LG GWP209FQA, GWL208FLQA, GW-L207FVQA, GW-B204FLQA User Manual [fr]

Introduction

Installation

Fonctionnement

Conseils pour la conservation des

aliments

Nettoyage et entretien

				Table des matières
				Enregistrement				3
								4
				Instructions importantes pour la sécurité
				Où installer l'appareil				5
								8
				Comment enlever la porte				9
				Comment replacer de la porte				10
				Installation du tube d'alimentation en eau				10
				Réglage de la hauteur				11
				Mise en marche				12
				Réglage des températures et fonctions				12
				Compartiment fraîcheur (sur certains modèles uniquement)				22
				Etagèresr (sur certains modèles uniquement)				23
				Porte-bouteillesr (sur certains modèles uniquement)				23
				Casier à œufs				23
				Contrôle de l'humidité dans le bac à légumes				24
				Conversionencompartimentlégumesouviande(surcertainsmodèlesuniquement)				24
				Désodoriseur (Sur certains modèles uniquement)				24
				CompartimentdetransitionthermiqueZoneMiracle(Surcertainsmodèlesuniquement)				25
				ChangementdelatempératuredanslaZoneMiracle(Surcertainsmodèlesuniquement)				25
				Zone Miracle (Sur certains modèles uniquement)				25
				Emplacement des aliments				27
				Conservation des aliments				28
				Informations générales				29
								31
				Nettoyage				31
				Recherche des pannes				32
				Le présent produit ne peut marcher que sous tension égale à 230 V et avec la fréquence de 50 Hz.
	2			Si la tension disponible est égale à 110 V, il faut s’équiper d’un convertisseur de 2.0 KVA au minimum.

Introduction

Enregistrement

Les numéros de modèle et de série se trouvent à l'intérieur ou à l'arrière du compartiment réfrigérateur de l'unité. Ces numéros ne concernent que cette unité et ne se trouvent pas sur d'autres appareils. Vous pouvez noter ici les informations nécessaires et conserver ce manuel comme un enregistrement permanent de votre achat. Agrafez votre reçu ici.

Date d'achat	:
Nom du vendeur	:
Adresse du vendeur	:
Numéro de téléphone du vendeur :
Modèle N°	:
Numéro de série	:

	Instructions importantes pour la sécurité
	Avant d'être utilisé, ce réfrigérateur doit être installé correctement et placé
	conformément aux instructions d'installation.
	Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur le câble d'alimentation.
	Saisissez toujours fermement la fiche pour la retirer de la prise, sans tourner.
	Quand votre réfrigérateur fonctionne, ne touchez jamais les surfaces froides du
	compartiment congélateur, surtout avec des mains humides ou mouillées. La peau
	risque d'adhérer à ces surfaces extrêmement froides.
	Débranchez la fiche du câble d'alimentation avant de nettoyer le réfrigérateur ou avant
	toute autre manipulation. Ne touchez jamais le câble avec des mains humides car
	vous risqueriez d'être électrocuté(e) ou blessé(e).
	N'endommagez pas, ni ne raccourcissez, pliez, tirez ou tordez le câble d'alimentation,
	car un câble d'alimentation endommagé peut causer un incendie ou une décharge
	électrique. Consultez un électricien si vous avez des doutes sur le fait que l'appareil
	ait été raccordé correctement à la terre.
	Ne placez jamais d'objets en verre dans le congélateur car ils pourraient se briser
	suite à la congélation de leur contenu.
	N'introduisez jamais vos mains dans le compartiment de fabrication des glaçons ni
	dans le distributeur de glaçons. Leur mise en route risquerait de vous blesser.
	Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes moins
	valides sans surveillance.
	Il est interdit de laisser les enfants jouer avec l'appareil.
	N'autorisez jamais quelqu'un à escalader la porte du compartiment réfrigérateur, à
	s'asseoir ou se tenir dessus, ou s'y suspendre. Cela pourrait endommager le
	réfrigérateur, voire le faire basculer et provoquer de graves blessures.
Ne pas utiliser	Dans la mesure du possible, branchez le réfrigérateur à une prise électrique individuelle
de rallonge	afin d'éviter que d'autres appareils ou lampes ne provoquent une éventuelle surcharge
	électrique et donc une coupure de courant.
Accessibilité de la	Le réfrigérateur-congélateur doit être positioné pour que la prise d’alimentation est
Prise d’Alimentation	accessible pour la déconnexion en cas d’accident.
Remplacement de la	Si la corde d’alimentation est endommagée, elle doit remplacée par le fabricant ou par
Corde d’Alimentation	l’agent de service ou par quelqu’un qualifié similaire pour éviter le hasard.
Attention	Ne modifiez ni ne rallongez le cordon d'alimentation.
	Autrement, vous risquez de provoquer un choc
	électrique ou un incendie.
	3

		Introduction
Attention		Il est interdit de couvrir les ouvertures de ventilation encastrées dans
		la machine ou dans son enveloppe.
		Il est interdit d’utiliser les outils mécaniques ou les moyens d’accélération
		de la décongélation di érents de ceux proposés par le fabricant.
		Il faut faire très attention a n de ne pas endommager le circuit de uide
		de refroidissement.
		Il est interdit d’utiliser les dispositifs électriques dans les bacs destinés
		à la conservation des aliments, à moins que le fabricant le recommande.
		Le uide de refroidissement et le gaz d’isolation utilisés dans la machine exigent
		l’application d’une procédure de recyclage spéciale. Pour le recyclage,
		veuillez contacter le service ou une personne qui possède les quali cations nécessaires.

La machine contient une faible quantité de uide de refroidissement avec isobutane (R600a) qui est un gaz naturel non o ensif pour l’environnement, mais qui présente un risque d’ignition.

Pendant le transport et l’installation de la machine, il faut faire très attention a n de ne pas endommager le circuit de refroidissement. La fuite de uide de refroidissement peut causer une ignition ou une lésion des yeux. En cas de détection d'une fuite, il faut éviter le feu ouvert ou les sources d'ignition potentielles et ventiler pendant quelques minutes le lieu d'installation de la machine.

A n d’éviter l’apparition d’un mélange ignifuge de gaz avec air au cas de fuite dans le circuit de refroidissement, il faut bien choisir le local dans lequel la machine sera installée. Sa surface doit répondre à la quantité de uide de refroidissement utilisée. Le local doit posséder 1m2 pour chaque 8 g de uide de refroidissement R600a qui se trouve dans la machine. La quantité de uide de refroidissement est dé nie sur la plaque d’identi cation à l'intérieur. Il est interdit de mettre en marche la machine qui semble être endommagée. Au cas de doutes, n’hésitez pas à contacter votre vendeur.

4

		Introduction
		Avertissement	DANGER: Risque d'enfermement d'un enfant.
		concernant les	Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur:
		enfants	Enlevez les portes mais laissez les étagères en place	d'empêcher des enfants de
		Attention	se glisser facilement à l'intérieur.
			Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes moins
			valides sans surveillance.
			Il est interdit de laisser les enfants jouer avec l'appareil.
		Ne pas conserver		s
		Attention
			ou gazeux) à proximité de cet appareil ou d'autres appareils.
		Mise à la terre	En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de décharge électrique en
		Attention
			permettant au courant électrique de s'échapper par la terre.
			L'appareil doit être mis à la terre pour prévenir toute décharge électrique. Une utilisation
				n
				e
			mise à la terre ou si vous avez des doutes sur le fait que l'appareil ait été raccordé
			correctement à la terre.

Introduction

*Modèle sans distributeur -Type 1

Clayette de porte

Étagère ou tiroir

Lampe

Étagère ou tiroir

Clayette de porte

Tiroir (2 ou 3)

Clayette de porte

Protection inférieure

Compartiment

congélateur

Compartiment réfrigérateur

Compartiment laitages

Lampe

Étagère

Support bouteille de vin (Plastique ou métallique)

(Optionnel)

Clayette de porte (1 ou 2)

Étagère

Tiroir collation (Optionnel)

Étagère (Pliante ou normale)

Casier rafraîchissement (Optionnel)

Compartiment à œufs (Optionnel)

Guide Pitcher

(Optional)

Clayette de porte (1 ou 2) Bac à légumes (1 ou 2)

Clayette de porte

Commutateur d’humidité (Optionnel)

Zone miracle (Optionnelle)

Compartiment fraîcheur

(Optionnel)

Commutateur de conversion

(Viandes/Légumes) (Optionnel)

Space plus

Clayette de porte

Lampe

Étagère

Ice Maker

Clayette de porte

Tiroir

Clayette de porte

Protection inférieure

*Modèle sans distributeur -Type 2

Compartiment Compartiment

Compartiment laitages

Lampe

Étagère

Clayette de porte

Étagère

Étagère

Étagère

Clayette de porte

Tiroir

Clayette de porte

Étagère

Commutateur de conversion

(Viandes/Légumes) (Optionnel)

NOTE

Si vous constatez que certaines pièces manquent sur votre appareil, il se peut que ce soient des pièces uniquement présentes sur d'autres modèles (ex. le compartiment fraîcheur n'existe pas dans tous les modèles).

Introduction

*Modèle avec distributeur - Type 1

Machine à glaçons automatique

Étagère ou tiroir

Lampe Étagère ou tiroir

Tiroir

Clayette de porte Tiroir (2 ou 3)

Clayette de porte

Protection inférieure

Compartiment	Compartiment
congélateur	réfrigérateur
	Compartiment laitages
	Lampe
	Étagère
	Support bouteille de vin (Plastique ou métallique)
	(Optionnel)
	Clayette de porte
	Étagère
	Plateau métallique (Optionnel)
	Tiroir collation (Optionnel)
	Étagère (Pliante ou normale)
	Casier rafraîchissement (Optionnel)
	Compartiment à oeufs	(Optionnel)
	Guide Pitcher
	(Optional)
	Tiroir à légumes (1 ou 2)
	Commutateur d’humidité		(Optionnel)
	Zone miracle (Optionnelle)
	Compartiment fraîcheur (Optionnel)
	Clayette de porte
	Commutateur de conversion
	(Viandes/Légumes) (Optionnel)

NOTE

•Si vous constatez que certaines pièces manquent sur votre appareil, il se peut que ce soient des pièces uniquement présentes sur d'autres modèles (ex. le compartiment fraîcheur n'existe pas dans tous les modèles).

	*Modèle avec distributeur - Type 2
	Compartiment	Compartiment
	congélateur	réfrigérateur
		Compartiment produits
		laitiers
	Fabrication automatique	Lampe
	de glace
	Etagère	Porte-bouteilles
	Lampe	Etagère
		Réservoir à conserves	(option)
		Porte-bouteilles
		(En plastique ou en métal)
	Etagère	Compartimentfraîcheur(option)
		Étagère (Pliante ou Normale)
		Casier à œufs
	Tiroir
		Bac à légumes
	Paniers de porte
	Tiroir	Interrupteur de contrôle
		d' humidité
		Zone Mirade (option)
		Bac à légumes (option)
	Panier de porte	Porte-bouteilles
	Plinthe	Interrupteur de
		conversion
		(viande/légumes)
		(en option)
	NOTE

•Si vous constatez que certaines pièces manquent sur votre appareil, il se peut que ce soient des pièces uniquement présentes sur d'autres modèles (ex. le compartiment

fraîcheur n'existe pas dans tous les modèles).

Introduction

*Modèle avec distributeur -Type 3
Compartiment	Compartiment
congélateur	réfrigérateur
Space plus
Clayette de porte
Automatic icemaker
Lampe
Étagère
Clayette de porte
Tiroir
Clayette de porte
Protection inférieure

Compartiment laitages

Lampe

Filter (internal filter model only)

Étagère

Clayette de porte Étagère Étagère

Étagère

Clayette de porte

Tiroir

Clayette de porte

Étagère

Commutateur de conversion

(Viandes/Légumes) (Optionnel)

Space plus

Clayette de porte

Automatic icemaker

Lampe

Étagère

Clayette de porte

Tiroir

Clayette de porte

Protection inférieure

*Modèle avec distributeur -Type 4

Compartiment	Compartiment
congélateur	réfrigérateur

Compartiment laitages

Lampe

Filter (internal filter model only)

Étagère

Clayette de porte Étagère Étagère

Guide Pitcher (Optional)

Étagère

Clayette de porte

Tiroir

Clayette de porte

Étagère

Commutateur de conversion

(Viandes/Légumes) (Optionnel)

NOTE

Si vous constatez que certaines pièces manquent sur votre appareil, il se peut que ce soient des pièces uniquement présentes sur d'autres modèles (ex. le compartiment fraîcheur n'existe pas dans tous les modèles).

Installation

	Où installer l'appareil
Choisissez	1. Placez votre appareil dans un endroit où il est facile
un bon	à utiliser.
emplacement.	2. Evitez de placer l'appareil à proximité d'une source de
	chaleur, de la lumière directe du soleil ou d'une source
	d'humidité.
	3. Pour garantir une bonne circulation de l'air autour du
	réfrigérateur, veuillez aménager su samment
	d'espace des deux côtés comme au-dessus de
	l’appareil et conserver un intervalle de 5 cm entre
	l’arrière de l’unité et le mur.
	4. Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être mis à
	niveau.
	5. N'installez pas l'appareil dans un endroit où la température est inférieure à 5°C.
	Ceci pourrait perturber son fonctionnement.
Mise au rebut du	Cet appareil contient du uide (frigorigène, lubri ant) et il est composé de pièces et
vieil appareil	de matériaux qui sont réutilisables et/ou recyclables.
	Tous les matériaux importants doivent être envoyés au centre de collecte de
	matériaux de rebut et ils peuvent être réutilisés après retouche (recyclage). Pour les
	ramener, veuillez contacter l'agence locale.

Installation

	Comment enlever la porte
Attention	Risque de décharge électrique
	Veillez à couper l'alimentation électrique de votre appareil avant de l'installer.
	Ne pas le faire peut provoquer de sérieuses blessures, voire entraîner la mort.
	Si l'ouverture de la porte est trop étroite, vous
	pouvez ôter la porte du réfrigérateur et faire
Enlevez la plinthe	passer celui-ci latéralement.	plinthe
	Ôtez le couvercle inférieur en tirant vers le haut pour
puis le tube	le soulever, enlevez l’agrafe, puis soulevez le tuyau
d'alimentation en	d’arrivée d’eau d’alimentation tout en pressant sur la
eau	zone comme indiqué dans la gure à droite.	Tube d'alimentation en eau

NOTE

• Si une extrémité du tube est déformée ou usée, coupez la partie endommagée.

Enlevez la	1) Enlevez le cache de la charnière en		Cache de la	Câbles de
			charnière	raccordement
porte du	desserrant les vis. Détachez tous les câbles
compartiment	de raccordement excepté le câble de mise à la		Charnière
congélateur	terre.
			supérieure
	2) Enlevez l'arrêt en le faisant tourner dans le		Arrêt
	sens contraire des aiguilles d'une montre	(	)
	puis soulevez la charnière supérieure (	).

NOTE

•Lorsque vous enlevez la charnière supérieure, veillez à ce que la porte ne bascule pas vers l'avant.

3) Enlevez la porte du compartiment congélateur

en la soulevant. Cette fois, la porte doit être soulevée su samment pour que le tube d'alimentation en eau sorte complètement.

Charnière inférieure

NOTE

•Passez la porte du compartiment réfrigérateur par la porte du local et déposez-la à terre en veillant à ne pas endommager le tube d'alimentation en eau.

Enlevez la	1) Desserrez les vis du cache de la charnière et
porte du	enlevez le cache. Détachez les éventuels
compartiment	câbles de raccordement, excepté celui de
réfrigérateur	mise à la terre.	Câbles de
		raccordement
	2) Enlevez l'arrêt en le faisant tourner dans	Charnière supérieure	Arrêt
	le sens des aiguilles d'une montre (	)
	puis enlevez la charnière supérieure en
	la soulevant ( ) .

3) Enlevez la porte du compartiment réfrigérateur en la soulevant.

Charnière inférieure

Installation

Faites passer le	Faites passer le réfrigérateur latéralement par la
réfrigérateur	porte d'accès, comme indiqué sur le schéma de
	droite.

Comment replacer de la porte

Replacez les portes suivant l'ordre inverse du démontage après les avoir fait passer par la porte d'accès.

	Installation du tube d'alimentation en eau
	(*Modèle avec distributeur seulement)
Avant l'installation	La fabrication automatique de glace requiert une pression d'eau de 147-834 kPa
	(1,5-8,5 kgf/cm 2) (c'est-à-dire qu'un gobelet en plastique de 180 cc sera rempli en
	3 sec.).
	Veillez à ce que la longueur du tube d'alimentation en eau ne dépasse pas 8 m et
	qu'il ne soit pas plié. Si la longueur du tube dépasse 8 m, cela peut causer des
	problèmes au niveau de l'alimentation en eau suite à un manque de pression.
	Veillez à installer le tube d'alimentation en eau dans un endroit à l'abri des sources
	de chaleur.
Attention	Raccordez l'appareil uniquement à une source d'eau potable.
	Lire les instructions d'installation du ltre à eau.