LG GW620 Eve User Manual [cz]

Všeobecné dotazy

<Informační centrum pro zákazníky společnosti LG>

810 555 810

* Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.

P/N : MMBB0359310 (1.2) H

GW620 Uživatelská příručka

ELECTRONICS INC.

GW620

Uživatelská příručka

Č E S K Y
ENGLISH

Toto zařízení používá neharmonickou frekvenci a je
určeno pro použití v evropských zemích.

Síť WLAN může být v zemích EU bez omezení
používána uvnitř budov, ale ve Francii nesmí být
používána mimo budovy.

Bluetooth QD ID B015891

GW620

GW620 Uživatelská příručka

V závislosti na softwaru telefonu
nebo operátorovi nemusí určitý
obsah této příručky odpovídat
funkcím telefonu.

Tento přístroj není doporučeno
používat nevidomým osobám,
protože obsahuje klávesnici na
dotykové obrazovce.

Blahopřejeme vám k zakoupení
moderního a kompaktního telefonu
GW620 společnosti LG, který pracuje
s nejnovějšími technologiemi pro digitální
mobilní komunikaci.

Likvidace starých zařízení
1 Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru

v přeškrtnutém poli, znamená to, že se na výrobek vztahuje
směrnice Evropské unie č. 2002/96/ES.

2 Všechny elektrické a elektronické výrobky likvidujte odděleně

od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných
zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní
samosprávou.

3 Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče

pomáhá zamezit možným negativním vlivům na životní
prostředí a zdraví.

4 Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní

samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém
jste výrobek zakoupili.

3

Obsah

Seznámení s telefonem. ...........7

Pohled na otevřený telefon ....9

Instalace karty SIM a baterie

................................................ 11

Nabíjení telefonu .................... 14

Paměťová karta ....................... 15

Vaše domovská obrazovka ... 17

Tipy pro dotykovou obrazovku

............................................................17

Navažte kontakt s telefonem

GW620 ............................................. 17

Odemknutí obrazovky ............... 17

Obrazovka upozornění ..............18

Dotyková obrazovka ..................18

Spouštění aplikací .......................19

Snímač blízkosti ...........................19

Nastavení výchozí domovské

obrazovky .......................................20

Nastavení tématu domovské

obrazovky .......................................20

LG Domů .........................................22

Přechod na předchozí aplikaci 24

Android Domů..............................25

Komunikace...................................26

Multimédia .................................... 27

Nástroje ........................................... 28

Google ............................................. 29

Stažené položky ........................... 30

Zobrazení stavového řádku ..... 31

Hovory ...................................... 33

Uskutečnění hovoru ................... 33

Volání kontaktů ............................ 33

Příjem a odmítnutí hovoru .......33

Dostupné možnosti v průběhu

volání ............................................... 34

Úprava hlasitosti hovoru ...........35

Uskutečnění druhého hovoru .35

Zapnutí DTMF ............................... 35

Zobrazení záznamů hovorů .....35

Používání přesměrování hovorů

............................................................36

Kontakty ................................... 37

Hledání kontaktu ......................... 37

Přidání nového kontaktu .......... 37

Oblíbené kontakty ......................38

Vytvoření skupiny ........................38

Další volby kontaktů ...................39

Posílání zpráv ....................... 40

Posílání zpráv ................................ 40

Odeslání zprávy............................40

Zadávání textu..............................41

Režim zobrazení kláves .............41

Prediktivní režim T9 .................... 42

Zadávání jednotlivých písmen

(Abc) ................................................. 42

Klávesnice Qwerty.......................42

4 LG GW620 | Uživatelská příručka

Nastavení e-mailu .......................44

Odeslání e-mailu pomocí

nového účtu. ................................. 45

Stahování e-mailu .......................45

Změna nastavení e-mailu ......... 45

Strukturovaná schránka ............ 46

Používání smajlíků ......................46

IM.......................................................46

SNS ...................................................46

Moxier Mail ....................................47

Moxier Sync ...................................49

Fotoaparát ............................... 51

Seznámení s hledáčkem ...........51

Rychlé pořízení fotografi e ........ 51

Jakmile pořídíte fotografi i ........51

Používání blesku .......................... 53

Nastavení expozice ..................... 53

Nastavení zoomu ......................... 54

Pořízení nepřetržitého záběru 54
Použití pokročilých nastavení . 54
Zobrazení uložených fotografi í

............................................................56

Videokamera ........................... 57

Seznámení s hledáčkem ...........57

Rychlé pořízení videozáznamu

............................................................58

Po pořízení videozáznamu ....... 58

Nastavení expozice ..................... 59

Použití pokročilých nastavení . 59
Sledování uložených

videozáznamů .............................. 60

Vaše fotografi e a

videozáznamy ......................... 61

Prohlížení fotografi í a

videozáznamů .............................. 61

Použití funkce zoom při
zobrazení videozáznamu nebo

fotografi e ........................................61

Úprava hlasitosti při sledování

videa .................................................61

Nastavení fotografi e

jako tapety .....................................61

Úprava fotografi í .......................... 62

Otočení fotografi e .......................63

Přidání textu k fotografi i ........... 63

Přidání efektu k fotografi i .........63

Oříznutí fotografi e ....................... 63

Tuning fotografi e ......................... 64

Přidání rámečku ........................... 64

Přidání klipartu ............................. 64

Použití kreslící plochy ................64

Přidání razítka ...............................65

Změna velikosti ............................ 65

Úprava videozáznamů ...............65

Zkrácení délky videozáznamu 65

Výběr stylu přechodu .................65

Přidání titulků ...............................66

Obsah

5

Přidání efektu úprav ................... 66

Zachycení snímku .......................66

Přidání zvukové stopy k

videozáznamu .............................. 67

Multimédia............................... 68

Zobrazení časové osy .................69

Volby pro obrázky .......................69

Odeslání fotografi e ..................... 69

Odeslání videozáznamu ...........69

Použití obrázku.............................69

Vytvoření prezentace ................. 70

Zobrazení informací o fotografi i

............................................................70

Přehrávač multimédií .................70

Nastavení vyzváněcího tónu ... 71

Editor videa .................................... 71

Scénář .............................................. 71

Hudební fi lm .................................72

Střih .................................................. 73

Hraní hry .........................................73

Přenos souborů pomocí funkce

Mass storage .................................73

Hudba .............................................. 74

Přehrání skladby ..........................74

Používání rádia ............................. 75

Obnovení kanálů .........................75

Aplikace Google ...................... 77

Služba Mapy Google ..................77

Obchod ........................................... 77

Gmail ................................................ 78

Google Talk .................................... 78

Přidání události do kalendáře . 78
Změna výchozího náhledu

kalendáře ........................................79

Nástroje .................................... 80

Nastavení budíku ........................80

Používání kalkulačky ..................80

Aplikace Quickoffi ce ................... 81

Záznam hlasu ................................81

Nahrávání zvuku nebo hlasu ...81
Odeslání hlasového záznamu . 82

Web ........................................... 83

Prohlížeč .........................................83

Přístup k webu ..............................83

Používání panelu nástrojů........83

Použití voleb .................................. 84

Přidání záložek a přechod k nim

............................................................84

Změna nastavení webového

prohlížeče ....................................... 85

6 LG GW620 | Uživatelská příručka

Nastavení ................................. 86

Ovládání bezdrátových sítí ......86

Hovory ............................................. 86

Obraz a zvuk .................................. 86

Synchronizace dat .......................87

Zabezpečení a poloha ...............87

Zámek karty SIM ..........................88

Zobrazování hesel ....................... 88

Aplikace .......................................... 88

Karta SD a paměť telefonu ....... 88

Datum a čas ................................... 88

Národní prostředí a text ............89

Info o telefonu .............................. 89

Registrace DivX VOD .................. 89

Wi-Fi .......................................... 90

Aktualizace softwaru ............. 93

Příslušenství ............................ 95

Návod pro bezpečné a

efektivní použití ...................... 98

Odstraňování problémů ...... 104

Obsah

7

Seznámení s telefonem.

VAR OVÁN Í: Pokud na telefon položíte těžký předmět nebo si

na něj sednete, můžete poškodit funkčnost displeje LCD a dotykové
obrazovky. Nezakrývejte ochrannou fólii na snímači blízkosti displeje
LCD. Mohlo by dojít k poškození snímače.

Tlačítko Napájení/Zamknout

Umožňuje zapnout nebo
vypnout telefon.

Klávesa Domů

Přechod na domovskou
obrazovku.

Klávesa Menu

Stisknutím této klávesy si
zobrazíte volby aplikací.

Klávesa Zpět

• Jedním stisknutím se vrátíte
na předchozí obrazovku.

Sluchátko

Snímač blízkosti

Konektor pro stereofonní
sluchátka

8 LG GW620 | Uživatelská příručka

Nabíječka, datový
kabel (kabel USB)

TIP: Než

připojíte kabel
USB, počkejte, až
se telefon zapne a
přihlásí do sítě.

Tlačítka hlasitosti

• Je-li obrazovka
nečinná: hlasitost

tónů kláves.

• Během hovoru:
ovládají hlasitost
sluchátka.

• Při přehrávání
skladby: souvisle
ovládají hlasitost.

Tlačítko Fotoaparát

• Stisknutím a
podržením klávesy
přejdete přímo do
menu fotoaparátu.

Seznámení s telefonem.

Kryt karty micro SD

Klávesa Hudba

• Přímý přechod do
menu Hudba.

9

Kryt baterie

Baterie

Patice pro kartu
SIM

Blesk

Objektiv
fotoaparátu

Patice pro
paměťovou kartu

Pohled na otevřený telefon

10 LG GW620 | Uživatelská příručka

Pohled na otevřený telefon

Změna režimu
zadávání textu

(velká nebo malá
písmena)

Klávesa Control

• Slouží k zadávání

symbolů nebo
určitých čísel.

Klávesa Symbol

• Zadávání symbolů

Klávesa Vymazat

• Jednotlivým stisknutím

smažete jeden znak.
Stisknutím a podržením této
klávesy smažete všechny
zadané znaky.

Klávesa Enter

Mezerník

• Stisknutím vložíte do textu

mezeru.

11

Instalace karty SIM a baterie

Sejměte kryt baterie

Pomocí palce vysuňte kryt
baterie.

1

Vyjměte baterii

Baterii uchopte za horní hranu
a vyjměte ji z přihrádky na
baterie.

VAR OVÁN Í: Nevyjímejte

baterii, pokud je telefon
zapnutý. Telefon by se mohl
poškodit.

2

12 LG GW620 | Uživatelská příručka

Instalace karty SIM a baterie

Instalace karty SIM

Zasuňte kartu SIM do držáku
karty SIM. Zkontrolujte, zda
oblast na kartě s pozlacenými
kontakty směřuje dolů.

3

13

Vložte baterii

Nejdříve vložte baterii horní
stranou do horní části prostoru
pro baterii. Zajistěte, aby na
sebe přiléhaly kontakty na
baterii s kontakty na telefonu.
Zatlačte na dolní část baterie
tak, aby zapadla na své místo.

4

14 LG GW620 | Uživatelská příručka

Odsuňte kryt konektoru pro
nabíjení na boční straně telefonu
GW620. Vložte nabíječku a
zapojte do zdroje napájení.
Nechte telefon GW620 plně
nabít, dokud se nezobrazí ikona

.

POZNÁMKA: Pokud chcete
životnost baterie zvýšit, je nutné
ji na začátku zcela nabít.

POZNÁMKA: Telefon GW620 je
vybaven interní anténou. Dávejte
pozor, abyste nepoškrábali nebo
nepoškodili tuto zadní část
telefonu, jinak dojde ke snížení
výkonu telefonu.

Nabíjení telefonu

15

Instalace paměťové karty

Pomocí paměťové karty můžete
rozšířit dostupnou paměť
telefonu.

POZNÁMKA: Paměťová karta je
volitelné příslušenství.

Zasuňte paměťovou kartu do
slotu v horní části a zatlačte na
ni tak, aby zapadla na své místo.
Zkontrolujte, zda oblast na kartě
s pozlacenými kontakty směřuje
dolů.

POZNÁMKA: Telefon GW620
podporuje paměťové karty
s kapacitou až 32 GB.

VAR OVÁN Í: Zasuňte

paměťovou kartu do slotu,
jinak by mohlo dojít k jejímu
poškození.

POZNÁMKA: K pořizování
fotografií nebo videa je nutné
vložit paměťovou kartu SD.
Fotografie a videa je možné
uložit pouze na paměťovou
kartu SD.

Stahování souboru z webu je
možné pouze tehdy, pokud je
vložena paměťová karta SD.

POZNÁMKA: Při vyjmutí karty
SD z telefonu GW620 zvolte
možnost Nastavení – Karta SD
a paměť telefonu. Stiskněte
možnost Odpojit kartu SD, která
umožní bezpečné odebrání
karty.

Paměťová karta

16 LG GW620 | Uživatelská příručka

Formátování paměťové
karty

Paměťová karta je již zřejmě
zformátována. Pokud ne,
před použitím ji bude nutné
zformátovat.

POZNÁMKA: Při formátování
jsou vymazány všechny soubory.

Vyberte možnost Nastavení.
Vyhledejte a stiskněte

možnost Karta SD a paměť
telefonu. Potom přejděte na
možnost Formátovat kartu
SD.

Stiskněte možnost
Formátovat kartu SD a poté
volbu potvrďte.

Zadejte heslo, pokud bylo
nastaveno. Karta bude
naformátována a připravena
k použití.

POZNÁMKA: Je-li na paměťové
kartě nějaký obsah, struktura
složek se může po formátování
lišit, protože všechny soubory
budou smazány.

1
2

3

4

Přenos kontaktů

Přenos kontaktů z karty SIM do
telefonu:

Stiskněte ikonu

a klávesu

Menu.
Zvolte možnost Importovat

kontakty.
Zvolte možnost Vybrat vše

nebo po jednom vyberte
jména.

1

2

3

Paměťová karta

17

Z této obrazovky můžete
přecházet k možnostem všech
menu, uskutečnit hovor, zobrazit
stav telefonu a provádět další
akce.

Tipy pro dotykovou
obrazovku

Domovská obrazovka také
představuje vynikající výchozí
bod pro seznámení se
s dotykovou obrazovkou.

Položku vyberete stisknutím
středu ikony.

Nevyvíjejte příliš silný tlak,
dotyková obrazovka je
dostatečně citlivá i na stálý
jemný dotyk.

Požadovanou možnost
stiskněte špičkou prstu.
Dávejte pozor, abyste nestiskli
žádné jiné klávesy.

Pokud je obrazovka zhasnutá,
stiskněte tlačítko napájení
nebo stiskněte a podržte
klávesu Menu.

•

•

•

Pokud telefon GW620
nepoužíváte, vrátí se na
obrazovku pro zamčení
přístroje.

Navažte kontakt s telefonem
GW620

Uživatelské rozhraní využívá tři
typy domovských obrazovek.
Mezi domovskými obrazovkami
lze přecházet jednoduše rychlým
tažením prstu přes displej zleva
doprava nebo zprava doleva.

Odemknutí obrazovky

Pokud je obrazovka uzamčena,
stisknutím klávesy Menu nebo
stisknutím a podržením klávesy

. na dotykové obrazovce
přejdete zpět na domovskou
obrazovku.

•

Vaše domovská obrazovka

18 LG GW620 | Uživatelská příručka

Vaše domovská obrazovka

Obrazovka upozornění

Stiskněte a podržte část
obrazovky se stavovým řádkem
a přetáhněte lištu

dolů. Na
tomto místě se zobrazují stavová
a další upozornění připojení WiFi
a Bluetooth.

Dotyková obrazovka

Ovládací prvky na dotykové
obrazovce telefonu GW620 se
dynamicky mění v závislosti úkolu,
který provádíte. Na některých
obrazovkách můžete procházet
shora dolů nebo klepnout doleva
nebo doprava.

19

Klepnutí doleva a doprava

Klepnutí nahoru a dolů

Spouštění aplikací

Ke spuštění libovolné aplikace
stačí stisknout její ikonu.

Snímač blízkosti

Při příjmu a uskutečnění hovorů
tento snímač automaticky
vypne podsvícení a zamkne
klávesy mobilu v okamžiku, kdy
zaznamená blízkost objektů při
přiblížení telefonu k uchu. Díky
tomu je životnost baterie delší
a je tak zabráněno tomu, že
by klávesy mobilu při stisknutí
nefungovaly, pokud by došlo
k automatickému zamčení
kláves mobilu během hovorů.
Uživatelé tak mohou pohodlně
prohledávat telefonní seznam,
aniž by museli nepohodlně
odemykat klávesnici.

20 LG GW620 | Uživatelská příručka

Vaše domovská obrazovka

Nastavení tématu domovské
obrazovky

Na domovské obrazovce
stiskněte klávesu Menu a
vyberte možnost Nastavit
domácí téma. Vyberte si
z možností Kostky ledu nebo
Appet. Vyberte možnost
Tapeta + ikona nebo Pouze
ikona. U druhé možnosti se
ponechá stávající tapeta a
změní se pouze ikona.

Pokud zvolíte možnost Appet a
Tapeta + ikona, zobrazí se zcela
odlišné styly tapety a ikon.

Nastavení výchozí domovské obrazovky

Telefon GW620 umožňuje používat domovskou obrazovku,
Android Domů a LG Domů. Obrazovka LG Domů je nastaven jako
výchozí pro domovskou obrazovku. Jako výchozí domovskou
obrazovku je možné nastavit jinou obrazovku. Po nastavení
výchozí domovské obrazovky při každém stisknutí klávesy
přejdete na výchozí domovskou obrazovku.

Pokud chcete změnit výchozí domovskou obrazovku, zvolte v
menu možnost pro nastavení domovské obrazovky.

21

Na domovskou obrazovku můžete přidat některé ikony.
Chcete-li přidat zkratky na domovskou obrazovku, proveďte

následující:
U obrazovky Android Domů: V menu dlouze stiskněte ikonu a

ikona bude přidána na domovskou obrazovku.

U obrazovky LG Domů: V menu dlouze stiskněte ikonu a
přetáhněte ji do části

. Chcete-li odebrat

nově přidané zkratky z domovské obrazovky, dlouze stiskněte
ikonu a přetáhněte ji do části .

Ikonu můžete přesunout do jiné
skupiny stisknutím a podržením
ikony a přetažením do jiné
skupiny. Můžete také změnit
název skupiny. Stiskněte a
podržte název skupiny a zadejte
nový název. Stiskněte klávesu
Menu. Poté můžete přidat
další skupiny až do počtu 6.
Pokud chcete skupiny nastavit
jako výchozí zvolte možnost
Obnovit skupiny.

22 LG GW620 | Uživatelská příručka

Vaše domovská obrazovka

LG Domů

Tlačítka rychlé volby

Klávesy rychlé volby na
domovské obrazovce
slouží pro snadný přístup
k nejpoužívanějším funkcím
jediným dotykem.

Dotykem zobrazte
dotykovou klávesnici
pro vytáčení, která vám
umožní uskutečnit hovor.
Zadejte číslo a stiskněte
možnost Vol at.

Stisknutím otevřete
kontakty. Hledání čísla,
které chcete volat:
Zadejte jméno kontaktu
pomocí touchpadu.
Můžete také vytvořit
nové kontakty a upravit
stávající.

Stisknutím otevřete
menu Zprávy. Zde
můžete vytvořit novou
zprávu SMS.

Stisknutím otevřete celé
hlavní menu.

23

Dlouze stiskněte domovskou
obrazovku a zobrazí se čtyři
dostupné volby.

Na domovskou obrazovku můžete přidat Zkratky, Widgety,
Složky nebo Tapety. Například vyberte položku Složky a zvolte
možnost Nová složka. Na domovské obrazovce se zobrazí nová
složka. Chcete-li složku odstranit, dlouze ji stiskněte a přetáhněte
do části .

Pokud vyberete možnost Tapety, můžete nastavit tapetu z Galerie
nebo Galerie tapet.

POZNÁMKA: Tuto funkci nabízí obrazovka Android Domů i LG
Domů.

24 LG GW620 | Uživatelská příručka

Vaše domovská obrazovka

Přechod na předchozí
aplikaci

Stiskněte a podržte ikonu

na obrazovce se zobrazí
překrývací okno s naposledy
použitými aplikacemi.

25

Android Domů

Na domovské obrazovce
můžete využít funkci
Vyhledávání Google.

Stisknutím ikony

si

zobrazíte celé menu.

26 LG GW620 | Uživatelská příručka

Komunikace

Ikona Popis

Stisknutím zobrazíte prohlížeč.

Stisknutím otevřete kontakty.
Můžete také vytvořit nové kontakty a upravit stávající.

Dotykem zobrazte dotykovou klávesnici pro vytáčení,
která vám umožní uskutečnit hovor.

Stisknutím získáte přístup do menu E-mail. Můžete
zkontrolovat přijaté e-maily nebo vytvořit nový e-mail.

Stiskněte pro přidání nebo správu oblíbených kontaktů.

Stisknutím otevřete menu Zprávy. Zde můžete vytvářet
nové zprávy SMS nebo MMS.

Snadná kontrola a správa komunit sociálních sítí.

Stisknutím si rychle zobrazíte vlastnosti protokolu
Exchange.

Poskytuje obousměrnou synchronizaci se serverem
Exchange.

Zobrazení podrobného rozpisu úkolů.

Vaše domovská obrazovka

27

Ikona Popis

Správa kalendáře při povolení obousměrné synchronizace
s aplikací Exchange Calendar.

Po stisknutí můžete spravovat volby a nastavení aplikací
Moxier Mail, kontakty Moxier, Kalendář Moxier a Úkoly
Moxier.

Multimédia

Ikona Popis

Stisknutím otevřete hledáček fotoaparátu.

Stisknutím si pustíte rádio.

Slouží ke shromažďování, uspořádání a třídění souborů
s obrázky a videozáznamy na paměťové kartě.

Stisknutím spustíte Přehrávač multimédií.

Stisknutím přímo otevřete menu Hudba.

Po stisknutí můžete upravovat videozáznamy.

28 LG GW620 | Uživatelská příručka

Nástroje

Ikona Popis

Stisknutím získáte přímý přístup do menu Budík

Po stisknutí můžete provádět základní aritmetické
výpočty, jako jsou sčítání, odčítání, násobení a dělení.

Stisknutím otevřete menu aplikace Quickoffice.

Stisknutím spustíte záznam hlasové poznámky a jiných
audio souborů.

Stisknutím vyberete výchozí nastavení domovské
obrazovky.

Stiskněte pro změnu obecného nastavení telefonu
GW620.

Vaše domovská obrazovka

29

Google

Ikona Popis

Slouží ke sledování schůzek a vytváření žádostí o schůzku.

V telefonu můžete používat webovou e-mailovou službu
společnosti Google.

Stisknutím spustíte službu Google Maps, ve které můžete
vyhledávat místa a navigační údaje.

Ke komunikaci s jinými osobami můžete použít program
pro zasílání rychlých zpráv od společnosti Google.

Stisknutím spustíte službu Android Market. Můžete
přistupovat ke složkám Aplikace, Hry, Hledat a Stažené
položky.

Využijte online službu obsahující videa ve formátu
datového proudu, která umožňuje sledovat videa nahraná
jinými uživateli.

30 LG GW620 | Uživatelská příručka

Vaše domovská obrazovka

Stažené položky

Do této kategorie se přidají aplikace stažené z Obchodu a ostatní
nově nainstalované aplikace.

Ikona Popis

Slouží k instalaci her nebo aplikací jazyka Java.

31

Zobrazení stavového řádku

Stavový řádek zobrazuje pomocí
různých ikon stavy, jako je síla
signálu, nové zprávy a životnost
baterie i to, zda jsou aktivní
připojení Bluetooth nebo datová
připojení.

Následuje tabulka, ve které
je vysvětlen význam ikon,
které se ve stavovém řádku
pravděpodobně zobrazí.

[Stavový řádek]

Ikona

Popis

Není vložena karta SIM

Žádný signál

Síť Wi-Fi je zapnuta

Sluchátka s kabelem

Hovory přesměrovány

Přidržet hovor

Ikona

Popis

Hlasitý telefon

Ztlumení hovoru

Zmeškaný hovor

Bluetooth zapnut

Připojeno zařízení
Bluetooth

systémové upozornění

Budík

Nová hlasová pošta

Letový režim

Tichý režim

Vibrace

Není vložena karta SD

Baterie je plně nabita

Baterie se nabíjí

32 LG GW620 | Uživatelská příručka

Ikona

Popis

Příjem dat

Odesílání dat

Příjem a odesílání dat

USB do PC

Stahování

Odesílání

GPS se zaměřuje

GPS je zaměřeno

Servisní zpráva

Nast. zpráv

Vaše domovská obrazovka

33

Hovory

TIP! Pomocí klávesy

Napájení zamknete dotykovou
obrazovku, aby se omylem
neuskutečnil hovor.

Uskutečnění hovoru

Stisknutím ikony

otevřete

klávesnici.

Zadejte číslo na klávesnici.

Číslici lze vymazat stisknutím

klávesy Smazat.

Stisknutím možnosti Volat

zahájíte hovor.

Hovor ukončíte stisknutím

možnosti Ukončit hovor.

TIP! Chcete-li zadat symbol

+ při uskutečňování
mezinárodních hovorů,
stiskněte a podržte klávesu

. Na klávesnici Qwerty

stiskněte a podržte klávesu 0.

1

2

3

4

Volání kontaktů

Stisknutím ikony

otevřete

menu Kontakty.
Procházejte seznamem

kontaktů nebo stiskněte ikonu

a zadejte první písmeno
(písmena) kontaktu, kterému
chcete zavolat.

V seznamu stiskněte kontakt,
kterému chcete volat, a vyberte
číslo pro volání, pokud je
u kontaktu uloženo více čísel.

Příjem a odmítnutí hovoru

Když telefon zvoní, můžete
hovor přijmout stisknutím
klávesy [Přijmout].

Příchozí hovor odmítnete
stisknutím klávesy [Odmítnout].

TIP! Když telefon zvoní,

stisknutím klávesy pro zvýšení
hlasitosti a klávesy pro snížení
hlasitosti přepnete telefon na
tiché zvonění.

1

2

3

34 LG GW620 | Uživatelská příručka

Hovory

Dostupné možnosti v průběhu volání

– stisknutím otevřete numerickou
klávesnici pro zadávání čísel, například
při volání call center nebo jiných
automatických telefonních služeb.

Zaměnit hovory: přepínání mezi

hovory.

Spojit hovory : spojení dvou

telefonních linek

Přidat hovor: tuto možnost zvolte

pro přidání další osoby k hovoru.

Předat hovor: propojení dvou

aktivních hovorů a ukončení místního
hovoru.

Bluetooth – přenos zvuku hovoru do zařízení
Bluetooth.

Reproduktor – stisknutím zapnete hlasitý telefon.
Ztlumit – stisknutím vypnete mikrofon, aby vás

neslyšela osoba, se kterou hovoříte.

Přidržet – stisknutím přidržíte hovor.

35

Úprava hlasitosti hovoru

Pro nastavení hlasitosti během
hovoru použijte tlačítka pro
posun nahoru a dolů umístěná
na levé straně telefonu.

Uskutečnění druhého
hovoru

Během prvního hovoru
stiskněte klávesu Menu a
ikonu

. Potom vyberte

číslo, které chcete volat.
Vytočte číslo nebo

prohledejte kontakty.
Stisknutím možnosti [Hovor]

hovor spojíte.
Oba hovory budou uvedeny

na obrazovce pro volání.
První hovor bude uzamčen a
přidržen.

Stisknutím ikony

můžete
přepínat mezi hovory. Nebo
můžete stisknutím ikony
zahájit konferenční hovor.

Aktivní hovory ukončíte
stisknutím možnosti [Ukončit
hovor]. Pokud již není aktivní

1

2

3

4

5

6

žádný hovor, ukončí se funkce
přidržení hovoru. Chcete-li
současně ukončit všechny
hovory, stiskněte možnost
Ukončit hovor.

POZNÁMKA: Každý hovor, který
uskutečníte, bude zpoplatněn.

Zapnutí DTMF

DTMF umožňuje používání
číselných příkazů pro navigaci
v rámci automatických hovorů.
Ve výchozím nastavení je DTMF
vypnuto.

Funkci zapnete stisknutím ikony

.

Zobrazení záznamů hovorů

Na domovské obrazovce
stiskněte ikonu

nebo a

poté zvolte možnost Hovory.
Zobrazí úplný seznam všech

uskutečněných, přijatých a
zmeškaných hovorů a hlasových
hovorů.

36 LG GW620 | Uživatelská příručka

Hovory

TIP! Stisknutím klávesy

Menu a možnosti Smazat
hovory smažete všechny
zaznamenané položky.

TIP! Stisknutím

jednotlivé položky v záznamu
hovorů zobrazíte datum, čas a
trvání hovoru.

Používání přesměrování
hovorů

Zvolte možnost Nastavení.
Zvolte možnost Nastavení
hovorů.

Stiskněte možnost

Přesměrování hovorů.

Zvolte z možností
Přesměrovat vždy nebo
Přesměrovat, když je
obsazeno nebo Přesměrovat,
když neodpovídá nebo
Přesměrovat, když je
nedostupný.

Zadejte číslo pro
přesměrování.

1

2

3

4

POZNÁMKA: Přesměrování

hovorů může být zpoplatněno.
Podrobnosti vám poskytne
poskytovatel sítě.

37

Kontakty

Hledání kontaktu

Kontakt můžete vyhledat dvěma
způsoby:

Na domovské obrazovce

Stisknutím ikony

na

domovské obrazovce otevřete
menu Kontakty. Stiskněte
možnost Hledat kontakt a
pomocí klávesnice zadejte
jméno kontaktu.

TIP! Podle skupiny můžete

vyhledávat stisknutím
karty Kontakty v horní části
obrazovky a výběrem možnosti
Skupiny. Zobrazí se seznam
všech vašich skupin.

V hlavním menu

Stiskněte ikonu

a
poté ikonu na kartě
Komunikace.

Stiskněte možnost Hledat

kontakt.

1

1

2

Přidání nového kontaktu

Na domovské obrazovce
stiskněte ikonu

a poté

ikonu .
Chcete-li k novému kontaktu

přidat obrázek, stiskněte
ikonu

. Můžete použít
uložené obrázky nebo pořídit
nový snímek.

Zadejte jméno a příjmení
nového kontaktu.

Zadejte čísla a ke každému
přiřaďte typ čísla. Zvolte
z možností Mobil, Domů,
Práce nebo dalších.

Můžete také přidat
Narozeniny a poznámky
nebo Vyzváněcí tón. Pokud
zvolíte možnost Odmítnutí
hovorů, bude hovor
přesměrován přímo do
hlasové schránky.

Stisknutím možnosti Hotovo
uložíte kontakt.

1

2

3

4

5

6

38 LG GW620 | Uživatelská příručka

TIP! Můžete vytvářet

vlastní skupiny pro kontakty.
Viz část Vytvoření skupiny.

Oblíbené kontakty

Můžete přiřadit často volaný
kontakt.

Stisknutím ikony

na

domovské obrazovce otevřete
menu Kontakty.

Přiřaďte své oblíbené kontakty
ze seznamu kontaktů.

Můžete volat nebo odeslat
zprávu oblíbeným kontaktům
nebo je upravit.

1

2

3

Vytvoření skupiny

Na domovské obrazovce
stiskněte ikonu

a poté

možnost Skupiny.
Stiskněte ikonu

.
Zadejte název nové skupiny.
Můžete nastavit vyzváněcí tón
pro nově vytvořenou skupinu.

Stisknutím možnosti Hotovo
uložíte skupinu.

POZNÁMKA: Kontakty přidělené
určité skupině se zachovají i po
vymazání této skupiny. Zůstanou
v kontaktech.

TIP! Stávající skupinu lze

upravit jedním stisknutím
vybrané skupiny. Zvolte
možnost Zobrazit členy, Upravit
skupinu, Odeslat zprávu nebo
Odstranit skupinu.

1

2

3

Kontakty

39

Další volby kontaktů

Stiskněte klávesu Menu.
Zobrazí se volby jako například
Hledat, Nový kontakt, Smazat
kontakty, Odeslat zprávu, Upravit
synchronizované skupiny,
Kontakty na SIM.
Pokud zvolíte možnost
Importovat kontakty, telefon
GW620 importuje kontakty
z karty SIM.

POZNÁMKA: Kontakty z karty
SIM si zobrazíte stisknutím
klávesy Menu na obrazovce
Kontakty. Stisknutím kontaktu
jej zkopírujete do telefonu.
Stisknutím a podržením kontaktu
jej importujete nebo smažete.
Pokud chcete upravit kontakt
na kartě SIM, zkopírujte jej
do telefonu, upravte a zpátky
zkopírujte na kartu SIM.

40 LG GW620 | Uživatelská příručka

Posílání zpráv

Posílání zpráv

Telefon GW620 obsahuje
možnosti pro zprávy SMS a MMS
v jednom intuitivním a snadno
použitelném menu.

Středisko zpráv je přístupné
dvěma způsoby:

Na domovské obrazovce
stiskněte ikonu

nebo

a poté přejděte na možnost
Zprávy na kartě Komunikace.

Odeslání zprávy

Chcete-li otevřít prázdnou
zprávu, stiskněte ikonu

a

poté možnost Nová zpráva.
Stiskněte možnost Na: a

zadejte číslo příjemce, nebo
otevřete kontakty. Můžete
přidat i více kontaktů. Po
dokončení klepněte níže do
pole pro text zprávy a začněte
psát zprávu.

1

1

2

Po zadání textu můžete
zprávu SMS odeslat stisknutím
tlačítka pro odeslání v horní
části zprávy.

TIP! Budete platit

poplatek za textové zprávy za
každou osobu, které zprávu
odešlete.

Stiskněte klávesu Menu,
pokud chcete Uskutečnit
hovor, Přidat předmět, Připojit
přílohu, Odeslat a Vložit
smajlík.

VAR OVÁN Í: Omezení na

160 znaků se může v různých
zemích lišit v závislosti na tom,
zda je zpráva SMS kódována.

VAR OVÁN Í: Pokud do

zprávy SMS přidáte obrázek,
videozáznam nebo audio
soubor, automaticky se
převede na zprávu MMS a
bude příslušným způsobem
zpoplatněna.

3

4

41

POZNÁMKA: Pokud vám během
hovoru přijde zpráva SMS,
nedojde k žádnému upozornění,
pouze se bude zobrazovat ikona
na stavové liště.

Zadávání textu

Klávesnice:

Stisknutím zapnete režim
zadávání prediktivního textu T9.
Stisknutím změníte jazyk pro
zadávání textu.

Klepnutím lze přepínat
mezi číselnou, symbolovou a
textovou klávesnicí. Po stisknutí
a podržení klávesy se
zobrazí možnosti Nastavení
editoru, Jazyk písma, Metoda
zadávání dat a Uživatelský
slovník.

Pomocí možnosti

lze
procházet různými klávesnicemi
v každém režimu zadávání textu
(např. s velkými nebo malými
písmeny).

Mezeru zadáte stisknutím
klávesy

.

Režim zobrazení kláves

Pokud potřebujete zadat
speciální znak, stiskněte a
podržte klávesu

a zvolte
možnost Jazyk písma. Vyberte
jazyk, ve kterém chcete zadávat
text.

Zvolte například možnost
Češtína a vraťte se zpět do
režimu zadávání textu. Stiskněte
a podržte klávesu

. Na
obrazovce se zobrazí speciální
znaky.

42 LG GW620 | Uživatelská příručka

Posílání zpráv

POZNÁMKA: Pokud změníte
nastavení funkce LG IME
(Nastavení – Národní prostředí
a text – Nastavení textu),
nebude režim zobrazení kláves
k dispozici a speciální znaky
bude možné zadávat pouze na
klávesnici qwerty.

Prediktivní režim T9

V režimu T9 uvidíte ikonu

.

Režim T9 pomocí vestavěného
slovníku rozpoznává slova
podle pořadí stisknutých kláves.
Stačí stisknout číselnou klávesu
spojenou s písmenem, které
chcete zadat, a slovník bude
předvídat slovo, které chcete
použít.

Například stisknutím kláves 8, 3,
5, 3, 7, 4, 6, 6 a 3 napíšete slovo
„telephone“.

Zadávání jednotlivých
písmen (Abc)

V režimu Abc je nutné k zadání
písmene stisknout klávesy
opakovaně. Pokud chcete
například zadat slovo „hello“,
stiskněte dvakrát 4, dvakrát 3,
třikrát 5, znovu třikrát 5 a poté
třikrát 6.

Klávesnice Qwerty

Režim zadávání textu
pomocí klávesnice Qwerty

Pokud je třeba zadávat text,
např. při psaní zprávy, klávesnice
se nastaví do výchozího režimu
ABC. Zadáváte-li číslice, např.
při telefonování, numerické
klávesy klávesnice se nastaví do
výchozího numerického režimu.

43

Stisknutím klávesy Menu si
zobrazíte dostupné volby.
Můžete hledat kontakty, přidat
předmět, připojit přílohu, vložit
smajlík, zrušit a nebo zobrazit
všechny konverzace.

Zobrazení místní nabídky
funkce LG IME

Stiskněte jednou klávesu

a klávesu .

Nebo dvakrát za sebou
stiskněte klávesu

a

potom stiskněte klávesu

.

Nebo stiskněte a podržte
klávesu

a současně

stiskněte klávesu

.

Zobrazení místní nabídky
speciálních symbolů.

Stiskněte jednou klávesu

a klávesu

.

Nebo dvakrát za sebou
stiskněte klávesu

a

potom stiskněte klávesu

.

1

2

3

1

2

Nebo stiskněte a podržte
klávesu

a současně

stiskněte klávesu

.

Zadání symbolu na
klávesnici

Chcete například zadat symbol
@.

Stiskněte klávesu

a

klávesu

.

Nebo dvakrát za sebou
stiskněte klávesu

a

potom stiskněte klávesu

.

Nebo stiskněte a podržte
klávesu

a stiskněte

klávesu

.

POZNÁMKA: Některá pole
umožňují pouze jeden režim
zadávání textu (např. telefonní
číslo v adresáři).

3

1

2

3

44 LG GW620 | Uživatelská příručka

Posílání zpráv

Zadávání velkých písmen

Chcete-li zadat jedno velké
písmeno, stiskněte klávesu

.

Chcete-li zadat více velkých
písmen po sobě, stiskněte
dvakrát klávesu

.

Do běžného režimu
se vrátíte opětovným
stisknutím klávesy

.

Zadávání písmen
s diakritikou

Pokud jako jazyk pro zadávání
textu zvolíte češtinu nebo
španělštinu, můžete zadávat
speciální znaky těchto jazyků
(např. ä).

Pokud chcete zadávat speciální
znaky z klávesnice Qwerty,
stiskněte a podržte klávesu
příslušného znaku abecedy.

Poté, co se příslušný znak smaže,
stiskněte opakovaně stejnou
klávesu, dokud se nezobrazí
požadovaný speciální znak.

1

2

3

Příklad

Chcete-li zadat znak „ä“,
stiskněte a podržte klávesu pro
znak „a“.
Poté, co se znak „a“ smaže,
stiskněte opakovaně
klávesu „a“, dokud se na
obrazovce nezobrazí znak „ä“.
Opakovaným stiskem klávesy
můžete vkládat speciální
znaky.

Nastavení e-mailu

Telefon GW620 můžete používat
k odesílání e-mailů a zůstat
tak v kontaktu i na cestách.
Nastavení e-mailového účtu
POP3 nebo IMAP4 je rychlé a
snadné.

Stiskněte možnost E-mail na
kartě Komunikace.

Pokud e-mailový účet není
nastaven, spusťte průvodce
nastavením e-mailu.

1

2

45

TIP! Pokud je již e-mailový

účet nastaven, průvodce se
automaticky nespustí.

Odeslání e-mailu pomocí
nového účtu

Stiskněte možnost E-mail
na kartě Komunikace a
potom stisknutím možnosti
Nová zpráva otevřete novou
prázdnou zprávu.

Pomocí kláves zadejte adresu
příjemce a napište zprávu.
Můžete také přidat obrázky,
videozáznamy, zvukové
soubory a dokumenty.

Stisknutím možnosti Odeslat
odešlete e-mail.

TIP! V průběhu aktivního

připojení Wi-Fi jsou e-maily
odesílány a přijímány
prostřednictvím připojení
Wi-Fi.

1

2

3

Stahování e-mailu

Nové e-maily na svém účtu
můžete kontrolovat automaticky
nebo ručně.

Viz „Změna nastavení e-mailu“
s popisem automatické kontroly.

Ruční kontrola:

Stiskněte možnost E-mail.
Stiskněte účet, který chcete

použít.
Zvolte možnost Obnovit,

telefon GW620 se připojí
k vašemu e-mailovému účtu a
stáhne nové zprávy.

Změna nastavení e-mailu

Nastavení e-mailu můžete
změnit podle svých představ.

Stiskněte možnost E-mail.
V menu vyhledejte možnost
Nastavení účtu.

Vyberte možnost E-mail.

1
2

3

1

2

46 LG GW620 | Uživatelská příručka

Strukturovaná schránka

Zprávy (SMS, MMS) psané
jiné osobě lze zobrazit
v chronologickém pořadí,
abyste měli k dispozici přehled
konverzace.

POZNÁMKA: Při odeslání
zprávy MMS se nezasílá zpráva
o doručení. Namísto toho se
zobrazí ikona

.

Používání smajlíků

Zprávy můžete oživit pomocí
smajlíků.

Při psaní nové zprávy stiskněte
klávesu Menu a zvolte možnost
Vložit smajlík.

IM

Funkci pro zasílání rychlých
zpráv lze používat pouze,
pokud je podporována
síťovým operátorem nebo
v rámci komunit jako jsou
uživatelé služeb Windows
Live™ a Yahoo!® Messenger
For Instant Messaging. Pro
přihlášení, odesílání a příjem
zpráv a sledování online stavů je
vyžadováno platné ID uživatele
a heslo.

SNS

V telefonu GW620 můžete
spravovat svá nastavení
sociálních sítí. Můžete si zobrazit
aktualizace stavů přátel a
zároveň aktualizovat vlastní stav
služby Facebook.

Vyberte možnost SNS a stiskněte
položku Přidat účet.

Můžete si přidat své komunity ze
služeb Facebook, Bebo a Twitter.

Posílání zpráv

47

Domů

Po přihlášení se vám zobrazí
aktualizace stavů vašich přátel.
Vložte svůj komentář k novým
stavům nebo si prohlédněte
další stavy.

Profil

Stiskněte klávesu Menu. Zobrazí
se pět voleb: Editovat stav, Načíst
fotografii, Přejít na Facebook,
Obnovit a Podrobnosti.

Stisknutím možnosti Načíst
fotografii můžete nahrát
fotografii. Zvolte z možností
Fotoaparát nebo Galerie a
přidejte komentář.

Přátelé

Můžete si zobrazit všechny
přátele v sítích SNS a zobrazit si
jejich Profil, Fotografii a Zeď.

Můžete přejít na web komunity
přátel, odesílat zprávy sítě SNS
nebo uložit profil jako kontakt.

Zpráva

Zobrazí se všechny zprávy sítí
SNS.

Na úvodní stránce menu SNS
můžete změnit nastavení doby
aktualizace. Stiskněte klávesu
Menu a vyberte možnost
Aktualizovat nastavení.

Moxier Mail

Aplikace Moxier Mail je
poštovní klient s podporou
automatického doručení (push
e-mail) pro systém Android™
s využitím protokolu Microsoft®
Exchange ActiveSync® se
serverem Exchange Server 2003
nebo 2007.

Přitom nabízí praktické
uživatelské rozhraní,
zabezpečené prostředí
s podporou protokolu SSL a
podporu HTML e-mailů při
použití serveru Microsoft®
Exchange Server 2007.

Na uvítací obrazovce pokračujte
stisknutím možnosti Další.

48 LG GW620 | Uživatelská příručka

Zadejte firemní e-mailovou
adresu, ID uživatele a heslo.

POZNÁMKA: Pokud budou
zadané údaje nesprávné, zobrazí
se chybové hlášení. zkuste
to znovu zadáním správných
informací. Pokud se opět zobrazí
chybové hlášení, požádejte o
pomoc správce a serveru.

„ Moxier Mail

Aplikace Moxier Mail
umožňuje pohodlný přístup
ke všem funkcím protokolu
Exchange. E-maily se
v aplikaci zobrazují ihned po
doručení.
Stiskněte klávesu Menu
a použijte volby, které
potřebujete.
Při vytváření nové zprávy
vyhledejte a zadejte
příjemce s pomocí
Globálního seznamu adres
(GAL) a seznamu Kontakty

Exchange/Kontakty Google.
Přejděte do Menu a
v případě potřeby přidejte
Kopii nebo Skrytou kopii.
Upravte prioritu nebo
připojte soubory přílohy.
Na e-mail můžete
odpovědět nebo jej můžete
předat dál. V případě
potřeby upravte Nastavení
odesílání nebo Další
nastavení. Každá aplikace
umožňuje přímý přístup
do aplikace Moxier Sync.
V menu Nastavení v aplikaci
stiskněte možnost Menu
a stisknutím klávesy Přejít
do nástroje Moxier Sync
přejdete přímo do tohoto
nástroje.

Posílání zpráv

49

„ kontakty Moxier

Aplikace Kontakty Moxier
umožňuje obousměrnou
synchronizaci se serverem
Exchange. Zobrazí se volby
Stisknout a podržet kontakt,
Smazat kontakt, Upravit
kontakt, Hovor, Odeslat
SMS, Odeslat e-mail. Chcete­li přidat nový kontakt,
stiskněte klávesu Menu
a zvolte možnost Nový
kontakt.

„ Úkoly Moxier

V seznamu úkolů se
zobrazují informace jako
závazná data, priorita úlohy
a název.
V seznamu jsou také
rozlišeny probíhající úlohy,
opožděné úlohy (červené) a
dokončené úlohy.

„ Kalendář Moxier

Aplikace Kalendář Moxier
umožňuje obousměrnou
synchronizaci s aplikací
Exchange Calendar.
Obsahuje možnosti Nový,
Složky, Upravit a Odstranit.
Můžete změnit režim
zobrazení nebo přidat
novou událost. Při přijetí
pozvání na schůzku se
schůzka automaticky
přidá jako nová událost do
Seznamu událostí.

Moxier Sync

Moxier Sync je nástroj pro
správu synchronizace, který
obsahuje možnosti pro
synchronizaci a nastavení
aplikací Moxier Mail, Kontakty
Moxier, Kalendář Moxier a
Úkoly Moxier.

Možnosti nástroje si zobrazíte
stisknutím klávesy Menu.

50 LG GW620 | Uživatelská příručka

Posílání zpráv

„ Synchronizovat nyní

Synchronizuje pouze
vybrané aplikace
v možnostech
synchronizace.

„ Protokoly hlášení

Přejde do okna pro vytváření
zprávy a zobrazí chybové
protokoly.

„ Právní upozornění

Přečtěte si právní
upozornění.

„ Nápověda

Přejdete na nejčastější
otázky webu www.moxier.
com.

„ O aplikaci

Zobrazí informace o aktuální
verzi aplikace Moxier Mail.

51

Fotoaparát

Seznámení s hledáčkem

TIP! Můžete zavřít všechny možnosti zkratek, aby byl displej hledáčku

co nejméně zaplněný. Stačí se jednou dotknout středu hledáčku.
Možnosti znovu zobrazíte dalším dotykem displeje.

Zpět – stisknutím této
možnosti se vrátíte na mapu
menu.
Režim fotoaparátu –
zobrazuje, zda je fotoaparát
v režimu videokamery nebo
fotoaparátu. Tuto možnost
lze také použít k pořizování
fotografi í.
Galerie – stisknutím této
ikony zobrazíte galerii.

Nastavení - stisknutím této ikony otevřete menu nastavení.
Podrobnosti najdete v kapitole Použití pokročilých nastavení na
straně 54.

Makro – tuto funkci zapněte pro záběry zblízka.
Stav blesku – umožňuje nastavit režim blesku Automatický, Vždy

vypnuto nebo Vždy zapnuto.

Expozice – viz kapitola Nastavení expozice na straně 53.
Zoom – přiblížení nebo oddálení.

Poznámka: Pro pořizování fotografi í je nutné vložit paměťovou kartu.

Bez vložené paměťové karty nebude možné ukládat pořízené snímky.
Telefon GW620 podporuje paměťové karty s kapacitou až 32 GB.

52 LG GW620 | Uživatelská příručka

Rychlé pořízení fotografie

Stiskněte a podržte klávesu
fotoaparátu na pravé straně
telefonu.

Držte telefon vodorovně a
zaměřte objektiv na předmět,
který chcete vyfotografovat.

Stiskněte tlačítko pro pořízení
fotografie a ve středu
obrazovky hledáčku se objeví
pole zaostření.

Upravte polohu telefonu tak,
aby se fotografovaný předmět
nacházel v poli zaostření.

Když pole zaostření zezelená,
fotoaparát je zaostřený na
předmět.

Stiskněte a podržte tlačítko
pro pořízení fotografie.

TIP! Sledování obličeje

Tato funkce automaticky
rozpozná a zaostří lidské
obličeje a umožní vám
pořizovat ostřejší snímky.

1

2

3

4

5

6

Jakmile pořídíte fotografii

Pořízená fotografie se zobrazí na
displeji.

Odesl.

Stisknutím této ikony

odešlete fotografii. K dispozici
jsou možnosti E-mail, Gmail,

Zprávy, Můj e-mail atd.
POZNÁMKA: Stahování zpráv

MMS při roamingu může být
dále zpoplatněno.

Použít jako

Tuto možnost
stiskněte, chcete-li snímek použít
jako tapetu.

Přejmenovat

Tuto možnost
stiskněte, chcete-li upravit název
vybraného snímku.

Upravit

Tuto možnost stiskněte,
chcete-li snímek upravit pomocí
různých nástrojů.

Stisknutím této ikony se

vrátíte do předchozího menu.

Stisknutím této ikony

obrázek vymažete.

Fotoaparát

53

Po stisknutí této ikony
můžete ihned pořídit další
fotografii. Aktuální fotografie
se uloží.

Stisknutím této ikony
zobrazíte galerii uložených
fotografií.

Používání blesku

Výchozí nastavení blesku
je nastaveno na možnost
Automaticky, existují však další
možnosti.

Volbou možnosti

v levé
části hledáčku přejdete do
podmenu blesku.

K dispozici jsou tři možnosti
blesku:

Automaticky – fotoaparát
vyhodnotí osvětlení dostupné
pro pořízení kvalitní fotografie
a podle potřeby použije blesk.

Zapnutý – blesk fotoaparátu
bude vždy zapnutý.

Vypnutý – fotoaparát blesk
vůbec nepoužije.

1

2

Tato možnost se používá pro
úsporu baterie.

Po stisknutí požadované
možnosti se menu blesku
automaticky zavře, abyste
mohli ihned pořídit fotografii.

Ikona stavu blesku v hledáčku
se změní podle nového
režimu blesku.

Nastavení expozice

Expozice definuje rozdíl mezi
světlem a tmou na snímku.
Snímek s malým kontrastem bude
vypadat zamlžený, zatímco snímek
s vysokým kontrastem bude
mnohem ostřejší.

Stiskněte možnost .
Posunováním indikátoru

kontrastu po liště směrem
k ikoně

dosáhnete nižší
expozice, tedy méně jasného
snímku, posunováním
směrem k ikoně
dosáhnete vyšší expozice,
tedy ostřejšího snímku.

3

4

1
2

54 LG GW620 | Uživatelská příručka

Fotoaparát

Nastavení zoomu

Můžete rovněž provádět zvětšení
nebo zmenšení Stiskněte ikonu

a upravte zvětšení.

Pořízení nepřetržitého
záběru

Stisknutím ikony
v hledáčku otevřete všechny
pokročilé možnosti nastavení
a vyberte možnost Režim

fotografování a poté
Sekvence.

Umístěte předmět do
hledáčku a stiskněte tlačítko
pro pořízení fotografie, jako
byste pořizovali normální
fotografii.

Fotoaparát pořídí snímky
rychle za sebou.

1

2

3

Použití pokročilých
nastavení

Na obrazovce hledáčku otevřete
stisknutím ikony

všechny

možnosti pokročilých nastavení.
Nastavení fotoaparátu lze změnit

posouváním kolečka. Po výběru
možnosti stiskněte klávesu Zpět.

Velikost snímku – změnou
velikosti fotografie lze ušetřit
místo v paměti.

Kvalita snímku – můžete zvolit
možnosti Maximální, Vysoká a
Normální. Čím je kvalita vyšší,
tím je fotografie ostřejší. Větší
však bude i velikost souboru, což
znamená, že do paměti budete
moci uložit méně fotografií.

Vyvážení bílé
– vyberte některou z možností

Automaticky, Žárovka,
Slunečno, Zářivka a Zataženo.

55

Režim fotografování – zvolte
z režimů Normální, Sekvence,
Snímek krásy, Rámeček nebo
Panorama – automaticky.

Časovač – samospoušť
umožňuje nastavit zpoždění po
stisknutí závěrky. Zvolte možnost
Vypnuto, 3 sekundy, 5 sekund
nebo 10 sekund. Jde o ideální
funkci pro případ, že chcete být
na fotografii zachyceni.

ISO – hodnota ISO určuje
citlivost světelného snímače
fotoaparátu. Čím vyšší je
hodnota ISO, tím citlivější
je fotoaparát. To je užitečné
v tmavších prostředích, kdy nelze
použít blesk. Hodnotu ISO zvolte
z těchto možností: Automaticky,

100, 200 a 400.
Režim scény – zvolte z možností

Automaticky, Portrét, Krajina,
Sport nebo Noc.

Barevný efekt – zvolte barevný
tón, jenž se použije pro novou
fotografii.

Zaostření – zvolte z možností
Automaticky a Ručně.

Obličej – vyberte způsob
zaostření fotoaparátu. Zvolte
z možností Žádné, Sledování
obličeje nebo Snímek úsměvu.

„ Žádné – automatické

přizpůsobení zaostření
fotoaparátu a dosažení
jasného, ostrého snímku.

„ Sledování – fotoaparát

může automaticky rozpoznat
obličej a použít další
zaostřovací oblast pro lepší
zaostření.

„

Snímek úsměvu – zapnutí

a vypnutí funkce Chytré
osvětlení. Automatické
pořízení snímku, pokud se
lidé smějí.

Pořízený snímek – tuto možnost
zapněte, pokud si chcete
prohlédnout snímek ihned po
pořízení.

56 LG GW620 | Uživatelská příručka

Fotoaparát

Obrazovka s mřížkou – vyberte
některou z možností Vypnuto,

2x2 nebo 3x3.
Zvuk spouště – vyberte jeden ze

čtyř zvuků spouště.
Záznam souřadnic – tuto

možnost zapněte, pokud chcete
používat služby zjišťování polohy
telefonu. Pořizujte snímky ať jste
kdekoli a přiřaďte k nim polohu.
Odešlete-li označené snímky
na blog podporující přiřazování
zeměpisných souřadnic, uvidíte
je zobrazené na mapě.
POZNÁMKA: Tato funkce je
k dispozici pouze v případě, že je
aktivní funkce GPS.

Skrýt ikony – zvolte, zda chcete
ikony nastavení fotoaparátu skrýt
ručně nebo automaticky.

Resetovat – umožňuje obnovit
všechna výchozí nastavení
fotoaparátu.

TIP! Po ukončení režimu

fotoaparátu se všechna
nastavení vrátí na výchozí
hodnoty, kromě velikosti a
kvality snímku. Pokud budete
chtít obnovit nastavení jiná
než výchozí, budete je muset
znovu nastavit, například
barevný tón a citlivost ISO.
Před pořízením další fotografi e
je zkontrolujte.

Zobrazení uložených
fotografií

K uloženým fotografiím máte
přístup z režimu fotoaparátu.
Pouze stiskněte ikonu

a na

obrazovce se zobrazí galerie.

1

57

Videokamera

Seznámení s hledáčkem

TIP! Můžete zavřít všechny možnosti zkratek, aby byl displej hledáčku

co nejméně zaplněný. Stačí se jednou dotknout středu hledáčku.
Možnosti znovu zobrazíte dalším dotykem displeje.

Zpět – stisknutím této
možnosti se vrátíte na
domovskou obrazovku.

Zahájit nahrávání

Galerie – stisknutím této

ikony zobrazíte galerii.

Nastavení - stisknutím této ikony otevřete menu nastavení.
Podrobnosti najdete v kapitole Použití pokročilých nastavení na
straně 59.

Stav blesku – umožňuje nastavit nebo vypnout blesk.

Expozice – viz kapitola Nastavení expozice na straně 59.

Zoom – přiblížení nebo oddálení.

58 LG GW620 | Uživatelská příručka

Videokamera

Rychlé pořízení
videozáznamu

Stiskněte a podržte klávesu
fotoaparátu na pravé straně
telefonu.

Poté přepněte na možnost

.

Na obrazovce se zobrazí
hledáček videokamery.

Držte telefon vodorovně a
zaměřte objektiv na předmět,
který chcete nahrát na
videozáznam.

Spusťte záznam jedním
stisknutím tlačítka pro nahrání
videozáznamu.

V dolní části hledáčku
se zobrazí symbol REC
s časovačem, který zobrazuje
délku videozáznamu.

Nahrávání ukončíte stisknutím
ikony na obrazovce.

1

2

3

4

5

6

7

Po pořízení videozáznamu

Na obrazovce se objeví snímek
zastupující videozáznam.
V dolní části obrazovky se
zobrazí název videozáznamu se
čtyřmi ikonami na pravé straně.

Odesl.

Stisknutím této ikony

odešlete fotografii. K dispozici
jsou možnosti E-mail, Gmail,
Zprávy, Můj e-mail, YouTube atd.

POZNÁMKA: Stahování zpráv
MMS při roamingu může být
dále zpoplatněno.

Přehrát

Stisknutím této
možnosti přehrajete
videozáznam.

Přejmenovat

Tuto možnost
stiskněte, chcete-li upravit název
vybraného snímku.

Upravit

Tuto možnost stiskněte,
chcete-li snímek použít jako
tapetu.

59

Stisknutím této ikony se

vrátíte do předchozího menu.

Stisknutím této ikony
smažete právě pořízený
videozáznam. Smazání potvrďte
stisknutím možnosti Ok. Znovu
se objeví hledáček.

Po stisknutí této ikony
můžete ihned pořídit další
videozáznam. Aktuální video
se uloží.

Stisknutím této ikony
zobrazíte galerii uložených
videozáznamů a snímků.

Nastavení expozice

Expozice definuje rozdíl mezi
světlem a tmou na snímku.
Snímek s malým kontrastem
bude vypadat zamlžený, zatímco
snímek s vysokým kontrastem
bude mnohem ostřejší.

Stiskněte možnost .
Přesouváním indikátoru

expozice po liště směrem
k ikoně

zajistíte nižší

1
2

expozici a méně ostrý
snímek, zatímco přesouváním
směrem k ikoně zajistíte
vyšší kontrast a ostřejší
snímek.

Použití pokročilých
nastavení

Stisknutím možnosti Nastavení
v hledáčku otevřete všechny
pokročilé možnosti nastavení.

Nastavení videokamery lze
upravit posouváním kolečka.
Po výběru možnosti stiskněte
tlačítko OK.

Velikost – změnou velikosti
videozáznamu lze ušetřit místo
v paměti.

Scéna – vyberte mezi
možnostmi Normální nebo Noc.

Barevný efekt – zvolte barevný
tón pro nový záznam.

Vyvážení bílé – vyvážení bílé
zajišťuje realistické zobrazení
bílých oblastí ve videozáznamu.

60 LG GW620 | Uživatelská příručka

Videokamera

Pro správnou úpravu vyvážení
bílé ve fotoaparátu bude
pravděpodobně nutné nastavit
světelné podmínky. Vyberte
z těchto možností: Automaticky,
Žárovka, Slunečno, Zářivka
nebo Zataženo.

Trvání – nastavte limit trvání
videozáznamu. Výběrem
možnosti Normální nebo MMS
nastavte omezení maximální
velikosti pro odeslání jako zprávy
MMS.

TIP! Vyberete-li pro trvání

možnost MMS, pak výběrem
nižší kvality snímku umožníte
pořídit delší videozáznam.

Hlas - pro nahrávání videa bez
zvuku zvolte Ztlumit.

Skrýt ikony – zvolte, zda chcete
ikony v menu fotoaparátu skrýt
automaticky nebo ručně.

Resetovat – umožňuje obnovit
všechna nastavení videokamery.

Sledování uložených
videozáznamů

V hledáčku stiskněte ikonu

.

Na obrazovce se zobrazí vaše
galerie.

Chcete-li přenést
videozáznam do popředí
galerie, stiskněte jej jednou.
Videozáznam se začne
automaticky přehrávat.

1

2

3

61

Vaše fotografi e a videozáznamy

Prohlížení fotografií a
videozáznamů

Stiskněte možnost
na obrazovce náhledu
fotoaparátu.

Na obrazovce se zobrazí vaše
galerie.

Výběrem videozáznamu nebo
fotografie je zcela otevřete.

TIP! Klepnutím doleva

nebo doprava zobrazíte další
fotografi e nebo videozáznamy.

Použití funkce zoom při
zobrazení videozáznamu
nebo fotografie

Při prohlížení fotografií nebo
videozáznamů můžete obraz
zvětšit a zmenšit pomocí funkce

.

1

2

3

Úprava hlasitosti při
sledování videa

Chcete-li během přehrávání
videozáznamu upravit jeho
hlasitost, použijte klávesy pro
změnu hlasitosti na levé straně
telefonu.

Nastavení fotografie jako
tapety

Stisknutím fotografie, kterou
chcete nastavit jako tapetu,
fotografii otevřete.

Stiskem klávesy Menu
otevřete dostupné volby.

Stiskněte volbu

Více

a

možnost Nastavit jako.
Vyberte mezi Tapeta a

Obrázek kontaktu.

1

2

3

4

62 LG GW620 | Uživatelská příručka

Vaše fotografi e a videozáznamy

Úprava fotografií

Se svými fotografiemi můžete
dělat velké věci, kterými je
změníte, doplníte nebo oživíte.

Otevřete fotografii, kterou
chcete upravit a stiskněte
klávesu Menu.

Po stisknutí možnosti Upravit
můžete fotografii upravovat:

Otočení a zrcadlení

– otočení nebo překlopení
fotografie jen pro zábavu
nebo kvůli dosažení lepšího
pohledu.

Oříznout – oříznutí
fotografie. Zvolte čtvercový
tvar oříznutí a oblast vyberte
posunováním prstu po
obrazovce.

Tuning – tato funkce
umožňuje upravit pořízený
snímek pomocí funkce
Automatická barva, Jas atd.

Efekt – stisknutím
použijete efekt pro fotografii.

1

2

Rámeček – k fotografii

můžete přidat rámeček.

Text – přidání textu

k fotografii.

Klipart – k fotografii

můžete přidat klipart.

Kreslicí plocha

– na fotografii můžete ručně
cokoliv nakreslit. Vyberte
jednu ze čtyř možností pro
tloušťku čáry a poté barvu,
kterou chcete použít.

Razítko – ozdobení

fotografie razítkem. Zvolte
některé z nabízených razítek
a umístěte je dotykem na
libovolné místo na fotografii.

Změnit velikost – změna

velikosti fotografie.

Slouží k ukládání změn

provedených na fotografiích.

Slouží k vymazání

provedených úprav fotografie.

63

Otočení fotografie

Otočit o 90° doleva
Otočit o 90° doprava
Překlopit vertikálně
Překlopit horizontálně.

Přidání textu k fotografii

Na obrazovce úprav stiskněte
možnost

.

Vyberte barvu řeči a zvolte
jeden z tvarů bubliny s
textem.

Zadejte text pomocí
klávesnice a stiskněte Hotovo.

Stisknutím a posunutím
umístěte text na požadované
místo.

1
2
3
4

1

2

3

4

Přidání efektu k fotografii

Na obrazovce úprav stiskněte
možnost

.

Pro fotografii můžete použít
kteroukoli z možností.

Pro zrušení efektu stačí
stisknout možnost

.

Oříznutí fotografie

Na obrazovce úprav stiskněte
možnost

.

Zvolte tvar, který chcete
použít pro oříznutí snímku.

Přetáhněte rámeček přes
oblast, kterou chcete oříznout.
Vybranou část bude možné
přesunout přetažením.

Po dokončení výběru
stiskněte možnost Hotovo.

1

2

3

1

2

3

4

64 LG GW620 | Uživatelská příručka

Vaše fotografi e a videozáznamy

Tuning fotografie

Na obrazovce úprav stiskněte
možnost

.

Použijte panel nástrojů pro
tuning a vytvořte tuning
fotografie podle svých představ.

– automatické nastavení

možností tuningu.

– porovnání stavu před a

po provedení tuningu.

– úprava jasu a kontrastu

fotografie.

– úprava světlých oblastí

a stínů.

– vyvážení barev

fotografie.

– úprava sytosti

fotografie.

– úprava ostrosti

fotografie.

– odstranění šumu.

1

1

2

3

4

5

6

7

8

Přidání rámečku

Na obrazovce úprav stiskněte
možnost

.

Stisknutím ikony

nebo

vyberte rámeček.

Stisknutím ikony

označte

celý rámeček.

Přidání klipartu

Na obrazovce úprav stiskněte
možnost

.

Stiskněte ikonu

a zvolte

klipart.
Upravte velikost klipartu.
Klipart můžete otáčet pomocí

ikon

, .

Použití kreslící plochy

Na obrazovce úprav stiskněte
možnost

.

Stisknutím ikony

vyberte

tvar.
Nastavte barvu a tloušťku.
Vytvořený obrázek můžete

vymazat pomocí ikony

.

1

2

3

1

2

3
4

1

2

3
4

65

Přidání razítka

Na obrazovce úprav stiskněte
možnost

.

Stisknutím ikony

si

zobrazíte dostupná razítka.
Stiskněte obrazovku na místě,

kam chcete přidat razítko na
fotografii.

Pomocí ikony

můžete

upravit barvu.

Změna velikosti

Na obrazovce úprav stiskněte
možnost

.

Posunutím lišty změníte
velikost fotografie.

Úprava videozáznamů

Funkce pro úpravu
videozáznamů jsou k dispozici
pro všechny typy videa MPEG4.

1

2

3

4

1

2

Zkrácení délky
videozáznamu

Stiskněte možnost

Upravit

a

ikonu .
Stiskněte ikonu

a nastavte
nové počáteční a koncové
body opětovným stisknutím
ikony .

Stisknutím možnosti OK nebo
ikony

se vrátíte do galerie

a změny odstraníte.

Výběr stylu přechodu

Vyberte styl přechodu a
stisknutím ikony

zobrazte

náhled.
Stiskněte ikonu

a tažením

lišty upravte dobu trvání.
Stisknutím možnosti OK

uložíte přechod. Zvolením
možnosti Použít použijete
pouze aktuálně zvolený
přechod. Zvolením možnosti
Použít pro všechny použijete
aktuálně zvolený přechod
na všechny videosoubory na
obrazovce scénáře.

1

2

3

1

2

3

66 LG GW620 | Uživatelská příručka

Vaše fotografi e a videozáznamy

Přidání titulků

Otevřete video, které chcete
upravovat.

Stiskněte možnost

Upravit

a ikonu a budete moci
zadávat titulky pro video.

Stiskněte ikonu

a
pozastavte přehrávání
na místě, které má být
počátečním bodem pro
zobrazení textu.

Stiskněte možnost Spustit a
zvolte styly textu. Zadejte text
pomocí klávesnice a vyberte
možnost Hotovo.

Stiskněte oblast na obrazovce,
kde se má text zobrazit,
a poté stiskněte tlačítko
Hotovo.

Stiskněte možnost Uložit.
Nahraďte stávající soubor
nebo ho uložte jako nový
soubor.

Pro přidání dalšího textu
zopakujte tyto kroky.

1

2

3

4

5

6

7

Přidání efektu úprav

Otevřete video, které chcete
upravovat.

Stiskněte možnost

Upravit

a

vyberte ikonu

.

Vyberte efekt, který chcete
přidat k fotografii.

Zachycení snímku

Můžete zachytit snímek
z videa.

Otevřete video, které chcete
upravovat.

Stiskněte možnost

Upravit

a

vyberte ikonu .
Nechte přehrávat video

a v průběhu přehrávání
stisknutím ikony zachyťte
požadovanou scénu.

Scéna z videa se uloží do
telefonu jako statický snímek.

1

2

3

1

2

3

4

67

Přidání zvukové stopy
k videozáznamu

Otevřete video, které chcete
upravovat.

Stiskněte možnost

Upravit

a

ikonu .
Stiskněte ikonu

. Otevře
se složka Moje zvuky. Vyberte
stopu, kterou chcete přidat
k videozáznamu.

Původní zvuková stopa
ve videozáznamu bude
vymazána.

Pokud je zvuk kratší než
videozáznam, zvolte způsob
jeho přehrávání výběrem
možnosti Jednou nebo
Opakovat.

Nahraďte stávající soubor
nebo ho uložte jako nový
soubor.

Nebo můžete zaznamenat
nový soubor a vložit živý
zvukový záznam stisknutím
ikony

.

1

2

3

4

5

6

7

Stisknutím možnosti OK
uložíte stávající zvukovou
stopu.

8

68 LG GW620 | Uživatelská příručka

Multimédia

Multimediální soubory můžete
ukládat na paměťovou kartu.
Všechny své obrázky a videa tak
budete mít snadno po ruce.

Chcete-li zpřístupnit menu
Multimédia, stiskněte klávesu

a vyberte možnost Galerie

na kartě Multimédia. Můžete
otevřít seznam katalogových
pruhů obsahující všechny
multimediální soubory.

Poznámka: V telefonu

musí být vložena paměťová
karta, aby bylo možné ukládat
fotografi e a zobrazovat uložené
fotografi e a obrázky. Bez
paměťové karty nebude telefon
moci zobrazit žádné fotografi e,
ani přehrát žádná videa.

Máte k dispozici pět
katalogových pruhů.

Vše chny

: Zobrazí se

všechny obrázky a videa.

Oblíbené

: Pokud dlouze

stisknete fotografii nebo video,
zobrazí se obrazovka s volbami.
Zvolením možnosti Oblíbené
zařadíte soubor mezi oblíbené.
Tato obrazovka zobrazí oblíbené
fotografie a videa.

Video

: Zobrazí se všechna

videa.
Označení : Stejně jako

u oblíbených položek můžete
označit některé fotografie a tato
obrazovka zobrazí označené
fotografie a videa.

Lidé

: Pokud ve fotoaparátu

pořídíte fotografii při nastavení
Nastavení–Obličej–Sledování,
přiřadí se tato fotografie na
obrazovku Lidé. Můžete přidat
novou přezdívku osobě na
fotografii. Nebo připojit osobu
z kontaktů a propojit tak
fotografii s kontaktem.

69

Zobrazení časové osy

Galerie telefonu GW620
umožňuje zobrazit fotografie a
videa v zobrazení časové osy.
Z levé strany obrazovky se bude
zobrazovat datum pořízení
fotografií od nejstarších po
nejnovější. Pokud vyberete
určité datum, všechny fotografie
pořízené v daný den se seskupí
na bílém pozadí.

Volby pro obrázky

Vyberte fotografii a dlouze ji
stiskněte. Zobrazí se dostupné
volby.

Odeslání fotografie

Chcete-li odeslat fotografii,
dlouze stiskněte požadovaný
snímek.

Vyberte možnost Sdílet.
Vyberte z možností E-mail,
Zprávy, Picasa atd.

1

2

Pokud zvolíte možnost
Zpráva nebo E-mail, bude
video připojeno ke zprávě.
Zprávu můžete napsat a
odeslat obvyklým způsobem.

Odeslání videozáznamu

Chcete-li odeslat video,
stiskněte dlouze požadované
video.

Vyberte možnost Sdílet.
Vyberte možnost E-mail nebo
Posílání zpráv.
Pokud zvolíte možnost
Zpráva nebo E-mail, bude
video připojeno ke zprávě.
Zprávu můžete napsat a
odeslat obvyklým způsobem.

Použití obrázku

Můžete vybrat obrázky a
použít je jako tapety nebo pro
identifikaci volajícího.

Dlouze stiskněte fotografii
a vyberte možnost Nastavit
jako.

Vyberte možnost Tapeta nebo
Obrázek kontaktu.

3

1

2

1

2

70 LG GW620 | Uživatelská příručka

Multimédia

Vytvoření prezentace

Pokud si chcete prohlédnout
všechny obrázky v telefonu,
můžete vytvořit prezentaci, čímž
se vyhnete nutnosti otevírat a
zavírat jednotlivé obrázky.

Dlouze stiskněte fotografii a
vyberte možnost Prezentace.

Zobrazení informací o
fotografii

Můžete si zobrazit následující
údaje o fotografii: název,
datum, čas, rozlišení, velikost,
typ a označení.

Dlouze stiskněte fotografii
a vyberte možnost

Podrobnosti.

1

1

Přehrávač multimédií

Složka Přehrávač multimédií
zobrazuje seznam stažených
videozáznamů a videozáznamů
nahraných telefonem.

Sledování videa

Na kartě Multimédia
vyberte možnost Přehrávač
multimédií.

Vyberte videozáznam pro
přehrávání.

TIP! Mobilní telefon GW620

podporuje přehrávání v obou
videoformátech DivX, což
zajišťuje lepší dostupnost
obsahu.

Stiskněte klávesu Menu a
vyberte položku Hudba.
Můžete přehrávat skladby,
řadit skladby podle Alba
a Interpreta nebo vytvořit
Seznam skladeb.

1

2

71

Nastavení vyzváněcího tónu

K dispozici jsou tři volby.

Dlouze stiskněte hudební
soubor v Seznamu hudby
nebo v Přehrávači multimédií,
zvolte možnost Nastavit
jako a z voleb vyberte Jako
vyzváněcí tón.

Nahrajte hlasovou poznámku
pomocí Záznamu hlasu a
nastavte ji jako vyzváněcí tón.

Vyberte položku v menu
Nastavení – Obraz a zvuk
– Vyzváněcí tón telefonu.

Editor videa

Stiskněte ikonu

a poté
vyberte možnost Editor

videa na kartě Multimédia.

1

2

3

1

Scénář

Nastavit BGM – přidání
hudby do scénáře nebo
změna zvukové stopy.

Importovat soubory
– přidání souborů médií do
scénáře. Můžete přidat až
32 souborů médií.

Správce klipů – správa
přidaných souborů médií.
Pokud nebudou přidány
žádné soubory médií, tlačítko
nebude aktivní.

Náhled – náhled

vytvořeného videa.

Uložit – uložení

vytvořeného videa.

Přidat text – přidání

dalšího rámečku do scénáře.

Nejprve stisknutím ikony
přejděte do režimu editace
videa.

1

2

3

4

5

6

72 LG GW620 | Uživatelská příručka

Multimédia

– stisknutím označíte
všechny soubory, maximum je
však 32 souborů.

– stisknutím zrušíte
označení všech souborů.

25/32 – zobrazení čísla
vybraného souboru.

– stisknutím přejdete do

dalšího kroku.

Hudební film

Listováním doleva a doprava
můžete procházet jednotlivé
styly. Pro hudební film můžete
vybírat pouze fotografie.

– návrat zpět na

obrazovku Editoru videa.

– zobrazení názvu stylu a

jeho popis.

– náhled stylu.

– stisknutím vyberte

videosoubor.
Poté, co vyberete fotografie,

stiskněte ikonu

. Poté

přejdete k dalšímu kroku.

– přepnutí na náhodný

režim.

– přepnutí na originální

režim.

– přepnutí na režim

prohlížení.
Stisknutím možnosti

vyberte všechny fotografie a
poté stiskněte ikonu

.

Vyberte hudbu a nastavte ji
jako hudbu na pozadí.

1

2

3

4

73

Zadejte název filmu pomocí

klávesnice qwerty a uložte jej.

Stisknutím ikony

přehrajete celé video.

Stisknutím ikony

uložíte

vytvořené video.

Střih

K dispozici jsou tři šablony stylu
– Portrét, Na šířku a Pohyblivý
objekt.

Stiskněte ikonu

a vyberte
video. Přejděte k dalšímu
kroku.

Stisknutím ikony

si

přehrajete náhled videa.
Stisknutím ikony

uložíte

soubor videa.

Hraní hry

Telefon GW620 standardně
obsahuje některé hry. Hry
můžete stahovat z Obchodu.

Stisknutím tlačítka Spustit
spusťte hru nebo aplikaci.

5

6

7

1

2

3

1

2

POZNÁMKA: Používání

této služby může být dále
zpoplatněno, pokud budete
stahovat placené hry nebo
aplikace.

POZNÁMKA: Instalace her nebo
aplikací jazyka Java je možná
pouze z webu.

Přenos souborů pomocí
funkce Mass storage

Přenos souboru pomocí USB:

Připojte telefon GW620
k počítači pomocí kabelu USB.

Zvolte možnost Nastavení
– Karta SD a paměť telefonu
– Pouze režim Mass storage.

Ze stavového řádku
přetáhněte ikonu USB.

Zvolte možnost USB
připojeno a Připojit.

Obsah velkokapacitního
paměťového zařízení
si můžete prohlédnout
v počítači a můžete přenášet
soubory.

1

2

3

4

5

74 LG GW620 | Uživatelská příručka

Multimédia

POZNÁMKA: V telefonu musí
být vložena karta SD. Bez karty
SD nebude možné používat
funkci velkokapacitní zařízení
USB.

Hudba

Telefon LG GW620 je vybaven
integrovaným hudebním
přehrávačem, jenž vám
umožňuje přehrávat všechny
vaše oblíbené skladby. Hudební
přehrávač spustíte stisknutím
možnosti

. Odtud máte

přístup k několika složkám:
Interpreti – umožňuje procházet

hudební sbírku podle interpretů.
Alba – umožňuje procházet

hudební sbírku podle alb.
Skladby – obsahuje všechny

skladby v telefonu.
Seznamy skladeb – obsahuje

všechny seznamy skladeb, které
jste vytvořili.

Přehrání skladby

Na kartě Multimédia vyberte
možnost Hudba.

Stiskněte možnost Skladby.
Vyberte skladbu, kterou

chcete přehrát.
Stisknutím možnosti

skladbu pozastavíte.
Stisknutím možnosti

přejdete na další skladbu.
Stisknutím možnosti

předete zpět na první část
skladby. Stisknutím možnosti

přejdete zpět na

předchozí skladbu.

Chcete-li změnit hlasitost při
poslechu hudby, použijte tlačítka
pro zvýšení a snížení hlasitosti na
levé straně telefonu.

Dlouze stiskněte některou
skladbu ze seznamu. Zobrazí
se možnosti Zobrazit, Přidat do
seznamu skladeb, Použít jako
vyzváněcí tón telefonu, Smazat
a Hledat.

1

2
3

4

5

6

75

POZNÁMKA: Autorská práva
na hudební soubory mohou
být chráněna mezinárodními a
národními autorskými zákony.
Z tohoto důvodu je možné, že
bude nutné získat oprávnění
nebo licenci, aby bylo možné
hudbu reprodukovat nebo
kopírovat. V některých zemích
národní zákony kopírování
materiálů chráněných autorským
zákonem pro vlastní potřebu
zakazují. Před stažením nebo
kopírováním souboru se
seznamte se zákony ve své zemi,
které by se na používání takového
materiálu mohly vztahovat.

Používání rádia

Telefon LG GW620 je vybaven
funkcí vestavěného rádia FM,
takže si můžete naladit své
oblíbené stanice a poslouchat je
na cestách.

POZNÁMKA: K poslouchání
rádia je nutné připojit sluchátka.
Vložte je do konektoru pro
sluchátka.

Automatické ladění

Zvolte možnost Rádio FM.
Stiskněte klávesu Menu.
Stiskněte možnost

Automaticky vyhledat a
poté možnost Ano. Stanice
lze k číslům kanálů v telefonu
přiřadit volbou možností

Nastavit, Přeskočit a
Zastavit.

POZNÁMKA: Stanici lze také

naladit ručně pomocí kolečka
zobrazeného vedle rádiové
frekvence.

Obnovení kanálů

Zvolte možnost Rádio FM.
Volbou položky Automaticky

vyhledat se obnoví aktuální
kanál, případně volbou
položky Obnovit všechny
kanály se obnoví všechny
kanály. Pokud resetujete
všechny kanály, každý z nich
se vrátí na počáteční frekvenci
87,5 Mhz.

1
2
3

1
2

76 LG GW620 | Uživatelská příručka

TIP! Chcete-li zlepšit

příjem rádia, prodlužte šňůru
sluchátek. Bude fungovat jako
anténa rádia.

Varování! Pokud

připojíte k telefonu sluchátka,
která pro něj nejsou výslovně
určena, může dojít k rušení
příjmu rádia.

Multimédia

77

Aplikace Google

Nejprve je třeba vytvořit účet
služby Google. Zadejte své
uživatelské jméno a heslo.

Po přihlášení se kontakty,
e-mail a kalendář
vašeho účtu Google
automaticky synchronizují
s telefonem GW620.

Služba Mapy Google

Můžete si zobrazit aktuální
umístění, dopravní situaci
a získat navigační pokyny
k cíli. Telefon GW620 musí
být připojen k síti Wi-Fi nebo
3G/GPRS.

POZNÁMKA: Služba Mapy
Google nezahrnuje všechna
města a všechny země.

POZNÁMKA: Režim kompasu
zapnete tak, že v náhledu Náhled
ulice určitého místa stiskněte
možnost MENU a poté možnost

Režim kompasu.

1

2

Obchod

V Obchodě můžete stahovat
užitečné aplikace a hry. Aplikace
a hry instalované z Obchodu
se budou zobrazovat v menu
telefonu GW620. Můžete přidat
komentáře k aplikacím nebo
označit aplikace, které nejsou
kompatibilní s telefonem GW620.

Zvolením kategorie si
zobrazíte její obsah.

Vyberte aplikaci, kterou
chcete nainstalovat.

POZNÁMKA: K ukončení hry
použijte klávesu Domů nebo
Zpět. Vrátíte se na pohotovostní
obrazovku. Nebo použijte
klávesu pro menu ve hře.

1

2

78 LG GW620 | Uživatelská příručka

Aplikace Google

Gmail

Konfigurace služby Gmail se
provádí při prvním nastavení
telefonu. V závislosti na nastavení
synchronizace bude služba
Gmail ve vašem telefonu
automaticky synchronizována
s webovým účtem služby Gmail.
Výchozí zobrazení služby Gmail
je seznam konverzací v Přijatých
zprávách.

Stisknutím klávesy Menu a
klávesy Obnovit odesílejte
nebo přijímejte nové e-maily a
synchronizujete je s webovým
účtem služby Gmail.

Google Talk

Google Talk je aplikace pro
zasílání rychlých zpráv od
společnosti Google. Umožňuje
komunikovat s jinými osobami,
které používají aplikaci Google
Tal k.

Přidání události do
kalendáře

Zvolte možnost Kalendář.
K používání funkce Kalendář

je třeba nejprve vytvořit účet
služby Google.

Zvolte datum, ke kterému
chcete přidat událost.

Stiskněte klávesu Menu
a vyberte možnost Nová
událost.

Stiskněte možnost Co a
zadejte název události.
Zkontrolujte datum a zadejte
čas začátku události. Čas a
datum skončení události
můžete zadat do spodních
políček pro čas a datum.

Stiskněte možnost Kde a
zadejte umístění.

Chcete-li k události přidat
poznámku, stiskněte možnost

Popis a zadejte podrobnosti.

1
2

3

4

5

6

7

79

Chcete-li opakovat
upozornění kalendáře,
nastavte možnost Opakování,
případně připomenutí.

Stisknutím možnosti Uložit
uložíte událost do kalendáře.
Všechny dny s uloženými
událostmi budou v kalendáři
označeny barevným
čtverečkem. V čase začátku
události zazní zvukový signál,
abyste měli přehled.

Změna výchozího náhledu
kalendáře

Na kartě Google vyberte
možnost Kalendář. Stiskněte
klávesu Menu.

Zobrazení kalendáře můžete
nastavit na jeden den, týden
nebo měsíc.

8

9

1

2

80 LG GW620 | Uživatelská příručka

Nastavení budíku

Zvolte možnost Budík.
Chcete-li přidat nový budík,

stiskněte možnost Přidat
budík. Máte k dispozici
několik předem nastavených
budíků a jeden z nich můžete
zapnout.

Zapněte budík a nastavte čas,
kdy chcete budík aktivovat.
Po nastavení času vás telefon
GW620 bude informovat,
kolik času zbývá do spuštění
budíku.

Zvolte vyzváněcí tón,
případně zapněte vibraci.
nastavte opakování.
Ikony označují vybraný den
v týdnu.

Budík můžete pojmenovat
zvolením Štítku.

Při spuštění budíku můžete
zvolit jeho opakování za
10 minut nebo jej zrušit.

Stisknutím ikony

se

vrátíte na úvodní obrazovku
budíku.

1
2

3

4

5

6

7

Stisknutím a podržením hodin
na obrazovce si zobrazíte
různé typy hodin. Můžete si
vybrat některou z možností.

9

Všechny budíky můžete

odstranit pomocí.

Používání kalkulačky

Na kartě Nástroje vyberte
možnost Kalkulačka.

Stisknutím číselných kláves
zadejte čísla.

Pro jednoduchý výpočet je
nutné zadat (+, –, x nebo ÷),
a poté =.

Potřebujete-li provést
složitější výpočty, stiskněte
klávesu Menu a potom panel
Pokročilé funkce a vyberte
některou z funkcí sin, cos,

tan, log atd.

8

1

2

3

4

Nástroje

81

Aplikace Quickoffice

Můžete spravovat a zobrazovat
soubory dokumentů.
Podporované formáty souborů
jsou pdf, doc, txt, xls a zip.

Zvolte možnost Paměťová
karta. Zobrazí se seznam
souborů a složek.

Pokud zvolíte možnost
Poslední dokumenty, zobrazí
se naposledy zobrazené
soubory.

Stiskněte a podržte jakýkoli
soubor. Zobrazí se volby
Přejmenovat, Vlastnosti a
Smazat.

Vyberte soubor a stiskněte
klávesu Menu. Zobrazí se
možnosti Otevřít, Registrovat,
Aktualizovat, Vlastnosti a O
aplikaci. V závislosti na typu
souboru se může zobrazit
více voleb.

pdf : Přejít na stránku, Podle
stránky, Podle šířky

doc/txt : Hledat

1

2

3

4

xls : Pracovní list – výběr mezi
Souhrnným zobrazením a
Úplným zobrazením.

Záznam hlasu

Pomocí funkce záznamu hlasu
můžete nahrávat hlasové
poznámky a jiné audio soubory.

Nahrávání zvuku nebo hlasu

Stiskněte Záznam hlasu.
Stiskněte možnost Nahrát.
Začněte nahrávat stisknutím

možnosti

.

Nahrávání ukončíte stisknutím
možnost .

Stisknutím možnosti Použít

jako nastavíte jako vyzváněcí
tón telefonu.

1
2
3

4

5

82 LG GW620 | Uživatelská příručka

Nástroje

Odeslání hlasového
záznamu

Jakmile dokončíte záznam,
můžete zvukový klip odeslat
stisknutím možnosti Sdílet.

Zvukový záznam bude přidán
ke zprávě. Zprávu můžete
napsat a odeslat obvyklým
způsobem.

1

2

83

Web

Prohlížeč

Prohlížeč vám rychle
zprostředkuje pestrý a bohatý
svět her, hudby, zpráv, sportu,
zábavy a mnoha dalších věcí
přímo do vašeho mobilního
telefonu. Ať jste kdekoli a ať
děláte cokoli.

Přístup k webu

Na kartě Komunikace vyberte
možnost Prohlížeč.

Přesunete se na webovou
stránku služby Google.

POZNÁMKA: Připojení k těmto
službám a stahování obsahu
může znamenat další výdaje.
Informace o poplatcích za
stahování dat získáte od
zprostředkovatele síťových
služeb.

1

2

Používání panelu nástrojů

Stisknutím ikony

otevřete

aplikaci.

Stisknutím ikony
se vrátíte na předchozí
obrazovku.

Stisknutím ikony

se
přesunete o jednu stránku
dopředu.

Stisknutím ikony se
přesunete o jednu stránku
zpět.

Stisknutím ikony

vyberte
funkci Přidat/Zobrazit záložku,
Zobrazit historii a Zobrazit
nejčastěji navštěvovanou
stránku.

Stisknutím ikony
otevřete další webovou
stránku v novém okně.

Stisknutím ikony
upravíte nastavení obsahu
stránky.

1

2

3

4

5

6

84 LG GW620 | Uživatelská příručka

Použití voleb

Stisknutím klávesy Menu si
zobrazíte následující volby.

Přejít – po zadání webové

adresy přejdete na určenou
stránku.

Konec – zavření prohlížeče.
Vyhledat na stránce

– označení všech zadaných
písmen.

Vybrat text – stiskněte

a označte věty, které chcete
kopírovat. Text můžete vložit do
jakéhokoli vstupního pole.

Stažené položky

– zobrazení historie stahování.

Více

„ Záložky – stisknutím

vyberte funkci Přidat/
Zobrazit záložku, Zobrazit
historii a Zobrazit nejčastěji
navštěvovanou stránku.

„ Přehled oken – zobrazí

všechna otevřená okna.

„ Informace o stránce

– zobrazí informace o stránce.

„ Sdílet stránku – odeslání

stránku pomocí možnosti E­mail nebo Posílání zpráv.

„ Nastavení – nastaví

nastavení obsahu stránky.

Přidání záložek a přechod
k nim

Vytvořením záložek a uložením
webových stránek můžete
získat snadný a rychlý přístup
k oblíbeným webovým stránkám.

Na kartě Komunikace vyberte
možnost Prohlížeč.

Stiskněte klávesu Menu,
vyberte možnost Více a
Záložky. Nebo stiskněte ikonu

.
Na displeji se zobrazí seznam
záložek.

Vyberte a stiskněte ikonu

.
Zadejte název záložky a poté
její adresu URL.

Stiskněte tlačítko OK. Záložka
se nyní zobrazí v seznamu
záložek.

1

2

3

4

Web

85

Chcete-li záložku zpřístupnit,
pouze ji stiskněte a poté
stiskněte možnost Připojit.
Budete připojeni k záložce.

Změna nastavení webového
prohlížeče

Stiskněte klávesu Menu, vyberte
možnost Více a Nastavení. Nebo
stiskněte ikonu

.

Můžete změnit rozložení stránky
(např. velikost textu, kódování
textu), změnit domovskou
stránku, změnit nastavení
mezipaměti a souborů cookie,
upravit nastavení zabezpečení a
dalších nastavení.

5

86 LG GW620 | Uživatelská příručka

Nastavení

Stiskněte klávesu Menu a
vyberte nastavení. Nebo
stiskněte možnost

v Menu.

Ovládání bezdrátových sítí

Zde můžete spravovat nastavení
připojení Wi-Fi a Bluetooth.
Můžete také nastavit režim
V letadle a mobilní sítě.

Wi-Fi – zapnutí funkce Wi-Fi.

Nastavení WiFi – nastavení
oznamování sítě nebo přidání
sítě Wi-Fi.

Bluetooth – zapnutí funkce
Bluetooth.

Nastavení Bluetooth
– nastavení názvu a viditelnosti
zařízení, vyhledání jiných
zařízení.

Mobilní sítě – nastavení
možností roamingu, sítě a
přístupových bodů.

Režim V letadle – když je tento
režim aktivní, jsou všechna
bezdrátová připojení zakázána.

POZNÁMKA: Funkce „Zásady
používání sítě Wi-Fi v režimu
spánku“ není k dispozici. Při
přechodu do režimu zamknuté
obrazovky se vypne funkce
Wi-Fi. Při rozsvícené obrazovce
se funkce Wi-Fi automaticky
zapne. Toto opatření slouží ke
snížení spotřeby energie. Pokud
však některé aplikace přijímají
data prostřednictvím sítě Wi-Fi,
nebude funkce Wi-Fi při zamčení
obrazovky telefonu zakázána.

Hovory

Nastavení hlasové schránky a
dalších nastavení hovoru.

Další informace viz část
Nastavení hovoru na stránce 33.

Obraz a zvuk

Tichý režim – všechny zvuky
s výjimkou zvuků médií a budíků.

Nastavení zvuku

Tichý režim – vypnutí všech
zvuků kromě zvuků médií a
budíků.

87

Hlasitost vyzvánění – nastavení
hlasitosti příchozích hovorů a
jiných oznámení.

Hlasitost médií – nastavení
hlasitosti hudby a videa.

Vyzváněcí tón telefonu
– nastavení výchozího
vyzváněcího tónu.

Vibrace telefonu – zapnutí
vibrace u příchozích hovorů.

Tón oznámení – nastavení
výchozího tónu oznámení.

Dotyky jsou provázeny zvuky
– zapnutí zvuku při používání
klávesnice pro vytáčení.

Výběr se zvuky – zapnutí
zvuku při provádění výběru na
obrazovce.

Vibrační zpětná vazba
– zapnutí vibrační zpětné vazby.

Upozornění karty SD – vypnutí
zvuků oznámení karty SD.

Nastavení displeje

Orientace – zapnutí automatické
změny orientace při otáčení
telefonu.

Animace – zapnutí zobrazování
animace při otevření nebo
zavření okna.

Režim senzoru jasu – zapnutí
režimu senzoru jasu.

Jas – nastavení jasu obrazovky
při vypnutí režimu senzoru jasu.

Interval vypnutí obrazovky
– nastavení intervalu vypnutí
obrazovky.

Synchronizace dat

Vyberte, které aplikace budou
synchronizovány.

Zabezpečení a poloha

Zdroje mých umístění

Zaměření přes bezdrátové
sítě – zjištění polohy pomocí

bezdrátových sítí.
Zapnout GPS – výchozí

nastavení pro přesnou lokalizaci
na úrovni ulice.

88 LG GW620 | Uživatelská příručka

Gesto pro odemknutí
obrazovky

Nastavení bezpečnostního gesta
pro telefon

Zámek karty SIM

Nastavení zámku karty SIM nebo
změna kódu PIN karty SIM

Zobrazování hesel

Zobrazí heslo během zadávání.

Aplikace

Můžete spravovat aplikace
a vytvořit zkratky pro rychlé
spuštění.

Neznámé zdroje – výchozí
nastavení pro instalaci aplikací,
které nepochází z Obchodu.

Rychlé spuštění – nastavení
klávesových zkratek pro
spouštění aplikací. Můžete si
zobrazit výchozí zkratky rychlého
spuštění a nastavit další zkratky
rychlého spuštění.

Správa aplikací – správa a
odebrání instalovaných aplikací.

Vývoj – nastavení možností pro
vývoj aplikací, například Ladění
USB, Nevypínat obrazovku a
Povolit simulované polohy.

Karta SD a paměť telefonu

Režim připojení USB – pouze
režim Mass storage.

Karta SD – zobrazení celkové
paměti a dostupné paměti.
Můžete také zvolit možnost
Odpojit kartu SD, která
umožňuje bezpečné odebrání.
V případě potřeby kartu SD
naformátujte.

Interní paměť telefonu
– kontrola dostupné paměti.
Pokud chcete vymazat všechna
data v telefonu, zvolte možnost
Obnovení dat z výroby.

Datum a čas

Nastavení data, času, časové
zóny a formátu data a času.

Nastavení

89

Národní prostředí a text

Nastavení místního jazyka a
regionu, možností zadávání textu
a automatických oprav.

Info o telefonu

Zobrazení právních informací
a informací o stavu telefonu a
verze softwaru.

Registrace DivX VOD

Vygenerujte kód pro registraci
DivX VOD.

Informace o registraci a
technické podpoře naleznete na
adrese <http://vod.divx.com/>.

90 LG GW620 | Uživatelská příručka

Wi-Fi

Správce bezdrátového připojení
umožňuje správu internetového
připojení prostřednictvím
připojení Wi-Fi (sítě WLAN)
v zařízení. Umožňuje připojení
telefonu k místním bezdrátovým
sítím nebo bezdrátový přístup
k síti Internet. Připojení Wi-Fi
je rychlejší a má větší rozsah
než bezdrátová technologie
Bluetooth. Navíc umožňuje
rychlé zasílání e-mailů a
procházení obsahu sítě Internet.

POZNÁMKA: Telefon GW620
podporuje šifrování WEP a
WPA-PSK/2. Nastaví-li váš
poskytovatel služby Wi-Fi nebo
správce sítě pro zabezpečení sítě
šifrování, zadejte v automaticky
zobrazeném okně klíč. Není-li
šifrování nastaveno, automaticky
zobrazované okno se neobjeví.
Klíč obdržíte od poskytovatele
služby Wi-Fi nebo správce sítě.

1. Jak nastavit síť Wi-Fi

Stiskněte možnost Wi-Fi na
kartě Nastavení a zapněte
funkci Wi-Fi.

Hledání AP (přístupového
bodu)

Zajišťuje vyhledání
přístupového bodu,
k němuž se lze připojit.

Připojení AP

Slouží pro připojení
k požadovanému
přístupovému bodu ze
seznamu vyhledaných
přístupových bodů.

Jedná-li se o přístupový
bod se zabezpečením WEP
nebo WPA-PSK/2, zadejte
bezpečnostní klíč.

1

2

–

3

–

–

91

2. Podpora síťového profilu
sítě Wi-Fi

Podpora profilu sítě Wi­Fi (jak se připojit k často
používanému nebo skrytému
přístupovému bodu)

Pokud se přístupoví bod
neobjeví v seznamu
hledání, můžete se k němu
připojit jeho uložením jako
profilu.

Uložení často používaného
přístupového bodu
jako profilu usnadňuje
zadávání bezpečnostního
klíče při připojování
k přístupovému bodu
s tímto typem zabezpečení.

Pokud přístupový bod
nepodporuje protokol
DHCP, můžete se k němu
připojit pomocí statické
adresy IP.

1

1)

2)

3)

Popis polí v profilu Wi-Fi.

Název sítě: SSID (ID)
Typ zabezpečení: podpora

WEP, WPA-PSK/2.
Bezpečnostní klíč:

umožňuje uložení
bezpečnostního klíče.

Nastavení IP/DNS:
umožňuje Automatické
nebo Statické nastavení
podle toho, zda AP
podporuje DHCP.
U hodnoty Statické zadejte
hodnotu pole adresy IP
a serveru DNS, kterou
statická adresa IP použije
pro připojení.

Uložení profilu sítě Wi-Fi

Vyberte menu Přidat síť
WiFi v dolní části obrazovky
Sítě WiFi, zadejte SSID a
Typ zabezpečení.

Po připojení k AP s tímto
typem zabezpečení se
profil automaticky uloží.

2

1)

2)

3)

4)

3

1)

2)

92 LG GW620 | Uživatelská příručka

Wi-Fi

3. Získání adresy MAC

Pro nastavení připojení
v některých bezdrátových
sítích s filtrováním adres MAC
bude možná potřebné zadat
adresu MAC telefonu GW620 do
směrovače.

Adresu MAC můžete zjistit
v následujícím uživatelském
rozhraní:

Nastavení > Ovládání
bezdrátových sítí > Nastavení
WiFi > Menu > Pokročilé >
Adresa MAC.

1

2

93

Aktualizace softwaru

Aktualizace softwaru

Program pro aktualizaci
softwaru pro mobilní telefony
LG

Více informací o instalaci a
používání tohoto programu
najdete na adrese http://
cz.lgmobile.com.

Tato funkce vám umožňuje
aktualizovat software na
nejnovější verzi rychle a
pohodlně pomocí sítě Internet
bez potřeby navštívit naše
středisko služeb.

Program pro aktualizaci softwaru
mobilního telefonu vyžaduje
během procesu aktualizace
vaši plnou pozornost, proto
si před přechodem k dalšímu
kroku přečtěte všechny pokyny
a poznámky, které se zobrazí.
Vezměte prosím na vědomí,
že odstraněním datového
komunikačního kabelu USB
nebo baterií během aktualizace

můžete vážně poškodit mobilní
telefon. Výrobce nenese žádnou
odpovědnost za ztrátu dat
během procesu aktualizace.
Doporučujeme vám si předem
zazálohovat všechny důležité
informace, abyste je měli
uschované.

DivX Mobile

INFORMACE O VIDEOFORMÁTU
DIVX: DivX® je digitální formát
videa vytvořený společností
DivX Inc. Toto zařízení je úředně
certifikované zařízení DivX pro
přehrávaní videa ve formátu DivX.
Další informace a softwarové
nástroje pro převod souborů do
formátu videa DivX naleznete na
stránkách www.divx.com.

INFORMACE O SLUŽBĚ DIVX
VIDEO-ON-DEMAND: Toto zařízení
s certifikací DivX Certified® musí
být zaregistrováno, aby mohl
být přehráván obsah služby
DivX Video-on-Demand (VOD).

Aktualizace softwaru

94 LG GW620 | Uživatelská příručka

Chcete-li vygenerovat registrační
kód, vyhledejte část DivX VOD
v menu Nastavení v zařízení.
Přejděte na adresu vod.divx. com
a pomocí tohoto kódu dokončete
proces registrace a získejte další
informace o službě DivX VOD.

Certifikované zařízení DivX
pro přehrávání formátu
videa DivX® až do velikosti
320x240

Pro váš mobilní telefon existuje řada příslušenství, jež se mohou
prodávat samostatně. Tyto možnosti lze vybrat podle vašich osobních
požadavků na komunikaci. O dostupnosti se poraďte se svým
místním prodejcem. (Níže popsané položky mohou být volitelné.)

Nabíječka

Datový kabel

Připojte
telefon GW620
k počítači

Baterie

Stereofonní
náhlavní
souprava

Uživatelská
příručka

Další informace
o telefonu
GW620.

GW620 Uživatelská příručka ČEŠTINA

POZNÁMKA:

• Vždy používejte originální příslušenství LG.

• Jinak může dojít k porušení vaší záruky.

• Příslušenství se v různých regionech může lišit.

Příslušenství

95

96 LG GW620 | Uživatelská příručka

Okolní teploty

Max.: + 55 °C (vybíjení)

+ 45 °C (nabíjení)
Min.: -10 °C
„Vývojem tohoto telefonu

motivovaného snahou o zlepšení
jeho funkcí, ovladatelnosti
a použitelnosti mohlo dojít
ke vzniku rozdílu mezi jeho
ovládáním a návodem k ovládání
uvedeným v této příručce. Tyto
případné rozdíly způsobené
změnami softwaru, které mohou
být provedeny i na přání Vašeho
operátora, Vám ochotně vysvětlí
náš prodejce či servisní středisko.
Tyto případné rozdíly způsobené
vývojovými změnami softwaru
mobilního telefonu provedené
výrobcem nejsou vadami
výrobku ve smyslu uplatnění
práv z odpovědnosti za vady a
nevztahuje se na ně poskytnutá
záruka.“

Seung Hyoun, Ji / Director

GW620

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment

R&TTE Directive 1999/5/EC

LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721

EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1
EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1,
EN 300 328 V1.7.1
EN 50360:2001/EN62209-1:2006
EN 60950-1 : 2001

European Standard Center

LG Electronics Logistics and Services B.V.

Veluwezoom 15, 1327AE Almere, The Netherlands

Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794

e-mail : jacob @ lge.com

The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)

BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168

11.Nov. 2009

LG Electronics CZ s. r. o. tímto prohlašuje, že zařízení mobilní telefon GW620 je ve shodě se
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES [NV č. 426/2000 Sb.].

98 LG GW620 | Uživatelská příručka

Přečtěte si tyto jednoduché
pokyny. Jejich nedodržení
může být nebezpečné nebo
nezákonné.

Vystavení energii rádiové
frekvence

Informace o vystavení rádiovým
vlnám a specifické míře pohlcení
(SAR – Specific Absorption Rate).
Tento mobilní telefon GW620
byl navržen tak, aby vyhověl
příslušným bezpečnostním
požadavkům ohledně vystavení
rádiovým vlnám. Uvedené
požadavky jsou založeny na
odborných směrnicích, jež
zahrnují bezpečnostní rezervy,
které zaručují bezpečí všem
lidem bez ohledu na věk a zdraví.

I když mohou být rozdíly mezi
úrovněmi SAR jednotlivých
modelů telefonů LG, jsou
všechny modely navrženy tak,
aby splnily příslušné směrnice
pro vystavení rádiovým vlnám.

•

Limit SAR doporučený
mezinárodní komisí pro
ochranu před neionizujícím
zářením (ICNIRP) je 2 W/kg
v průměru na 10 g tkáně.

Nejvyšší hodnota SAR tohoto
modelu, testovaného DASY4
pro použití u ucha je 0,819 W/
kg (10 g) a při nošení na těle je
1,07 W/kg (10 g).

Informace o údajích SAR pro
obyvatele zemí/oblastí, které
přijaly limit SAR doporučený
organizací Institute of Electrical
and Electronics Engineers
(IEEE), který je v průměru
1,6 W/kg na 1 g tkáně.

Tento přístroj splňuje právní
předpisy pro vystavení
neionizujícímu záření, pokud je
používán v normální poloze u
ucha nebo je umístěn nejméně
1,5 cm od těla. Pokud je přístroj
umístěn v obalu, na sponě
na opasek nebo v držáku na
těle, nesmí takový doplněk
obsahovat kovové součásti a

•

•

•

•

Návod pro bezpečné a efektivní použití