LG GW620 Eve User Manual [cz]

Všeobecné dotazy

<Informační centrum pro zákazníky společnosti LG>

810 555 810

* Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.

P/N : MMBB0359310 (1.2) H

GW620 Uživatelská příručka

ELECTRONICS INC.

GW620

Uživatelská příručka

Č E S K Y ENGLISH

Toto zařízení používá neharmonickou frekvenci a je určeno pro použití v evropských zemích.

Síť WLAN může být v zemích EU bez omezení používána uvnitř budov, ale ve Francii nesmí být používána mimo budovy.

Bluetooth QD ID B015891

GW620

GW620 Uživatelská příručka

V závislosti na softwaru telefonu nebo operátorovi nemusí určitý obsah této příručky odpovídat funkcím telefonu.

Tento přístroj není doporučeno používat nevidomým osobám, protože obsahuje klávesnici na dotykové obrazovce.

Blahopřejeme vám k zakoupení moderního a kompaktního telefonu GW620 společnosti LG, který pracuje s nejnovějšími technologiemi pro digitální mobilní komunikaci.

Likvidace starých zařízení 1 Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru

v přeškrtnutém poli, znamená to, že se na výrobek vztahuje směrnice Evropské unie č. 2002/96/ES.

2 Všechny elektrické a elektronické výrobky likvidujte odděleně

od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3 Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče

pomáhá zamezit možným negativním vlivům na životní prostředí a zdraví.

4 Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní

samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Obsah

Seznámení s telefonem. ...........7

Pohled na otevřený telefon ....9

Instalace karty SIM a baterie

................................................ 11

Nabíjení telefonu .................... 14

Paměťová karta ....................... 15

Vaše domovská obrazovka ... 17

Tipy pro dotykovou obrazovku

............................................................17

Navažte kontakt s telefonem

GW620 ............................................. 17

Odemknutí obrazovky ............... 17

Obrazovka upozornění ..............18

Dotyková obrazovka ..................18

Spouštění aplikací .......................19

Snímač blízkosti ...........................19

Nastavení výchozí domovské

obrazovky .......................................20

Nastavení tématu domovské

obrazovky .......................................20

LG Domů .........................................22

Přechod na předchozí aplikaci 24

Android Domů..............................25

Komunikace...................................26

Multimédia .................................... 27

Nástroje ........................................... 28

Google ............................................. 29

Stažené položky ........................... 30

Zobrazení stavového řádku ..... 31

Hovory ...................................... 33

Uskutečnění hovoru ................... 33

Volání kontaktů ............................ 33

Příjem a odmítnutí hovoru .......33

Dostupné možnosti v průběhu

volání ............................................... 34

Úprava hlasitosti hovoru ...........35

Uskutečnění druhého hovoru .35

Zapnutí DTMF ............................... 35

Zobrazení záznamů hovorů .....35

Používání přesměrování hovorů

............................................................36

Kontakty ................................... 37

Hledání kontaktu ......................... 37

Přidání nového kontaktu .......... 37

Oblíbené kontakty ......................38

Vytvoření skupiny ........................38

Další volby kontaktů ...................39

Posílání zpráv ....................... 40

Posílání zpráv ................................ 40

Odeslání zprávy............................40

Zadávání textu..............................41

Režim zobrazení kláves .............41

Prediktivní režim T9 .................... 42

Zadávání jednotlivých písmen

(Abc) ................................................. 42

Klávesnice Qwerty.......................42

4 LG GW620 | Uživatelská příručka

Nastavení e-mailu .......................44

Odeslání e-mailu pomocí

nového účtu. ................................. 45

Stahování e-mailu .......................45

Změna nastavení e-mailu ......... 45

Strukturovaná schránka ............ 46

Používání smajlíků ......................46

IM.......................................................46

SNS ...................................................46

Moxier Mail ....................................47

Moxier Sync ...................................49

Fotoaparát ............................... 51

Seznámení s hledáčkem ...........51

Rychlé pořízení fotograﬁ e ........ 51

Jakmile pořídíte fotograﬁ i ........51

Používání blesku .......................... 53

Nastavení expozice ..................... 53

Nastavení zoomu ......................... 54

Pořízení nepřetržitého záběru 54 Použití pokročilých nastavení . 54 Zobrazení uložených fotograﬁ í

............................................................56

Videokamera ........................... 57

Seznámení s hledáčkem ...........57

Rychlé pořízení videozáznamu

............................................................58

Po pořízení videozáznamu ....... 58

Nastavení expozice ..................... 59

Použití pokročilých nastavení . 59 Sledování uložených

videozáznamů .............................. 60

Vaše fotograﬁ e a

videozáznamy ......................... 61

Prohlížení fotograﬁ í a

videozáznamů .............................. 61

Použití funkce zoom při zobrazení videozáznamu nebo

fotograﬁ e ........................................61

Úprava hlasitosti při sledování

videa .................................................61

Nastavení fotograﬁ e

jako tapety .....................................61

Úprava fotograﬁ í .......................... 62

Otočení fotograﬁ e .......................63

Přidání textu k fotograﬁ i ........... 63

Přidání efektu k fotograﬁ i .........63

Oříznutí fotograﬁ e ....................... 63

Tuning fotograﬁ e ......................... 64

Přidání rámečku ........................... 64

Přidání klipartu ............................. 64

Použití kreslící plochy ................64

Přidání razítka ...............................65

Změna velikosti ............................ 65

Úprava videozáznamů ...............65

Zkrácení délky videozáznamu 65

Výběr stylu přechodu .................65

Přidání titulků ...............................66

Obsah

Přidání efektu úprav ................... 66

Zachycení snímku .......................66

Přidání zvukové stopy k

videozáznamu .............................. 67

Multimédia............................... 68

Zobrazení časové osy .................69

Volby pro obrázky .......................69

Odeslání fotograﬁ e ..................... 69

Odeslání videozáznamu ...........69

Použití obrázku.............................69

Vytvoření prezentace ................. 70

Zobrazení informací o fotograﬁ i

............................................................70

Přehrávač multimédií .................70

Nastavení vyzváněcího tónu ... 71

Editor videa .................................... 71

Scénář .............................................. 71

Hudební ﬁ lm .................................72

Střih .................................................. 73

Hraní hry .........................................73

Přenos souborů pomocí funkce

Mass storage .................................73

Hudba .............................................. 74

Přehrání skladby ..........................74

Používání rádia ............................. 75

Obnovení kanálů .........................75

Aplikace Google ...................... 77

Služba Mapy Google ..................77

Obchod ........................................... 77

Gmail ................................................ 78

Google Talk .................................... 78

Přidání události do kalendáře . 78 Změna výchozího náhledu

kalendáře ........................................79

Nástroje .................................... 80

Nastavení budíku ........................80

Používání kalkulačky ..................80

Aplikace Quickoﬃ ce ................... 81

Záznam hlasu ................................81

Nahrávání zvuku nebo hlasu ...81 Odeslání hlasového záznamu . 82

Web ........................................... 83

Prohlížeč .........................................83

Přístup k webu ..............................83

Používání panelu nástrojů........83

Použití voleb .................................. 84

Přidání záložek a přechod k nim

............................................................84

Změna nastavení webového

prohlížeče ....................................... 85

6 LG GW620 | Uživatelská příručka

Nastavení ................................. 86

Ovládání bezdrátových sítí ......86

Hovory ............................................. 86

Obraz a zvuk .................................. 86

Synchronizace dat .......................87

Zabezpečení a poloha ...............87

Zámek karty SIM ..........................88

Zobrazování hesel ....................... 88

Aplikace .......................................... 88

Karta SD a paměť telefonu ....... 88

Datum a čas ................................... 88

Národní prostředí a text ............89

Info o telefonu .............................. 89

Registrace DivX VOD .................. 89

Wi-Fi .......................................... 90

Aktualizace softwaru ............. 93

Příslušenství ............................ 95

Návod pro bezpečné a

efektivní použití ...................... 98

Odstraňování problémů ...... 104

Obsah

Seznámení s telefonem.

VAR OVÁN Í: Pokud na telefon položíte těžký předmět nebo si

na něj sednete, můžete poškodit funkčnost displeje LCD a dotykové obrazovky. Nezakrývejte ochrannou fólii na snímači blízkosti displeje LCD. Mohlo by dojít k poškození snímače.

Tlačítko Napájení/Zamknout

Umožňuje zapnout nebo vypnout telefon.

Klávesa Domů

Přechod na domovskou obrazovku.

Klávesa Menu

Stisknutím této klávesy si zobrazíte volby aplikací.

Klávesa Zpět

• Jedním stisknutím se vrátíte na předchozí obrazovku.

Sluchátko

Snímač blízkosti

Konektor pro stereofonní sluchátka

8 LG GW620 | Uživatelská příručka

Nabíječka, datový kabel (kabel USB)

TIP: Než

připojíte kabel USB, počkejte, až se telefon zapne a přihlásí do sítě.

Tlačítka hlasitosti

• Je-li obrazovka nečinná: hlasitost

tónů kláves.

• Během hovoru: ovládají hlasitost sluchátka.

• Při přehrávání skladby: souvisle ovládají hlasitost.

Tlačítko Fotoaparát

• Stisknutím a podržením klávesy přejdete přímo do menu fotoaparátu.

Seznámení s telefonem.

Kryt karty micro SD

Klávesa Hudba

• Přímý přechod do menu Hudba.

Kryt baterie

Baterie

Patice pro kartu SIM

Blesk

Objektiv fotoaparátu

Patice pro paměťovou kartu

Pohled na otevřený telefon

10 LG GW620 | Uživatelská příručka

Pohled na otevřený telefon

Změna režimu zadávání textu

(velká nebo malá písmena)

Klávesa Control

• Slouží k zadávání

symbolů nebo určitých čísel.

Klávesa Symbol

• Zadávání symbolů

Klávesa Vymazat

• Jednotlivým stisknutím

smažete jeden znak. Stisknutím a podržením této klávesy smažete všechny zadané znaky.

Klávesa Enter

Mezerník

• Stisknutím vložíte do textu

mezeru.

Instalace karty SIM a baterie

Sejměte kryt baterie

Pomocí palce vysuňte kryt baterie.

Vyjměte baterii

Baterii uchopte za horní hranu a vyjměte ji z přihrádky na baterie.

VAR OVÁN Í: Nevyjímejte

baterii, pokud je telefon zapnutý. Telefon by se mohl poškodit.

12 LG GW620 | Uživatelská příručka

Instalace karty SIM a baterie

Instalace karty SIM

Zasuňte kartu SIM do držáku karty SIM. Zkontrolujte, zda oblast na kartě s pozlacenými kontakty směřuje dolů.

Vložte baterii

Nejdříve vložte baterii horní stranou do horní části prostoru pro baterii. Zajistěte, aby na sebe přiléhaly kontakty na baterii s kontakty na telefonu. Zatlačte na dolní část baterie tak, aby zapadla na své místo.

14 LG GW620 | Uživatelská příručka

Odsuňte kryt konektoru pro nabíjení na boční straně telefonu GW620. Vložte nabíječku a zapojte do zdroje napájení. Nechte telefon GW620 plně nabít, dokud se nezobrazí ikona

POZNÁMKA: Pokud chcete životnost baterie zvýšit, je nutné ji na začátku zcela nabít.

POZNÁMKA: Telefon GW620 je vybaven interní anténou. Dávejte pozor, abyste nepoškrábali nebo nepoškodili tuto zadní část telefonu, jinak dojde ke snížení výkonu telefonu.

Nabíjení telefonu

Instalace paměťové karty

Pomocí paměťové karty můžete rozšířit dostupnou paměť telefonu.

POZNÁMKA: Paměťová karta je volitelné příslušenství.

Zasuňte paměťovou kartu do slotu v horní části a zatlačte na ni tak, aby zapadla na své místo. Zkontrolujte, zda oblast na kartě s pozlacenými kontakty směřuje dolů.

POZNÁMKA: Telefon GW620 podporuje paměťové karty s kapacitou až 32 GB.

VAR OVÁN Í: Zasuňte

paměťovou kartu do slotu, jinak by mohlo dojít k jejímu poškození.

POZNÁMKA: K pořizování fotografií nebo videa je nutné vložit paměťovou kartu SD. Fotografie a videa je možné uložit pouze na paměťovou kartu SD.

Stahování souboru z webu je možné pouze tehdy, pokud je vložena paměťová karta SD.

POZNÁMKA: Při vyjmutí karty SD z telefonu GW620 zvolte možnost Nastavení – Karta SD a paměť telefonu. Stiskněte možnost Odpojit kartu SD, která umožní bezpečné odebrání karty.

Paměťová karta

16 LG GW620 | Uživatelská příručka

Formátování paměťové karty

Paměťová karta je již zřejmě zformátována. Pokud ne, před použitím ji bude nutné zformátovat.

POZNÁMKA: Při formátování jsou vymazány všechny soubory.

Vyberte možnost Nastavení. Vyhledejte a stiskněte

možnost Karta SD a paměť telefonu. Potom přejděte na možnost Formátovat kartu SD.

Stiskněte možnost Formátovat kartu SD a poté volbu potvrďte.

Zadejte heslo, pokud bylo nastaveno. Karta bude naformátována a připravena k použití.

POZNÁMKA: Je-li na paměťové kartě nějaký obsah, struktura složek se může po formátování lišit, protože všechny soubory budou smazány.

1 2

Přenos kontaktů

Přenos kontaktů z karty SIM do telefonu:

Stiskněte ikonu

a klávesu

Menu. Zvolte možnost Importovat

kontakty. Zvolte možnost Vybrat vše

nebo po jednom vyberte jména.

Paměťová karta

Z této obrazovky můžete přecházet k možnostem všech menu, uskutečnit hovor, zobrazit stav telefonu a provádět další akce.

Tipy pro dotykovou obrazovku

Domovská obrazovka také představuje vynikající výchozí bod pro seznámení se s dotykovou obrazovkou.

Položku vyberete stisknutím středu ikony.

Nevyvíjejte příliš silný tlak, dotyková obrazovka je dostatečně citlivá i na stálý jemný dotyk.

Požadovanou možnost stiskněte špičkou prstu. Dávejte pozor, abyste nestiskli žádné jiné klávesy.

Pokud je obrazovka zhasnutá, stiskněte tlačítko napájení nebo stiskněte a podržte klávesu Menu.

•

Pokud telefon GW620 nepoužíváte, vrátí se na obrazovku pro zamčení přístroje.

Navažte kontakt s telefonem GW620

Uživatelské rozhraní využívá tři typy domovských obrazovek. Mezi domovskými obrazovkami lze přecházet jednoduše rychlým tažením prstu přes displej zleva doprava nebo zprava doleva.

Odemknutí obrazovky

Pokud je obrazovka uzamčena, stisknutím klávesy Menu nebo stisknutím a podržením klávesy

. na dotykové obrazovce přejdete zpět na domovskou obrazovku.

•

Vaše domovská obrazovka

18 LG GW620 | Uživatelská příručka

Vaše domovská obrazovka

Obrazovka upozornění

Stiskněte a podržte část obrazovky se stavovým řádkem a přetáhněte lištu

dolů. Na tomto místě se zobrazují stavová a další upozornění připojení WiFi a Bluetooth.

Dotyková obrazovka

Ovládací prvky na dotykové obrazovce telefonu GW620 se dynamicky mění v závislosti úkolu, který provádíte. Na některých obrazovkách můžete procházet shora dolů nebo klepnout doleva nebo doprava.

Klepnutí doleva a doprava

Klepnutí nahoru a dolů

Spouštění aplikací

Ke spuštění libovolné aplikace stačí stisknout její ikonu.

Snímač blízkosti

Při příjmu a uskutečnění hovorů tento snímač automaticky vypne podsvícení a zamkne klávesy mobilu v okamžiku, kdy zaznamená blízkost objektů při přiblížení telefonu k uchu. Díky tomu je životnost baterie delší a je tak zabráněno tomu, že by klávesy mobilu při stisknutí nefungovaly, pokud by došlo k automatickému zamčení kláves mobilu během hovorů. Uživatelé tak mohou pohodlně prohledávat telefonní seznam, aniž by museli nepohodlně odemykat klávesnici.

20 LG GW620 | Uživatelská příručka

Vaše domovská obrazovka

Nastavení tématu domovské obrazovky

Na domovské obrazovce stiskněte klávesu Menu a vyberte možnost Nastavit domácí téma. Vyberte si z možností Kostky ledu nebo Appet. Vyberte možnost Tapeta + ikona nebo Pouze ikona. U druhé možnosti se ponechá stávající tapeta a změní se pouze ikona.

Pokud zvolíte možnost Appet a Tapeta + ikona, zobrazí se zcela odlišné styly tapety a ikon.

Nastavení výchozí domovské obrazovky

Telefon GW620 umožňuje používat domovskou obrazovku, Android Domů a LG Domů. Obrazovka LG Domů je nastaven jako výchozí pro domovskou obrazovku. Jako výchozí domovskou obrazovku je možné nastavit jinou obrazovku. Po nastavení výchozí domovské obrazovky při každém stisknutí klávesy přejdete na výchozí domovskou obrazovku.

Pokud chcete změnit výchozí domovskou obrazovku, zvolte v menu možnost pro nastavení domovské obrazovky.

Na domovskou obrazovku můžete přidat některé ikony. Chcete-li přidat zkratky na domovskou obrazovku, proveďte

následující: U obrazovky Android Domů: V menu dlouze stiskněte ikonu a

ikona bude přidána na domovskou obrazovku.

U obrazovky LG Domů: V menu dlouze stiskněte ikonu a přetáhněte ji do části

. Chcete-li odebrat

nově přidané zkratky z domovské obrazovky, dlouze stiskněte ikonu a přetáhněte ji do části .

Ikonu můžete přesunout do jiné skupiny stisknutím a podržením ikony a přetažením do jiné skupiny. Můžete také změnit název skupiny. Stiskněte a podržte název skupiny a zadejte nový název. Stiskněte klávesu Menu. Poté můžete přidat další skupiny až do počtu 6. Pokud chcete skupiny nastavit jako výchozí zvolte možnost Obnovit skupiny.

22 LG GW620 | Uživatelská příručka

Vaše domovská obrazovka

LG Domů

Tlačítka rychlé volby

Klávesy rychlé volby na domovské obrazovce slouží pro snadný přístup k nejpoužívanějším funkcím jediným dotykem.

Dotykem zobrazte dotykovou klávesnici pro vytáčení, která vám umožní uskutečnit hovor. Zadejte číslo a stiskněte možnost Vol at.

Stisknutím otevřete kontakty. Hledání čísla, které chcete volat: Zadejte jméno kontaktu pomocí touchpadu. Můžete také vytvořit nové kontakty a upravit stávající.

Stisknutím otevřete menu Zprávy. Zde můžete vytvořit novou zprávu SMS.

Stisknutím otevřete celé hlavní menu.

Dlouze stiskněte domovskou obrazovku a zobrazí se čtyři dostupné volby.

Na domovskou obrazovku můžete přidat Zkratky, Widgety, Složky nebo Tapety. Například vyberte položku Složky a zvolte možnost Nová složka. Na domovské obrazovce se zobrazí nová složka. Chcete-li složku odstranit, dlouze ji stiskněte a přetáhněte do části .

Pokud vyberete možnost Tapety, můžete nastavit tapetu z Galerie nebo Galerie tapet.

POZNÁMKA: Tuto funkci nabízí obrazovka Android Domů i LG Domů.

24 LG GW620 | Uživatelská příručka

Vaše domovská obrazovka

Přechod na předchozí aplikaci

Stiskněte a podržte ikonu

na obrazovce se zobrazí překrývací okno s naposledy použitými aplikacemi.

Android Domů

Na domovské obrazovce můžete využít funkci Vyhledávání Google.

Stisknutím ikony

zobrazíte celé menu.

26 LG GW620 | Uživatelská příručka

Komunikace

Ikona Popis

Stisknutím zobrazíte prohlížeč.

Stisknutím otevřete kontakty. Můžete také vytvořit nové kontakty a upravit stávající.

Dotykem zobrazte dotykovou klávesnici pro vytáčení, která vám umožní uskutečnit hovor.

Stisknutím získáte přístup do menu E-mail. Můžete zkontrolovat přijaté e-maily nebo vytvořit nový e-mail.

Stiskněte pro přidání nebo správu oblíbených kontaktů.

Stisknutím otevřete menu Zprávy. Zde můžete vytvářet nové zprávy SMS nebo MMS.

Snadná kontrola a správa komunit sociálních sítí.

Stisknutím si rychle zobrazíte vlastnosti protokolu Exchange.

Poskytuje obousměrnou synchronizaci se serverem Exchange.

Zobrazení podrobného rozpisu úkolů.

Vaše domovská obrazovka

Ikona Popis

Správa kalendáře při povolení obousměrné synchronizace s aplikací Exchange Calendar.

Po stisknutí můžete spravovat volby a nastavení aplikací Moxier Mail, kontakty Moxier, Kalendář Moxier a Úkoly Moxier.

Multimédia

Ikona Popis

Stisknutím otevřete hledáček fotoaparátu.

Stisknutím si pustíte rádio.

Slouží ke shromažďování, uspořádání a třídění souborů s obrázky a videozáznamy na paměťové kartě.

Stisknutím spustíte Přehrávač multimédií.

Stisknutím přímo otevřete menu Hudba.

Po stisknutí můžete upravovat videozáznamy.

28 LG GW620 | Uživatelská příručka

Nástroje

Ikona Popis

Stisknutím získáte přímý přístup do menu Budík

Po stisknutí můžete provádět základní aritmetické výpočty, jako jsou sčítání, odčítání, násobení a dělení.

Stisknutím otevřete menu aplikace Quickoffice.

Stisknutím spustíte záznam hlasové poznámky a jiných audio souborů.

Stisknutím vyberete výchozí nastavení domovské obrazovky.

Stiskněte pro změnu obecného nastavení telefonu GW620.

Vaše domovská obrazovka

+ 91 hidden pages