LG GW-L227HVQV User Manual [cz]

Led a voda bez připájení potrubí (Pouze u vybraných modelů)

Funkce Vacuum Fresh (Pouze u vybraných modelů)

Roh změny teploty zóny Opti Temp (Pouze u vybraných modelů)

Změna teploty zóny Opti Temp (Pouze u vybraných modelů)

Zóna Opti Temp (Pouze u vybraných modelů)

Pfiedmluva

Typové a v˘robní ãíslo se nalézá ve vnitfiní skfiíni nebo na zadní stûnû skfiínû
chladniãky. Tato ãísla jsou pfiifiazena pouze tomuto konkrétnímu v˘robku. Na
tomto místû zaznamenejte poÏadované informace a uschovejte tuto pfiíruãku
jako trval˘ nákupní doklad. PfiiloÏte téÏ stvrzenku.

Datum koupû :
Prodejce :
Adresa prodejce :
Telefon prodejce :
Typové ãíslo :
V˘robní ãíslo :

Pfied uvedením chladniãky do provozu je zapotfiebí ji správnû instalovat a umístit v souladu
s pokyny pro instalaci uveden˘mi v této pfiíruãce.

SíÈovou ‰ÀÛru ze zásuvky neodpojujte tahem za kabel. VÏdy pevnû uchopte zástrãku a
vytáhnûte ji kolmo ze zásuvky.

Pfii odsouvání spotfiebiãe ode zdi se vyvarujte pfiekroucení nebo jakéhokoli po‰kození
síÈové ‰ÀÛry.

Po uvedení chladniãky do provozu se nedot˘kejte chladn˘ch povrchÛ v mrazniãce, a to
zejména v pfiípadû, Ïe jsou Va‰e ruce vlhké nebo mokré. PokoÏka by mohla k tûmto velmi
chladn˘m povrchÛm pfiimrznout.

Pfied ãi‰tûním nebo jinou manipulací vÏdy odpojte síÈovou ‰ÀÛru od zásuvky. Tento úkon
neprovádûjte s mokr˘ma rukama – nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem.

ZabraÀte po‰kození, nadmûrnému opotfiebení, ostrému oh˘bání, napínání nebo zkroucení
síÈové ‰ÀÛry, protoÏe po‰kození napájecí ‰ÀÛry mÛÏe b˘t pfiíãinou poÏáru a úrazu
elektrick˘m proudem. Dále mÛÏe dojít k poru‰ení elektrického uzemnûní spotfiebiãe.

Do mrazniãky zásadnû nevkládejte sklenûné pfiedmûty, mohlo by dojít k jejich puknutí pfii
zvût‰ování objemu jejich obsahu v dÛsledku mraÏení.

Zásadnû nevkládejte ruce do zásobníku ledu automatu na v˘robu ledu. Za jeho provozu by
mohlo dojít k poranûní.

Spotfiebiã není urãen k samostatnému pouÏívání mal˘mi dûtmi a neduÏiv˘mi osobami.
Mal˘m dûtem musí b˘t trval˘m dohledem zamezeno hrát si se spotfiebiãem.
Nikomu nedovolte, aby ‰plhal, sedûl, stál nebo se vû‰el na dvífika prostoru pro obãerstvení.

Pfii takovémto jednání mÛÏe dojít k po‰kození a dokonce i pfievrÏení chladniãky s
následn˘m váÏn˘m zranûním.

Bude-li to moÏné, pfiipojte chladniãku k vyhrazené samostatné elektrické zásuvce,
ochráníte tak ji a ostatní spotfiebiãe a osvûtlení pfied v˘padkem napájení v dÛsledku
pfietíÏení.

Chladniãka s mrazniãkou by mûla b˘t umístûna tak, aby bylo pfii nehodû moÏné ji
neprodlenû odpojit od zásuvky.

Dojde-li k po‰kození síÈové ‰ÀÛry, musí ji vymûnit buì v˘robce nebo jeho servisní zástupce
ãi podobnû kvalifikovaná osoba.

NesnaÏte se jakkoliv upravovat délku napájecího kabelu.



To mÛÏe b˘t pfiíãinou úrazu elektrick˘m proudem nebo poÏáru.

Úvod

DÛleÏité pokyny pro bezpeãnost

NepouÏívejte
prodluÏovací

‰ÀÛru

Pfiístupnost

napájecí zástrãky

V˘mûna síÈové

‰ÀÛry

V˘straha

3

NEBEZPEâÍ: nebezpeãí uváznutí dítûte.
Dfiíve neÏ zlikvidujete svou starou ledniãku ãi mrazniãku:
Demontujte dvefie, av‰ak na svém místû ponechte police, aby dûti nemohly snadno lézt
dovnitfi.
Spotfiebiã není urãen k samostatné obsluze dûtmi nebo neduÏiv˘mi osobami.
Mal˘m dûtem musí b˘t trval˘m dohledem zamezeno hrát si se spotfiebiãem.

V blízkosti tohoto ani jiného elektrického spotfiebiãe neskladujte ani nepouÏívejte benzín
ani jiné hofilavé plyny a kapaliny.

Elektrické uzemnûní v pfiípadû zkratu elektrického obvodu sniÏuje prostfiednictvím
samostatného „svodového" vodiãe nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem.
Pro zamezení moÏného úrazu elektrick˘m proudem musí b˘t tento spotfiebiã uzemnûn.
DÛsledkem nesprávného pouÏití zemnicího kontaktu mÛÏe b˘t úraz elektrick˘m
proudem. V pfiípadû jak˘chkoli nejasností s pokyny pro uzemnûní spotfiebiãe nebo v
pfiípadû pochybností se obraÈte na kvalifikovaného elektrikáfie ãi na pracovníka servisu.

V˘straha pfied

uváznutím dítûte

Neskladujte

Elektrické emnûní

Úvod

•

Ha meglátása szerint egy tartozék vagy részegység hiányzik az Ön berendezésébŒl,
elképzelhetŒ hogy az csak egy másik típushoz jár.

POZNÁMKA

V˘straha

V˘straha

V˘straha

Přihrádka ve dveřích

Police nebo šuplík

Osvětlení

Police nebo šuplík

Části a jejich popis

*Model bez dávkovače ledu

Mrazák Lednička

Prostor pro mléčné produkty

Osvětlení

Police
Držák na lahve (umělohmotný nebo nerezový)

(volitelné)

Dveřní přihrádka (1- nebo 2-dílná)
Police
Police na malé maškrty

Police (skládaná nebo obyčejná)

Centrum občerstvení (volitelné)

Přihrádka s obrubou
(volitelné)

Přihrádka ve dveřích

Šuplík

Přihrádka ve dveřích

Dolní kryt

Dveřní přihrádka(1- nebo 2-dílná)
Přihrádka na vejce (volitelné)

Šuplík na zeleninu (1- nebo 2)

Přihrádka na dveřích

Regulátor vlhkosti (volitelné)

Zóna Opti Temp (volitelné)
Šuplík na svěže produkty (volitelné)

Přepínač (maso/zelenina) (volitelné)

Automatický

výrobník ledu

Police nebo šuplík

Osvětlení

Police nebo šuplík

Šuplík

Dveřní přihrádka

Šuplík (2 nebo 3)

Dveřní přihrádka

Dolní kryt

Úvod

*Model s dávkovačem ledu - Typ 1

Mrazák Lednička

Prostor pro mléčné produkty
Osvětlení

Police
Držák na lahve (umělohmotný nebo nerezový) (volitelné)

Dveřní přihrádka
Police

Podávač plechovek (volitelné)
Police na maškrty (volitelné)
Centrum občerstvení (volitelné)

Přihrádka s obrubou
(volitelné)

Police (skládaná nebo obyčejná)
Led a voda bez připájení potrubí (volitelné)

Přihrádka na vejce (volitelné)

Šuplík na zeleninu (1 nebo 2) /
Šuplík Vacuum Fresh (volitelné)

Regulátor vlhkosti
Zóna Opti Temp (volitelné)

Šuplík na svěže produkty (volitelné)
Dveřní přihrádka

Přepínač (maso/zelenina) (volitelné)

Automatický

výrobník ledu

Police

Osvětlení

Police

Šuplík

Přihrádka dveří

Šuplík

Přihrádka dveří

POZOR

•

Části, vlastnosti a funkce se mohou mezi modely lišit. Váš model nemusí obsahovat
všechny zobrazené funkce.

*Model s dávkovačem ledu - Typ 2

Mrazák Lednička

Prostor pro mléčné produkty

Osvětlení

Přihrádka dveří

Police

Podávač plechovek (volitelné)
Držák na lahve (umělohmotný nebo nerezový)

Centrum občerstvení (volitelné)

Police (skládaná nebo obyčejná)
Přihrádka na vejce

Šuplík na zeleninu

Regulátor vlhkosti
Zóna Opti Temp (volitelné)

Šuplík na svěže produkty (volitelné)

Dveřní přihrádka

Dolní kryt

Přepínač (maso/zelenina) (volitelné)

POZOR

•

Části, vlastnosti a funkce se mohou mezi modely lišit. Váš model nemusí obsahovat
všechny zobrazené funkce.

5

Instalace

Volba vhodného

umístûní

Likvidace

pouÏitého

spotfiebiãe

Místo instalace

1. Umístûte spotfiebiã na takové místo, kde jej bude moÏné snadno pouÏívat.

2. Vyvarujte se umístûní spotfiebiãe do blízkosti
zdrojÛ tepla, na pfiím˘ sluneãní svit a do
vlhkého prostfiedí.

3. Pro zajit‰tûní správné cirkulace vzduchu okolo
chladniãky prosím udrÏujte z obou stran i
shora dostateãnou mezeru a zachovejte
vzdálenost alespoÀ 5 cm od zadní stûny.

4. Pro zamezení vibrací musí b˘t chladniãka ve
vodorovné poloze.

5. Neinstalujte chladniãku v prostfiedí s v˘skytem
teplot niωích neÏ 5°C. Mohlo by dojít k

nepfiíznivému ovlivnûní v˘konu.

Tento spotfiebiã obsahuje provozní kapaliny (chladicí médium a mazivo) a je vyroben
ze souãástí a materiálÛ, které lze opûtovnû pouÏít a/nebo recyklovat.
V‰echny dÛleÏité materiály by mûly b˘t zasílány do sbûrného stfiediska odpadového
materiálu za úãelem zpracování (recyklace) a následného opûtovného pouÏití.
Informace o tomto postupu Vám poskytne místní instituce.

Úvod

Instalace

/

Upozornění

Udržujte větrací otvory v krytu zařízení nebo v zabudované konstrukci
a čistěte je od ucpávání.

Nepoužívejte mechanické prostředky nebo jiné nástroje pro urychlení
odmrazovacího procesu než ty, které jsou doporučené výrobcem.

Nepoškoďte chladící okruh.

Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř oddílů pro skladování potravin,
pokud nejsou doporučeným typem výrobce.

Chladivo a izolační profukovací plyn používaný v zařízení vyžadují specielní
proces likvidace. Při nakládání s tímto odpadem konzultujte vhodný způsob
likvidace se servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou.

Zařízení obsahuje malé množství chladiva typu isobutan (R600a), což je zemní
plyn vysoce kompatibilní s prostředím a který je také hořlavý. Při dopravě
a v průběhu montáže zařízení je třeba dbát na to, aby se nepoškodil žádný
díl chladícího okruhu. Chladivo, které by vystříklo z poškozeného potrubí,
by se mohlo vznítit nebo způsobit poškození očí. Pokus se zjistí únik,
je nutné okamžitě zabránit přítomnosti otevřeného ohně nebo jinému zdroji
zážehu a na několik minut vyvětrat místnost, kde je zařízení instalované.

Z důvodů zabránění tvorby hořlavé směsi plynu a vzduchu, v případech úniku

z chladícího okruhu, měla by volba velikosti místnosti záviset na množství

2

použitého chladiva v zařízení. Místnost musí mít plochu odpovídajících m

2

aby na každé množství 8g chladiva R600a v zařízení připadal 1 m

chladiva ve vašem zařízení je patrné z identifikačního štítku uvnitř zařízení.

Nikdy nespouštějte do provozu zařízení, které vykazuje nějakou známku poruchy.

V případě pochybností kontaktujte svého prodejce.

. Množství

tak,

6

DemontáÏ dvefií

Nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem

Pfied instalací odpojte síÈovou ‰ÀÛru od
elektrické zásuvky.
V opaãném pfiípadû mÛÏe dojít k závaÏnému
ãi smrtelnému úrazu.

Jsou-li dvefie místnosti, do které chcete chladniãku instalovat, pfiíli‰ úzké, demontujte
dvefie chladniãky a proneste ji dvefimi místnosti bokem.

Sejmûte spodní kryt zvednutím nahoru, demontujte sponu, zatlaãte na oblast (



)

oznaãenou na obrázku vpravo a vytáhnûte trubku pfiívodu vody.

DemontáÏ dolního

krytu a pfiívodní

hadice vody

V˘straha

DemontáÏ dvefií

mrazniãky

DemontáÏ dvefií

chladniãky

1) Vy‰roubováním ‰roubÛ demontujte kryt
závûsu. Poté rozpojte v‰echny spojovací
vodiãe s v˘jimkou zemnicího vodiãe.

2) Demontujte drÏák pootoãením proti smûru

hodinov˘ch ruãiãek () a poté zdvihnûte
horní závûs ().

3) Demontujte dvefie mrazniãky nadzdvihnutím.
V tomto momentu by dvefie mûly b˘t dostateãnû
nadzdvihnuté pro kompletní vyjmutí pfiívodní
hadice vody

1) Povolte ‰rouby krytu závûsu a demontujte
jej. Rozpojte pfiípadné spojovací vodiãe s
v˘jimkou uzemnûní.

2) Pootoãením ve smûru hodinov˘ch ruãiãek
demontujte drÏák () a poté
nadzdvihnutím demontujte horní závûs
().

3) Nadzdvihnutím demontujte dvefie
chladniãky.

•

Je-li konec hadice deformovan˘ nebo odfien˘, odfiíznûte jej.

POZNÁMKA

•

Pfii odstraÀování horního závûsu se vyvarujte pádu dvefií smûrem dopfiedu.

POZNÁMKA

•

PfiesuÀte dvefie chladniãky skrze dvefie místnosti a poloÏte je na podlahu, av‰ak
nepo‰koìte pfii tom pfiívodní hadici vody.

POZNÁMKA

Dolní kryt

Dolní závûs

Dolní závûs

DrÏák

Pfiívodní hadice vody

Spojovací
vodiãe

Spojovací

vodiãe

Kryt závûsu

Horní závûs

Horní závûs

DrÏák

Horní závûs

Zemnicí vodiã

Instalace

Týká se pouze modelů s funkcí
Led a voda bez připájení potrubí

Odtoková roura

Dolní kryt

7

Instalace

MontáÏ dvefií

Instalace pfiívodní hadice vody

(*Pouze model s dávkovaãem)

Chladniãku pfiesuÀte pfiístupov˘mi dvefimi boãnû
dle obrázku vpravo.



Automat pro v˘robu ledu vyÏaduje tlak vody 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm2) –
jednorázov˘ papírov˘ kelímek (180 cc) bude zcela naplnûn za 3 sekundy.



Pokud voda nedosahuje tlaku 147 kPa (1,5 kgf/cm2), je pro normální v˘robu ledu a
dávkování chladné vody nezbytné samostatné tlakové ãerpadlo.



Pfiívodní hadice vody by nemûla mít celkovou délku vût‰í neÏ 8 m a nemûla by b˘t
pfiehnutá. Je-li hadice dlouhá 8 m nebo více, mÛÏe v dÛsledku poklesu tlaku
docházet k potíÏím s pfiívodem vody.



Pfiívodní hadici vody instalujte v místû, kde nemÛÏe docházet k jejímu ohfievu.



Pfiipojujte pouze vodovodní pfiípojku s pitnou vodou.



Prostudujte pokyny pro instalaci soupravy pro filtraci vody.

Dvefie po pfiesunutí pfiístupov˘mi dvefimi namontujte v opaãném pofiadí vzhledem k
demontáÏi.

Pfiesun

chladniãky

Pfied instalací

Pozor

1

2

3

4

5

M

a
x

F

R
Z

T

E
M
P
R
E
F
T
E
M
P

M
i
n

5

4

32

1

M
a
x

8

Nastavení v˘‰ky

Vyrovnejte dvefie vsunutím plochého ‰roubováku do Ïlábku levého ‰roubu pro sefiizování
v˘‰ky a otoãte ‰roubem po smûru hodinov˘ch ruãiãek ().

Vyrovnejte dvefie vsunutím plochého ‰roubováku do Ïlábku pravého ‰roubu pro
sefiizování v˘‰ky a otoãte ‰roubem po smûru hodinov˘ch ruãiãek ().

Dvefie chladniãky se budou zavírat plynule po zv˘‰ení pfiední strany spotfiebiãe
pomocí ‰roubu pro nastavení v˘‰ky. Nesprávnû se zavírající dvefie mohou nepfiíznivû
ovlivnit v˘kon spotfiebiãe.

Jsou-li dvefie

mrazniãky níÏe

neÏ dvefie

chladniãky

Jsou-li dvefie

mrazniãky v˘‰e

neÏ dvefie

chladniãky

Po vyrovnání

v˘‰ky dvefií

Instalace





Dále

1. Otfiete ve‰ker˘ prach, kter˘ se nashromáÏdil pfii pfiepravû a peãlivû spotfiebiã
vyãistûte.

2. Instalujte na správná místa pfiíslu‰enství – schránku pro tvorbu kostek ledu, kryt
odpafiovacího Ïlábku atd. Pfiíslu‰enství ochraÀuje pfied po‰kozením pfii pfiepravû
spoleãn˘ obal.

3. Pfiipojte k elektrické zásuvce síÈovou ‰ÀÛru (zástrãku). K této zásuvce jiÏ
nepfiipojujte jiné spotfiebiãe.

9

Obsluha

Uvedení do chodu

Ledničku po nainstalování ponechejte na 2-3 hodiny v klidu, aby se mohla v normální pracovní
teplotě nejdříve stabilizovat. Následně v něj můžete umístit svěže nebo mrazené potraviny.
Dojde-li k vypnutí ledničky, před opětovným zapnutím počkejte 5 minut.

Regulace teploty a funkce

*Model bez dávkovače ledu

Tlačítko centra občerstvení

Centrum občerstvení

Variant

Typ-1

Typ-2

Funkční displej

Úsporný režim displeje

10

Obsluha

*Model s dávkovačem ledu - Typ 1

Tlačítko centra občerstvení

Výpust vody/ledu

Tlačítkový spínač dávkovače

Lampa dávkovače (schovaná)

Variant Funkční displej

Typ-1

Centrum občerstvení

Typ-2

Display Power Saving Mode

POZOR

•

Váš model nemusí obsahovat všechny funkce.

11