LG GWA-4080N User Manual

GSA-4163B

Deutsch

Super Multi DVD Laufwerk

Benutzerhandbuch

Um den Leistungs-und Funktionsumfang lhres
Produkts in vollem Umfang nutzen zu können,
sollten Sie dieses Handbuch vollständig und
gewissenhaft durchlesen.

i

VORSICHT : Der in diesem Super Multi DVD-Laufwerk benutzte Laser kann Ihre Augen schädigen.
Versuchen Sie keinesfalls, die Abdeckung zu öffnen. Um die Gefahr eines elektrischen
Schocks zu reduzieren, sollten Sie die Abdeckung (oder Rückseite) keinesfalls entfernen. Im
Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können.
Überlassen Sie die Wartung qualifizierten Kundendiensttechnikern.

Beachten Sie bei der Benutzung von Bedienelementen und der Durchführung von Prozeduren
unbedingt die Anweisungen dieses Handbuchs, da andernfalls gefährliche Strahlung freigesetzt
werden kann.

WARNUNG : Setzen Sie das Laufwerk keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus, um die

Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schocks zu reduzieren.

Dieses Produkt erfüllt die Funkstörungsanforderungen folgender Normen: 89/336/EEC,
93/68/EEC und 73/23/EEC.

VORSICHT - Unsichtbare Laserstrahlung im Inneren des Geräts. Bei geöffnetem gerät

Niemals direkt in den Laserstrahl blicken.

Dieses Laufwerk unterstützt CD-ROM-Discs mit folgender
Kennzeichnung:

Wenn Sie dieses Laufwerk als CD-Player einsetzen,
benutzen Sie CDs mit folgender Kennzeichnung:

Dieses Laufwerk unterstützt CD-R-Discs mit folgender
Kennzeichnung:

Dieses Laufwerk unterstützt CD-RW-Discs mit folgender
Kennzeichnung:

Dieses Laufwerk unterstützt High-Speed CD-RW-Discs mit folgender
Kennzeichnung:

Dieses Laufwerk unterstützt Ultra-Speed CD-RW-Discs mit folgender
Kennzeichnung:

WARNUNG: Nur Laufwerke, die das Logo Compact Disc ReWritable Ultra Speed tragen
können Ultra-Speed CD-RW Medien beschreiben und löschen.

Ultra-Speed CD-RW Medien können durch das gleiche Compact Disc ReWritable Ultra
Speed logo auf dem CD-Etikette oder Verpackung erkannt werden.

Schreibversuche zu Ultra Speed CD-RW Medien mit CD-RW Laufwerken, die NICHT das
Compact Disc ReWritable Ultra Speed Logo tragen können zu Datenverlust führen.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASE 1 PRODUCTO LÁSER
CLASSE 1 PRODOTTO LASER

Recordable

ReWritable

ReWritable

ReWritable

High Speed

Ultra Speed

1

Inhalt

Leistungsmerkmale

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Systemumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Lage und Funktion der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installation des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Gerätetreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Umgang mit den CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

• E-IDE (ATAPI) Schnittstelle.

• Laden und Auswerfen von Disks über motorisierte Schublade.
(Die Disks können auch manuell ausgeworfen werden.)

• Kombination zweier Laufwerke (CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD+R Double
layer, DVD-RAM) in einem Gerät.

• Unterstützt UDF für einfaches Brennen von CD-RW, DVD-RW, DVD+RW und
DVD-RAMs.

• Unterstützt Region Playback Control Phase II.

• Unterstützt Windows 2000 Professional, Me & XP (Home edition, Professional)

• Automatische Vermeidung von Buffer Underrun Fehlern durch Technologie

• 40X max schreiben (CD-R), 24X max schreiben (CD-RW), 16X max schreiben
(DVD+R, DVD-R), 8X max schreiben (DVD+RW), 6X max schreiben (DVD-RW),
5X max schreiben (DVD-RAM), 4X schreiben (DVD+R Double layer), 40X max Lesen
(CD-ROM, CD-R), 40X max Lesen (CD-RW), 16X max Lesen (DVD-ROM single), 8X max
Lesen (DVD-ROM dual), 10X max Lesen (DVD+R, DVD-R), 8X max Lesen (DVD+RW,
DVD-RW, DVD-VIDEO), 5X Lesen (DVD-RAM)*.

* Die Schreibgeschwindigkeit hängt von den verwendeten Rohlingen ab.

■ Microsoft® und Windows® sind Warenzeichen der Microsoft Corporation, die in den

Vereinigten Staaten und anderen Ländern registriert sind.

■ Die in diesem Handbuch genannten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

2

Beachten Sie beim Einsatz des Super Multi DVD Laufwerks oder beim Umgang mit CDs folgende Hinweise.

• Der Hersteller ist weder für Datenverluste, die durch fehlerhafte Installation oder unsachgemäßen
Umgang mit dem Laufwerk verursacht wurden, noch für direkte oder indirekte Schäden haftbar oder
verantwortlich.

• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Schäden, die durch den
Einsatz dieses Produktes oder Funktionsstörungen verursacht wurden.

•

Der Hersteller ist nicht haftbar oder verantwortlich für von diesem Produkt verursachte Datenbeschädigungen.

• Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtigen Daten, um Datenverlusten vorzubeugen.

• Vermeiden Sie Standorte, an denen das Gerät folgenden Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist:

- Übermäßige Luftfeuchtigkeit, Hohe Temperatur, Übermäßige Staubentwicklung, Mechanische
Vibration, Direkte Sonneneinstrahlung

Wir empfehlen, das Laufwerk in einer horizontalen oder vertikalen Position zu installieren.

• Bringen Sie das Laufwerk nicht plötzlich von einem kalten an einen warmen Ort, und erhöhen Sie nicht
kurzfristig die Raumtemperatur. Die dadurch entstehende Kondensierung kann zu Betriebsstörungen führen.

• Nehmen Sie vor einem Transport des Laufwerks die eingelegte CD heraus, damit sie nicht beschädigt
wird. Andernfalls könnten Datenverluste auftreten.

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper - beispielsweise Flüssigkeiten oder Metallgegenstände ­in das Laufwerkinnere gelangen. Sollte dennoch ein Fremdkörper in das Innere des Laufwerks gelan­gen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Laufwerk erworben haben.

• Unterbrechen Sie keinesfalls die Stromversorgung, während das Laufwerk läuft.

• Vergewissern Sie sich beim Anschluss von zwei IDE-Geräten an den primären und sekundären IDE­Anschluss, dass weder beide Geräte als Master noch beide als Slave konfiguriert sind.
Wenn die Geräte identisch konfiguriert sind, unterstützt oder erkennt Windows sie möglicherweise nicht.

• Die maximale Länge des IDE-Kabels sollte 45 cm nicht überschreiten.

Wichtige Sicherheitshinweise

Systemumgebung

Rechner

Das Super Multi DVD-Laufwerk kann in Systemen eingesetzt werden, welche
die nachfolgend spezifizierten Anforderungen erfüllen.

2.4-GHz- (oder schnellerer) Pentium-4
512 MB oder mehr.

128 MB oder mehr.
Mindestens 10GB freier Speicherplatz.

(Die zum Schreiben benötigte freie

Festplattenkapazität variiert je nach der aufzuzeichnenden Datenmenge.)

Enhanced-IDE-Schnittstelle (als primärer Slave, sekundärer Master oder Slave)
5,25 Zoll in halber Einbauhöhe
+5V/+12V-Netzteil erforderlich
Windows 2000 Professional/ME/XP(Home edition, Professional),

Direct X 9.0 oder mehr
CD-R : Empfohlen werden CD-Rs von LG, Mitsubishi Kagaku Media,

Verbatim, Taiyo Yuden, TDK oder SKC.

CD-RW : Empfohlen werden CD-RWs von LG, Ricoh, Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim

.

DVD-R : Empfohlen werden Maxell, Taiyo Yuden, JVC.
DVD-RW : Empfohlen werden JVC, Mitsubishi Kagaku Media, TDK.
DVD+R : Empfohlen werden Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim.
DVD+RW : Empfohlen werden TDK, FujiFilm, Ricoh.
DVD-RAM : Empfohlen werden Maxell, Panasonic.
DVD+R DL : Empfohlen werden Mitsubishi Kagaku Media

Systeman­forderungen

VGA Card Haupt-speiche
Festplatte

Schnittstelle
Einbauschacht
Spannungsversorgung
Software: Erforderliches

Betriebssystem
CD-Rs, CD-RWs,

DVD-Rs, DVD-RWs,
DVD+Rs, DVD+RWs,
DVD-RAMs

CPU
Haupt-speiche

* Je nach Verarbeitungsqualitat des Mediums, konnen mit einigen DVD+R Dual-Layer Medien

Kompatibilitatsprobleme bei der Lese-und Schreibfunktion auftretcn.

3

❏

Gelegentlich können die mit dem CD-R/RW Laufwerk beschriebenen CD-Rs und CD-RWs von
anderen CD-Laufwerken nicht gelesen werden*. Diese nicht lesbaren CDs sollten mit dem
CD-R/RW Laufwerk gelesen werden, auf dem sie beschrieben wurden.

* Die mit dem CD-R/RW Laufwerk beschriebenen CDs sind möglicherweise nur von

Multiread-kompabilen (UDF-kompatiblen) CD-ROM-Laufwerken lesbar
Multiread-kompatible (UDF-kompatible) CD-ROM-Laufwerke sind:

1. CD-ROM-Laufwerke, die eine geringe Reflexion lesen können.

2. CD-ROM-Laufwerke, welche die Paketschreibtechnik (Packet Writing) unterstützen.

❏ Bitte beachten Sie: Bestimmte Software (besonders solche mit Video Abspiel-Funktion)

kann bedeutend höhere Systemanforderungen benötigen, um akzeptable Ergebnisse zu
erzielen. Obwohl dieses Super Multi DVD Laufwerk Video-DVDs lesen kann, müssen diese,
um auf Ihrem Monitor gezeigt werden zu
können, MPEG decodiert werden. Das geschieht entweder durch separate Hardware
(entweder eine MPEG Decoder-Karte oder ein in Ihre Video-Karte integrierter MPEG­Decoder), oder durch separat
installierte MPEG-Decoder-Software. Diese Soft- bzw. Für weitere Details beziehen Sie sich
bitte auf die Dokumentation, die mit der MPEG Software geliefert wird.

Software

Installieren Sie vor dem Einsatz des Laufwerks die beiliegende CD/DVD-Aufzeichnungssoftware.

Lage und Funktion der Bedienelemente

Vorderseite

1. CD-Schublade

2. Notauswurföffnung

3. Stop-/Auswurftaste

4. Betriebsanzeigen

Zwei farbige LED-Anzeigen signalisieren, welche
Funktion das Super Multi DVD Laufwerk ausführt.

Lesen:

Die grüne LED leuchtet, wenn der Spindelmotor zu drehen
beginnt: beim Datenzugriff (Lesen).

Schreiben:

Die grüne LED blinkt, während eine DVD-RAM, DVD+R/RW
CD beschrieben wird.

1. Digitaler Audio-Ausgang

Diser Anschluss wird nicht unterstützt.

2. Analoger Audio-Ausgang

3. Jumper

Dieser Jumper bestimmt, ob das Laufwerk als Master oder als Slave
konfiguriert ist. Eine Änderung der Master-Slave-Konfiguration wird
erst nach einem Neustart des Rechners wirksam.

4. IDE-Schnittstellenanschluss

Über diesen Anschluss wird das Super Multi DVD-Laufwerk
mit Hilfe eines 40poligen IDE-Flachkabels an die IDE

(Integrated Device Electronics)-Schnittstelle angeschlossen.

HINWEIS : Das Kabel niemals bei eingeschaltetem Rechner
anschließen oder abziehen. Dies könnte einen Kurzschluss verur­sachen und das System beschädigen. Schalten Sie den Rechner
stets AUS, bevor Sie das Kabel anschließen oder abziehen.

5. Spannungsversorgungsanschluss

Rückseite

4

1

23

A

U

D

I

O

O

U

T

S

E

L

E

C

T

I

D

E

I

N

T

E

R

F

A

C

E

C

O

N

N

E

C

T

O

R

I

N

P

U

T

D

C

3

9
4

0

1
2

5

V

G

N

D

1

2

V

R GND L

C.SEL

SLAVE

MASTER

1 2 3 4 5

4

Beachten Sie vor der Installation des Laufwerks die folgenden Punkte:

■ Für die Installation benötigen Sie:

• Einen passenden Schraubendreher, um die Halteschrauben des Laufwerks
festzuziehen.

• Das zu Ihrem Rechner gehörige Handbuch, um die Positionen für den IDE-Controller zu
ermitteln.

■ Schalten Sie alle Peripheriegeräte des Rechners und den Rechner selbst aus, und ziehen
Sie die Netzkabel dieser Geräte ab.

■

Leiten Sie die statische Elektrizität an Ihrem Körper ab, indem Sie einen Metallgegenstand,
beispielsweise das Rechnergehäuse, berühren.

Entfernen des Rechnergehäuses

Vergewissern Sie sich, dass alle an den Rechner angeschlossenen Peripheriegeräte und der
Rechner selbst ausgeschaltet sind, und entfernen Sie dann das Gehäuse des Rechners.
Detaillierte Anweisungen hierzu enthält das zum Rechner gehörige Handbuch.

HINWEIS: Im Inneren des Rechners befinden sich möglicherweise scharfe Kanten. Gehen Sie
daher bei der Installation des Laufwerks äußerst vorsichtig vor, um Verletzungen zu vermeiden.

Einbau des Laufwerks

1. Entfernen Sie die Abdeckung des 5,25”-Einbauschachts vom Rechner. Detaillierte

Anweisungen hierzu enthält das zu Ihrem Rechner gehörige Handbuch.

2.

Schieben Sie das Laufwerk in den Einbauschacht. Gehen Sie dabei vorsichtig vor, um die Kabel
im Rechner nicht zu beschädigen.

3. Befestigen Sie das Laufwerk mit den beigepackten Schrauben. Ist hinter dem Laufwerk nicht

ausreichend Platz, schließen Sie das IDE- und andere Kabel an, bevor Sie das Laufwerk im
Einbauschacht befestigen.

HINWEIS: Hierbei handelt es sich um allgemein
gehaltene Installationsanweisungen. Wenn Ihre
PC-Hardware anders aussieht, lesen Sie die
Anweisungen zur Installation von Peripheriegeräten
in Ihrem Hardware-Handbuch nach.

Einstellen der Jumper

Stellen Sie vor der Installation des Super Multi DVD-Laufwerks die Jumper auf dem Jumper­Block an der Laufwerkrückseite ein. Das Laufwerk kann als Master oder als Slave an eine IDE
(ATAPI)-Schnittstelle angeschlossen werden. Sind mehrere (maximal 4) IDE-Geräte
angeschlossen, muss jedes eindeutig konfiguriert werden. Für die Installation des Laufwerks sind
spezielle Hardware- und Softwarekenntnisse erforderlich.
LG Electronics ist nicht haftbar oder verantwortlich für direkte oder indirekte Schäden, die durch
fehlerhafte Anschlüsse verursacht werden. Detaillierte Informationen zur Installationsprozedur
können Sie bei Ihrem Händler erfragen.

Installation des Laufwerks

HINWEIS: Werden zwei Peripheriegeräte mit
denselben Einstellungen an den primären oder
den sekundären EIDE-Bus angeschlossen, läuft
der Host-Rechner möglicherweise nicht mehr,
oder es treten Funktionsstörungen auf.
Achten Sie daher unbedingt auf die korrekte
Konfiguration.

MA: Master

SL: Slave

CS: Cable Select (CSEL)

R

R

E

E

A

A

D

D

W

R
I
T
E

SELECT

C.SEL

SLAVE

AUDIO OUT

MASTER

R GND L

T
U
P

N
I

C

D

12V
D

GN

V

1

5

R

2

O

T

C
E
N

N

O

C

E
C
A

F

R
E
T

N
I

E

39

D
I

40

R

R

E

E

A

A

D

D

W

R
I
T
E

5

HINWEIS: Auf dem Jumper-Block sollte nur ein Jumper installiert werden. Sind mehrere

Jumper installiert, kommt es möglicherweise zu Funktionsstörungen des Laufwerks, oder
das Laufwerk wird beschädigt.
Die Master/Slave-Einstellung wird durch die Jumper-Installation auf dem Jumper-Block
definiert. Die nachstehende Tabelle zeigt mögliche Jumper-Stellungen.

Wenn Sie die CSEL-Einstellung benutzen, erfolgt die MASTER/ SLAVE-Einstellung
automatisch entsprechend der jeweiligen Hardwarekonfiguration.
Detaillierte Informationen hierzu enthält das zu Ihrem Rechner gehörige Handbuch.

PC-Anschlüsse

Das Super Multi DVD-Laufwerk wird über ein IDE-Schnittstellenkabel mit der
Systemplatine des Host-Rechners verbunden. Sie können das Super Multi DVD-Laufwerk
je nach Rechner als Slave- oder als Master-Gerät anschließen.

Installation als Master-Laufwerk

Wenn Sie das Super Multi DVD-Laufwerk als Master installieren, kann der Jumper in der
werkseitigen Stellung belassen werden.

HINWEIS: Eine Festplatte ist normalerweise als primärer Master auf der EIDE (ATAPI)­Schnittstelle installiert. Andere EIDE-Peripheriegeräte wie Festplatten- und Super Multi
DVD Laufwerke sind dann entsprechend anders konfiguriert.

Name Funktion

Laufwerk als Master konfiguriert

Laufwerk als Slave konfiguriert

Laufwerk-Modus durch CSEL auf der
Host-IDE-Schnittstelle konfiguriert

MA
(Master)

SL
(Slave)

CS
(Cable Select)

C
S

S
L

M
A

Primärer
Anschluss

Sekundärer
Anschluss

Master-Laufwerk
(Super Multi DVD­Laufwerk)

Systemplatine

- ODER -

DIGITAL

ANALOG

I
N
T

E
R
F

A
C
E

P
O

W
E

R

D

R

C

S
M

S

L
A

G

L

G3

9

1

+
5

+
1
2

G

N
D

4
0

2

AUDIO

AUDIO

Master-Laufwerk
(Boot-Festplatte)

Primärer
Anschluss

Sekundärer
Anschluss

Master-Laufwerk
(Super Multi DVD­Laufwerk)

Slave­Laufwerk
(weiteres
IDE­Laufwerk)

DIGITAL

ANALOG

I
N

T
E
R

F
A
C

E

P
O
W

E
R

D
R

CS

M

S

L
A

G
L

G

3
9

1

+
5

+
1
2

G

N
D

4
0

2

AUDIO AUDIO

DIGITAL

ANALOG

I
N
T

E
R

F
A
C
E

P
O
W

E
R

D

R

C

S
M

S

L
A

G
L

G

3
9

1

+
5

+
1
2

G
N

D

4
0

2

AUDIO

AUDIO

Master-Laufwerk
(Boot-Festplatte)

6

Installation als Slave-Laufwerk

Wenn Sie das Super Multi DVD-Laufwerk als Slave installieren, ändern Sie die
Jumper-Stellung an der Rückseite des Laufwerks in SL.

Anschließen des Spannungsversorgungs-kabels

Verbinden Sie das vom Netzteil des Rechners kommende Spannungsversorgungskabel
mit dem entsprechenden Anschluss an der Rückseite des Laufwerks. Drücken Sie den
Stecker fest in den Anschluss. Befindet sich im Rechner kein
Spannungsversorgungskabel, müssen Sie ein geeignetes Y-Kabel beschaffen.

Anschließen des Schnittstellen-kabels

Schließen Sie das 40polige IDE-Kabel an der Rückseite des Super Multi DVD-Laufwerks an.
Achten Sie darauf, dass die farbige (rote) Ader auf dem IDE-Kabel mit Stift 1 des
Anschlusses verbunden wird.

Slave-Laufwerk
(Super Multi
DVD-Laufwerk)

Master-Laufwerk
(Boot-Festplatte)

- ODER -

DIGITA

L

ANALOG

I
N
T

E
R

F
A
C

E

P
O

W
E

R

D

R

CS

M
S
L

A

G

L

G

3
9

1

+
5

+
1
2

G

N
D

4
0

2

A
UDIO

A
UDIO

Primärer
Anschluss

Sekundärer
Anschluss

Master-Laufwerk
(weiteres IDE-Laufwerk)

Slave-Laufwerk
(Super Multi
DVD-Laufwerk)

DIG

I
TAL

ANA

L
OG

I
N
T

E
R

F
A
C

E

P
O
W
E

R

D

R

C
S
M
S
L
A

G
L

G

3
9

1

+
5

+
1
2

G
N
D

4
0

2

AUDI

O

A

UDIO

DIGIT

AL

A
N

ALO

G

I
N
T

E
R
F

A
C

E

P
O

W
E

R

D

R

CS

M

S

L
A

G
L

G

3
9

1

+
5

+
1
2

G

N
D

4
0

2

AU

DIO

AU

DIO

Master-Laufwerk
(Boot-Festplatte)

AUDIO OUT

SELECT

I

D

E

IN

T

E

R

F

A

C

E

C

O

N

N

E

C

T

O

R

I

N

P

U

T

D

C

3

9

4

0

1
2

5

V

G

N

D

1

2

V

R GND L

C.SEL

SLAVE
MASTER

5V GND 12V

CD INPUT

Abgeschrägte Kante

nach oben

HINWEIS: Wird der Stecker falsch
angeschlossen, kann das Laufwerk
beschädigt werden. Außerdem erlischt bei
einem falschen Anschluss des
Spannungsversorgungskabels die
Garantie.

A

U

D

I

O

O

U

T

S

E

L

E

C

T

I

D

E

I

N

T

E

R

F

A

C

E

C

O

N

N

E

C

T

O

R

I

N

P

U

T

D

C

3

9

4

0

1
2

5

V

G

N

D

1

2

V

R

G

N

D

L

C

.

S

E

L

S

L

A

V

E

M

A

S

T

E

R

Stift 1

Rote Ader

HINWEIS: In der Regel ist der IDE­Anschluss codiert, so dass das Kabel nur
in einer Richtung passt.

7

Gerätetreiber

Anschließen der Soundkarte

Wenn Ihr Rechner über eine Soundkarte verfügt, wird das Laufwerk über ein Audio-Kabel
mit Ihrer Soundkarte verbunden. Das zum Lieferumfang des Laufwerks gehörige analoge
Audio-Kabel kann für die meisten Soundkarten benutzt werden. Wenn Ihre Soundkarte ein
anderes Kabel benötigt, können Sie dieses bei Ihrem Händler beschaffen.

Bei Einsatz von Windows 2000 Professional/ME/XP(Home edition, Professional)
braucht kein spezieller Treiber installiert zu werden.

Für Ihr Informationen, beraten bitte folgende Internet-Sites:

http://www.lgservice.com

Für Benutzer von Windows 2000/ME/XP

■ Um sicherzustellen, dass das Laufwerk ordnungsgemäß läuft,
sollten Sie folgendes überprüfen:

•

Das Laufwerk erscheint in
Windows ME : [Systemsteuerung]-[System]-[Geräte-Manager]-[CD-ROM]
Windows 2000/XP : [Systemsteuerung]-[System]-[Hardware]-[Geräte-Manager]-

[DVD/CD-ROM]

• "32-Bit" erscheint in

[Systemsteuerung]-[System]-[Leistungsmerkmale]

■ Wenn Ihr Rechner das Laufwerk nicht erkennt, müssen Sie folgendes überprüfen:

• Erscheint auf dem IDE-Controller in [Systemsteuerung]-[System]-[Geräte-

Manager]-[Festplattenlaufwerk-Controller] das Symbol , müssen Sie den
korrekten IDE-Controller-Treiber beim Hersteller Ihres PCs oder der Systemplatine
beschaffen.

■ Rufen Sie in der Systemsteuerung die Option "Hardware" auf, und lassen Sie
Windows erneut nach einem neuen Gerät suchen.

Wiederaufsetzen des Rechnergehäuses

Nach der vollständigen Installation des
Laufwerks können Sie das Rechnergehäuse
wieder aufsetzen.

Detaillierte Informationen zum Anschluss
des Laufwerks an die Soundkarte enthält
das zugehörige Handbuch.

R GND L

C.SEL

SLAVE

MASTER

39
40

5V GND 12V

AUDIO OUT

SELECT

IDE INTERFACE CONNECTOR

CD INPUT

1
2

LR

AUD

IO

O

UT

S

ELEC

T

ID

E

I

N

T

E

R

F

A

3

9
4

0

R

G

N

D

L

C

.

S

E

L

S

L

A

V

E

M

A

S

T

E

R

Bei L-R

Soundkarte

8

Umgang mit den CDs

Kleben Sie keinesfalls Etiketten oder Aufkleber auf Ihre CD-ROMs, CD-Rs oder CD-RWs.
Beim Einsatz von beklebten CDs können nicht nur Lese- und Schreibfehler auftreten,
sondern die auf der CD gespeicherten Daten aufgrund der Beschädigung der CD
verloren gehen.

KEINE anderen CDs als die Standard-CDs benutzen. Nicht standardisierte CDs könnten
nicht richtig abgespielt werden oder Daten unvollständig speichern.

Die Drehgeschwindigkeit der CDs in
diesem Laufwerk ist sehr hoch!
KEINE beschädigten, gebrochenen oder
verbogenen CDs benutzen.
Die optische Einheit des Laufwerks
könnte bei einem Bruch der CDs
beschädigt werden.

Notauswurf

Dieses Super Multi DVD-Laufwerk verfügt über eine spezielle Funktion, über welche die
CD im Notfall manuell ausgeworfen werden kann. Gehen Sie in einer derartigen Situation

- beispielsweise, wenn das Laufwerk nicht funktioniert oder der Strom ausgefallen ist ­vor wie nachfolgend beschrieben.

HINWEIS: Diese Funktion ist nur im Notfall anzuwenden.

1) Schalten Sie den Rechner AUS.

2) Stecken Sie einen spitzen Gegenstand (beispielsweise eine aufgebogene
Büroklammer) in die kleine Öffnung, die sich oberhalb der Auswurftaste befindet.
Daraufhin öffnet sich die vordere Abdeckung, und die CD-Schublade fährt teilweise
heraus.

3) Öffnen Sie die vordere Abdeckung vollständig. Fassen Sie die CD-Schublade
zwischen Daumen und Zeigefinger, und ziehen Sie sie vollständig heraus.

* Wenn Sie die CD-Schublade mit den Fingern nicht fassen können, benutzen Sie eine

Stahlklemme oder einen Klemmhaken, um die Schublade herauszuziehen.

HINWEIS: Benutzen Sie diese Funktion
nur als letztes Mittel in einem Notfall.
Wird sie übermäßig oft angewendet,
können Fehlfunktionen auftreten.

9

Vor der Inanspruchnahme des Kundendienstes

Gehen Sie die nachstehende Checkliste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst
wenden.

• Das Laufwerk wird nicht mit Spannung versorgt.

• Ist das Netzkabel des Host-Rechners ordnungsgemäß eingesteckt?

• Ist das Spannungsversorgungskabel an der Rückseite des Laufwerks korrekt
befestigt?

• Das System startet nicht.

• Sind die primären und sekundären Anschlüsse sowie die Master und
Slave-Einstellungen korrekt?

• Ist das IDE-Kabel maximal 45 cm lang?

• Sind alle Anschlüsse ordnungsgemäß befestigt?
Wenn der PC bewegt wird, können sich Anschlüsse lösen.

• CDs können nicht gelesen oder beschrieben werden.

• Arbeiten alle anderen Komponenten im System (CPU, Festplatte etc.)
einwandfrei? (Siehe Seite 2 unter "Systemumgebung")

• Ist die CD-R, DVD oder CD-RW verschmutzt oder verkratzt?

•War beim Beschreiben der CD ein Bildschirmschoner oder eine andere
Anwendung aktiv?

•Ist auf der CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW und DVD-RAM ausreichend
freier
Platz vorhanden?

• Scheitert der Schreibvorgang selbst bei Ausführung des Simulationstests?

• Ist die CD korrekt eingelegt (Lese-/Schreibseite nach unten, bedruckte
Seite
nach oben)?

• Ist das Laufwerk in der korrekten Orientierung installiert?

•Wurde das Laufwerk oder die CD aus einer kalten in eine warme
Umgebung gebracht? (In diesem Fall besteht die Möglichkeit der
Kondensierung auf der Linse im Laufwerk oder auf der Oberfläche der CD.)

Wenn Sie den Kundendienst anrufen, halten Sie so viele Informationen wie möglich zu
Ihrem System, Ihrer Umgebung und dem jeweiligen Problem bereit. (Was ist passiert?
Wann? Wie lange? Welche Vorgänge liefen zu dem Zeitpunkt? Wurden Fehlermeldungen
angezeigt?)

Bitte beachten :

Solange dieses Produkt mit "Region Playback Control Phase II" verwendet wird, besteht
die Möglichkeit, dass andere MPEG Decoderkarten oder MPEG Software ohne
Ländercodes, das Laufwerk dazu veranlassen, DVDs nicht zulesen. Dieses Laufwerk
erlaubt es Ihnen, den Ländercode bis zu 5 mal zu ändern.

✻ Erscheinungsbild und technische Daten des Laufwerks können sich ohne vorherige

Ankündigung ändern.

Fehlerbeseitigung