LG GW-L227NAXV User guide [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ХОЛОДИЛЬНИК ТИП «SIDE BY SIDE»

РОССИЯ

Прежде чем приступать к эксплуатации электроприбора, ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его в доступном месте.

www.lg.com

Рекомендации по экономии энергии

Часть двух звезд ** (Только в отдельных моделях)

Лед и вода без подсоединения труб (tолько отдельные модели)

V Fresh (Опция невозможна для некоторых моделей) Холодилная камра

Регулятор температуры в зоне Опти Темп (tолько отдельные модели)

Изменение температуры в зоне Опти Темп (tолько отдельные модели)

Зона Опти Темп (tолько отдельные модели)

Введение

Записи в руководстве

Номер модели и

фабричный номер можно найти вн

утри корпуса или на

задней стенке

Не употреблять

Число покупки

удлинителя

Доступ к розетке

Замена кабеля

Предупреждение

камеры холодильника. Эти номера дают индивидуально, они не могут повторяться на других устройствах. Здесь Вы должны записать необходимые данные и сохранить настоящее руководство как прочную запись Вашей покупки. Запишите в этом месте:

Название магазина : Адрес магазина : Телефон в магазин : № модели : Фабричный номер :

Важные указания по безопасности

Перед началом эксплуатации холодильник следует правильно заинсталлировать и установить согласно с указаниями настоящего руководства. Никогда не тяните за кабель, чтобы вытянуть вилку из розетки. Всегда надо хорошо ухватить корпус вилки и вытянуть её из розетки. Отодвигая холодильник от стены обратите внимание на то, чтобы не наехать колёсиками на кабель или чтобы не повредить кабель другим способом. Если Ваш холодильник работает, не дотрагивайтесь к холодным поверхностям в камере морозилки, особенно влажными или мокрыми руками. Кожа может прилипнуть к этим особенно холодным поверхностям. Перед началом очистки холодильника или других работ всегда вынимайте вилку питающего кабеля из розетки. Никогда не трогайте вилку мокрыми ладонями, так как это несёт за собой угрозу электрического поражения или ранения. Никогда не повреждайте, не перерабатывайте, не изгибайте сильно, не вырывайте, не скручивайте питающего кабеля, так как его повреждение может стать причиной пожара или поражения электричексим током. Убедитесь в том, правильно ли Ваш холодильник заземлён. Никогда не вкладывайте в морозилку продуктов в стеклянных упаковках, так как они могут лопнуть в последствии термического расширения продуктов после замораживания. Никогда не вкладывайте рук в ящик со льдом в автоматическом дозирующем устройстве. Его работа может вызвать ранения. Холодильником не должны пользоваться без соответственного надзора малые дети ни немощные лица. Необходимо обеспечить соответственный надзор, чтобы малые дети не игрались холодильником. Никогда не разрешайте, чтобы кто-нибудь взбирался, сажался, ставал или зависал на дверях подручного вместилища, Такие действия могут вызвать повреждение холодильника, а даже его падение, что может нести за собой тяжёлые ранения. Если это возможно, подключите холодильник к отдельной сетевой розетке, чтобы не вызвать перегрузки электросети холодильником ни другими устройствами и лампами, что можетстать причиной повреждения электрического питания. Холодильник-морозилку надо устанавливать так, чтобы обеспечить удобный доступ к сетевой розетке, чтобы в случае необходимости возможно было легко отключить холодильник. Если питающий кабель повреждён, во избежание угрозы надо его заменить на заводе изготовителя, в сервисе или квалифицированным лицом. Не модифицируйте, не удлиняйте питающего кабеля. Это несёт за собой угрозу поражения электрическим током или пожара.

РОССИЯ

Данный бытовой прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или недостатком опыта и знаний, без надзора или руководства по использованию прибора со стороны лица, ответственного за их безопасность.

Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством.

Предостережение

Запрещено перекрывать вентиляционные отверстия, встроенные в устройство или размещенные в его корпусе.

Запрещено пользоваться механическими инструментами, а также методами ускорения процесса размораживания иными, чем рекомендуемые производителем.

Следует осторожно обращаться с обмоткой хладагента. Запрещено пользоватьсяэлектрическими инструментами в камерах, предназначенных

для хранения пищевых продуктов, если только они не рекомендованы производителем. Хладагенти изоляционныйгаз, применяемые в устройстве, требуютспециальной

процедурыутилизац

сервиснымцентромилисо специалистом, обладающим соответствующейквалификацией.

Данное устройство содержит небольшое количество хладагента с изобутаном (R600a), газа, безопасного для окружающей среды, но легковоспламеняющегося. При транспортировке и установке устройства следует позаботиться о том,чтобы обеспечить полную целостность обмотки. Вытекающий из трубок хладагент может воспламениться или вызвать поражения глаз. В случае обнаружения утечки, следует избегать открытого огня или источников потенциального возгорания, а также в течение нескольких минут проветрить помещение,в котором находится устройство.

, ,

. 1 2 8

R600a, .

, .

ии. Перед началомутилизации необходимо проконсультироватьсяс

Лампа (накаливания)

áÓÌ‡ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ

Т‚ВКВТЪЛ (“0”)

/Панель LED (опция)

- Тип 1

Лампа (накаливания) /Панель LED (опция)

- Тип 2

Лампа (накаливания) /Панель LED (опция)

* Процесс замораживания происходит быстрее на обозначенной полке.

Installation

*Модел са диспенсером

Дверная полка

Держатель для вина (пластиковый или проволочный) (опция)

Дверная полка

Полка для закусок (опция)

Полка (складная или обычная) Лед или вода без труб (опция)

áÓÌ‡ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ

Т‚ВКВТЪЛ (“0”)

Indledning

- Тип 2

Додатни простор

(Space plus)

Полица на вратима

Ледомат

Лампа (накаливания)/

Панель LED (опция)

Полица

Полица на вратима

Фиока

Полица на вратима

Доњи поклопац

Замрзивач (део за замрзавање)

Фрижидер (део за хлађење)

Преграда за млечне

Лампа (накаливания)/ Панель LED (опция)

Филтер (само модел са унутрашњним филтером)

Полица

Полица на вратима Полица Полица (склопива или

обична) Полица

Полица

Полица на вратима

Фиока за поврће

Полица на вратима

Полица

ВНИМАНИЕ!

Делови, особине и опције су различите за различите моделе. Може се десити да изабрани модел не поседује све опције.

Дополнительный кронштейн

для монтажа дверцы

(в базовый комплект не входит)

для производства льда в кубиках

Полка или выдвижной ящик

Лампа (накаливания)/ Панель LED (опция)

Полка или выдвижной ящик

Выдвижной ящик

Дверная полка

Выдвижной ящик )

Дверная полка

*Модель с дистрибьютором - Тип 3

ВНИМАНИЕ!

•

Части, свойства и опции различны для разных моделей. Данная модель может не включать всех опций.

Морозильная камера

Холодильная камера

Место для молочных продуктов

Лампа (накаливания)/ Панель LED (опция)

Полка

Полка Подача банок (опция)

Центр закусок (опция)

Лампа (накаливания)/Панель LED (опция)

Лед или вода без труб (опция)

Полка с ограничителем (опция)

* Процесс замораживания происходит быстрее на обозначенной полке.

РОССИЯ

Установка

РОССИЯ

Снимите нижнюю крышку, открутив все шурупы. Затем натяните трубку, подводящую воду, одновременно надавливая вправо место, обозначенное на рисунке цифрой .

Внесите

Замена дверей

порядке.

Подвод питающей воды

Перед монтажом

Для правильной работы системы приготовления кубиков льда необходимое давление воды

Подключайте холодильник только к источнику питьевой воды.

холодильник

Внесите холодильник боком через входную дверь, как показано на рисунке рядом

РОССИЯ

После переноса холодильника в помещение установки смонтируйте двери в обратном

(*только в моделях с дозирующим устройством)

составляет 1,5 до 8,5 кг/см2 (давление такое соответвтует наполнению чашки ёмкостью в 180 см3 в течение 3 секунд).

В случае, если давление воды ниже 1,5 кг/см2, необходимо купить добавочный насос, который обеспечит нормальную работу системы замораживания воды и подачи холодной воды.

Общая длина трубки подвода воды не должна превышать 8 м. Обратите внимание на то, чтобы трубка нигде не была согнута. Если длина трубки превышает 8 м, могут появиться проблемы с подачей воды из-за давления отходящей воды.

Трубку подвода воды разместите вдали от источников тепла.

Предупреждение

Соблюдайте указания руководства по монтажу фильтров воды.

Установка по высоте, вырав

нивание

Если дверь

камеры

морозилки ниже

дверей камеры

Выравните дверь всовывая плоскую отвёртку в прорез в левом болте установки высоты и

Разница по высоте

Если две

рь

камеры

морозилки ниже

дверей камеры

Выравните дверь всовывая плоскую отвёртку в прорез в правом болте установки высоты и

Разница по высоте

После

выравнения

Правый болт установки высоты

Затем

Разница по

Установка

холодильника

вращая его согласно с часовой стрелкой ().

Левый болт установки высоты

высоте

вращая его согласно с часовой стрелкой ().

холодильника

высоте

Двери устройства должны легко закрываться, благодаря лёгкому поднятию передней стенки при помощи болтов установки по высоте. Если двери не закрываются правильно, может это привести к неправильной работе устройства.

дверей по высоте

Вытерите пыль накопленную во время транспорта, тщательно вычистите

кожух, поддон для конденсата и т. д. Эти элементы оборудования находятся в общей коробке, во избежание их повреждения во время транспорта.

устройств.

холодильник-морозилку.

Смонтируйте в соответственных местах добавочное оборудование, такое как ящик для кубиков льда,

Вложите вилку питающего кабеля в розетку. Не подключайте к той-же самой розетке никаких других

Вставьте прозрачный лист, поставляемый с изделием, когда дверца морозильной камеры расположена ниже двери холодильника.

Снимите дверцу наименьшей высоты, вывернув(+) крестообразной отверткой винт ниж петли, как показано на рисункеней( ) ,вставьте прозрачный лист между нижней петлей и нижним кронштейном и закрепите винт, как показано на рисунке( ).

Установка по высоте, выравнивание (в нкоторых моделях)

ыполнить регулировку, когда дверца холодильника ниже, чем дверца морозильной камеры, используя в тоже

время холодильник.

При помощи ключа ( ) поверните регулируемый стержень петли ( ) по часовой стрелке или против нее и отрегулируйте уровень дверцы холодильника в соответствии с уровнем

не затягивайте чрезмерно сильно, иначе можно испортить штифт. (Высота регулирования: максимум 5 мм).

Если дверь

камеры

морозилки ниже

дверей камеры

Если две

рь

камеры

морозилки ниже

дверей камеры

После

выравнения

Затем

холодильника

①

②

РОССИЯ

дверей по высоте

Предостережение

устройств.

Вытерите пыль накопленную во время транспорта, тщательно вычистите

холодильник-морозилку.

Смонтируйте в соответственных местах добавочное оборудование, такое как ящик для кубиков льда,

Вложите вилку питающего кабеля в розетку. Не подключайте к той-же самой розетке никаких других

Запуск

После установки холодильника, его следует оставить на 2-3 часа, чтобы он адаптировался к обычной температуре работы. Далее следует положить в холодильник свежие или замороженные пищевые продукты. Если холодильник был выключен, следует подождать 5 минут, прежде чем снова его включить.

Регуляия

температуры и функции

*Модель без дистрибьютора

Табло функций

- Тип 1

Центр закусок

ВНИМАНИЕ

Избранная модель может не включать всех опций. Табло для типа 3: контрольное табло обслуживается только контактным

Табло обслуживается сенсорным способом. Чрезмерная влага на табло может стать причиной его некорректной работы. Пожалуйста, содержите табло чистым и сухим.

методом

*Модель без дистрибьютора - Тип 2

ВНИМАНИЕ

Избранная модель может не включать всех опций. Табло для типа 3: контрольное табло обслуживается

только контактным методом

Кнопка центр закусок

Центр закусок

Табло функций

* Модель с дистрибьютором - Тип 1

ВНИМАНИЕ

Избранная модель может не включать всех опций. Табло для типа 3: контрольное табло обслуживается

только контактным методом

Обслуживание

Кнопка центр закусок

Центр закусок

Опция

Табло функций

Тип 1

Тип 2

*Модель с дистрибьютором - Тип 2

Выход воды/льда

Лампочка дистрибьютора

(скрытая)

Опция Табло функций

Тип-1

Центр закусок

Тип-2

ВНИМАНИЕ

Избранная модель может не включать всех опций. Табло для типа 3: контрольное табло обслуживается

только контактным методом

*Модель с дистрибьютором - Тип 3

ВНИМАНИЕ

Избранная модель может не включать всех опций. Табло для типа

3: контрольное табло обслуживается

только контактнымметодом

Выход воды/льда

Лампочка дистрибьютора

Опция

(скрытая)

Тип-1

Тип-2

Центр закусок

Табло функций

Режим

энергосбережения

«POWER-SAVE» (не

во всех моделях)

Данная функция включается автоматически спустя 20 секунд после включения питания. Если электроприбор находится в режиме энергосбережения, все ЖК- или СИД-дисплеи выключаются до следующего открытия дверцы. В дальнейшем экраны включаются каждый раз при открытии дверцы или при нажатии на кнопку и светятся в течение 20 секунд после такого открытия дверцы или нажатии на кнопку.

Setting

Temperature

Setting

Temperature

Operation

Typ

①

②

Typ

①

②

Typ

РОССИЯ

Эксплуатация

▪

В некоторых моделях значок всегда светится, кроме как в режиме экономии энергии дисплея.

Другие функции

Как

подавать лёд или

Предупреждение о открытии дверей

кунд, раздастся

ки автоматически обнаруживает возможные неисправности во время

ВНИМАНИЕ:

вода более холодная, добавьте в

стакан лёд.

холодную воду

Предупреждения

Если двери холодильника или морозилки будут открыты больше чем 60 се аккустический, предупреждающий сигнал, состоящий из 3 звуков, повторяемый каждые 30 секунд.

Если сигнал раздаётся даже после закрытия дверей, обратитесь к местному сервису.

Функция диагностики (обнаружения неисправностей)

Функция диагности работы устройства. В случае появления неисправности устройство не реагирует на нажатие никакой кнопки, а показатели не работают правильно. В таком случае не выключайте питания, но срочно обратитесь к сервису. В случае выключения питания найти неисправность

будет гораздо сложнее и займёт больше времени. Вода в баке в камере холодильника охлаждается, затем подаётся в дозирующее устройство. Лёд производится в автоматической системе замораживания, затем в дозирующее устройство подаётся отдельно дробленный лёд и отдельно лёд в кубиках.

Это натуральное, что с самого начала вода не очень холодна. Если Вам нужна

Отбросьте первую партию льда (ок. 20 кусков) и воды (ок. 7 стаканов) полученых после пуска нового холодильника.

Первая партия льда и воды может содержать частицы или запах от трубки подвода воды или от бака на воду. Отброс первой партии необходим, если Вы не пользовались холодильником-морозилкой более длинное время.

Не пускайте детей к дозирующему устройству

Дети могут неправильно нажать кнопку устройства или повредить лампочки.

Обратите внимание, чтобы продукты питания не блокировали перемещения льда.

Если уложить продукты у самого начала канала льда, дозирование льда может заблокироваться. До этого, если употребляете только дробленный лёд, то канал льда может покрыться мелкими ледяными кристаллами. В таком случае необходимо убрать накопленный ледяной порошок.

Никогда не вставляйте банок с напитками, ни других продуктов питания, в ящик для льда с целью быстрого охлаждения.

Это может вызвать повреждение системы автоматического замораживания льда.

Подручное вместилище (только в некоторых моделях)

Способ

Откройте дверь подручного вместилища

Не пользуйтесь

дверью

подручного

вместилища

качестве

столика

Никогда не пользуйтесь дверью

Никогда не

снимайте

внутренней

крышки

подручного

Подручное вместилище не может работать

Никогда не

ложите тяжёлых

предметов на

двери

подручного

вместилища, не

разрешайте

детям зависать

Это несёт угрозу не только повреждения

Эксплуатация

Корзина морозильной

камеры (часть

двух звезд)

пользования

РОССИЯ

Часть двух звезд (Только в отдельных моделях)

Часть двух звезд означает температуру -12°C ~ -18°C Продукты, замораживаемые на очень короткое время.

В подручное вместилище можете добраться не открывая двери камеры холодильника, что экономит электроэнергию. В момент открытия дверей подручного вместилища включается лампа внутри холодильника. Благодаря тому можно легко найти нужные продукты.

подручного вмесилища в качестве столика. Обратите внимание, чтобы не повредить двери острыми предметами. Никогда не опирайте рук на открытой двери, не нажимайте на неё слишком сильно.

вместилища

на них

правильно, если внутренняя крышка снята.

Только модели с внутренней крышкой емкости.

дверей подручного вместилища, но тоже может вызвать ранения у ребёнка.

Обслуживание

Лед и вода без труб (Только в отдельных моделях)

Для того, чтобы запустить функцию Автоматического устройства для производства льда в кубиках или Дистрибьютора воды, можно воспользоваться водой из резервуара или обычных бутылок без необходимости подсоединения к холодильнику трубки с водой.

Как это сделать?

Пользование

бутылкой

Снятие резервуара для воды

Переведите фиксатор в положение «ОТКРЫТО», как показано на рис. ①. Затем потяните за картридж на крышке контейнера (рис. ②), чтобы извлечь контейнер для воды.

Наполнение резервуара водой

Поднять ручки, расположенные по обе стороны, затем снять крышку и наполнить резервуар водой. Далее закрыть крышку и опустить ручки по обе стороны. Налить воду до уровня линии (3 л/2.1л)

Установка резервуара

Наденьте крышку с картриджем на контейнер таким образом, чтобы трубочка насоса оказалась посередине, а затем вставьте контейнер с водой до щелчка, как показано на рис. ③. Переведите фиксатор в положение «ЗАКРЫТО» (рис. ④).

Установка бутылки с водой

Закрутку можно подсоединить к обычной бутылке с водой, чтобы пользоваться ей вместо резервуара для воды. Повернуть закрутку резервуара влево, чтобы открутить. Открыть бутылку с водой и подсоединить к закрутке. Можно пользоваться только бутылками объемом 1,5 – 2 л (35cm). Некоторые виды бутылок не подходят к закрутке.

ВНИМАНИЕ!

•

Во время установки и снятия резервуара следует соблюдать осторожность и прикладывать чрезмерный усилий, потому что можно его повредить.

•

Если в резервуаре нет воды, то Вы не можете пользоваться автоматическим устройством для производства льда и дистрибьютором воды.

•

Применение иных, чем вода, жидкостей, может привести к проблемам с насосом.

•

При низком уровне льда в резервуаре кубики льда могут быть несколько меньше.

•

Перед добавлением воды хорошо было бы удалить остатки воды из дистрибьютора.

•

Принцип пользования дистрибьютором и устройством для льда такой же, как и в других популярных моделях холодильников.

•

Если вместо резервуара для воды Вы пользуетесь бутылками, то резервуар все равно не выбрасывайте.

•

Поскольку резервуар для воды может быть тяжелым, не его детям, особенно годовалым.

•

9~10 раз в день ты можешь услышать шум работы водяного насоса.

позволяйте поднимать

РОССИЯ

Эксплуатация

(имеется не во всех моделях)

Система

Способ

применения

системы

поглащения

Так как система заинсталлирована в канале отвода холодного воздуха из камеры

Инструкция

применения

запахов

Система поглащения запахов (только в

Эта система эффективно поглащает сильные запахи благодаря оптическому катализатору. Система никак не влияет на хранённые продукты.

холодильника, не надо инсталлировать добавочной системы.

В случае хранения продуктов с интенсивным запахом рекомендуется применять закрываемые контейнеры, а то запахи могут поглащаться другими продуктами хранёнными в той-же самой камере.

V Fresh

Регулярное пользование кнопкой V Fresh поможет сохранить свежесть овощей и фруктов. Порция воздуха временно высасывается из отделения, что приводит созданию в частично герметичном отделении определенного разрежения.

(Опция невозможна для

некоторых моделях)

некоторых моделей)

поглащения запахов Ящик для овощей

Специальная зона (опция)

При нажатии кнопки на ящике воздух отсасывается из отделения, временно уменьшая внутреннее давление.

Чтобы открыть ящик, возьмитесь за ручку открывания и нажмите ее наружу, а затем потяните, чтобы открыть ящак. Чтобы закрыть ящик, нажмите на него до щелчка. После этого нажмите кнопку режима V Fresh.





пУОУ‰ЛО¸М‡ﬂ Н‡ПВ‡ (иЛПВМЛПУ ЪУО¸НУ Н УФВ‰ВОВММ˚П ПУ‰ВОﬂП)

нВПФВ‡ЪЫ‡ ‚ БУМВ ТУı‡МВМЛﬂ Т‚ВКВТЪЛ (“0”) ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМ‡. (ТП. МЛКВ). дУ„‰‡ ЪВПФВ‡ЪЫ‡ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МУИ Н‡ПВВ ТУТЪ‡‚ОﬂВЪ 6°C, ЪВПФВ‡ЪЫ‡ ‚ БУМВ ТУı‡МВМЛﬂ Т‚ВКВТЪЛ ‡‚М‡ 4 2°C. дУ„‰‡ ЪВПФВ‡ЪЫ‡ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МУИ Н‡ПВВ ТУТЪ‡‚ОﬂВЪ 3°C, ЪВПФВ‡ЪЫ‡ ‚ БУМВ ТУı‡МВМЛﬂ Т‚ВКВТЪЛ ‡‚М‡ 0 2°C. дУ„‰‡ ЪВПФВ‡ЪЫ‡ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МУИ Н‡ПВВ ТУТЪ‡‚ОﬂВЪ 0°C, ЪВПФВ‡ЪЫ‡ ‚ БУМВ ТУı‡МВМЛﬂ Т‚ВКВТЪЛ ‡‚М‡ -3 2°C.

íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÏﬂÒ‡, ˚·˚. ÑÎﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Ó‚Ó˘ÂÈ, ÙÛÍÚÓ‚ (‚ ÚÓÏ

˜ЛТОВ Л Б‡ПУУКВММ˚ı)

ЦТОЛ ‚ ПУУБЛО¸МУП УЪ‰ВОВМЛЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ ı‡МЛЪ¸ ·УО¸¯УВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ФУ‰ЫНЪУ‚,

лВ‰МЛИ ﬂ˘ЛН ПУУБЛО¸МЛН‡ ПУКМУ Ы·‡Ъ¸ Л МВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸, ‡ ФУ‰ЫНЪ˚

ПУКМУ ı‡МЛЪ¸ М‡ В¯ВЪ˜‡Ъ˚ı ФУОН‡ı. кВ¯ВЪ˜‡Ъ‡ﬂ ФУОН‡ ‰Оﬂ ПУУБЛО¸МЛН‡ ‚ıУ‰ЛЪ ‚ НУПФОВНЪ‡ˆЛ˛ ФУ ЫПУО˜‡МЛ˛ ‰Оﬂ ЫОЫ˜¯ВМЛﬂ ЫТОУ‚ЛИ ı‡МВМЛﬂ ФУ‰ЫНЪУ‚. н‡НКВ ЛПВВЪТﬂ УЪ‰ВО¸М˚И ﬂ˘ЛН ‰Оﬂ ı‡МВМЛﬂ ‚У‰ﬂМЛТЪУ„У ПﬂТ‡ ЛОЛ ФУ‰ЫНЪУ‚ ‚ ФУОЫКЛ‰НУП ТУТЪУﬂМЛЛ.

åÓÓÁËÎ¸Ì‡ﬂ Í‡ÏÂ‡

РОССИЯ

Использование полки на дверцах (опция)

Если устройство для производства льда в кубиках не используется, получается больше места для пищевых продуктов. Снять и опорожнить автоматическое устройство для производства льда в кубиках. Выключить устройство для производства льда в кубиках. Осторожно установить полку на дверцах.

БЪЛГ

2 3

Вставить (2) в нижнее отверстие (3) Не следует хранить пищевые продукты таким образом, чтобы они могли упасть на пол при открывании дверцы.

(Опция невозможна для некоторых моделей)

АРИЯ

Способ

применения

Изменения

температуры

специал

ьной

Вынимание

ящика

специальной

Специальная зона (только в некоторых моделях)

Вкладывание

ящика

специальной

Вставьте ящик специальной зоны на рельсы в

стенках

Эксплуатация

Регулятор изменения температуры в зоне Опти Темп

Уголок промежуточной температуры – специальная зона (только в некоторых моделях)

(Только в отдельных моделях)

Нажимая эту кнопку Вы можете хранить овощи, фрукты и другие продукты, например мясо для размораживания, свежую рыбу и т.д.

Изменение температуры в зоне Опти Темп

зоне (только в некоторых моделях)

(Только в отдельных моделях)

Вы можете выбрать оптимальный

Можно установить диапазон

диапазон температур, в зависимости от

идеальной температуры

хранённых продуктов.

в зависимости от типа хранящихся продуктов.

Доступны три уровня температуры, а

Возможны 3 положения

именно -3°С, -1°С и 4°С. Овощи и

температурного режима: -3°C, -1°C

фрукты требующие хранения в низкой

и 4°C. Овощи/фрукты и продукты,

температуре с соответственной

хранящиеся в холоде и нуждающиеся в поддержании уровня влажности,

влажностью, а также мясо и рыба

также мясо/рыба сохранятся более свежими в зависимости от типа продукта.

дольше сохраняют свежесть.

Если Вы используете специальную зону для хранения мяса, вложенные в эту зону овощи или фрукты могут заморозиться. Если Вы используете специальную зону для хранения овощей или фруктов, вложенные в эту зону мясо или рыба могут испортиться – в такой ситуации мясо или рыбу надо вложить в камеру морозилки. После открытия двери камеры холодильника лампочка светится показывая выбранный диапазон температуры. Закрытие дверей выключает лампочку. Поочередным нажиманием кнопки „Selection“ (выбор) переключаете опции в порядке: (Овощи/фрукты) -> (Холодное хранение с сохранением влажности) -> (Мясо)

Зона Опти Темп

РОССИЯ

Демонтаж зоны

Опти Темп

зоны

Установка зоны

Опти Темп

зоны

Зона Опти Темп (Только в отдельных моделях)

Сначала выймите ящик для овощей.

Вынуть ящик для овощей.

Легко поднимите ящик специальной зоны (), затем

Затем слегка поднять зону Опти Темп , захватить

вложите руку вовнутрь ящика и вытяните его из

ее рукой и вытянуть .

холодильника ().

Установить зону Опти Темп на полке  и осторожно

(), затем осторожно всуньте ящик вовнутрь ().

задвинуть .

Применение чрезмерной силы для вкладывания

Применение слишком большой силы может стать

может вызвать повреждение содействующих частей.

причиной повреждения деталей.

Держатель

бутылок

Полка в камере

Полка на дверях

Ящик в камере

Уголок молочных

Размещение

продуктов

Контейнер

для

Полка в камере

Полка на дверях

камеры

Ящик для овощей

или мяса

посреднем

Вставьте контейнер в соответственное место

Рекомендации по хранению продуктов

Ящик для закусок

РОССИЯ

камеры морозилки

морозилки

продуктов

(Сравните с главой «Компоненты холодильника»)

Для хранения вина Для хранения продуктов небольших по размерам, например

хлеба, закусок

Для хранения разных продуктов – мяса, рыбы, мороженного, замороженных продуктов

Для хранения упакованных замороженных продуктов. При открывании дверей температура может повыситься. Поэтому не хранить здесь продуктов с коротким сроком годности, например мороженного

Для хранения мяса, рыбы, цыплят – завёрнутых в тонкую фольгу.

Для хранения молочных продуктов – масла, творога и т.д.

яичек

Подручное

вместилище

холодильника

Ящик для овощей

уголке

Для хранения часто используемых продуктов, например напитков

Для хранения продуктов закрытых в кастрюлях.

для хранения упакованных продуктов или напитков – молока, соков, пива

Для хранения овощей и фруктов

Для хранения овощей, фруктов, мяса для размораживания, сырой рыбы под условием правильного установления переключателя.

Хранение продуктов

Свежую пищу храните в

камере холодильника. Способ замораживания

Камера

Не храните бутылок в камере морозилки

–

бутылки могут лопнуть в

последствии

отморожения могут лопнуть.

Камера

Если это возможно, не укладывайте влажных продуктов на верхних полках

позволит дольше сохранить их свежесть.

ВНИМАНИЕ:

Pмллдав

Рекомендации по

хранению

и размораживания пищи имеет большое значение для сохранения свежести и вкуса. Не храните легко портящихся продуктов (бананов, дыни...) в низких температурах. Охладите горячие блюда перед вложением в холодильник. Горячая пища в холодильнике может привести к порче других продуктов, а также увеличивает расход электроэнергии. Продукты для хранения заверните в фольгу или вложите в закрываемые коробки. Это предотвращает испарение влаги и позволяет сохранить вкус и питательные ценности продуктов. Не блокируйте продуктами циркуляцию воздуха. Свободная циркуляция охлаждённого воздуха обеспечивает равномерную темпераруру внутри холодильника. Не открывайте дверей слишком часто. Открытие дверей делает возможным доступ тёплого воздуха, что повышает температуру внутри камеры. Никогда не укладывайте слишком много продуктов на дверных полках. Продукты могут опираться о полки внутри камеры и затруднять правильное закрытие дверей.

РОССИЯ

морозилки

холодильника

замораживания их содержимого. Не замораживайте повторно размороженных продуктов. Это приводит к потерям вкуса и питательных ценностей. Если Вы намерены хранить замороженные продукты (например мороженое) долгое время, укладывайте эти продукты на полках в камере, а не на дверях. Не трогайте замороженных продуктов или коробок – особенно металлических – мокрыми руками, не вкладывайте в камеру морозилки продуктов в стеклянных упаковках.

-Это может привести к отморожению рук, пузырьки возникшие в последствии

холодильника. Это может привести к их замораживанию в результате непосредственного воздействия струи охлаждённого воздуха. Прежде чем укладывать продукты в холодильнике, необходимо их старательно очистить. Овощи и фрукты помойте и вытерите, упакованные продукты вытерите, чтобы не испортились соседние продукты. Яички храните в предназначенном для этого контейнере или на полке для яичек. Убедитесь в том, свежие ли яички, храните их всегда в вертикальном положении, что

Если Ваш холодильник стоит на тёплом, влажном месте, частое открывание дверей или хранение большого количества овощей может привести к конденсации влаги, что не ухудшает эффективности работы устройства. Вытирайте росу чистой тряпкой, так как пыль может рисовать поверхности элементов камеры.

Рекомендации по экономии энергии.

Не следует отставлять открытые дверцы прибора на длительное время. Не рекомендуется хранить слишком большой объем продуктов, следует оставить место для соответствующей циркуляции воздуха. Не следует настраивать температуру холодильника-морозильника ниже, чем таковая нужна. Не класть пищевые продукты вблизи датчиков температуры. Cледует соблюдать расстояние до них минимум 5 мм. Теплые блюда вначале должны остыть, а затем быть помещены в холодильник-морозильник. Помещение теплых блюд в прибор может повлиять на хранящиеся остальные продукты и привести к повышенному расходу энергии. Запрещено блокировать вентиляционные отверстия. Свободная циркуляция воздуха помогает поддерживать правильную температуру. Не следует слишком часто открывать дверцы прибора, так как это ведет к нагреванию холодильника-морозильника и повышает температуру. Конфигурация полок, корзин и выдвижных ящиков, поставленных производителем, является оптимальной с точки зрения экономии энергии.

РОССИЯ

Опция 1. Следует использовать 40-ваттную лампочку (макс.), которую можно купить в сервисном центре.

Опция 2 - LED. Следует использовать только лампочку LED 12VDC, которую можно купить в сервисном центре.

Опция 1. Чтобы снять защиту лампочки, следует вытолкнуть вперед выступ, расположенный под защитой лампочки, а затем снять защиту.

Выкрутите лампочку против часовой стрелки. Используйте 40-ваттную лампочку (макс.), которую можно купить в сервисном центре.

Опция 2 - LED. Чтобы заменить панель LED, следует сконтактироваться со своим сервисным центром.

РОССИЯ

V Fresh

(Опция невозможна

для некоторых моделей)

Дополнительное

пространство

(Space plus)

Контейнер для льда

Ледомат

Для того, чтобы достать ящик для овощей, выдвиньте выдвижной ящик наполовину, а затем () поднимите верхнюю часть внешней камеры одновременно () вытягивая ящик.

Следует поднять space plus (1) и вытягивать в направлении (2).

Следует взять контейнер для льда так, как показано на рисунке, и тянуть (2), немного приподнимая кверху (1).

• Не рекомендуется разбирать контейнер для льда, если только возникнет такая необходимость.

• Контейнер для льда следует держать двумя руками, чтобы не уронить его при вынимании.

• Если контейнер для льда не входит по направляющим, следует слегка покрутить его поворотную часть

Уколико дође до дуже паузе у коришћењу или уколико се не користи функција прављења леда, искључите уређај за прављење коцкица леда после вађења «space plus»-а. Када лед буде потребан, укључите уређај за прављење коцкица леда.

РОССИЯ

Интерпретация

штатных и

нештатных звуков

Ваш новый холодильник может издавать звуки, которые были нехарактерны для вашего предыдущего холодильника. Это может насторожить вас. Большая часть издаваемых звуков являются нормальными. Если холодильник установлен на твердой поверхности или вблизи звукоотражающих стен или стенок мебельных шкафов, то издаваемые холодильником звуки могут казаться громче и жестче, чем они есть на самом деле. Холодильник может издавать следующие звуки и по следующим причинам:

•При автоматическом входе в цикл разморозки и выходе из него раздается щелчок таймера

разморозки. Термореле (или автоматика холодильника — в зависимости от модели) также могут

издавать щелчки при входе в соответствующий цикл и выходе из него.

•Дребезжащий звук может быть связан с перетеканием хладагента, с вибрацией трубок водяной

магистрали или проистекать от дребезжания предметов, установленных на холодильнике.

•Ваш холодильник разработан таким образом, чтобы обеспечивать максимально эффективный

режим работы и обеспечивать поддержание оптимальной температуры для хранения продуктов. В

вашем новом холодильнике установлен высокоэффективный компрессор, который, вероятно, будет

работать дольше, чем работал компрессор в вашем старом холодильнике. В результате вы будете слышать пульсирующий или просто высокий звук.

•Возможно, вы будете слышать, как работает электромотор вентилятора испарителя, прогоняя

воздух через холодильное и морозильное отделения.

•По окончании очередного цикла, вероятно, вы услышите журчащий звук, который возникает в

результате перетекания хладагента.

При усадке или расширении внутренних стенок холодильника может возникать «хлопающий» звук.

•При попадании капель воды на ТЭН системы оттаивания в цикле разморозки может возникать

шкварчащий звук.

•Возможно, вы услышите, как вентилятор конденсатора прогоняет воздух через конденсатор.

•Возможно, вы услышите, как вода стекает в дренажный поддон в цикле разморозки.a

Очистка диспенсера для воды и водяного резервуара.

Симптом

Возможная причина

Способ устранения

Частота очистки: каждые 2 месяца или по мере необходимости.

Порядок очистки:

Внутри водяного

резервуара виден

осадок

Вода имеет затхлый

запах или привкус

Порядок очистки:

1. Перед очисткой водяного резервуара прежде всего необходимо спустить из него воду.

2. Смешайте 0,5 л воды с соответствующим количеством средства для очистки диспенсеров и вылейте эту смесь в водяной резервуар. Запрещается использовать едкие химические средства.

3. Слейте из диспенсера 1 чашку раствора и оставьте остальное внутри системы диспенсера на время, указанное на этикетке средства для чистки. Смесь для чистки диспенсера не пригодна для питья!

4. Откройте кран диспенсера и слейте весь раствор из резервуара.

5. Очистите водяной резервуар при помощи мягкой губки и промойте его проточной водой.

6. Залейте свежую воду в водяной резервуар. Слейте 3 чашки воды с перерывами в 20 сек. Залейте кипяченую воду в водяной резервуар и слейте 1 чашку.

7. Попробуйте воду на вкус. Если она имеет посторонний привкус, повторите меры, описанные в п. 6, пока привкус не исчезнет.

Не рекомендуется оставлять воду в резервуаре больше чем на 2 суток.

Типы систем водопоставки или диспенсеров, требующих очистки

Диспенсером не пользовались длительное время.

Очистите водяной резервуар. Заливать в резервуар допускается только кипяченую воду.

Слейте старую воду. Очистите водяной резервуар. Залейте свежую воду в водяной резервуар.

РОССИЯ

Для холодильника является нормальным иметь небольшой крен назад.

Симптом

Возможная причина

температуру в

морозилке.

Способ устранения

Тёплый воздух попадает через

Уход за холодильником,

консервация

Компрессор

холодильника

не работает

Слишком низкие

температуры

Температура в камере

морозилки слишком

низкая, в камере

холодильника –

правильная

Температура в камере

холодильника

слишком низкая, в

камере морозилки –

правильная

Продукты в ящиках

начинают

замораживаться

Мясо в ящике для

свежего мяса

покрывается ин

Слишком высокие

температуры

Температура в камере

холодильника или

морозилки слиш

еем

ком

высокая

Термостат удерживает постоянную температуру внутри камеры холодильника

Регулятор морозилки установлен на слишком низкую температуру

ор холодильника установлен

Регулят на слишком низкую температуру

Регулятор холодильника установлен на слишком низкую температуру.

Для достижения максимального срока годности храните мясо в температуре чуть ниже 0°С.

Регулятор морозилки установлен на слишком высокую температуру.

ятор холодильника установлен на

Регул слишком высокую температуру. Температура на регуляторе холодильника имеет влияние на

Это нормально. Термостат включает и выключает холодильник для поддержания постоянной температуры внутри камер.

Переключите регулятор морозилки на более высокую температуру.

лючите регулятор холодильника на

Перек более высокую температуру.

Переключите регулятор холодильника на более высокую температуру.

Это нормальное явление кристаллизации воды из влаги в мясе.

РОССИЯ

Переключите регулятор морозилки или холодильника, чтобы обеспечить

равильную температуру в морозилке

п и холодильнике.

Переключите регулятор морозилки или холодильника, чтобы обеспечить правильную температуру в морозилке и холодильнике.

Вы открывали дверь слишком часто или на слишком долгое время.

Дверь приоткрытая. В камеру только что вложено слишком

много тёплых или горячих продуктов. Питание прорвано на более длинное

время.

открытую дверь в камеру холодильника или морозилки. Не открывайте часто дверей. Закройте правильно дверь. Подождите, пока температура в камере стабилизируется.

Полное охлаждение камер требует нескольких часов работы.

Симптом

Температура в

Возможная причина

Способ устранения

пол для того, чтобы выдержать нагрузку от

Уход за холодильником, консервация

холодильника

слишком высокая, в

камере морозилки –

РОССИЯ

Холодильник шумит

громче когда

Шум гром

Вибрации или

Вода / влага

холодильника

Влага собирается на

внутренних стенках

холодильника

Вода / влага / лёд

холодильника

Влага собирается на

внешних стенках

холодильника на

камере

правильная

Шум

включён

че, когда

компрессор

работает

стуч

ание

/ лёд

внутри

снаружи

дверях

Регулятор холодильника установлен на

слишком высокую температуру.

В современных холо

дильниках можно хранить больше продуктов и удержива более равномерную температуру в камерах.

В начале цикла ожлаждения после пуска

устройства давление в инсталляции выше

Неровный или слишком слабый пол.

Устройство колебается незначительно, стоя на мягком полу.

Предметы находящиеся на верху устройства вибрируют.

Вибрирует посуда внутри устройства.

Устройство прилегает к стене или к мебели.

Погода слишком горячая и влажная, что

ускоряет нарастание льда и «потение» холодильника.

Двери незначительно приоткрытые.

Вы открывали дверь слишком часто или на

слишком долгое время.

Влажная погода.

Двери незначительно приоткрытые,

холодный воздух изнутри холодильника сталкивается со значительно теплейшим. воздухом окружающей среды.

ть

Переключите регулятор холодильника на более высокую темп

ературу.

Это нормально,

что уровень шума выше.

Это нормально, через некоторое время уровень шума снизится.

Убедитесь, ровен ли и достаточно жёсткий

устройства.

Снимите эти предметы.

Это нормально, посуда может незначительно вибрировать. Убедитесь в том, правильно ли выравнено устройство и стоит ли оно стабильно на полу.

Отодвиньте на немного холодильник так, чтобы не дотрагивал стен ни мебели.

Это нормальное явление.

См. «Открывание / закрывание дверей» в таблице ниже.

Не открывайте часто двери.

Это нормальное явление, когда погода влажная.

Когда влажность воздуха снизится, влага на стенках должна исчезнуть.

Закройте плотно двери.

Симптом

Возможная причина

приоткрыло другую дверь.

Способ устранения

Холодильник не выравнен.

Выравните холодильник при помощи

пол для того, чтобы выдержать нагрузку от

Ящики трудно

Отодвиньте немного холодильник.

льда. Когда

Уход за холодильником,

консервация

Неприятный запах

холодильника

Открывание /

закрывание две

/ ящиков

Невозможно

закрыть дверь

высунуть

Дозирующее

устройств

Устройство не дозирует льда

внутри

рей

Камеры требуют очистки.

В холодильнике находятся продукты с интенсивным запахом. Запах происходит от некоторых контейнеров или упаковок.

Продукты в холодильнике блокируют дверь

Дверь одной камеры закрыта слишком энергично, что незначитель

Устройство колебается во время работы.

Неровный или слишком слабый пол. Устройство колебется незначительно, стоя на неровном полу.

Устройство прилегает к стене или к мебели. Продукты дотрагиваются к полке над

ящиком. Проверьте, не загрязнены ли направляющие ящиков.

Контейнер для льда пустой.

Регулятор камеры морозилки установлен на слишком высокую температуру.

Главный, запорный клапан воды в квартире закрыт.

но

Помойте камеры губкой и тёплой водой с добавкой питьевой соды.

Старательно прикройте продукты.

Употребите другие контейнеры или упаковку продуктов.

Уложите продукты так, чтобы они не блокировали дверей.

Осторожно

установочных болтов.

Убедитесь, ровен ли и достаточно жёсткий

устройства. По поводу наклона или прогибания пола обратитесь за советом к специалисту.

Выймите часть продуктов из перегруженного ящика.

Вычистите ящики и их направляющие.

Когда в контейнере появится первая партия льда, устройство должно работать правильно. Переключите регулятор камеры морозилки на более низкую температуру так, чтобы началось замораживание кубиков в контейнере появится первая партия льда, устройство должно работать правильно.

Откройте клапан и подождите соответственно долго до начала замораживания кубиков льда. Когда в контейнере появится первая партия льда, устройство должно работать правильно.

закройте двери обеих камер.

РОССИЯ

На табло высвечивается

слово OFF . (Через 20

секунд слово OFF

исчезает, но

холодильник

по-прежнему

остается в режиме

DEMO).

Холодильник остается в демонстрационном режиме. Демонстрационный режим выключает систему охлаждения, а только освещение и табло работают нормально. Чтобы выключить демонстрационный режим, следует открыть дверцы и, удерживая кнопку Fridge, трижды нажать кнопку EXPRESS F.

(option)

LG GW-L227NAXV User guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual