LG GW-L207ZSRV, GW-P227NSQV User guide [tr]

KULLANMAKILAVUZU

SXS

BUZDOLABI

Lütfen setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun ve kılavuzu daha sonra başvurmak üzere saklayın.

GW-*207Q*** GW-*227M***

GW-*207Z*** GW-*227N***

P/No. : MFL67222507

www.lg.com

Elektrik Bağlantıları (Sadece İngiltere’de)

Önemli

Ana elektrik kablosundaki teller aşağıdaki koda göre renklendirilmiştir:

YEŞİL VE SARI: TOPRAK

MAVİ: NÖTR

KAHVERENGİ: ELEKTRİKLİ

Bu cihaz topraklanmalıdır

Yeşil ve Sarı (Toprak)

Kahverengi (Elektrikli)

Sigorta

Mavi (Nötr)

Kablo maşası

Bu cihazın ana elektrik kablosundaki tellerin renkleri, prizinizdeki terminallerin üzerindeki renkli işaretlere uymayabilir. Bu durumda aşağıdaki şekilde hareket edin:

Yeşil ve Sarı veya Yeşil renkli tel, üzerinde E harfi veya toprak sembolü () bulunan veya Yeşil veya Yeşil ve Sarı renkli prizdeki terminale bağlanmalıdır.

Mavi renkli tel, üzerinde N harfi bulunan veya Siyah renkli olan terminale bağlanmalıdır. Kahverengi tel, üzerinde L harfi bulunan veya Kırmızı renkli olan terminale bağlanmalıdır. 13 amp(BS 1363) priz kullanılması halinde, 13 amp BS 1362 sigorta takın.

If a 13 amp(BS 1363) plug is used, fit a 13 amp BS 1362 fuse.

Kayıt

Model ve seri numaraları bu ünitenin buzdolabı bölmesinin iç kısmında arka veya bir yanda bulunur. Bu numaralar bu üniteye özgü olup diğer ünitelerde bulunmaz. Burada istenen bilgileri doldurmanız ve bu kılavuzu ürününüzle ilgili kayıt belgesi olarak saklamanız gerekir. Ürününün fişini buraya zımbalayın.

Satın Alma Tarihi	:
Satın Alınan Satıcı	:
Satıcının Adresi	:

Satıcının Telefon No. :

Model No. :

Seri No.

:

Giriş

Kurulum

İşletim

Yiyeceklerin saklanması ile ilgili tavsiyeler

Bakım

Sorun Giderme

Faydali Bilgiler

Bakım ve Servis

3

İçindekiler

Önemli Güvenlik Talimatları	4
Parçaların Tanımlaması	6
Nasıl Kurulum	8
Kapinin Çikarilmasi	8
Besleme Suyu Borusunun Montaji	9
Kapı yükseklik ayarı	10
Baslangıç	11
Sıcaklık Kontrolü	11
Sebilin kullanımı (bazı modellerde)	13
İki yıldız bölümü	16
Mini bar	16
Buz ve Su Borusu Tesisatsız	17
Saraplık	18
Yumurta kutusu	18
V Fresh	19
Fresh 0 Zone	19
Kapı rafının kullanımı	20
Dondurucu Bölmesi	20
Opti Temp Zone	20
Yiyeceklerin konumu	21
Yiyeceklerin saklanması	21
Enerji tasarrufu önerisi	22
Parçaların sökülmesi	24
Genel Bilgiler	25
Temizlik	25
Sorun Giderme	27
Faydali Bilgiler	32
Yetkili Servisler	33

Giri

Önemli güvenlik talimatları

	Bu buzdolabı kullanım öncesinde Kurulum	Hiç kimsenin mini bar kapısına tırmanmasına,
	Talimatı’na göre doğru ekilde kurulmalı ve	oturmasına, çıkmasına veya asılmasına izin
	konumlandırılmalıdır. Bu Buzdolabı sadece Ev	vermeyin. Bu hareketler buzdolabına zarar
	tipi iç mekanlarda kullanım için tasarlanmı tır.	verebilir ve hatta devrilerek ciddi yaralanmalara
	Buzdolabınızın fi ini hiçbir zaman kablosundan	neden olmasına neden olabilir.
	çekmeyin. Her zaman fi inden sıkıca tutun ve	Uzatma kablosu kullanmayın
	doğruca prizden çekin.
		Bu cihazın ve diğer cihazların devreye a ırı
	Cihazınızı duvardan uzakla tırırken elektrik
		yüklenerek elektrik kesilmesine neden olmasını
	kablosunun sıkı arak hasar görmemesine	önlemek için bu cihazın bağımsız bir prize
	dikkat edin.	takılması tavsiye edilir.
	Buzdolabınız çalı tırıldıktan sonra, dondurucu
	bölmesindeki soğuk yüzeylere, özellikle de elleriniz	Elektrik Fi ine Eri im
	nemli veya ıslak iken dokunmayın. Cilt bu a ırı
	derecede soğuk yüzeylere yapı abilir.	Cihaz elektrik fi i kaza halinde hızla çekilebilecek
	Elektrik kablosunu temizlik veya diğer bakım	ekilde kolaylıkla eri ilebilir bir konumda
		yerle tirilmelidir.
	i lemlerinden önce elektrik prizinden çekin.
	Cihaza hiçbir zaman ıslak ellerle dokunmayın, aksi
	halde elektrik çarpabilir veya yaralanabilirsiniz.	Elektrik Kablosunun Deği tirilmesi
	Elektrik kablosuna hiçbir zaman hasar vermeyin,
		Elektrik kablosu hasar görmü se, tehlikelerin
	üzerine basmayın, ciddi ekilde bükmeyin,
	çekmeyin veya eğmeyin, aksi halde kablo yangın	önlenmesi açısından üretici, yetkili servis veya
	veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Cihazın	benzeri ehliyetli ki ilerce deği tirilmelidir.
	topraklandığından emin değilseniz hiçbir zaman
	kabloya dokunmayın.
	Cam kapları dondurucuya koymayın, aksi halde	! UYARI
	içindekilerin donarak genle mesi sonucu kap	Elektrik kablosu uzunluğunu
	kırılabilir.	deği tirmeyin veya kabloyu
	Otomatik buz yapıcının saklama kabına elinizi	uzatmayın. Elektrik çarpmasına
		veya yangına neden olabilir.
	sokmayın, aksi halde yaralanabilirsiniz.
	Cihaz, ba larında denetleyen biri olmadığı sürece	! UYARI
	küçük çocuklar veya ya lı ki iler tarafından
	kullanılmamalıdır.
		TEHLİKE: Çocukların sıkı ma riski.
	Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak	Eskimi buzdolabınızı elden çıkarmadan önce tüm
	amacıyla kontrol edilmelidir.	kapıları çıkarın fakat rafları yerinde bırakın, böylece
		çocuklar içine tırmanamaz.

4

Giri

	Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir ki i tarafından		UYARI
			! Cihazın monte edildiği odadaki havalandırma
	cihazın kullanımı sırasında gözetilmedikçe veya
	kullanımına ili kin açıklama yapılmadıkça fiziksel,		açıklıklarının önünü kapatmayın.
	duyusal veya zihinsel yetersizliği bulunan veya		! Buz çözdürme i lemini üreticinin tavsiyesinden
	deneyimsiz veya bilgisiz olan ki iler tarafından		daha hızlı ekilde gerçekle tirmek için mekanik
	(çocuklar dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamı tır.		cihazlar veya ba ka yöntemler kullanmayın.
	Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak		! Buzdolabı devresine hasar vermeyin.
	amacıyla gözetlenmelidir.		! Cihazın yiyecek saklama bölmelerinde üretici
			tarafından tavsiye edilen tipte olmayan elektrikli
	Depolamayın		cihazlar kullanmayın.
			! Elden çıkarma prosedürleri. Bu cihazı elden
	! UYARI
			çıkarırken, daha fazla bilgi için lütfen yetkili
			servis veya benzer ekilde nitelikli bir ki iye
	Bu cihazın veya ba ka cihazların çevresinde benzin		danı ın.
	veya yanıcı buharlar ve sıvılar depolamayın veya
	kullanmayın.
	Topraklama			Bu cihaz az miktarda yüksek çevresel
				uyumluluğa sahip fakat yine de yanıcı
				bir doğal gaz olan izobütan soğutucu
	Elektrik kısa devresi halinde topraklama elektrik akımı			gazı (R600a) içerebilir (soğutucu gaz
	için bir kaçı yolu sağlayarak elektrik çarpma riskini			tipi ve miktarı için tip/uygunluk
		etiketine bakınız. Sadece bazı modeller için geçerli).
	dü ürür.
		Cihazı ta ırken ve kurarken, soğutucu devrenin
	! UYARI	parçalarının hasar görmemesi için dikkat edilmelidir.
		Borulardan soğutucu gaz fı kırması tutu maya veya
		gözlerde yaralanmaya neden olabilir. Sızıntı tespit
	Olası elektrik çarpmalarını önlemek için bu cihaz	edilirse, çıplak alev veya potansiyel ate kaynaklarını
	topraklanmalıdır. Topraklama fi inin yanlı bağlanması	uzak tutun ve cihazın bulunduğu odayı birkaç dakika
		boyunca havalandırın.
	elektrik çarpmasına neden olabilir. Topraklama
	talimatlarını tam olarak anlamadıysanız veya cihazın	Soğutucu haz devresinde sızıntı halinde yanıcı gaz -
	uygun ekilde topraklanıp topraklanmadığı hakkında
		hava karı ımı olu masını önlemek için cihazın
	endi eleriniz varsa nitelikli bir ki i veya servis
		yerle tirilebileceği odanın boyutu kullanılan soğutucu
	personeli ile ileti ime geçin.
		gaz miktarına bağlıdır. Odanın boyutu cihaz içindeki
		R600a soğutucu gazın her 8 gramı için 1 m2 olmalıdır.
		Cihazınızın içindeki soğutucu gaz miktarı cihazın
		içindeki tanıtım plakasında gösterilmi tir. Hasar belirtisi
		olan cihazları hiçbir zaman çalı tırmayın. Endi eniz
		varsa, satıcı ile ileti ime geçin.

5

Giri

PARÇALARIN TANIMLAMASI

Sebilsiz model - Tip 1: GW-B207Q*** / GW-B207Z***

Dondurucu	Buzdolabı
Bölmesi	Bölmesi
Kapı rafı
Raf
Lamba/LED Lamba
(seçenek)
*
Raf
Buz Yapıcı
Kapı rafı
Çekmece
Kapı rafı

Süt Kö esi Lamba/LED Panel

(seçenek) Raf

Kapı rafı

Raf

Kapı rafı

Sebze çekmecesi

Kapı rafı

Raf

Alt kapak	*	En hızlı dondurma i lemi i aretli rafta gerçekle ir.

NOT Parçalar, özellikler ve seçenekler modele göre deği ebilir. Modelinizde her seçenek bulunmayabilir.

	Sebilsiz model - Tip 2: GW-B227M*** / GW-B227N***
	Dondurucu	Buzdolabı
	Bölmesi	Bölmesi
		Süt Kö esi
		Lamba/LED Panel (seçenek)
	Kapı rafı	Raf
		ẞarap rafı (Plastik veya tel)
	Raf veya çekmece	(İsteğe Bağlı)
		Kapı rafı
	Lamba/LED Lamba
	(seçenek)	Raf
	Raf veya çekmece
		Mini bar (İsteğe bağlı)
	*	Lamba/LED Lamba (seçenek)
		ẞi e tutucu
		(İsteğe Bağlı)
		Kapı rafı
		Yumurta kutusu (İsteğe Bağlı)
	Kapı rafı	Sebze çekmecesi 1 veya 2
	Çekmece	Kapı rafı
		Nem Anahtarı
		Opti Temp Zone (İsteğe Bağlı)
		Fresh 0 Zone (İsteğe Bağlı)
	Kapı rafı
	Alt kapak	*En hızlı dondurma i lemi i aretli rafta gerçekle ir.

NOT Parçalar, özellikler ve seçenekler modele göre deği ebilir. Modelinizde her seçenek bulunmayabilir.

6

Giri

Sebilsiz model - Tip 1: GW-L207Q*** / GW-L207Z*** GW-P207Q*** / GW-P207Z***

Dondurucu	Buzdolabı
Bölmesi	Bölmesi
Ekstra alan
Kapı rafı
Otomatik buz yapıcı
Lambası/LED Lamba
(seçenek)
*
Raf
Kapı rafı
Çekmece
Kapı rafı
Alt kapak

Süt Kö esi

Lamba/LED Panel (seçenek)

Filtre

(Sadece dahili filtre modeli)

Raf

Kapı rafı

Raf

Mini Bar (isteğe bağlı)

ẞi e tutucu

Raf

Kapı rafı

Buz ve Su Borusu Tesisatsız

(İsteğe Bağlı)

Sebze çekmecesi

Kapı rafı

Raf

*En hızlı dondurma i lemi i aretli rafta gerçekle ir.

NOT Parçalar, özellikler ve seçenekler modele göre deği ebilir. Modelinizde her seçenek bulunmayabilir.

	Sebilsiz model - Tip 2: GW-L227M*** / GW-L227N***
	GW-P227M*** / GW-P227N***
	Dondurucu	Buzdolabı
	Bölmesi	Bölmesi
	Ekstra kapı	Süt Kö esi
		Lamba/LED Panel (seçenek)
	rafı (seçenek)
		Raf
	Otomatik Buz Yapıcı	ẞarap rafı (Plastik veya tel) (İsteğe Bağlı)
		Kapı rafı
	Raf	Raf
	Lamba/LED Lamba
		Konserve Bölmesi (İsteğe Bağlı)
	(seçenek)
		Mini Bar (İsteğe Bağlı)
	Raf veya Çekmece
		Lamba/LED Lamba (seçenek)
	*	ẞi e tutucu
		(İsteğe Bağlı)
		Raf
		Buz ve Su Borusu Tesisatsız
		(İsteğe Bağlı)
		Yumurta Kutusu (İsteğe Bağlı)
	Kapı rafı	Sebze çekmecesi 1 veya 2
	Çekmece	Nem Anahtarı
		Opti Temp Zone (İsteğe Bağlı)
	Kapı rafı	Fresh 0 Zone (İsteğe Bağlı)
		Kapı rafı
	Alt kapak	*En hızlı dondurma i lemi i aretli rafta gerçekle ir.

NOT Parçalar, özellikler ve seçenekler modele göre deği ebilir. Modelinizde her seçenek bulunmayabilir.

7

	Kurulum
	Nasıl Kurulur	Kapinin Çikarilmasi
	İyi bir yer seçin.	! ELEKTRIK ÇARPMA TEHLIKESI
	1. Cihazınızı kullanımı kolay bir yere yerle tirin.	Kurulumdan önce buzdolabının elektrik
	2. Üniteyi ısı kaynakları yakınına, doğrudan güne	beslemesinikesin. Aksi takdirde, ölüm veya ciddi
	ı ığına ve nemli yerlere yerle tirmekten kaçının.	yaralanma meydana gelebilir.
	Cihazı doğrudan veya dolaylı olarak güne ,	Evinizin kapısı buzdolabını eve sokmak için çok
	rüzgar ve yağmura maruz kalabileceği dı
	mekanlarda kullanmayın.	darsa, buzdolabının kapılarını çıkarın ve cihazı
	3. Buzdolabı-dondurucu çevresinde doğru hava	yatay olarak geçirin.
	sirkülasyonunu sağlamak için lütfen her iki
	yanında ve üstünde yeterli alan sağlayın ve arka	Alt kapaği çikarin
	duvardan en az 2 inç (5 cm) uzak olmasını
	sağlayın.
	4. Titre imi önlemek için cihazın düz bir zemine	Tüm vidaları gev eterek alt kapağı çıkarın.
	yerle tirilmesi gerekir.
		Ardından konektöre bastırarak sağdaki ekilde
	5. Cihazı 5°C’nin altındaki sıcaklıklarda kurmayın,
		gösterildiği gibi besleme su borusunu itin.
	aksi halde performansı etkilenebilir.
		Sadece Buz ve Su Borusu
		Tesisatsız Model için geçerlidir
			Alt kapak
		Besleme suyu borusu
		Not
		Boru ucu deforme olmu veya a ınmı ise, ucu
		mükemmel ekilde yuvarlak olana kadar keskin
		bir bıçakla kesin.
	Eskiyen cihazin elden çikartilmasi	Dondurucu bölmesi kapisini çikarin
	Bu cihaz akı kan (soğutucu gaz, yağ) içerir ve	1. Mente e kapağını vidaları Mente e
	yeniden kullanılabilir ve/veya geri dönü türülebilir			Bağlantı
		gev eterek çıkarın.	kapağı
	parçalar ve malzemelerden meydana gelir.	Ardından topraklama		telleri
	Tüm ambalaj malzemeleri geri dönü üm için	teli dı ında tüm
		bağlantı tellerini	Üst	Toprak
	toplama merkezine gönderilmelidir. Yerel geri	ayırın.	mente e	hattı
	dönü üm merkeziniz hakkında bilgi almak için
	lütfen yerel servisinizle ileti ime geçin.

8

Kurulum

2. Tutucuyu saatin tersi			Tutucu	Üst	3. Buzdolabı bölmesinin kapısını
				mente e
yönünde (		) çevirin ve			yukarı doğru kaldırarak çıkarın.
ardından üst mente eyi
yukarı (	) kaldırın.				Alt mente e
Not					Buzdolabini geçirin
Üst mente eyi çıkarırken kapının ileri doğru
dü memesine dikkat edin.					Buzdolabını giri kapsından sağda
					gösterildiği gibi yatay olarak geçirin.

3. Dondurucu bölmesinin kapısını yukarı doğru kaldırarak çıkarın. Kapı besleme suyu

borusunun tamamen dı arı çekilmesi için Kapinin deği tirilmesi yeterince yükseğe kaldırılmalıdır.

			Besleme suyu	Buzdolabı giri kapısından geçirildikten sonra,
		borusunun tamamen		buzdolabı kapılarını kapı çıkarma talimatlarını
		dı arı çekilmesi için		ters yönde izleyerek geri takın.
			yeterli
		Alt kapak
	Not			Besleme Suyu Borusunun
	Cihazı bir giri kapısından geçirmek için
	buzdolabı bölmesinin kapsını çıkarttıysanız,			Montaji (Sadece Sebilli Modelde)
	kapıyı yere yatırın fakat besleme suyu
				Kurulumdan önce
	borusuna zarar vermemeye dikkat edin.
	Buzdolabi bölmesi kapisini çikarin			Otomatik buz yapıcının çalı ması için
				147~834kPa’lık (1,5~8,5kgf/cm2) su basıncı
	1. Mente e kapağı vidalarını gev eyin ve kapağı			gerekir (Kağıt bir bardak (180cc) 3 saniye içinde
				doluyorsa basınç doğrudur.).
	çıkarın. Toprak hattı dı ında varsa bağlantı			• Su basıncı 147kPa (1,5kgf/cm2) seviyesinin
	tellerini çıkarın.			altında ise, normal otomatik buz yapma ve soğuk
				su beslemesi için ayrı bir basınç pompası satın
				alınması gerekir.
				• Besleme suyu borusunun toplam uzunluğunun
				8m’yi geçmemesini sağlayın ve borunun
	Bağlantı telleri			bükülmemesine dikkat edin. Boru 8m veya üzeri
				uzunlukta ise, drenaj su basıncı nedeniyle su
				besleme sorunlarına neden olabilir.
	2. Tutucuyu saat yönünde		Üst mente e Tutucu	! UYARI
	(	) çevirin ve ardından
	üst mente eyi yukarı			• Besleme suyu borusunu ısıdan uzak bir yere
	(	)kaldırarak çıkarın.		yerle tirin.
				• Sadece içme suyu beslemesine bağlayın.
				• Kurulum için su filtresi kiti talimatlarına bakınız.

9

Kurulum
Kapı yükseklik ayarı				Yükseklik
				farkı
Dondurucu kapağı buzdolabı kapısından
daha a ağıda olduğu zaman			Ayarlanabilir ayak destekleri,
			buzdolabın dengede
Dondurucu kapağı buzdolabı kapısından daha			durmadığı hallerde kullanılır
a ağıda olduğu zaman ürünle birlikte verilmi olan
effaf plakayı yerle tirin.
• Daha dü ük yüksekliğe sahip kapağı ayırın,
ẞekil 1 ‘de gösterildiği gibi alt mente edeki
vidaları (+) tip tornavida kullanarak sökün, alt
mente e ile alt braket arasına effaf plaka
yerle tirin ve ardından ẞekil		2 ’de gösterildiği	2	Ayar
gibi vidayla tespit edin.
				mente esi
• Yükseliği hizalamaya yeterli olana kadar daha				pimi
fazla effaf plaka yerle tirin. (Toplam 4 plaka			1	Ayar aleti
verilmi tir)			Yükseltme
			Alçaltma
		Alt
Yükseklik		mente e	! İKAZ
		1
farkı	ẞeffaf
	plaka		Yükseklik ayarını çok fazla yapmayın.
		2	Mante e çubuğu zaraz görebilir.
			(Yükseklik ayarlama aralığı: en fazla 5mm)
		Alt braket
		Ayarlanabilir ayak destekleri,
		buzdolabın dengede
		durmadığı hallerde kullanılır	Kapı yüksekliğini ayarladıktan sonra
			Buzdolabı kapıları yükseklik ayar vidası ile ön taraf
			ayarlanarak düzgün bir biçimde kapanacaktır.
			Kapılar düzgün ekilde kapanmıyorsa, performans
			etkilenebilir.
Soğutucu kapısının dondurucu			Ardından
kapısından a ağıda olduğu durumlada
Buzdolabınızın kullanımı sırasınida soğutucu			1. Nakliye esnasında biriken tüm tozu silin ve
bölümü kapısı dondurucu bölümü kapısından			cihazınızı iyice temizleyin.
a ağıda ise gerekli ayarlamaları yapın.			2. Buz küpü kutusu, kapak buharla tırma tepsisi
• Buzdolabının yüksekliğini dondurucununki ile			vb. gibi aksesuarları doğru yerlerine takın.
aynı yapmak için ayar aletini ( 1 ) kullanarak ayar			Nakliye esnasında olası hasarı önlemek için
mente esi pimini ( 2 ) saat yönünde veya ters			bunlar bir arada paketlenmi tir.
yönde döndürün.			3. Elektrik kablosunu (veya fi i) prize takın. Aynı
			prize birden fazla cihaz takmayın.

10

İ letim

Ba langıç

Buzdolabı kurulduktan sonra içine taze veya donmu yiyecekleri koymadan önce 2-3 saat boyunca normal çalı ma sıcaklığında stabilize olmasını bekleyin. Çalı ma kesilirse, yeniden çalı tırmadan önce 5 dakika bekleyin.

Sıcaklık ve fonksiyonların ayarlanması

Sebilsiz model - Tip 1		Sebilsiz model - Tip 2

Mini Bar	Mini Bar
düğmesi	düğmesi
(İsteğe Bağlı)	(İsteğe Bağlı)
Mini Bar	Mini Bar
(İsteğe Bağlı)	(İsteğe Bağlı)

Fonksiyon ekran paneli		Fonksiyon ekran paneli

Not

•Modelinizde her seçenek bulunmayabilir.

•Kontrol ekranı dokunmatik ekrandır. Ekran panelindeki aşırı nem arızalanmasına neden olabilir. Lütfen ekran panelini kuru ve temiz tutun.

11