yy Non utilizzare la staffa di montaggio a parete per scopi diversi dall’installazione a parete della soundbar.

yy Se non si comprende completamente il processo di installazione, interrompere immediatamente l’installazione e contattare il centro di assistenza. Se rimangono dubbi dopo aver consultato il centro di assistenza, rivolgersi a un installatore professionista.

yy È consigliato installare il prodotto su una parete di cemento. L’installazione del prodotto su altre superfici (intelaiature di legno, cartongesso, compensato, mattoni ecc.) non è consigliata. Un’installazione inadeguata può causare la caduta del prodotto.

yy Installare il prodotto solo su pareti verticali. Non installare su pareti inclinate oltre gli standard edilizi o su pareti o soffitti con forte inclinazione.

LG declina ogni responsabilità per l’installazione inadeguata del prodotto, come ad esempio su pareti o soffitti con forte inclinazione.

yy Prima dell’installazione controllare gli accessori in dotazione. Decliniamo ogni responsabilità per la perdita o il danneggiamento degli accessori dopo l’apertura della confezione interna.

	Per iniziare 15
Materiali di preparazione	4. Fissare le staffe con le viti, come illustrato nella
	figura sotto.
Unità	Per ulteriori informazioni sul fissaggio delle viti,
	fare riferimento a pagina 16.	1
Guida per installazione
della staffa a parete.		<![if ! IE]> <![endif]>Per
Staffa a parete		<![if ! IE]> <![endif]>iniziare
Viti

Tasselli per muro

1.Far corrispondere il BORDO INFERIORE di guida di installazione della staffa a parete della TV al fondo della TV e fissarlo in posizione.

5.Fissa i ganci dell’unità sulle staffe come mostrato di seguito.

,,Nota

Per staccare l’unità, procedi in ordine inverso.

2.Quando si monta su una parete (di calcestruzzo), utilizzare i perni per muro. Si devono eseguire alcuni fori. Viene fornito un foglio guida per forare (Guida di installazione della staffa a parete). Usare il foglio per controllare il punto di foratura.

3.Rimuovi la guida di installazione della staffa a parete.