LG GW620 User Manual [ru]
Настоящее руководство
частично может не
соответствовать телефону. Это
зависит от установленного
программного обеспечения и
оператора услуг мобильной
связи.
Людям с нарушениями
зрения не рекомендуется
пользоваться данным
телефоном, так как клавиатура
расположена на сенсорном
экране.
Руководство пользователя GW620
Поздравляем с приобретением
функционального компактного
телефона GW620 компании LG,
оснащенного новейшими цифровыми
технологиями мобильной связи.
Утилизация старого оборудования
1
Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие
распространяется Директива 2002/96/CE.
2 Электрические и электронные устройства не должны
утилизироваться с бытовым мусором. Их следует сдавать
на специализированные пункты сбора, указанные
центральными или местными органами власти.
3 Правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
4 Для получения более подробных сведений об утилизации
оборудования обратитесь в администрацию города,
службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был
приобретен продукт.
Содержание
Знакомство с телефоном .......7
Устройство телефона ..............9
Установка SIM-карты и
аккумулятора ...................... 11
Зарядка аккумулятора
телефона ................................. 14
Карта памяти .......................... 15
Начальный экран .................. 17
Советы по работе с
сенсорным экраном.. ............... 17
Соприкоснитесь со своим
GW620 ............................................. 17
Разблокировка экрана ............ 17
Сигнализатор ..............................18
Сенсорный экран ......................18
Открытие приложений ...........19
Датчик расстояния ....................19
Установка настроек по
умолчанию ....................................20
Настройка темы главного
экрана ............................................. 20
Экран LG.........................................22
Переход к предыдущему
приложению ................................ 23
Экран Android .............................24
Связь ............................................... 25
Мультимедиа ...............................26
Инструменты ..............................27
Google ............................................. 28
Загрузки ......................................... 29
Просмотр строки состояния 30
Вызовы .................................... 32
Выполнение вызова ................. 32
Вызов контактов ........................32
Прием и отклонение вызова 32
Параметры входящего
вызова ............................................ 33
Регулировка громкости
звонка ............................................. 34
Выполнение второго вызова 34
Включение DTMF .......................34
Просмотр журналов
вызовов .......................................... 35
Настройки вызова .....................35
Переадресация вызовов ........35
Использование функции
запрета вызовов ........................ 36
Дополнительные настройки
вызова ............................................ 36
Операторы сети .......................37
Контакты ................................. 38
Поиск контакта ...........................38
Добавление нового
контакта ......................................... 38
Избранные контакты ...............39
Создание группы ....................... 39
3
Содержание
Другие параметры
контактов ...................................... 40
Отправка сообщений ........ 41
Отправка сообщений ..............41
Ввод текста ...................................42
Режим отображения
клавиатуры ................................... 43
Функция T9 ................................... 43
Режим ввода вручную Абв .... 44
Qwerty-клавиатура ................... 44
Настройка электронной
почты ............................................... 46
Отправка сообщений
электронной почты с
помощью новой учетной
записи ............................................. 46
Получение сообщений эл.
почты ............................................... 47
Изменение настроек
электронной почты ..................47
В виде переписки ...................... 48
Использование смайликов ... 49
Изменение настроек SMS ...... 49
Изменение настроек MMS ....49
IM .....................................................51
SNS (Социальная сеть) .............51
Почта Moxier ................................52
Синхронизация Moxier ...........54
4 LG GW620 | Руководство пользователя
Камера ..................................... 55
Использование
видоискателя...............................55
Быстрая съемка .......................... 56
Опции после съемки ................ 56
Использование вспышки ....... 57
Регулировка контрастности . 57
Настройка увеличения ...........58
Непрерывная съемка ..............58
Расширенные настройки ....... 58
Изменение размера
изображения ............................... 61
Выбор цветового эффекта.. ...62
Просмотр сохраненных
фотографий ..................................62
Видеокамера .......................... 63
Использование
видоискателя...............................63
Простая видеосъемка .............64
После видеосъемки .................64
Регулировка контрастности . 65
Расширенные настройки ....... 65
Изменение размера
видеоизображения .................. 66
Выбор цветового эффекта.. ...67
Просмотр записанных
видео ............................................... 68
Фото и видео .......................... 69
Просмотр фото и видео ..........69
Использование
масштабирования при
просмотре видео и фото ........69
Настройка громкости во
время просмотра видео.. .......69
Установка фотографии в
качестве обоев ...........................69
Редактирование фото ..............70
Вращение фотографии ...........71
Добавление текста на фото...71
Добавление эффекта в фото .71
Кадрирование фотографии .. 71
Настройка вашей
фотографии ..................................72
Добавление рамки .................... 72
Добавление клипарта .............72
Использование блокнота для
рисования ..................................... 73
Добавление штампа ................. 73
Изменение размера ................. 73
Редактирование видео ...........73
Обрезка видео ............................ 73
Выбор эффекта перехода ......74
Добавление субтитров ...........74
Добавление эффекта
редактирования.........................74
Сохранение кадра в качестве
изображения ............................... 75
Добавление дубляжа к
видео ............................................... 75
Мультимедиа ......................... 76
Просмотр в виде
раскадровки ................................ 77
Параметры изображения ...... 77
Отправка фотографии .............77
Отправка видеоклипа .............77
Использование
изображения ............................... 78
Создание слайд-шоу ................78
Свойства фотографии .............78
Медиапроигрыватель .............78
Установка мелодии звонка ... 79
Редактор видео ..........................79
Раскадровка ................................. 79
Музыкальное видео .................80
Автоматическое
редактирование.........................81
Доступ к играм ............................82
Передача файлов с помощью
устройства хранения USB ...... 82
Музыка ........................................... 82
5
Содержание
Воспроизведение
аудиофайлов................................83
Прослушивание радио ...........84
Автопоиск каналов ................... 84
Сбросить каналы .......................85
Прослушивание радио ...........85
Приложения Google ............. 86
Карты Google ............................... 86
Интернет-магазин .....................86
Gmail ................................................ 87
Google Talk .................................... 87
Добавление события в
календарь ..................................... 87
Изменение вида календаря
по умолчанию .............................88
Инструменты .......................... 89
Будильник .....................................89
Калькулятор ................................. 89
Приложение Quicko ce .........90
Диктофон ......................................90
Запись звука или голоса .........91
Отправка записей
диктофона .....................................91
Интернет ................................. 92
Браузер .......................................... 92
Доступ к сети Интернет ..........92
Панель инструментов ..............92
Функции браузера ....................93
6 LG GW620 | Руководство пользователя
Работа с закладками ................93
Изменение настроек
браузера ........................................ 94
Настройки ............................... 95
Беспроводные соединения ..95
Настройки вызова .....................95
Звук и экран ................................. 96
Синхронизация данных ..........97
Безопасность и
местонахождение ..................... 97
Блокировка SIM-карты ............ 97
Подсказка паролей ................... 97
Приложения .................................97
Карта памяти SD и память
телефона ........................................98
Дата и время ................................ 98
Настройки языка и текста ......98
О телефоне ...................................98
Регистрация DivX VOD .............98
Wi-Fi .......................................... 99
Обновление программного
обеспечения ......................... 102
Аксессуары ........................... 104
Рекомендации по
безопасной и эффективной
эксплуатации .......................107
Поиск и устранение
неисправностей .................. 115
Знакомство с телефоном
Разъем для стереогарнитуры
Питание /Кнопка блокировки
клавиатуры
Включение и выключение телефона.
Динамик
Датчик расстояния
Клавиша Назад
• Нажмите один раз для возврата к
предыдущему экрану.
Клавиша Меню
Нажмите эту клавишу,
чтобы ознакомиться с
возможностями, доступными в
этих приложениях.
Клавиша Главного экрана
Переход к Главному экрану.
ВНИМАНИЕ!
садитесь на него. Это может привести к повреждению ЖК-дисплея и
сенсорной панели. Не накрывайте защитную пленку датчика расстояния
ЖК-дисплея. Это может стать причиной неправильной работы датчика.
Не кладите на телефон тяжелые предметы и не
7
Знакомство с телефоном
Зарядное устройство,
кабель для передачи
данных (USB-кабель)
СОВЕТ: Перед
подключением
USB-кабеля
дождитесь, пока
телефон включится
и зарегистрируется
в сети.
Клавиши регулировки
громкости
• В режиме ожидания:
громкость сигнала
клавиатуры.
• Во время вызова:
регулировка
громкости динамика.
•
При воспроизведении
музыкальных
файлов:
регулировка
громкости.
8 LG GW620 | Руководство пользователя
Крышка слота карты
памяти SD
Клавиша Музыка
• Переход к меню
Музыка.
Клавиша включения
камеры
• С помощью нажатия
и удержания
данной кнопки
можно перейти
непосредственно в
меню камеры.
Устройство телефона
Гнездо SIM-карты
Объектив
камеры
Вспышка
Разъем для
карты памяти
Крышка отсека
для батареи
Аккумулятор
9
Устройство телефона
Клавиши
управления
• Ввод символа или
определенного
номера
Изменение
режима ввода текста
(заглавные/строчные)
Клавиша Symbol
• Ввод символов
10 LG GW620 | Руководство пользователя
Клавиша ввода
Клавиша Очистить
• Удаление символа
при каждом нажатии.
Удерживайте нажатой для
удаления всех введенных
символов.
Клавиша пробела
• Служит для ввода пробела
при редактировании.
Установка SIM-карты и аккумулятора
Снимте крышку отсека
1
аккумулятора
Чтобы открыть батарейный
отсек, нажмите на кнопку
батарейного отсека,
расположенную на нижней
части телефона, а затем
сдвиньте крышку вверх.
2
Извлеките батарею
Извлеките аккумулятор из
отсека, удерживая его за
верхний край.
ВНИМАНИЕ! Не
извлекайте аккумулятор,
когда телефон включен, так
как это может привести к
повреждению телефона.
11
Установка SIM-карты и аккумулятора
Установите SIM-карту
3
Вставьте SIM-карту в
держатель SIM-карты.
Убедитесь, что карта
установлена позолоченными
контактами вниз. Чтобы
извлечь SIM-карту, слегка
нажмите на нее до щелчка.
Осторожно извлеките ее.
12 LG GW620 | Руководство пользователя
Вставьте аккумулятор
4
Вставьте верхнюю
часть аккумулятора в
верхнюю часть отсека для
аккумулятора. Убедитесь,
что контакты аккумулятора
совпадают с контактами
телефона. Нажмите на
нижнюю часть аккумулятора,
чтобы он зафиксировался со
щелчком.
13
Зарядка аккумулятора телефона
Откройте крышку разъема
для подключения зарядного
устройства, расположенную
на боковой панели телефона
GW620. Подключите зарядное
устройство к телефону и
электрической розетке.
Телефон GW620 зарядился
полностью, если вы видите
ПРИМЕЧАНИЕ. При первом
использовании аккумулятор
необходимо зарядить
полностью, чтобы продлить
срок его службы.
14 LG GW620 | Руководство пользователя
ПРИМЕЧАНИЕ: GW620
оснащен встроенной
антенной. Будьте осторожны,
не повредите заднюю
поверхность устройства, это
может привести к ухудшению
его работы.
.
Карта памяти
Установка карты памяти
Объем памяти телефона можно
увеличить с помощью карты
памяти.
ПРИМЕЧАНИЕ. Карта памяти
приобретается отдельно.
Вставьте карту памяти в разъем,
чтобы она зафиксировалась с
щелчком. Убедитесь, что карта
расположена позолоченными
контактами вниз.
ВНИМАНИЕ! При
установке карты памяти
будьте аккуратны, иначе она
может быть повреждена.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы делать
фототграфии и видеоклипы
требуется установить карту
памяти SD. Фотографии и
видеоклипы сохраняются
только на карту памяти SD.
Загрузка файлов из Интернета
также возможна только при
наличии установленной карты
памяти SD.
ПРИМЕЧАНИЕ. При
извлечении карты памяти SD
из GW620, выберите Настройки
- Карта SD и память телефона.
Для безопасного извлечения
коснитесь Извлечение карты
SD.
15
Карта памяти
Форматирование карты
памяти
Карта памяти может быть
уже отформатирована. Если
нет, перед использованием
карту памяти необходимо
отформатировать.
ПРИМЕЧАНИЕ. При
форматировании все файлы
будут удалены.
Выберите Настройки.
1
Прокрутите и коснитесь
2
Карта SD и память
телефона. затем
прокрутите и выберите
Форматировать карту SD.
Нажмите Форматировать
3
карту SD, а затем
подтвердите выбор.
Если необходимо, введите
4
пароль. Карта будет
отформатирована, и ее
можно будет использовать.
16 LG GW620 | Руководство пользователя
ПРИМЕЧАНИЕ. Если на карте
памяти сохранены файлы,
после форматирования
структура папок может быть
изменена, так как все файлы
будут удалены.
Перенос контактов
Чтобы перенести контакты
с SIM-карты на телефон,
выполните следующие
действия.
Коснитесь
1
клавишу Меню.
Выберите Контакты на SIM-
2
карте.
Выберите Импортировать
3
все или выберите имена по
одному.
и нажмите
Начальный экран
На главном экране можно
получить доступ к элементам
меню, совершать вызовы,
просматривать состояние
телефона и многое другое.
Советы по работе с
сенсорным экраном.
Начальный экран идеально
подходит для начала работы с
сенсорным экраном.
Для выбора пункта меню
коснитесь его значка.
Не нажимайте слишком
•
сильно. Сенсорный экран
очень чувствителен и
распознает даже легкие
прикосновения.
•
Касайтесь необходимых
элементов кончиком пальца.
Будьте осторожны, чтобы не
коснуться других элементов.
•
Когда подсветка экрана
выключилась, нажмите кнопку
питания или удерживайте
кнопку клавишу Меню.
Если телефон GW620 не
•
используется, отображается
начальный экран.
Соприкоснитесь со своим
GW620
Пользовательский интерфейс
основан на двух типах основных
экранов.
Для перемещения между
экранами просто быстро
проведите по дисплею справа
налево или в обратном
направлении.
Разблокировка экрана
Когда экран заблокирован,
нажмите и удерживайте
клавишу Меню или коснитесь и
удерживайте
экране, чтобы разблокировать
экран.
на сенсорном
17
Начальный экран
Сигнализатор
Коснитесь и удерживайте
область строки состояния
на экране, переместите
вниз. Здесь можно проверить
состояние соединения WiFi и
Bluetooth, а также просмотреть
другие уведомления.
18 LG GW620 | Руководство пользователя
Сенсорный экран
Кнопки на сенсорном экране
телефона GW620 постоянно
меняются в зависимости
от выбранного задания. На
некоторых экранах также
доступна вертикальная и
горизонтальная прокрутка.
Горизонтальная прокрутка
Вертикальная прокрутка
Открытие приложений
Чтобы запустить приложение,
просто коснитесь его значка.
Датчик расстояния
При приеме и совершении
вызовов этот датчик
автоматически отключает
подсветку и блокирует
сенсорную клавиатуру, когда
телефон поднесен к уху. Это
продлевает время работы
от батареи и предотвращает
неправильную работу
сенсорной клавиатуры,
блокируя ее на время вызова.
Пользователям, таким
образом, нет необходимости
в разблокировании телефона
при поиске контактов в
телефонной книге, во время
вызовов.
19
Начальный экран
Установка настроек по умолчанию
GW620 оснащен двумя экранами Android и LG. В качестве
основного можно выбрать любой экран. Выбрав основной
экран по умолчанию, вы всегда будете возвращаться к нему,
если коснетесь
Чтобы изменить основной экран по умолчанию, в меню
выберите пункт Главный экран, или в режиме ожидания
коснитесь кнопки домашнего экрана.
Настройка темы главного
экрана
На основном экране нажмите
клавишу Меню выберите
Установить тему экрана.
Выберите тему по умолчанию
или приложение. Выберите
Обои + значок или Только
значок, если вы хотите
оставить текущую фоновую
картинку и изменить только
иконку.
Выбрав Приложение и
Обои + значок, вы сможете
просмотреть множество
различных вариантов обоев
и иконок.
20 LG GW620 | Руководство пользователя
.
Вы также можете добавить желаемые иконки на основной
экран.
Чтобы добавить иконки-ярлыки на основной экран:
Для экрана Android : находясь в меню, коснитесь и
удерживайте иконку, и она добавится на основной экран
Для экрана LG : находясь в меню, коснитесь
иконки и, удерживая ее, перетащите на панель
. Чтобы удалить только что
добавленную иконку с основного экрана, коснитесь ее и,
удерживая, перетащите в
Чтобы переместить иконку
в другую группу, коснитесь
нужной иконки и, удерживая
ее, перетащите в другую
группу. Вы также можете
изменить название группы.
Коснитесь и удерживайте
название группы и введите
новое название. Нажав
клавишу Меню, вы можете
добавить до 6 новых групп.
Выберите Сбросить группы,
если хотите вернуться к
исходному варианту.
.
21
Начальный экран
Экран LG
Клавиши быстрого доступа
Клавиши быстрого доступа,
расположенные на главном
экране, обеспечивают быстрый
и удобный доступ к наиболее
часто используемым функциям.
Коснитесь для
активации панели
набора номера, чтобы
совершить вызов.
Наберите номер и
коснитесь Вызов.
Коснитесь, чтобы
перейти в меню
Сообщения. Здесь
можно создавать SMS
сообщения.
22 LG GW620 | Руководство пользователя
Коснитесь, чтобы открыть
телефонную книгу. Для
поиска номера введите
имя контакта с помощью
клавиатуры. Также
можно создавать новые
контакты и изменять уже
существующие.
Коснитесь, чтобы открыть
главное меню.
Нажмите и удерживайте
основной экран, чтобы
появились четыре доступные
опции
На основной экран вы можете добавить клавиши быстрого
доступа, виджеты, папки, а также выбрать фоновую картинку.
Например, выберите Папки, затем Новая папка. На основном
экране появится новая папка. Чтобы ее удалить, нажмите и
удерживайте папку и перетащите ее в
.
Нажмите Обои, чтобы установить фоновую картинку, выбрав
изображение из Галереи или коллекции обоев.
ПРИМЕЧАНИЕ: функция доступна для экранов Android и LG.
Переход к предыдущему
приложению
Коснитесь и удерживайте
, появится окошко с
недавно использованными
приложениями.
23
Начальный экран
Экран Android
Вы можете пользоваться
поиском Google с основного
экрана
Коснитесь , чтобы
просмотреть меню
полностью.
24 LG GW620 | Руководство пользователя
Связь
Значок Описание
Коснитесь для доступа к браузеру.
Коснитесь, чтобы открыть телефонную книгу.
Также можно создавать новые контакты и изменять
уже существующие.
Коснитесь для активации панели набора номера,
чтобы совершить вызов.
Коснитесь для доступа к меню Эл. почта. Вы можете
проверять свою электронную почту, писать и
отправлять письма.
Коснитесь, чтобы управлять избранными контактами.
Коснитесь для получения доступа к меню
Сообщения. Здесь можно создавать новые
сообщения SMS или MMS.
Легко и просто проверяйте новости и общайтесь в
социальных сетях.
Коснитесь для доступа к протоколу обмена данными.
Возможность двусторонней синхронизации через
сервер обмена.
25
Начальный экран
Значок Описание
Проверьте свои текущие задачи.
Настройте двустороннюю синхронизацию через
сервер обмена для своего календаря.
Коснитесь для настройки функций и свойств
программы Почта Moxier, контактов, календаря и
задач.
Мультимедиа
Значок Описание
Коснитесь, чтобы активировать камеру.
Коснитесь, чтобы слушать радио
Доступ к галерее изображений и видеозаписей на
карте памяти.
Коснитесь, чтобы открыть Media Player
Коснитесь, чтобы попасть в меню Музыка.
Коснитесь, чтобы отредактировать свои видеозаписи.
26 LG GW620 | Руководство пользователя
Инструменты
Значок Описание
Коснитесь, чтобы попасть в меню Будильник
Коснитесь, чтобы произвести простые
арифметические вычисления: сложение, вычитание,
умножение и деление.
Коснитесь, чтобы открыть Quickoffice.
Коснитесь, чтобы записать голосовую заметку или
другую аудиозапись.
Коснитесь для доступа к основным настройкам
телефона GW620.
Коснитесь, чтобы выбрать Начальный экран по
умолчанию.
27
Начальный экран
Google
Значок Описание
Следите за расписанием своих встреч, создавайте и
отправляйте предложения о встречах.
Используйте сервис Google для отправки
электронных писем с вашего телефона.
Коснитесь, чтобы использовать карты Google для
определения местонахождения и направления
движения.
Используйте программы для мгновенного обмена
сообщениями от компании Google и всегда
оставайтесь на связи с близкими людьми.
Коснитесь, чтобы попасть в интернет-магазин
Android Market. Доступ к папкам Приложения, Игры,
Результаты поиска и Мои загрузки.
С помощью интернет-сервиса потокового видео
просматривайте видеозаписи, добавленные другими
пользователями.
28 LG GW620 | Руководство пользователя
Загрузки
Сюда будут добавляться приложения, загруженные
из официального интернет-магазина, а также другие
устанавливаемые на телефон приложения.
Значок Описание
Коснитесь, чтобы установить Java-игру или
приложение.
29
Начальный экран
Просмотр строки
состояния
В строке состояния
расположены разные значки
отображения уровня сигнала,
новых сообщений и уровня
заряда аккумулятора, а также
индикаторы активности
функции Bluetooth и
соединения для передачи
данных.
Ниже приведена таблица,
содержащая описание значков,
которые могут отображаться в
строке состояния.
[Строка состояния]
Значок
Описание
Нет SIM-карты
Нет сигнала
Wi-fi вкл.
Проводная гарнитура
30 LG GW620 | Руководство пользователя
Значок
Описание
Переадресация
вызовов
Удержание вызова
Громкая связь
Выключение звука
Пропущ. вызов
Bluetooth вкл.
Соединение
Bluetooth
установлено
системное
предупреждение
Будильник
Новая голосовая
почта
Режим В самолете
Тихий
Loading...