LG GW620G Owner's manual
GW620g Guía del usuario
ELECTRONICS INC.
LG Electronics Inc.
P/N : MMBB0359353 (1.0) H
GW620g
Guía del usuario
ESPAÑOL
Bluetooth QD ID B015891
Es posible que parte del
contenido de este manual no se
aplique al teléfono, en función
del software o del proveedor de
servicios.
Este teléfono no es
recomendado para los
discapacitados visuales debido al
teclado táctil.
GW620gGW620g Guía del usuario
Felicitaciones por la adquisición del
teléfono avanzado y compacto GW620g
de LG, diseñado para funcionar con la
más reciente tecnología de comunicación
digital móvil.
Contenido
Características del teléfono ........ 7
Vista interna...................................9
Instalación de la tarjeta SIM
y la batería ................................11
Cargar el teléfono .......................14
Tarjeta de memoria ....................15
La pantalla de inicio ...................17
Sugerencias sobre la pantalla
táctil ..................................................... 17
Para ponerse en contacto con
el teléfono GW620g ....................... 17
Desbloquear la pantalla ................ 17
Anunciador ........................................ 18
Pantalla táctil ....................................18
Abrir las aplicaciones ..................... 19
Sensor de proximidad ................... 19
Establecer la pantalla de inicio
predeterminada ............................... 20
Establecer un tema de inicio ....... 20
Pantalla de inicio de LG ................. 22
Volver a las aplicaciones
anteriores ........................................... 23
Pantalla de inicio de Android ...... 24
Claro ..................................................... 25
Comunicación .................................. 25
Multimedia ........................................ 26
Utilidades ........................................... 27
Google ................................................. 28
Descargas ........................................... 29
Vista de la barra de estado ........... 30
Llamadas ...................................... 32
Realizar una llamada ...................... 32
Llamar a los contactos ................... 32
Contestar y rechazar una
llamada ............................................... 32
Opciones durante la llamada ...... 33
Ajustar el volumen de la
llamada ............................................... 34
Hacer una segunda llamada ....... 34
Activar DTMF ....................................34
Ver los registros de llamadas.......34
Con guración de llamada ............ 35
Usar el desvío de llamadas .......... 35
Usar la restricción de
llamadas ............................................. 35
Con guración adicional de
llamada ............................................... 36
Operadores de red .......................... 36
Contactos ..................................... 37
Buscar un contacto ......................... 37
Agregar un contacto nuevo ........ 37
Contactos favoritos ........................38
Otras opciones de contacto ........ 38
Crear un grupo ................................. 39
Mensajería ................................40
Mensajería ......................................... 40
Enviar un mensaje ........................... 40
Introducir texto ................................ 41
3
Contenido
Modo Mostrar teclas ......................41
Texto predictivo T9 ......................... 42
Texto manual ABC ...........................42
Teclado QWERTY ............................. 43
Con guración del correo
electrónico ......................................... 45
Enviar un mensaje de correo
electrónico a través de una
cuenta nueva .................................... 45
Recuperar mensajes de
correo electrónico ........................... 46
Cambiar la con guración
del correo electrónico ...................46
Lista por remitente ......................... 47
Usar emoticones .............................. 48
Cambiar la con guración
de SMS ................................................ 48
Cambiar la con guración
de MMS ............................................... 48
Cambiar otras opciones de
con guración ...................................49
Servicios de redes sociales
(SNS) ..................................................... 50
Moxier Correo ................................... 51
Moxier Correo ................................... 53
4 LG GW620g | Guía del usuario
Cámara ..........................................54
Uso del visor ...................................... 54
Tomar una foto rápida .................. 55
Después de que haya
tomado la foto .................................. 55
Uso del ash ...................................... 56
Ajuste de la exposición ................. 57
Ajuste del zoom ............................... 57
Tomar un disparo continuo ......... 57
Opciones de con guración
avanzada ............................................ 57
Cambiar el tamaño de la
imagen ................................................ 60
Elegir un efecto de color ............... 61
Ver las fotos guardadas ................. 61
Videocámara................................62
Uso del visor ...................................... 62
Grabar un video rápido ................. 63
Después de grabar un video ....... 63
Ajuste de la exposición ................. 64
Opciones de con guración
avanzada ............................................ 64
Cambiar el tamaño de la
imagen del video ............................ 65
Elegir un efecto de color ............... 66
Ver los videos guardados ............. 66
Sus fotos y videos ....................... 67
Ver sus fotos y videos ..................... 67
Utilizar el zoom durante la
visualización de un video o
una foto ..............................................67
Ajustar el volumen durante
la visualización de un video ........67
Establecer una foto como
fondo de pantalla ............................ 67
Editar fotos ........................................67
Girar la foto ........................................ 68
Agregar texto a una foto .............. 69
Agregar un efecto a una foto ...... 69
Recortar una foto ............................69
Sintonizar la foto .............................69
Agregar marcos................................ 70
Agregar una clipart (imagen
prediseñada) ..................................... 70
Usar la herramienta de dibujo .... 70
Agregar estampas ........................... 70
Redimensionar ................................. 70
Editar videos ..................................... 71
Recortar la longitud de un
video .................................................... 71
Seleccionar un estilo de
transición ........................................... 71
Agregar subtítulos .......................... 71
Agregar efectos de edición .........72
Usar un marco ..................................72
Agregar doblaje al video .............. 72
Multimedia...................................73
Vista cronológica ............................. 74
Menú de opciones Mis
imágenes ............................................ 74
Enviar una foto ................................. 74
Enviar un video ................................74
Usar una imagen .............................74
Crear una presentación de
diapositivas ....................................... 75
Comprobar la foto........................... 75
Reproductor multimedia ............. 75
Establecer un tono de timbre ..... 76
Editor de video. ................................ 76
Guión grá co .................................... 76
Película musical ...............................77
Corte automático ............................ 78
Cómo jugar un juego ..................... 78
Transferir archivos mediante
dispositivos de almacenamiento
masivo USB ........................................ 79
Música ................................................. 79
Reproducir una canción................ 80
Usar la radio ...................................... 80
Buscar emisoras ............................... 81
Restablecer los canales .................81
Escuchar la radio.............................. 81
5
Contenido
Aplicaciones de Google .............82
Google Maps ..................................... 82
Market ................................................. 82
Gmail.................................................... 83
Agregar un evento al
calendario .......................................... 83
Cambiar la vista predeterminada
del calendario ................................... 84
Utilidades ..................................... 85
Con gurar una alarma .................. 85
Usar la calculadora .......................... 85
Quick O ce ....................................... 85
Grabador de voz .............................. 86
Grabar un sonido o una voz ........ 86
Enviar una grabación de voz ....... 86
La Web ..........................................87
Navegador ......................................... 87
Acceder a la Web .............................87
Usar la barra de herramientas
web ....................................................... 87
Usar opciones ................................... 88
Agregar y acceder a favoritos ..... 89
Cambiar la con guración del
navegador web ................................ 89
6 LG GW620g | Guía del usuario
Ajustes .......................................... 90
Controles de red inalámbrica .....90
Sonido y pantalla ............................ 91
Sincronización de datos................ 92
Seguridad y ubicación ................... 92
Bloqueo de tarjeta SIM .................. 92
Contraseñas visibles ....................... 92
Aplicaciones ...................................... 92
Almacenamiento ............................. 93
Fecha y hora ...................................... 93
Idioma y país ..................................... 93
Acerca del teléfono ......................... 93
Wi-Fi ..............................................94
Actualización de software ........97
Accesorios ....................................99
Por su seguridad .......................101
Glosario ......................................126
Identi cación y solución de
problemas ..................................128
Características del teléfono
Conector de auricular estéreo
Tecla de encendido/bloqueo
Enciende o apaga el teléfono.
Bloquea y desbloquea la
pantalla táctil.
Auricular
Ventana del sensor
Tecla Atrás
• Permite volver a la pantalla
anterior al presionarla una vez.
Tecla Menú
Presione esta tecla para
comprobar qué opciones están
disponibles en la aplicación.
Tecla de inicio
Permite ir a la pantalla de inicio.
ADVERTENCIA: Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono
o se sienta sobre él, se pueden dañar la pantalla LCD y las
funciones de la pantalla táctil. No cubra la película protectora del
sensor de proximidad de la pantalla LCD. Eso puede causar el mal
funcionamiento del sensor.
7
Características del teléfono
Cargador, cable de
datos (cable USB)
SUGERENCIA:
Antes de conectar
el cable USB,
espere hasta que
el teléfono se haya
encendido y se haya
registrado en la red.
Teclas de volumen
• Cuando la pantalla
esté inactiva:
permiten modificar el
volumen del tono del
timbre.
• Durante una
llamada: permiten
ajustar el volumen
del auricular.
• Durante la
reproducción de
una pista: permiten
controlar el volumen
continuamente.
8 LG GW620g | Guía del usuario
Tapa de la tarjeta SD
Tecla de música
• Permite ir al menú
Música directamente.
Tecla de cámara
• Mantenga presionada
esta tecla para ir
directamente al
menú de la cámara.
Vista interna
Ranura para
tarjeta SIM
Lente de la cámara
Flash
Ranura para tarjeta
de memoria
Tapa de la
batería
Batería
9
Vista interna
Tecla de control
• Permite introducir
caracteres de símbolos o
determinados números
Cambio del modo
de entrada de texto
(mayúscula/minúscula)
Tecla de símbolo
• Presione la Tecla de control y
después la Tecla de símbolo para
abrir el cuadro de símbolos.
10 LG GW620g | Guía del usuario
Tecla Introducir
Tecla Borrar
• Borra un carácter cada vez
que se presiona. Mantenga
presionada la tecla para
borrar todas las entradas.
Tecla de espacio
• Permite introducir un espacio
durante la edición.
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
Extraiga la tapa de la
1
batería
Utilice la punta del pulgar para
presionar la parte superior
de la tapa de la batería,
deslizándola hacia abajo y
luego levantándola, como se
muestra en las figuras.
2
Extraiga la batería
Sostenga el borde superior
de la batería y quítela del
compartimiento.
ADVERTENCIA: No
extraiga la batería cuando el
teléfono esté encendido, ya
que podría dañarlo.
11
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
Instale la tarjeta SIM
3
Deslice la tarjeta SIM hasta
colocarla en su lugar.
Asegúrese de que el área
de contacto dorada de la
tarjeta quede hacia abajo.
Para extraer la tarjeta SIM,
empújela con suavidad hacia
afuera de la ranura.
12 LG GW620g | Guía del usuario
Inserte la batería
4
Primero, inserte la parte
inferior de la batería
en el borde inferior del
compartimiento de la
batería. Asegúrese de que los
contactos de la batería estén
alineados con los terminales
del teléfono. Presione hacia
abajo la parte superior de la
batería hasta que encaje en
su lugar.
13
Cargar el teléfono
Abra la tapa del conector para el
cargador, que se encuentra en
el lateral del teléfono GW620g.
Inserte el cargador y conéctelo
a un tomacorriente. El teléfono
GW620g debe cargarse hasta
que aparezca la imagen
NOTA: La batería debe cargarse
por completo antes de usar el
teléfono para mejorar la vida útil.
14 LG GW620g | Guía del usuario
.
NOTA: GW620g tiene una antena
interna. Tenga cuidado de no
rayar o dañar esta área posterior,
dado que esto puede ocasionar
pérdida del rendimiento.
Tarjeta de memoria
Instalación de la tarjeta de
memoria externa
Puede expandir el espacio
de memoria disponible en el
teléfono con una tarjeta de
memoria.
NOTA: La tarjeta de memoria es
un accesorio opcional.
Deslice la tarjeta de memoria en
la ranura hasta que encaje en su
lugar. Asegúrese de que el área
de contacto dorada quede hacia
abajo.
ADVERTENCIA: Inserte
la tarjeta de memoria en la
ranura; de lo contrario, la
tarjeta puede dañarse.
NOTA: Debe insertar una tarjeta
de memoria SD para guardar
fotos y videos. Las fotos y los
videos sólo se guardarán en las
tarjetas de memoria SD.
Además, sólo puede descargar
archivos desde la Web cuando
una tarjeta de memoria SD está
insertada.
NOTA: Cuando extraiga la
tarjeta de memoria SD del
teléfono GW620g, elija Ajustes
> Almacenamiento. Toque
Desactivar tarjeta SD para una
extracción segura.
15
Tarjeta de memoria
Formatear la tarjeta de
memoria externa
Es posible que la tarjeta de
memoria ya esté formateada.
De lo contrario, debe formatearla
antes de utilizarla.
NOTA: Se borrarán todos los
archivos de la tarjeta cuando la
formatee.
Seleccione Ajustes.
1
Desplácese y toque
2
Almacenamiento. Luego
desplácese y seleccione
Formatear tarjeta SD.
Toque Formatear tarjeta SD
3
y confirme la selección.
Si ya tiene una contraseña,
4
introdúzcala. La tarjeta se
formateará y estará lista para
ser utilizada.
16 LG GW620g | Guía del usuario
NOTA: Si la tarjeta de
memoria contiene archivos,
la estructura de las carpetas
puede ser diferente después de
formatearla, ya que todos los
archivos se habrán borrado.
Transferencia de contactos
Para transferir los contactos de la
tarjeta SIM al teléfono:
Toque y presione la tecla
1
Menú.
Elija Contactos SIM.
2
Para enviar sólo un contacto
3
al teléfono, seleccione el
contacto que desea. Para
enviar todos los contactos,
presione la tecla Menú y,
a continuación, Importar
todos.
La pantalla de inicio
En esta pantalla, puede acceder a
las opciones de menú, realizar una
llamada, ver el estado del teléfono
y mucho más.
Sugerencias sobre la pantalla
táctil
La pantalla de inicio también es
fantástica para habituarse a la
pantalla táctil.
Para seleccionar un elemento,
toque el centro del icono.
No presione demasiado;
•
la pantalla táctil es lo
suficientemente sensible para
detectar un toque suave, pero
firme.
Utilice la punta del dedo para
•
tocar la opción que desee. Tenga
cuidado de no tocar otras teclas.
Cuando la luz de la pantalla esté
•
apagada, presione la tecla de
encendido o presione la tecla
Menú.
Cuando el teléfono GW620g no
•
esté en uso, volverá a la pantalla
de bloqueo.
Para ponerse en contacto con
el teléfono GW620g
La interfaz de usuario se basa en
tres tipos de pantallas de inicio.
Para alternar entre esas pantallas,
sólo pase el dedo rápidamente por
la pantalla de izquierda a derecha,
o de derecha a izquierda.
Desbloquear la pantalla
Cuando la pantalla esté
bloqueada, presione dos veces
la tecla Menú o mantenga
presionado el icono en la
pantalla táctil para volver a la
pantalla de inicio.
17
La pantalla de inicio
Anunciador
Mantenga presionada la barra
de estado y luego arrastre
hacia abajo. Desde esta opción,
puede comprobar el estado de
Wi-Fi y Bluetooth, además de otras
notificaciones.
18 LG GW620g | Guía del usuario
Pantalla táctil
Los controles de la pantalla táctil
del teléfono GW620g cambian
dinámicamente según la tarea
que esté realizando. En algunas
pantallas, puede desplazarse
hacia arriba y hacia abajo, o dar
un simple toque de izquierda a
derecha.
Dar un simple toque de
izquierda a derecha
Dar un simple toque desde
arriba hacia abajo
Abrir las aplicaciones
Para abrir cualquier aplicación,
simplemente toque el icono de
la aplicación.
Sensor de proximidad
Cuando recibe y realiza
llamadas, este sensor apaga
automáticamente la luz de
fondo y bloquea el teclado táctil
al detectar cuando el teléfono
está cerca del oído. Esta acción
extiende la vida útil de la batería
y evita que el teclado táctil se
active de manera involuntaria
durante las llamadas. No necesita
desbloquear el teléfono para
buscar en la agenda durante las
llamadas.
19
La pantalla de inicio
Establecer la pantalla de inicio predeterminada
El teléfono GW620g incluye la pantalla de inicio de Android
y la de LG. Puede establecer otras pantallas de inicio como
predeterminadas. Después de establecer una pantalla de inicio
predeterminada, toda vez que toque
predeterminada.
Si desea cambiar la pantalla de inicio predeterminada, elija el
Selector de Homescreen en el Menú.
Establecer un tema de inicio
En la pantalla de inicio,
presione la tecla Menú y luego
seleccione Fijar tema de
inicio. Elija Predeterminado o
Applet. Seleccione Fondo de
pantalla + icono o Sólo icono
para que pueda dejar el fondo
de pantalla actual y cambiar
sólo el icono.
Si selecciona Applet y
Fondo de pantalla +
icono, aparecerán estilos
completamente diferentes de
fondo de pantallas e iconos.
20 LG GW620g | Guía del usuario
, volverá a la pantalla
Puede agregar iconos a la pantalla de inicio.
Para agregar atajos a la pantalla de inicio:
En la pantalla de inicio de Android: en Menú, mantenga
presionado un icono para agregarlo a la pantalla de inicio.
En la pantalla de inicio de LG: en Menú, mantenga presionado
un icono y luego arrástrelo a
eliminar atajos recientemente agregados en la pantalla de inicio,
mantenga presionado el icono y luego arrástrelo a
Para mover un icono a
otro grupo, sólo mantenga
presionado el icono y luego
arrástrelo al otro grupo.
También, puede cambiar el
nombre del grupo. Mantenga
presionado el nombre del
grupo y luego introduzca un
nuevo nombre. Presione la tecla
Menú y luego agregue otros
grupos (hasta seis). Seleccione
Restablecer los grupos si
desea volver a los grupos
predeterminados.
. Para
.
21
La pantalla de inicio
Pantalla de inicio de LG
Teclas rápidas
Las teclas rápidas de la pantalla
de inicio proporcionan un acceso
fácil, en un sólo toque, a las
funciones que más utiliza.
Toque esta opción para
que aparezca el teclado
de marcado táctil que
permite realizar llamadas.
Introduzca el número y
luego toque Llamar.
Toque para acceder al
menú Mensajes. Desde
aquí, puede crear un
nuevo mensaje SMS.
22 LG GW620g | Guía del usuario
Toque esta opción para
abrir la lista de contactos.
Para buscar el número
al que desea llamar,
introduzca el nombre del
contacto con el teclado.
También puede crear
nuevos contactos y editar
los existentes.
Toque para abrir el menú
Superior completo.
Mantenga presionada la
pantalla de inicio y aparecerán
cuatro opciones disponibles.
Puede agregar Accesos directos, Widgets, Carpetas o Fondos de
pantalla a la pantalla de inicio. Por ejemplo, seleccione Carpetas
y luego elija Nueva carpeta. Aparecerá una nueva carpeta en la
pantalla de inicio. Para borrarla, mantenga presionada la carpeta
y arrástrela a
.
Si selecciona Fondos de pantalla, puede establecer el fondo de
pantalla de la Galería o de la Galería de fondos de pantalla.
NOTA: La pantalla de inicio de Android y la de LG brindan esta función.
Volver a las aplicaciones
anteriores
Mantenga presionado y
luego una pantalla mostrará
un lista emergente con
las aplicaciones que usó
recientemente.
23
La pantalla de inicio
Pantalla de inicio de Android
Use la búsqueda de Google en
la pantalla de inicio.
Toque y luego podrá ver el
menú entero.
24 LG GW620g | Guía del usuario
Claro
Icono Descripción
toque para acceder las aplicaciones de la tarjeta SIM.
Toque para acceder a Ideas Search.
Comunicación
Icono Descripción
Toque esta opción para acceder al navegador.
Toque para acceder al menú Mensajes. Desde aquí,
puede crear un nuevo mensaje SMS o MMS.
Toque esta opción para abrir la lista de contactos.
También puede crear nuevos contactos y editar los
existentes.
Toque esta opción para que aparezca el teclado de
marcado táctil que permite realizar llamadas.
Toque esta opción para guardar y administrar los
contactos favoritos.
Toque esta opción para acceder al menú E-mail. Podrá
revisar el correo electrónico y escribir un nuevo correo.
Revise y administre con facilidad las comunidades de red
social.
25
La pantalla de inicio
Icono Descripción
Toque para acceder a My e-mail.
Toque esta opción para acceder de manera conveniente a
las funciones del protocolo Exchange.
Ofrece una sincronización en dos vías con Exchange
Server.
Revise las tareas en detalle.
Administre el calendario habilitado con sincronización en
dos vías de Exchange.
Toque esta tecla para administrar las opciones y la
configuración de correo, contactos, calendario y tareas
de Moxier.
Multimedia
Icono Descripción
Toque para abrir el visor de la cámara.
Toque para escuchar la radio.
Toque para recopilar, organizar y ordenar archivos de foto
y video en una tarjeta de memoria.
26 LG GW620g | Guía del usuario
Icono Descripción
Toque para abrir el reproductor multimedia.
Toque para acceder al menú Música directamente.
Toque para editar los archivos de video.
Toque para acceder a Block Breaker.
Utilidades
Icono Descripción
Toque para acceder al menú Alarma directamente.
Toque para realizar cálculos básicos de aritmética, como
sumas, restas, multiplicaciones y divisiones.
Toque para acceder a Quickoffice.
Toque para grabar notas de voz y otros archivos de audio.
Toque para ajustar la configuración general del teléfono
GW620g.
Toque para elegir la configuración predeterminada de la
pantalla de inicio.
27
La pantalla de inicio
Google
Icono Descripción
Para llevar un registro de las citas y crear solicitudes de
reuniones.
Use el servicio de correo electrónico basado en la Web de
Google en el teléfono.
Toque para acceder a Google Maps, en donde puede
buscar ubicaciones y direcciones.
Toque para acceder a Android Market. Acceda a
Aplicaciones, Juegos, Búsqueda y la carpeta Mis
descargas.
28 LG GW620g | Guía del usuario
Loading...