LG GW-L227HVQV User Manual [cz]

Led a voda bez připájení potrubí (Pouze u vybraných modelů)

Funkce Vacuum Fresh (Pouze u vybraných modelů)

Roh změny teploty zóny Opti Temp (Pouze u vybraných modelů)

Změna teploty zóny Opti Temp (Pouze u vybraných modelů)

Zóna Opti Temp (Pouze u vybraných modelů)

Pfiedmluva

Typové a v˘robní ãíslo se nalézá ve vnitfiní skfiíni nebo na zadní stûnû skfiínû
chladniãky. Tato ãísla jsou pfiifiazena pouze tomuto konkrétnímu v˘robku. Na
tomto místû zaznamenejte poÏadované informace a uschovejte tuto pfiíruãku
jako trval˘ nákupní doklad. PfiiloÏte téÏ stvrzenku.

Datum koupû :
Prodejce :
Adresa prodejce :
Telefon prodejce :
Typové ãíslo :
V˘robní ãíslo :

Pfied uvedením chladniãky do provozu je zapotfiebí ji správnû instalovat a umístit v souladu
s pokyny pro instalaci uveden˘mi v této pfiíruãce.

SíÈovou ‰ÀÛru ze zásuvky neodpojujte tahem za kabel. VÏdy pevnû uchopte zástrãku a
vytáhnûte ji kolmo ze zásuvky.

Pfii odsouvání spotfiebiãe ode zdi se vyvarujte pfiekroucení nebo jakéhokoli po‰kození
síÈové ‰ÀÛry.

Po uvedení chladniãky do provozu se nedot˘kejte chladn˘ch povrchÛ v mrazniãce, a to
zejména v pfiípadû, Ïe jsou Va‰e ruce vlhké nebo mokré. PokoÏka by mohla k tûmto velmi
chladn˘m povrchÛm pfiimrznout.

Pfied ãi‰tûním nebo jinou manipulací vÏdy odpojte síÈovou ‰ÀÛru od zásuvky. Tento úkon
neprovádûjte s mokr˘ma rukama – nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem.

ZabraÀte po‰kození, nadmûrnému opotfiebení, ostrému oh˘bání, napínání nebo zkroucení
síÈové ‰ÀÛry, protoÏe po‰kození napájecí ‰ÀÛry mÛÏe b˘t pfiíãinou poÏáru a úrazu
elektrick˘m proudem. Dále mÛÏe dojít k poru‰ení elektrického uzemnûní spotfiebiãe.

Do mrazniãky zásadnû nevkládejte sklenûné pfiedmûty, mohlo by dojít k jejich puknutí pfii
zvût‰ování objemu jejich obsahu v dÛsledku mraÏení.

Zásadnû nevkládejte ruce do zásobníku ledu automatu na v˘robu ledu. Za jeho provozu by
mohlo dojít k poranûní.

Spotfiebiã není urãen k samostatnému pouÏívání mal˘mi dûtmi a neduÏiv˘mi osobami.
Mal˘m dûtem musí b˘t trval˘m dohledem zamezeno hrát si se spotfiebiãem.
Nikomu nedovolte, aby ‰plhal, sedûl, stál nebo se vû‰el na dvífika prostoru pro obãerstvení.

Pfii takovémto jednání mÛÏe dojít k po‰kození a dokonce i pfievrÏení chladniãky s
následn˘m váÏn˘m zranûním.

Bude-li to moÏné, pfiipojte chladniãku k vyhrazené samostatné elektrické zásuvce,
ochráníte tak ji a ostatní spotfiebiãe a osvûtlení pfied v˘padkem napájení v dÛsledku
pfietíÏení.

Chladniãka s mrazniãkou by mûla b˘t umístûna tak, aby bylo pfii nehodû moÏné ji
neprodlenû odpojit od zásuvky.

Dojde-li k po‰kození síÈové ‰ÀÛry, musí ji vymûnit buì v˘robce nebo jeho servisní zástupce
ãi podobnû kvalifikovaná osoba.

NesnaÏte se jakkoliv upravovat délku napájecího kabelu.



To mÛÏe b˘t pfiíãinou úrazu elektrick˘m proudem nebo poÏáru.

Úvod

DÛleÏité pokyny pro bezpeãnost

NepouÏívejte
prodluÏovací

‰ÀÛru

Pfiístupnost

napájecí zástrãky

V˘mûna síÈové

‰ÀÛry

V˘straha

3

NEBEZPEâÍ: nebezpeãí uváznutí dítûte.
Dfiíve neÏ zlikvidujete svou starou ledniãku ãi mrazniãku:
Demontujte dvefie, av‰ak na svém místû ponechte police, aby dûti nemohly snadno lézt
dovnitfi.
Spotfiebiã není urãen k samostatné obsluze dûtmi nebo neduÏiv˘mi osobami.
Mal˘m dûtem musí b˘t trval˘m dohledem zamezeno hrát si se spotfiebiãem.

V blízkosti tohoto ani jiného elektrického spotfiebiãe neskladujte ani nepouÏívejte benzín
ani jiné hofilavé plyny a kapaliny.

Elektrické uzemnûní v pfiípadû zkratu elektrického obvodu sniÏuje prostfiednictvím
samostatného „svodového" vodiãe nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem.
Pro zamezení moÏného úrazu elektrick˘m proudem musí b˘t tento spotfiebiã uzemnûn.
DÛsledkem nesprávného pouÏití zemnicího kontaktu mÛÏe b˘t úraz elektrick˘m
proudem. V pfiípadû jak˘chkoli nejasností s pokyny pro uzemnûní spotfiebiãe nebo v
pfiípadû pochybností se obraÈte na kvalifikovaného elektrikáfie ãi na pracovníka servisu.

V˘straha pfied

uváznutím dítûte

Neskladujte

Elektrické emnûní

Úvod

•

Ha meglátása szerint egy tartozék vagy részegység hiányzik az Ön berendezésébŒl,
elképzelhetŒ hogy az csak egy másik típushoz jár.

POZNÁMKA

V˘straha

V˘straha

V˘straha

Přihrádka ve dveřích

Police nebo šuplík

Osvětlení

Police nebo šuplík

Části a jejich popis

*Model bez dávkovače ledu

Mrazák Lednička

Prostor pro mléčné produkty

Osvětlení

Police
Držák na lahve (umělohmotný nebo nerezový)

(volitelné)

Dveřní přihrádka (1- nebo 2-dílná)
Police
Police na malé maškrty

Police (skládaná nebo obyčejná)

Centrum občerstvení (volitelné)

Přihrádka s obrubou
(volitelné)

Přihrádka ve dveřích

Šuplík

Přihrádka ve dveřích

Dolní kryt

Dveřní přihrádka(1- nebo 2-dílná)
Přihrádka na vejce (volitelné)

Šuplík na zeleninu (1- nebo 2)

Přihrádka na dveřích

Regulátor vlhkosti (volitelné)

Zóna Opti Temp (volitelné)
Šuplík na svěže produkty (volitelné)

Přepínač (maso/zelenina) (volitelné)

Automatický

výrobník ledu

Police nebo šuplík

Osvětlení

Police nebo šuplík

Šuplík

Dveřní přihrádka

Šuplík (2 nebo 3)

Dveřní přihrádka

Dolní kryt

Úvod

*Model s dávkovačem ledu - Typ 1

Mrazák Lednička

Prostor pro mléčné produkty
Osvětlení

Police
Držák na lahve (umělohmotný nebo nerezový) (volitelné)

Dveřní přihrádka
Police

Podávač plechovek (volitelné)
Police na maškrty (volitelné)
Centrum občerstvení (volitelné)

Přihrádka s obrubou
(volitelné)

Police (skládaná nebo obyčejná)
Led a voda bez připájení potrubí (volitelné)

Přihrádka na vejce (volitelné)

Šuplík na zeleninu (1 nebo 2) /
Šuplík Vacuum Fresh (volitelné)

Regulátor vlhkosti
Zóna Opti Temp (volitelné)

Šuplík na svěže produkty (volitelné)
Dveřní přihrádka

Přepínač (maso/zelenina) (volitelné)

Automatický

výrobník ledu

Police

Osvětlení

Police

Šuplík

Přihrádka dveří

Šuplík

Přihrádka dveří

POZOR

•

Části, vlastnosti a funkce se mohou mezi modely lišit. Váš model nemusí obsahovat
všechny zobrazené funkce.

*Model s dávkovačem ledu - Typ 2

Mrazák Lednička

Prostor pro mléčné produkty

Osvětlení

Přihrádka dveří

Police

Podávač plechovek (volitelné)
Držák na lahve (umělohmotný nebo nerezový)

Centrum občerstvení (volitelné)

Police (skládaná nebo obyčejná)
Přihrádka na vejce

Šuplík na zeleninu

Regulátor vlhkosti
Zóna Opti Temp (volitelné)

Šuplík na svěže produkty (volitelné)

Dveřní přihrádka

Dolní kryt

Přepínač (maso/zelenina) (volitelné)

POZOR

•

Části, vlastnosti a funkce se mohou mezi modely lišit. Váš model nemusí obsahovat
všechny zobrazené funkce.

5

Instalace

Volba vhodného

umístûní

Likvidace

pouÏitého

spotfiebiãe

Místo instalace

1. Umístûte spotfiebiã na takové místo, kde jej bude moÏné snadno pouÏívat.

2. Vyvarujte se umístûní spotfiebiãe do blízkosti
zdrojÛ tepla, na pfiím˘ sluneãní svit a do
vlhkého prostfiedí.

3. Pro zajit‰tûní správné cirkulace vzduchu okolo
chladniãky prosím udrÏujte z obou stran i
shora dostateãnou mezeru a zachovejte
vzdálenost alespoÀ 5 cm od zadní stûny.

4. Pro zamezení vibrací musí b˘t chladniãka ve
vodorovné poloze.

5. Neinstalujte chladniãku v prostfiedí s v˘skytem
teplot niωích neÏ 5°C. Mohlo by dojít k

nepfiíznivému ovlivnûní v˘konu.

Tento spotfiebiã obsahuje provozní kapaliny (chladicí médium a mazivo) a je vyroben
ze souãástí a materiálÛ, které lze opûtovnû pouÏít a/nebo recyklovat.
V‰echny dÛleÏité materiály by mûly b˘t zasílány do sbûrného stfiediska odpadového
materiálu za úãelem zpracování (recyklace) a následného opûtovného pouÏití.
Informace o tomto postupu Vám poskytne místní instituce.

Úvod

Instalace

/

Upozornění

Udržujte větrací otvory v krytu zařízení nebo v zabudované konstrukci
a čistěte je od ucpávání.

Nepoužívejte mechanické prostředky nebo jiné nástroje pro urychlení
odmrazovacího procesu než ty, které jsou doporučené výrobcem.

Nepoškoďte chladící okruh.

Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř oddílů pro skladování potravin,
pokud nejsou doporučeným typem výrobce.

Chladivo a izolační profukovací plyn používaný v zařízení vyžadují specielní
proces likvidace. Při nakládání s tímto odpadem konzultujte vhodný způsob
likvidace se servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou.

Zařízení obsahuje malé množství chladiva typu isobutan (R600a), což je zemní
plyn vysoce kompatibilní s prostředím a který je také hořlavý. Při dopravě
a v průběhu montáže zařízení je třeba dbát na to, aby se nepoškodil žádný
díl chladícího okruhu. Chladivo, které by vystříklo z poškozeného potrubí,
by se mohlo vznítit nebo způsobit poškození očí. Pokus se zjistí únik,
je nutné okamžitě zabránit přítomnosti otevřeného ohně nebo jinému zdroji
zážehu a na několik minut vyvětrat místnost, kde je zařízení instalované.

Z důvodů zabránění tvorby hořlavé směsi plynu a vzduchu, v případech úniku

z chladícího okruhu, měla by volba velikosti místnosti záviset na množství

2

použitého chladiva v zařízení. Místnost musí mít plochu odpovídajících m

2

aby na každé množství 8g chladiva R600a v zařízení připadal 1 m

chladiva ve vašem zařízení je patrné z identifikačního štítku uvnitř zařízení.

Nikdy nespouštějte do provozu zařízení, které vykazuje nějakou známku poruchy.

V případě pochybností kontaktujte svého prodejce.

. Množství

tak,

6

DemontáÏ dvefií

Nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem

Pfied instalací odpojte síÈovou ‰ÀÛru od
elektrické zásuvky.
V opaãném pfiípadû mÛÏe dojít k závaÏnému
ãi smrtelnému úrazu.

Jsou-li dvefie místnosti, do které chcete chladniãku instalovat, pfiíli‰ úzké, demontujte
dvefie chladniãky a proneste ji dvefimi místnosti bokem.

Sejmûte spodní kryt zvednutím nahoru, demontujte sponu, zatlaãte na oblast (



)

oznaãenou na obrázku vpravo a vytáhnûte trubku pfiívodu vody.

DemontáÏ dolního

krytu a pfiívodní

hadice vody

V˘straha

DemontáÏ dvefií

mrazniãky

DemontáÏ dvefií

chladniãky

1) Vy‰roubováním ‰roubÛ demontujte kryt
závûsu. Poté rozpojte v‰echny spojovací
vodiãe s v˘jimkou zemnicího vodiãe.

2) Demontujte drÏák pootoãením proti smûru

hodinov˘ch ruãiãek () a poté zdvihnûte
horní závûs ().

3) Demontujte dvefie mrazniãky nadzdvihnutím.
V tomto momentu by dvefie mûly b˘t dostateãnû
nadzdvihnuté pro kompletní vyjmutí pfiívodní
hadice vody

1) Povolte ‰rouby krytu závûsu a demontujte
jej. Rozpojte pfiípadné spojovací vodiãe s
v˘jimkou uzemnûní.

2) Pootoãením ve smûru hodinov˘ch ruãiãek
demontujte drÏák () a poté
nadzdvihnutím demontujte horní závûs
().

3) Nadzdvihnutím demontujte dvefie
chladniãky.

•

Je-li konec hadice deformovan˘ nebo odfien˘, odfiíznûte jej.

POZNÁMKA

•

Pfii odstraÀování horního závûsu se vyvarujte pádu dvefií smûrem dopfiedu.

POZNÁMKA

•

PfiesuÀte dvefie chladniãky skrze dvefie místnosti a poloÏte je na podlahu, av‰ak
nepo‰koìte pfii tom pfiívodní hadici vody.

POZNÁMKA

Dolní kryt

Dolní závûs

Dolní závûs

DrÏák

Pfiívodní hadice vody

Spojovací
vodiãe

Spojovací

vodiãe

Kryt závûsu

Horní závûs

Horní závûs

DrÏák

Horní závûs

Zemnicí vodiã

Instalace

Týká se pouze modelů s funkcí
Led a voda bez připájení potrubí

Odtoková roura

Dolní kryt

7

Instalace

MontáÏ dvefií

Instalace pfiívodní hadice vody

(*Pouze model s dávkovaãem)

Chladniãku pfiesuÀte pfiístupov˘mi dvefimi boãnû
dle obrázku vpravo.



Automat pro v˘robu ledu vyÏaduje tlak vody 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm2) –
jednorázov˘ papírov˘ kelímek (180 cc) bude zcela naplnûn za 3 sekundy.



Pokud voda nedosahuje tlaku 147 kPa (1,5 kgf/cm2), je pro normální v˘robu ledu a
dávkování chladné vody nezbytné samostatné tlakové ãerpadlo.



Pfiívodní hadice vody by nemûla mít celkovou délku vût‰í neÏ 8 m a nemûla by b˘t
pfiehnutá. Je-li hadice dlouhá 8 m nebo více, mÛÏe v dÛsledku poklesu tlaku
docházet k potíÏím s pfiívodem vody.



Pfiívodní hadici vody instalujte v místû, kde nemÛÏe docházet k jejímu ohfievu.



Pfiipojujte pouze vodovodní pfiípojku s pitnou vodou.



Prostudujte pokyny pro instalaci soupravy pro filtraci vody.

Dvefie po pfiesunutí pfiístupov˘mi dvefimi namontujte v opaãném pofiadí vzhledem k
demontáÏi.

Pfiesun

chladniãky

Pfied instalací

Pozor

1

2

3

4

5

M

a
x

F

R
Z

T

E
M
P
R
E
F
T
E
M
P

M
i
n

5

4

32

1

M
a
x

8

Nastavení v˘‰ky

Vyrovnejte dvefie vsunutím plochého ‰roubováku do Ïlábku levého ‰roubu pro sefiizování
v˘‰ky a otoãte ‰roubem po smûru hodinov˘ch ruãiãek ().

Vyrovnejte dvefie vsunutím plochého ‰roubováku do Ïlábku pravého ‰roubu pro
sefiizování v˘‰ky a otoãte ‰roubem po smûru hodinov˘ch ruãiãek ().

Dvefie chladniãky se budou zavírat plynule po zv˘‰ení pfiední strany spotfiebiãe
pomocí ‰roubu pro nastavení v˘‰ky. Nesprávnû se zavírající dvefie mohou nepfiíznivû
ovlivnit v˘kon spotfiebiãe.

Jsou-li dvefie

mrazniãky níÏe

neÏ dvefie

chladniãky

Jsou-li dvefie

mrazniãky v˘‰e

neÏ dvefie

chladniãky

Po vyrovnání

v˘‰ky dvefií

Instalace





Dále

1. Otfiete ve‰ker˘ prach, kter˘ se nashromáÏdil pfii pfiepravû a peãlivû spotfiebiã
vyãistûte.

2. Instalujte na správná místa pfiíslu‰enství – schránku pro tvorbu kostek ledu, kryt
odpafiovacího Ïlábku atd. Pfiíslu‰enství ochraÀuje pfied po‰kozením pfii pfiepravû
spoleãn˘ obal.

3. Pfiipojte k elektrické zásuvce síÈovou ‰ÀÛru (zástrãku). K této zásuvce jiÏ
nepfiipojujte jiné spotfiebiãe.

9

Obsluha

Uvedení do chodu

Ledničku po nainstalování ponechejte na 2-3 hodiny v klidu, aby se mohla v normální pracovní
teplotě nejdříve stabilizovat. Následně v něj můžete umístit svěže nebo mrazené potraviny.
Dojde-li k vypnutí ledničky, před opětovným zapnutím počkejte 5 minut.

Regulace teploty a funkce

*Model bez dávkovače ledu

Tlačítko centra občerstvení

Centrum občerstvení

Variant

Typ-1

Typ-2

Funkční displej

Úsporný režim displeje

10

Obsluha

*Model s dávkovačem ledu - Typ 1

Tlačítko centra občerstvení

Výpust vody/ledu

Tlačítkový spínač dávkovače

Lampa dávkovače (schovaná)

Variant Funkční displej

Typ-1

Centrum občerstvení

Typ-2

Display Power Saving Mode

POZOR

•

Váš model nemusí obsahovat všechny funkce.

11

Obsluha

FREEZER

REFRIGERATOR

Typ 1 Typ 2

FRZ.TEMP.

REF.TEMP.

Typ 1 Typ 2

MÛÏete pfiizpÛsobit teplotu prostoru mrazniãky a chladniãky.



Aktuální vnitfiní teplota se mûní v závislosti na charakteru potravin, protoÏe
indikovaná nastavená teplota je cílová teplota, ne aktuální teplota uvnitfi chladniãky.



Chladicí funkce je po spu‰tûní slabá. Nastavte prosím teplotu jak je v˘‰e uvedeno,
poté co bude chladniãka pouÏívána minimálnû dva aÏ tfii dny.

Tato funkce spofií energii displeje

Stisknûte souãasnû tlaãítka FREEZER A EXPRESS FRZ. a drÏte je 5 sekund, dokud
nezazní zazvonûní. V‰echny svítivé diody a displeje z tekut˘ch krystalÛ se zapnou a
pak vypnou. KdyÏ je zpu‰tûn reÏim pro úsporu energie, displej setrvává vypnut˘ do
té doby, neÏ jsou otevfieny dvefie. Pak to nastává vÏdycky, kdyÏ jsou dvefie otevfieny
nebo kdyÏ je stisknuto tlaãítko a displej setrvá zapnut˘ na 20 sekund po posledním
otevfiení dvefií a nebo po zvolení tlaãítka. Pro deaktivaci reÏimu pro úsporu energie
stisknûte souãasnû tlaãítka FREEZER a EXPRESS FRZ. a drÏte je po dobu pûti
sekund, dokud nezazní stejn˘ zvuk jako na zaãátku.

Ovládání

mrazniãky

Zobrazení úspory

energie

(na nûkter˘ch

modelech)

Ovládání

chladniãky

Stfiední(-190C)➔Stfiednû silná(-220C)➔)Silná(-230C)➔Slabá(-150C)➔Stfiednû slabá(-170C)

Stfiední(3

0

C)➔Stfiednû silná(20C)➔Silná(00C)➔Slabá(60C)➔Stfiednû slabá(40C)

Start

-190C -210C -220C -230C -150C -160C -170C

Start

0

3

C 20C 10C 00C 60C 50C 40C

12

Obsluha

*Model s dávkovaãem - Type 2

13

Obsluha

14

Obsluha

PouÏití

dávkovaãe

(na nûkter˘ch

modelech)



Zvolte buì drcen˘ led, vodu nebo kostky ledu a lehce stisknûte tlaãítko sklenicí nebo
jinou nádobkou.

Voda

Volicím tlaãítkem
rozsviÈte symbol
vody.

Kostky ledu

Volicím tlaãítkem
rozsviÈte symbol
kostek ledu.

Drcen˘ led

Volicím tlaãítkem
rozsviÈte symbol
drceného ledu.

•

Odkaz: Po naplnûní ledem nebo vodou pfiidrÏte nádobu na místû je‰tû nûkolik sekund,

aby poslední kapky spadly do nádoby a ne na podlahu.



Automatick˘ v˘robník ledu dokáÏe automaticky vyrobit 6 kostek ledu zároveÀ, 50-60
kostek dennû. Toto mnoÏství se mÛÏe mûnit podle okolností jako je okolní teplota,
otevírání dvefií, zátûÏ mrazniãky apod.



V˘rova ledu ustane, kdyÏ je zásobník na led pln˘.



Pokud si nepfiejete pouÏívat automatick˘ v˘robník ledu, pfiepnûte jeho vypínaã na OFF.
Pokud budete chtít obnovit ãinnost automatického v˘robníku ledu, pfiepnûte jeho vypínaã
na ON.

Automatick˘

v˘robník ledu

(na nûkter˘ch

modelech)

Vypna

Vyhazovac
rameno

 Je normální, Ïe pád ledu do zásobníku na led vydává zvuk.

UWAGA

 Nedávejte ruce do v˘robníku ledu za provozu, mohl by vám zpÛsobit zranûní.

VAROVÁNÍ

POZOR!

POZOR!

Led nepřechovávejte déle než dva týdny.

15

Led je slepen˘



Je-li led slepen˘, vyndejte jej ze zásobníku, rozbijte na malé kousky a vloÏte jej zpût
do zásobníku.



Vyrábí li automat pfiíli‰ málo ledu nebo je-li led slepen˘, je zapotfiebí sefiídit mnoÏství
vody dodávané do automatu. ObraÈte se na servisní stfiedisko.

❈

NepouÏíváte-li led ãastûji, mÛÏe se slepovat.

V˘padek napájení



Led mÛÏe padat do mrazniãky. Vyjmûte zásobník ledu, odstraÀte ve‰ker˘ led, poté
zásobník osu‰te a instalujte jej zpût. Po opûtovném zapnutí spotfiebiãe se
automaticky nastaví drcen˘ led.

Novû instalovan˘ spotfiebiã



Novû instalované chladniãce trvá vytvofiení ledu v mrazniãce pfiibliÏnû 12 hodin.

Pokud automat
na v˘robu ledu

fiádnû nefunguje

Obsluha

Pro rychlé zmrazení vyberte tuto
funkci.



Sekvence Vyp. ➝Zap. ➝Vyp.
se opakuje pfii kaÏdém stisku tlaãítka

.



Pfii v˘bûru Special Refrigeration On
(zvlá‰tní chlazení zapnuto) zÛstane grafická znaãka ‰ipky na poloze On (zapnuto)
poté, co 4krát zabliká.



Funkce rychlého zmrazení se automaticky vypne po uplynutí urãeného ãasu.

Rychlé zmrazení

Toto tlaãítko ukonãí ãinnost ostatních
tlaãítek.



Uzamãení nebo odemãení je opakováno pfii
kaÏdém stisku tlaãítka na déle
neÏ 3 sekundy.



KdyÏ pouÏijete tlaãítko LOCK, Ïádné jiné tlaãítko
nebude fungovat, dokud nebude odemãeno.

Zámek



Na dávkovaãi je umístûna kontrolka
indikátoru v˘mûny vloÏky vodního
filtru.



Vodní filtr by mûl b˘t vymûnûn
kaÏd˘ch 6 mûsícÛ.



Kontrolka filtru se rozsvítí, aby vás
upozornila, Ïe je ãas vymûnit filtr.



Po v˘mûnû filtru resetujte indikátor stisknutím a podrÏením tlaãítka filtru na déle neÏ
3 sekundy.

Funkce displeje

stavu filtru (cyklus

v˘mûny filtru)

Svûtlo v dávkovaãi

Toto tlaãítko zapíná a vypíná
svûtlo v dávkovaãi.



Stiskem tlaãítka Light/Filter se zapíná a
vypíná svûtlo v dávkovaãi.

<

Typ 1

><

Typ 2

>

Zap. Vyp. Zap. Vyp.

<

Typ 1

><

Typ 2

>

16

První dávku ledu (pfiibliÏnû 20 kusÛ) a vody (pfiibliÏnû 7 sklenic) vytvofienou po
instalaci chladniãky nepouÏívejte.

Tento první led a voda mohou obsahovat neãistoty a zápach pocházející z pfiívodní
hadice vody ãi z vodní nádrÏky. TotéÏ je nezbytné i v pfiípadû, Ïe chladniãka nebyla
del‰í dobu pouÏívána.

Dávkovaã není urãen pro obsluhu dûtmi.

Dûti mohou nesprávnû tisknout spínaã nebo zniãit Ïárovku.

Zamezte zablokování otvoru pro prÛchod ledu potravinami.

Po umístûní potravin u otvoru pro prÛchod ledu mÛÏe b˘t naru‰eno dávkování ledu. Pfii
v˘luãném pouÏívání drceného ledu mÛÏe b˘t otvor pro prÛchod ledu rovnûÏ zacpán
tímto drcen˘m ledem. V takovém pfiípadû nahromadûn˘ drcen˘ led odstraÀte.

Zásadnû neukládejte nádobky s nápoji ani jiné potraviny do zásobníku ledu za
úãelem rychlého zchlazení.

Tato ãinnost mÛÏe vyvolat po‰kození automatu pro v˘robu ledu.

Pro vybírání ledu zásadnû nepouÏívejte tenkostûnné sklenûné nádoby ani
kameninové nádoby.

Takovéto sklenice ãi nádoby mohou puknout.

Led dejte do sklenice je‰tû pfied nalitím vody nebo jiného nápoje.

Pfii pfiidávání ledu do sklenice s kapalinou mÛÏe dojít k rozlití.

Zásadnû se nedot˘kejte rukama ani nástroji v˘pusti ledu.

Takov˘to kontakt mÛÏe zpÛsobit po‰kození souãásti a poranûní ruky.

Zásadnû nesnímejte kryt automatu pro v˘robu ledu.
Obãas srovnejte led tak, aby byl zásobník ledu zcela zaplnûn.

Led se ãasto hromadí v blízkosti automatu na v˘robu ledu. Pro správnou funkci
automatu pro v˘robu ledu je v‰ak dÛleÏité, aby se v˘roba po zaplnûní zásobníku
zastavila.

Vytváfií-li se zabarven˘ led, nepouÏívejte jej a neprodlenû se obraÈte na servisní
stfiedisko.

Zásadnû nepouÏívejte pfiíli‰ úzké ani pfiíli‰ vysoké sklenice.

Led by se mohl zaseknout v prÛchodu s následn˘m po‰kozením chladniãky.

UdrÏujte sklenici ve správné vzdálenosti od v˘dejního otvoru ledu.

Pfiíli‰ blízko umístûná sklenice by mohla zabránit ledu v prÛchodu v˘dejním otvorem.

V˘straÏné

pokyny

Obsluha

Dal‰í funkce

Varování otevfien˘ch dvefií



Pokud jsou dvefie chladniãky nebo mrazniãky ponechány otevfiené déle neÏ 60
sekund, bude se ve tfiicetisekundov˘ch intervalech oz˘vat trojit˘ varovn˘ tón.



Pokud se varovn˘ tón bude oz˘vat i po zavfiení dvefií, kontaktujte prosím své místní
servisní centrum.

Diagnostika (rozpoznávání závad)



Diagnostika automaticky rozpoznává závady projevující se ve spotfiebiãi za jeho
provozu.



Dojde-li ve spotfiebiãi k závadû, nelze jej obsluhovat tlaãítky a mimo provoz je téÏ
bûÏná signalizace. V takovém pfiípadû nevypínejte bezprostfiednû napájení, av‰ak
obraÈte se na své servisní stfiedisko. Pokud spotfiebiã vypnete, bude pro pracovníka
servisu vyhledání vadné souãásti velmi pracné.

Voda se chladí ve vodní nádrÏi uvnitfi chladniãky a poté proudí do dávkovaãe.
Led vyrábí automat na v˘robu ledu, poté se rozdrtí nebo nakostkuje a putuje do
dávkovaãe.

Jak je vydáván

led/chladná voda

•

Zprvu voda neb˘vá pfiíli‰ chladná. Chcete-li vodu chladnûj‰í, pfiidejte do sklenice led.

POZNÁMKA

17

Obsluha

Prostor pro obãerstvení (pouze nûkteré modely)

Otevfiete prostor pro obãerstvení.



Do prostoru pro obãerstvení máte pfiístup i bez
otevfiení dvefií chladniãky. Pfiedností je úspora
elektrické energie.



Po otevfiení dvífiek prostoru pro obãerstvení se
rozsvítí vnitfiní osvûtlení chladniãky. Lze tak bez
potíÏí prohlédnout obsah.



Zásadnû nepouÏívejte dvífika prostoru pro
obãerstvení pro krájení a vyvarujte se jejich
po‰kození ostr˘mi nástroji.



Zásadnû se neopírejte rukama ani na dvífika
silnû netlaãte.



Bez krytu prostor pro obãerstvení nefunguje
fiádnû.



NejenÏe v takovém pfiípadû hrozí po‰kození
dvífiek prostoru pro obãerstvení, rovnûÏ mÛÏe
dojít k poranûní dítûte.

PouÏití

Zásadnû na

dvífika prostoru

pro obãerstvení

nestavte tûÏké

pfiedmûty a

nedovolte dûtem,

aby se na dvífika

vû‰ela.

Zásadnû

nedemontujte

vnitfiní kryt

prostoru pro

obãerstvení

PouÏití dvífiek

prostoru pro

obãerstvení jako

odkládací plochy

Mrazící koš

(část označená

dvěma hvězdičkami)

Části označené dvěma hvězdičkami

**

(Pouze u vybraných modelů)

Části označené dvěma hvězdičkami označují prostor s teplotou -12°C~-18°C
Mrazené produkty pro krátkodobé uskladnění.

Pouze pro modely s vnitřním krytem nádržky.

1 8

Operation

Led a voda bez připájení potrubí
(Pouze u vybraných modelů)

Chcete-li použít funkci automatického výrobníku ledu nebo funkci dávkovače vody,
můžete použít vodu z nádržky, nebo z obyčejných lahví s vodou bez nutnosti připájení
ledničky do jakéhokoliv vodovodního potrubí.

How to use

When using the

water bottle

Vyberte nádobku na vodu

Potáhněte páčku a přidržte adaptér nádržky, tak jak

1

znázorňuje obrázek  Nádržku vytáhněte .

Naplňte nádržku vodou

Nadzvedněte spony po obou stranách nádržky, odstraňte
kryt a nádržku naplňte vodou. Následně zavřete kryt nádržky
a spony po obou stranách. Vodu lijte pouze po vyznačenou
úroveň (3ℓ)

Založení nádržky

Horní část adaptéru nádržky a rourku pumpičky

3

umístěte ve správné pozici a následně nádržku zatlačte
na svoje místo. Pozici zablokujte pomocí páčky.

Nasazení lahve s vodou

Adaptér je možné připojit ke klasické lahvi s vodou,
co umožňuje použití lahví namísto nádržky z vodou.
Pootočte adaptér nádržky vlevo a odšroubujte ho.
Otevřete láhev s vodou a připojte k adaptéru.
Používejte pouze lahve s objemem 1,5 – 2 litry.
Některé druhy lahví mohou k adaptéru nepasovat.

2

4

POZOR

•

Během nasazování a odstraňování nádržky s vodou postupujte opatrně
a nepoužívejte příliš velkou sílu, neboť nádržku můžete poškodit.

•

Pokud se v nádržce nenachází voda, funkce automatického výrobníku ledu
a dávkovače vody nejsou dostupné.

•

Při použití jiné kapaliny než vody můžete způsobit problémy s pumpou.

•

Při nízké hladině vody v nádržce mohou být kostky ledu menší.

•

Před vlitím nové vody nejdříve z dávkovače odstraňte zbytky staré vody.

•

Způsob používání dávkovače vody a automatického výrobníku ledu je identický
jako v případě jiných populárních modelů ledniček.

•

Používáte-li namísto nádržky lahve s vodou, nádržku nevyhazujte.

•

Poněvadž nádržka s vodou může být dost těžká, nedovolte dětem,
aby s ní manipulovali, obzvláště jednou rukou.

19

Obsluha

Police (pouze nûkteré modely)

Pfiihrádka na vejce

•

Zásadnû pfiihrádku na vejce nepouÏívejte jako
zásobník ledu. MÛÏe puknout.

•

Pfiihrádku na vejce zásadnû nevkládejte do
mrazniãky ani do prostoru pro obãerstvení.

POZNÁMKA

3

4

1

2

Pfiihrádka na víno (pouze nûkteré modely)

V pfiípadû, Ïe chcete vloÏit drÏák na víno :

Uchopte drÏák na víno v horní ãásti , vloÏte jej
do boãní ãásti pfiihrádky  a vytáhnûte jej
smûrem dolÛ .

V pfiípadû, Ïe chcete drÏák na víno vyjmout:

Uchopte drÏák na víno v horní ãásti ➂ a
vytáhnûte jej ven ➃.

V tomto rohovém drÏáku lze horizontálnû skladovat
láhve. Lze jej pfiipevnit k libovolné pfiihrádce.

Lahve mohou b˘t v tomto drÏáku na víno
skladovány pfiíãnû.

Nastavení rohové

pfiihrádky na víno

(pouze u vybran˘ch

modelÛ)

(Typ-1)

(Typ-2)

Vy‰‰í pfiedmûty jako napfi. kanistry ãi lahve mÛÏete v lednici skladovat tak, Ïe
jednodu‰e zatlaãíte pfiední pÛlku poliãky pod její zadní ãást. AÏ budete chtít
poliãku vrátit zpût do pÛvodní polohy, vytáhnûte ji smûrem k sobû.

Sklopná police

Obsluha

Ovládání vlhkosti v pfiihrádce pro zeleninu

Pfii uchovávání ovoce ãi zeleniny lze vlhkost nastavovat prostfiednictvím spínaãe
pro ovládání vlhkosti.

HIGH

LOW

HIGH

LOW

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

Vysoká vlhkost

Nízká vlhkost

OdstraÀovaã zápachu (pouze nûkteré modely)

Tento systém úãinnû pohlcuje v˘razné
zápachy optick˘m katalyzátorem. Tento
systém Ïádn˘m zpÛsobem neovlivÀuje
stav uchovávan˘ch potravin.



Systém je jiÏ instalován v pfiívodu chladného vzduchu z prostoru chladniãky a
nevyÏaduje samostatnou instalaci.



Potraviny uvolÀující v˘razn˘ zápach uchovávejte v uzavfien˘ch nádobách. V opaãném
pfiípadû mohou tento zápach pohlcovat jiné potraviny uvnitfi chladniãky.

PouÏití systému

pohlcování

zápachu

Pfiepínání pfiihrádky pro zeleninu/maso
(pouze nûkteré modely)



prostoru pro maso se udrÏuje teplota niωí neÏ jinde uvnitfi chladniãky, takÏe

maso a ryby vydrÏí déle ãerstvé.



Spodní zásuvku chladniãky lze nastavit buì na uchovávání zeleniny, nebo na
uchovávání masa.

•

Je-li pfiepínaã nastaven na uchovávání masa, dojde ke zmrazení vloÏeného
ovoce a zeleniny. Proto pfied vloÏením potravin zásadnû kontrolujte jeho
nastavení.

POZNÁMKA

Obsluha

Vysoká vlhkost

Nízká vlhkost

OdstraÀovaã zápachu (pouze nûkteré modely)

Tento systém úãinnû pohlcuje v˘razné
zápachy optick˘m katalyzátorem. Tento
systém Ïádn˘m zpÛsobem neovlivÀuje
stav uchovávan˘ch potravin.



Systém je jiÏ instalován v pfiívodu chladného vzduchu z prostoru chladniãky a
nevyÏaduje samostatnou instalaci.



Potraviny uvolÀující v˘razn˘ zápach uchovávejte v uzavfien˘ch nádobách. V opaãném
pfiípadû mohou tento zápach pohlcovat jiné potraviny uvnitfi chladniãky.

PouÏití systému

pohlcování

zápachu

Funkce Vacuum Fresh (Pouze u vybraných modelů)

Jak na to?

Tato funkce napomáhá díky efektu vakua, zesilujícímu hermetické uzavření přihrádky,
udržet zeleninu a ovoce svěží po delší dobu.

Stlačením tlačítka dojde v vypumpování vzduchu
z šuplíku a k zesílení hermetického uzávěru.

Vložte ruku dovnitř, zatlačte tlačítko směrem nahoru
a potáhněte do pozice . Následně můžete šuplík otevřít .
Při zavírání šuplík zatlačte až do momentu kdy uslyšíte cvaknutí.

Obsluha

Koutek tepelného pfiechodu Zázraãné zóny
(pouze nûkteré modely)

Zázraãná zóna (pouze nûkteré modely)

Po stisknutí tlaãítka mÛÏete skladovat
zeleninu, ovoce nebo jiné druhy potravin,
jako napfi. maso k rozmraÏení, syrové ryby
apod.

Zmûna teploty v Zázraãné zónû
(pouze nûkteré modely)

MÛÏete zvolit optimální rozmezí teplot
v závislosti na druzích potravin

- tfiíkroková volba teploty zahrnující
teploty -3°C, -1°C a 4°C.
Ovoce/zelenina a potraviny urãené
ke skladování v chladu, které
potfiebují stálou vlhkost, mohou b˘t
skladovány ãerstvûj‰í, v závislosti na
druhu skladovan˘ch potravin.



Nejdfiíve vyjmûte pfiihrádku na zeleninu.



Poté, co Zázraãnou zónu lehce nadzvednete ,
sáhnûte dovnitfi a vytáhnûte ji  .



Nasaìte kryt Zázraãné zóny na okraj poliãky  a
jemnû ji vsuÀte dovnitfi  .



Pfii pouÏití síly mÛÏe dojít k po‰kození spojovacích
souãástí.



Pfii pouÏití Zázraãné zóny jako úloÏného prostoru pro maso, mohou b˘t zelenina
nebo ovoce zmrzlé



Pfii pouÏití Zázraãné zóny jako úloÏného prostoru pro maso, se mohou ryby nebo
maso pfii spoleãném skladování zkazit a proto musí b˘t buì maso nebo ryby
skladovány oddûlenû v prostoru F.



Pfii otevfiení dvefií prostoru R se automaticky rozsvítí kontrolka zvolené funkce a pfii
zavfiení dvefií automaticky zhasne.



(Zelenina/ovoce)➔(UloÏení v chladu pfii zachování vlhkosti)➔(Maso) je postupnû
vybíráno pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka „Selection" (V˘bûr).

Pfii odstraÀování

Zázraãné zóny

ZpÛsob pouÏití

Pfii instalaci

Zázraãné zóny

Roh změny teploty zóny Opti Temp
(Pouze u vybraných modelů)

Změna teploty zóny Opti Temp
(Pouze u vybraných modelů)

V závislosti na druhu přechovávaných
produktů je možné nastavit rozsah
ideální teploty.

K dispozici jsou 3 teploty: -3°C, -1°C
a 4°C. Ovoce/zelenina a produkty
přechovávané v chladu, vyžadující
příslušnou úroveň vlhkosti, a také
maso/ryby zůstanou svěže po delší
dobu, budou-li přechovávané
v podmínkách přizpůsobených druhu produktu.

zóny Opti Temp

zóny Opti Temp

Demontáž zóny
Opti Temp

Instalace zóny
Opti Temp

Zóna Opti Temp (Pouze u vybraných modelů)

Nejdříve vytáhněte šuplík na zeleninu.
Následně zlehka nadzvedněte kryt zóny Opti Temp ,

sáhněte dovnitř a kryt zóny vytáhněte .

Kryt zóny Opti Temp umístěte na polici 
a zlehka zasuňte dovnitř .

Nepoužívejte příliš velké síly, poněvadž může snadno
dojít k poškození jednotlivých částí zařízení.

Doporuãení pro uchovávání potravin

Rozmístûní potravin

(viz umístûní souãástí)

Uchovávání vína.

Uchovávání men‰ích potravin, napfi. chlebÛ,
zákuskÛ atd.

Uchovávání rÛzn˘ch zmraÏen˘ch potravin,
napfi. masa, ryb, zmrzliny, mraÏen˘ch
zákuskÛ atd.



Uchovávání mal˘ch mraÏen˘ch balen˘ch
potravin.



Teplota mÛÏe pfii otevírání dvefií vzrÛstat.
Proto zde neuchovávejte potraviny
urãené pro dlouhodobé uchovávání, napfi.
zmrzlinu atd.

DrÏák lahve

Svaãinová

zásuvka

Police mrazniãky

Dvefiní pfiihrádka

mrazniãky

Zásuvka

mrazniãky

Pfiihrádka pro

mléãné v˘robky

Pfiihrádka na

vejce

Prostor pro

obãerstvení

Police

chladniãky

Dvefiní

pfiihrádka

chladniãky

Zásuvka na

zeleninu

Pfiepínací

zásuvka na

zeleninu/maso



Uchovávání masa, ryb, drÛbeÏe atd. po
zabalení do tenké fólie.



Uchovávat za sucha.

Uchovávání mléãn˘ch v˘robkÛ, napfi.
másla, s˘rÛ atd.

Tuto pfiihrádku na vejce lze umístit dle
potfieby.

Uchovávání ãasto pouÏívan˘ch potravin, napfi.
nápojÛ atd.

Uchovávání hotov˘ch pokrmÛ ãi jin˘ch
potravin v náleÏit˘ch rozestupech.

Uchovávání men‰ích balen˘ch potravin ãi
nápojÛ, napfi. mléka, dÏusu, piva atd.

Uchovávání ovoce a zeleniny.

Uchovávání zeleniny, ovoce,
rozmrazovaného masa, syrov˘ch ryb atd.
Pfiepínaã nastavte podle potfieby.
Pfied uloÏením potravin zkontrolujte
nastavení pfiepínaãe.

Uchovávání potravin



V chladniãce uchovávejte ãerstvé potraviny. DÛleÏit˘m faktorem ovlivÀujícím
zachování ãerstvosti a chuti potravin je míra jejich zmrazení, resp. roztátí.



Neuchovávejte potraviny, které se kazí za nízk˘ch teplot, tj. napfiíklad banány a
melouny.



Horké potraviny nechte pfied vloÏením do spotfiebiãe vychladnout. Po vloÏení hork˘ch
potravin mÛÏe dojít k pokaÏení ostatních potravin a dále se zvy‰uje spotfieba elektrické
energie.



Potraviny uchovávejte zabalené vinylovou fólií nebo v nádobkách s víkem. Zamezíte
tak odpafiování vlhkosti a napomÛÏete uchování chuti a v˘Ïivné hodnoty potravin.



Neblokujte pfiívody vzduchu potravinami. Plynulá cirkulace vzduchu zaji‰Èuje
rovnomûrnou teplotu v chladniãce.



Neotevírejte dvefie pfiíli‰ ãasto. Otevfien˘mi dvefimi do chladniãky vniká tepl˘ vzduch a
zpÛsobuje vzrÛst teploty.



Do dvefiních pfiihrádek zásadnû nevkládejte nadmûrné mnoÏství potravin – mohly by
se opírat o vnitfiní pfiihrádky a zabraÀovat dvefiím v fiádném dovfiení.



Nevkládejte do mrazniãky lahve – pfii zmrznutí obsahu by mohly puknout.



Rozmrzlé potraviny opûtovnû nezmrazujte. Pfii opûtovném zmrazování dochází ke
ztrátû chuti a v˘Ïivné hodnoty.



Uchováváte-li po del‰í dobu mraÏené potraviny, napfi. zmrzlinu, umístûte je do
police a nikoli do dvefiní pfiihrádky.



Nedot˘kejte se mokr˘ma rukama zmrzl˘ch potravin ani nádob, zejména, pokud
jsou kovové; umístûte sklenûné v˘robky do pfiihrádky v ledniãce.

- Hrozí nebezpeãí omrzlin; v pfiípadû zmrznutí obsahu mohou tyto v˘robky prasknout
a zpÛsobit zranûní.



Do horních polic chladniãky nevkládejte vlhké potraviny. V pfiímém kontaktu s
ochlazen˘m vzduchem by mohlo dojít k jejich zmrazení.



Pfied vloÏením potraviny vÏdy oãistûte. Ovoce a zeleninu omyjte a otfiete a balené
potraviny otfiete, zamezíte tak zkaÏení sousedních potravin.



Uchováváte-li vejce v pfiihrádce pro vejce, ovûfiujte jejich ãerstvost a uchovávejte je ve
svislé poloze – vydrÏí déle ãerstvá.

Mrazniãka

Chladniãka

Doporuãení pro uchovávání potravin

•

Je-li chladniãka umístûna na teplém a vlhkém místû, mÛÏe se pfii ãastém otevírání
dvefií nebo uchovávání vût‰ího mnoÏství zeleniny sráÏet vlhkost, jeÏ v‰ak neovlivÀuje
funkci spotfiebiãe. SraÏenou vlhkost odstraÀte vhodn˘m hadfiíkem.

POZNÁMKA

DemontáÏ souãástí

Îárovka

mrazniãky

Police oddûlení

mrazniãky

Dvefiní pfiihrádka

a podpûra

Zásobník na led

Péãe o dávkovaã

Polici vyjmûte zatlaãením doleva (➁), mírn˘m
pozvednutím její levé ãásti (➀), zvednutím
pravé ãásti (➂) a vytaÏením ven.

DrÏte pfiihrádku na obou stranách a
nadzdvihnûte ji (), poté ji vytáhnûte ve
smûru ().

Sbûraã vody nemá samovysou‰ecí funkci.
Mûl by b˘t ãi‰tûn pravidelnû. Sundejte kryt
zmáãknutím pfiední strany sbûraãe a vysu‰te
ho látkou. Vytáhnûte kryt zcela ven  a jemnû
vytáhnûte zadní konec krytu  nahoru. Nyní
lze kryt vyjmout ➂. Vyãistûte dno a pfiikryjte
suchou látkou.

PfiidrÏte zásobník na led, jak je zobrazeno na
obrázku vpravo a vytáhnûte jej ()pfii
souãasném mírném zvednutí ().



Zásobník na led nerozebírejte, pokud to není
nutné



Pfii vyjímání zásobníku jej drÏte obûma
rukama, abyste jej neupustili.

•

DemontáÏ se provádí v opaãném pofiadí vzhledem k montáÏi. Pfied demontáÏí a
montáÏí musíte odpojit síÈovou ‰ÀÛru od zásuvky. Pfii demontáÏi souãástí se
vyvarujte pouÏití vût‰í síly. V opaãném pfiípadû mÛÏe dojít k po‰kození souãásti.

POZNÁMKA

•

Ne v‰echny Ïárovky jsou vhodné pro va‰i chladniãku. Ujistûte se, Ïe nahrazená
Ïárovka bude mít stejnou velikost, tvar a v˘kon.

•

Svûtla dávkovaãe jsou svítivé diody, které nemohou b˘t vymûnûny.

POZNÁMKA

Péãe a údrÏba

Îárovku demontujte vytaÏením (➂) a souãasn˘m
jemn˘m vytlaãením (➀) a pootoãením (➁) krytu
Ïárovky.
Îárovku vy‰roubujte proti smûru hodinov˘ch
ruãiãek. V chladniãce se pouÏívá Ïárovka o pfiíkonu
max. 40 W a lze ji opatfiit prostfiednictvím servisního
stfiediska.

31

2

1

3

1

2

3

1

2

1

2

Po použití

dávkovače

Tác na vodu není vybaven funkcí automatického
vyplouvání vody. Je proto nutné ji pravidelně
čistit. Tác vytáhněte zatáhnutím za jeho přední
část a vysušte suchou utěrkou.
Vytáhněte tác úplně směrem dopředu 
a odstraňte ji . Podstavec a tác vysušte
suchou utěrkou.

Péãe a údrÏba

Kryt Ïárovky demontujete vytlaãením v˘stupku pod krytem Ïárovky smûrem dopfiedu a
následn˘m vytaÏením.
Îárovku vy‰roubujte proti smûru hodinov˘ch ruãiãek. V chladniãce se pouÏívá Ïárovka
o pfiíkonu max. 40 W a lze ji opatfiit prostfiednictvím servisního stfiediska.

Îárovka v

chladniãce



Kryt pfiihrádky pro zeleninu demontujete
povytaÏením pfiihrádky pro zeleninu
smûrem vpfied , nadzdvihnutím pfiední
ãásti krytu pfiihrádky pro zeleninu  dle
obrázku a vyjmutím.

Kryt pfiihrádky

pro zeleninu

1

2

•

Pfii demontáÏi pfiihrádky pro zeleninu, svaãinové zásuvky a hlavního krytu prostoru pro
obãerstvení musíte demontovat pfiíslu‰enství dvefií chladniãky.

POZNÁMKA

2

1



Vyjmûte pfiihrádku smûrem vzhÛru.



Vyjmûte horní drÏák osvûÏovacího centra a
poté vytáhnûte kryt osvûÏovacího centra .



OsvûÏovací centrum mÛÏe b˘t vyjmuto
potaÏením vzhÛru.

Prostor pro

obãerstvení

Funkce Vacuum

Fresh (Pouze

u vybraných modelů)

Chcete-li vytáhnout kryt Vacuum Fresh,
vytáhněte nejdříve zásuvku a následně 
obouručně chyťte kryt a vytáhněte ho
směrem nahoru . Následně kryt
potáhněte směrem dopředu.

Péãe a údrÏba

Obecné informace

âi‰tûní

Pfii odjezdu na prÛmûrnû dlouhou dovolenou se pravdûpodobnû rozhodnete
ponechat chladniãku v provozu. Potraviny, které lze zmrazit, umístûte do mrazniãky –
prodlouÏíte tak jejich Ïivotnost.
Chcete-li chladniãku vypnout, vyjmûte ve‰keré potraviny, odpojte síÈovou ‰ÀÛru,
peãlivû vyãistûte vnitfiek a nechte dvefie OTEV¤ENÉ – zamezíte tak vzniku zápachu.

Dovolená

V˘padek

napájení

PfiemisÈování

Protikondenzaãní

trubice

Ve vût‰inû pfiípadÛ je v˘padek napájení opraven do jedné nebo dvou hodin a
neovlivní teplotu v chladniãce.
Pfii v˘padku napájení v‰ak omezte ãetnost otevírání dvefií.

Demontujte nebo lepicí páskou zajistûte v‰echny nepfiipevnûné pfiedmûty uvnitfi
ledniãky. Po‰kození vyrovnávacích ‰roubÛ zamezíte jejich za‰roubováním do
spodku chladniãky.

Obãas a zejména po instalaci mÛÏe docházet k ohfievu vnûj‰í stûny skfiínû
chladniãky.
Nejde o závadu. ZpÛsobuje to protikondenzaãní trubice, kterou proudí zahfiáté
chladicí médium za úãelem zamezení rosení vnûj‰ích stûn skfiínû.

Doporuãujeme Vám pravidelné ãi‰tûní. Omyjte ve‰keré prostory roztokem jedlé sody
nebo jemn˘m detergentem a teplou vodou. Vypláchnûte a osu‰te.

Ovûfite, zda nedo‰lo k po‰kození síÈové ‰ÀÛry, k pfiehfiátí síÈové zástrãky a jestli je
zástrãka správnû zasunuta do elektrické zásuvky.

Pfied ãi‰tûním v blízkosti elektrick˘ch souãástí (Ïárovky, spínaãe, ovládací prvky atd.)
vÏdy odpojte síÈovou ‰ÀÛru ze zásuvky.
Pfiebyteãnou vlhkost otfiete houbou ãi hadfiíkem a zamezte tak zateãení vody ãi
kapaliny do elektrick˘ch souãástí s následn˘m vznikem nebezpeãí úrazu elektrick˘m
proudem.
Pro ãi‰tûní Ïádného z povrchÛ spotfiebiãe nepouÏívejte kovové drátûnky, kartáãe,
podfiadná abrazivní ãistidla, silné alkalické roztoky, hofilavá ani jedovatá ãistidla.
Nedot˘kejte se vlhk˘ma ani mokr˘ma rukama zmrzl˘ch povrchÛ, protoÏe k velmi
chladn˘m povrchÛm se vlhké pfiedmûty mohou lepit nebo pfiimrzat.

Pro zamezení tvorby neÏádoucích zápachu je zapotfiebí udrÏovat chladniãku v ãistotû.
Rozlité potraviny byste mûli neprodlenû otfiít, protoÏe mÛÏe dojít k jejich zkysnutí a k
následnému naru‰ení povrchu plastov˘ch v˘liskÛ.

Pro ãi‰tûní odoln˘ch povrchÛ chladniãky pouÏívejte vlaÏn˘ roztok jemného m˘dla
nebo detergentu.
Otfiete je ãist˘m vlhk˘m hadfiíkem a poté je osu‰te.

Zvenãí

Zevnitfi

Po vyãi‰tûní

V˘straha

Péãe a údrÏba

OdstraÀování závad

Dfiíve neÏ se obrátíte na servis, zkontrolujte tento seznam. MÛÏe Vám uspofiit ãas i
peníze. Tento seznam uvádí bûÏné potíÏe, jeÏ nevznikají v dÛsledku vad konstrukce
nebo materiálÛ tohoto spotfiebiãe.

MoÏná pfiíãina

Spínaã chladniãky je vypnut˘.

Chladniãka je v odmrazovacím reÏimu.

Zástrãka je odpojena od elektrické
zásuvky.

V˘padek napájení. Zkontrolujte bytové
osvûtlení.

Chladniãka je vût‰í neÏ Vበpfiedchozí
spotfiebiã.

Okolní ãi venkovní teplota je pfiíli‰
vysoká.

Chladniãka byla na del‰í dobu mimo
provoz.

Právû bylo vloÏeno vût‰í mnoÏství
tepl˘ch nebo hork˘ch potravin.

Dvefie jsou otevfiené pfiíli‰ ãasto nebo
pfiíli‰ dlouho.

Dvefie chladniãky nebo mrazniãky
mohou b˘t pootevfiené.

Je nastavena pfiíli‰ nízká teplota
chladniãky.

Tûsnûní chladniãky nebo mrazniãky je
zneãi‰tûné, nadmûrnû opotfiebené,
prasklé nebo nedoléhá.

Termostat udrÏuje v chladniãce
konstantní teplotu.

Náprava

Nastavte ovládací prvky chladniãky.
Viz nastavení ovládacích prvkÛ.

Toto je bûÏné v pfiípadû chladniãek s
plnû automatick˘m odmrazováním. K
odmrazování dochází pravidelnû.

Zajistûte fiádné zasunutí zástrãky do
zásuvky.

ObraÈte se na místní rozvodnou
spoleãnost.

To je bûÏné. Vût‰í a úãinnûj‰í zafiízené
mívají za shodn˘ch podmínek
kompresor v provozu déle.

Za tûchto podmínek je prodlouÏen˘
chod kompresoru bûÏn˘.

Kompletní zchlazení chladniãky trvá
nûkolik hodin.

Teplé potraviny prodluÏují chod
kompresoru aÏ do dosaÏení
poÏadované teploty.

Tepl˘ vzduch vstupující do chladniãky
prodluÏuje chod kompresoru.
Otevírejte dvefie ménû ãasto.

Ujistûte se, Ïe je chladniãka ve
vodorovné poloze. Vyjmûte z
nedovfien˘ch dvefií potraviny a nádoby.
Viz závady v oddílu
OTEVÍRÁNÍ/ZAVÍRÁNÍ dvefií.

Nastavte vy‰‰í, av‰ak dostateãnou
teplotu.

Vyãistûte nebo vymûÀte tûsnûní.
Netûsnosti dvefií prodluÏují chod
kompresoru, protoÏe dosaÏení
poÏadované teploty trvá déle.

To je bûÏné. Kompresor se pfii
udrÏování konstantní teploty zapíná a
vypíná.

Provoz

chladniãky

Kompresor

chladniãky

nepracuje.

Kompresor

chladniãky je v

chodu pfiíli‰

ãasto nebo

pfiíli‰ dlouho

Závada

Kompresor

chladniãky

nepracuje.

Závada

Teploty jsou

pfiíli‰ nízké

Teplota v mrazniãce

je pfiíli‰ nízká,

zatímco teplota v

chladniãce je v

pofiádku.

Teplota v

chladniãce je pfiíli‰

vysoká, zatímco

teplota v mrazniãce

je v pofiádku.

V chladniãce

nebo v

mrazniãce jsou

pfiíli‰ vysoké

teploty.

Pfiíli‰ vysoké

teploty

Maso uloÏené v

zásuvce na

ãerstvé maso

zamrzá.

Potraviny uloÏené v

zásuvkách zamrzají.

MoÏná pfiíãina

Termostat udrÏuje v chladniãce
konstantní teplotu.

V mrazniãce je nastavena pfiíli‰ nízká
teplota.

Dvefie jsou otevfiené pfiíli‰ ãasto nebo
pfiíli‰ dlouho.

Dvefie jsou pootevfiené.

Právû bylo vloÏeno vût‰í mnoÏství
tepl˘ch nebo hork˘ch potravin.

Chladniãka byla po urãitou dobu
mimo provoz.

V chladniãce je nastavena pfiíli‰ vysoká
teplota.

Je nastavena pfiíli‰ vysoká teplota v
chladniãce.
Nastavení pro chladniãku má urãit˘ vliv
na teplotu v mrazniãce.

Je nastavena pfiíli‰ vysoká teplota v
mrazniãce.

V chladniãce je nastavena pfiíli‰ nízká
teplota.

V chladniãce je nastavena pfiíli‰ nízká
teplota.

Maso by mûlo b˘t pro maximální ãerstvost
uchováváno za teploty tûsnû pod bodem
mrazu (32˚F, 0˚C)

Náprava

To je bûÏné. Kompresor se pfii
udrÏování konstantní teploty zapíná a
vypíná.

Nastavte niωí teplotu v chladniãce.

Kompletní zchlazení chladniãky trvá
nûkolik hodin.

Vyãkejte dosaÏení zvolené teploty
chladniãky nebo mrazniãky.

Jsou-li otevfiené dvefie, do
chladniãky/mrazniãky vstupuje tepl˘
vzduch. Otevírejte dvefie ménû ãasto.

Nastavte niωí, av‰ak dostateãnou teplotu
v mrazniãce nebo v chladniãce.

Nastavte niωí, av‰ak dostateãnou
teplotu v mrazniãce nebo v chladniãce.

Je bûÏné, Ïe se na povrchu masa
vytváfiejí krystalky ledu – maso totiÏ
obsahuje vodu

Nastavte vy‰‰í teplotu v chladniãce.

Viz pfiedchozí bod.

Nastavte vy‰‰í, av‰ak dostateãnou
teplotu v mrazniãce.

Dovfiete dvefie.

Teplota v

chladniãce je pfiíli‰

nízká, zatímco

teplota v mrazniãce

je v pofiádku.

Péãe a údrÏba

Zvuky a hluky

Závada

Vy‰‰í hladina

hluku za provozu

kompresoru.

Vy‰‰í hladina

hluku pfii

zapínání

kompresoru.

Na vnitfiních

stûnách

chladniãky se

hromadí vlhkost.

Voda/vlhkost/led

vnû chladniãky

Na vnûj‰ích

stûnách

chladniãky nebo

mezi dvefimi se

hromadí vlhkost.

Vibrace ãi

drnãení.

Voda/vlhkost/l

ed uvnitfi

chladniãky

MoÏná pfiíãina

Souãasné chladniãky mají zvût‰enou
kapacitu a udrÏují rovnomûrnûj‰í
teploty.

Chladniãka se dot˘ká zdi nebo nábytku.

Vlhké a teplé poãasí zvy‰uje tvorbu
ojínûní a pocení vnitfiních stûn.

Dvefie nejsou dovfieny.

Dvefie jsou otevfiené pfiíli‰ ãasto nebo
pfiíli‰ dlouho.

Je vlhké poãasí.

Dvefie nejsou dovfieny, chladn˘ vzduch
uniká zevnitfi chladniãky a mísí se s
tepl˘m okolním vzduchem.

Nerovná nebo nepevná podlaha.
Chladniãka se po men‰ím posunutí na
podlaze viklá.

Chladniãka pfii spínání kompresoru
vytváfií vysok˘ tlak.

Vibrují pfiedmûty poloÏené na horní plo‰e
chladniãky.

Na policích chladniãky vibruje nádobí.

Náprava

V takovémto pfiípadû dovfiete dvefie.

Toto je ve vlhkém poãasí bûÏné. Po
poklesu vlhkosti ovzdu‰í by mûla vlhkost
zmizet.

Viz závady v oddílu
OTEVÍRÁNÍ/ZAVÍRÁNÍ dvefií.

PosuÀte chladniãku tak, aby se
nedot˘kala zdi ani nábytku.

To je bûÏné.

Nádobí bûÏnû mírnû vibruje. Nádobí
posuÀte. Zajistûte vodorovné a pevné
postavení chladniãky na podlaze.

Zajistûte vodorovnou a pevnou podlahu,
jeÏ bude dostateãnou oporou pro
chladniãku.

OdstraÀte vibrující pfiedmûty.

Hladina hluku je bûÏnû vy‰‰í.

To je bûÏné. Hladina hluku po rozbûhu
kompresoru poklesne.

Otevírejte dvefie ménû ãasto.

Péãe a údrÏba

Zápach v

chladniãce

Závada

Dvefie nedovírají.

Dvefie nedovírají.

Zásuvky lze

posouvat pouze s

obtíÏemi.

Dávkovaã

Dávkovaã

nevydává led

Otevírání/zavírání

dvefií/zásuvek

MoÏná pfiíãina

Potraviny se dot˘kají police nad
zásuvkou.

Jsou zneãi‰tûna vodítka zásuvky.

Zásobník ledu je prázdn˘.

Nastavená teplota mrazniãky je pfiíli‰
vysoká.

Je uzavfien hlavní vodovodní uzávûr.

Dvefie chladniãky ãi ledniãky nejsou
uzavfiené.

Chladniãka není ve vodorovné poloze.
Po men‰ím posunutí se na podlaze viklá.

Podlaha není plochá nebo je slabá.
Chladniãka se po men‰ím posuvu na
podlaze viklá.

Chladniãka se dot˘ká zdi nebo nábytku.

Je zapotfiebí vyãistit vnitfiek.

Ve chladniãce jsou potraviny uvolÀující
v˘razn˘ zápach.

Nûkteré nádoby a balicí materiál vydávají
zápach.

Balené potraviny zabraÀují dovfiení
dvefií.

Dvefie byly zavfieny pfiíli‰ silnû a proto
do‰lo k pootevfiení protûj‰ích dvefií.

Náprava

Zajistûte uzavfiení obou dvefií.

Otevfiete hlavní vodovodní uzávûr a
vyãkejte dobu potfiebnou pro vytvofiení
ledu. Po vytvofiení ledu by mûl dávkovaã
fungovat.

Nastavte niωí teplotu mrazniãky, aby
byly vytváfieny kostky ledu. Po
vytvofiení první dávky ledu by mûl
dávkovaã fungovat.

Oãistûte zásuvku a vodítka.

Zajistûte vodorovnou podlahu, jeÏ mÛÏe
b˘t náleÏitou oporou pro chladniãku.
Pro úpravu propadlé nebo naklonûné se
obraÈte na fiemeslníka.

PfiesuÀte chladniãku.

Zmen‰ete mnoÏství potravin v zásuvce.

Sefiiìte v˘‰ku nastavovacím ‰roubem.

PouÏijte jiné nádoby nebo jinou znaãku
balicího materiálu.

PfiesuÀte obaly, jeÏ brání dovfiení dvefií.

Pomalu uzavfiete oboje dvefie.

Potraviny dÛkladnû zabalte.

Vyãistûte vnitfiek houbou, teplou vodou a
jedlou sodou.

Po spadnutí první dávky ledu do
zásobníku by mûl dávkovaã fungovat.

Péãe a údrÏba

Dávkovaã

nevydává led.

Dávkovaã ledu

je zaseknut˘.

Závada

Voda má

nepfiíjemnou

pfiíchuÈ a/nebo

zápach.

Dávkovaã

nevydává

vodu.

MoÏná pfiíãina

Voda byla v nádrÏce pfiíli‰ dlouho.

Spotfiebiã není fiádnû pfiipojen k
vodovodu.

Tento zvuk vzniká bûÏnû pfii pádu automaticky vytvofieného ledu do zásobníku ledu.
Hlasitost závisí na umístûní chladniãky.

Tento zvuk vzniká bûÏnû pfii napou‰tûní automatu na v˘robu ledu vodou po
vypu‰tûní automaticky vytvofieného ledu.

Prosíme Vás o dÛkladné prostudování kapitoly „Automat pro v˘robu ledu a
dávkovaã" této pfiíruãky.

Kostky ledu vzájemnû pfiimrzly.

Led roztál a zamrzl okolo ‰neku kvÛli
málo ãastému pouÏívání, kolísání teplot
a/nebo v˘padku napájení.

Kostky ledu se zasekly mezi automatem
pro tvorbu ledu a zadní stûnou
zásobníku.

V dávkovaãi byly pouÏity kostky ledu,
které byly zakoupeny nebo vytvofieny
jin˘m zpÛsobem.

Je uzavfien hlavní vodovodní uzávûr. Viz
závadu “Automat pro v˘robu ledu
nevytváfií led”.

Dvefie chladniãky nebo mrazniãky nejsou
uzavfiené.

Náprava

Zajistûte uzavfiení obou dvefií.

Odeberte a vylijte 7 sklenic vody pro
vyãi‰tûní zdroje. Odeberte a vylijte
dal‰ích 7 sklenic vody pro úplné
vypláchnutí nádrÏky.

Pfiipojte spotfiebiã k vodovodu, kter˘
pfiivádí pitnou vodu.

Otevfiete hlavní vodovodní uzávûr.

PouÏívejte dávkovaã ãastûji, aby kostky
vzájemnû nepfiimrzaly.

V dávkovaãi lze pouÏít pouze kostky ledu
vytvofiené automatem pro v˘robu ledu.

OdstraÀte kostky ledu, které brání
dávkovaãi v chodu.

Demontujte zásobník ledu a nechte roztát
obsah. Zásobník vyãistûte, vytfiete do
sucha a instalujte do správné polohy.
Po vytvofiení ledu by dávkovaã mûl
fungovat.

Péãe a údrÏba

Zvuk padajícího

ledu

Zvuk

napou‰tûní vody

Jiné

Likvidace star˘ch spotfiebiãÛ

1. Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného kontejneru v
pfie‰krtnutém poli, znamená to, Ïe na v˘robek se vztahuje smûrnice
Evropské unie ãíslo 2002/96/EC.

2.

V‰echny elektrické a elektronické v˘robky by mûly b˘t likvidovány
oddûlenû od bûÏného komunálního odpadu prostfiednictvím sbûrn˘ch
zafiízení zfiízen˘ch za tímto úãelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správn˘ zpÛsob likvidace starého elektrického spotfiebiãe pomáhá
zamezit moÏn˘m negativním dopadÛm na Ïivotní prostfiedí a zdraví.

4. Bliωí informace o likvidaci starého spotfiebiãe získáte u místní
samosprávy, ve sbûrném zafiízení nebo v obchodû, ve kterém jste
v˘robek zakoupili.