LG GW620 User Manual [fr]
Algemene informatie
<LG-klantinformatiecenter>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.
Informations générales
<Centre d’information clientèle LG>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Make sure the number is correct before making a call.
P/N : MMBB0359319 (1.2) H
GW620 Gebruikershandleiding
ELECTRONICS INC.
GW620
Gebruikershandleiding
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH
Dit apparaat maakt gebruik van een
nietgeharmoniseerde frequentie en kan in alle Europese
landen worden gebruikt.
In de EU kunt u de WLAN onbeperkt binnenshuis
gebruiken, maar in Frankrijk kunt u de WLAN niet
buitenshuis gebruiken.
Bluetooth QD ID B015891
GW620
Bepaalde informatie in deze
handleiding komt mogelijk
niet overeen met uw
telefoon. Dit hangt af van de
telefoonsoftware of van uw
serviceprovider.
Deze telefoon is niet geschikt
voor blinden vanwege het
aanraaktoetsenblok.
GW620 Gebruikershandleiding
Gefeliciteerd met uw aanschaf van de
geavanceerde en compacte GW620telefoon van LG, speciaal gemaakt
voor de nieuwste digitale mobiele
communicatietechnologie.
Uw oude toestel wegdoen
1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak
op een product staat, betekent dit dat het product valt onder
de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden
meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten
worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door
de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt
negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke
gezondheid voorkomen.
4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude
toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de
afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt
gekocht.
Inhoud
Meer informatie over uw
telefoon .......................................7
Voorkant geopend ....................9
De SIM-kaart en de batterij
plaatsen ................................ 11
Uw telefoon opladen .............14
Geheugenkaart ....................... 15
Uw basisscherm ...................... 17
Tips voor het aanraakscherm .. 17
Aanraakscherm ............................ 18
Toepassingen openen ...............19
Proximiteitssensor .......................19
Standaardbasisscherm
instellen .......................................... 20
Thema voor het basisscherm
instellen .......................................... 20
Het LG-basisscherm .................... 22
Teruggaan naar de vorige
toepassing .....................................25
Android-basisscherm ................. 26
Communicatie .............................. 27
Multimedia .................................... 28
Hulpprogramma’s........................29
Google ............................................. 30
Downloads ..................................... 31
De statusbalk weergeven .........32
Oproepen ................................. 34
Een oproep plaatsen ..................34
Uw contacten bellen ..................34
Een oproep beantwoorden of
afwijzen ........................................... 34
Opties tijdens het gesprek .......35
Het gespreksvolume
aanpassen ...................................... 36
Een tweede oproep plaatsen ..36
DTMF inschakelen .......................36
Logbestanden van ......................37
Oproep doorschakelen
gebruiken ....................................... 37
Contacten ................................. 38
Een contact zoeken ....................38
Een nieuw contact toevoegen 38
Favoriete contacten ....................39
Een groep maken ........................39
Overige contactopties ...............40
Berichten .................................. 41
Berichten ........................................ 41
Een bericht verzenden ..............41
Tekst invoeren...............................42
Toetsmodus weergeven............43
T9-voorspelling ............................ 43
Abc handmatig ............................44
Qwerty-toetsenboard ................ 44
Uw e-mail instellen .....................46
3
Inhoud
Een e-mail verzenden met uw
nieuwe account............................47
Uw e-mail ophalen .....................47
Uw e-mailinstellingen wijzigen
............................................................48
Gegroepeerd vak .........................48
Emoticons gebruiken ................. 48
Camera...................................... 49
Met de beeldzoeker leren
werken ............................................. 49
Snel een foto maken ..................50
Als u een foto hebt gemaakt ...50
De fl itser gebruiken .................... 51
Belichting aanpassen .................51
De zoom aanpassen ...................52
Reeksopnamen ............................ 52
De geavanceerde instellingen
gebruiken ....................................... 52
Opgeslagen foto’s weergeven 54
Videocamera............................ 55
Met de beeldzoeker leren
werken ............................................. 55
Snel een video maken ...............56
Als u een video hebt gemaakt 56
Belichting aanpassen .................57
De geavanceerde instellingen
gebruiken ....................................... 58
Uw opgeslagen video’s
bekijken .......................................... 59
4 LG GW620 | Gebruikershandleiding
Uw foto’s en video’s ................ 60
Foto’s en video’s weergeven .... 60
Zoomen tijdens de weergave
van een foto of video .................60
Het volume aanpassen tijdens
de weergave van een video .....60
Een foto instellen als
achtergrond ...................................60
Uw foto’s bewerken ....................61
Uw foto roteren ............................ 62
Tekst toevoegen aan een foto 62
Een eff ect toevoegen aan een
foto ................................................... 62
Een foto bijsnijden ......................62
Uw foto verfi jnen .........................63
Lijst toevoegen ............................. 63
Clipart toevoegen .......................63
Het tekenblok gebruiken..........64
Stempels toevoegen ..................64
Formaat aanpassen ....................64
Uw video’s bewerken .................64
De duur van een video inkorten
............................................................64
Overgangsstijl selecteren .........65
Ondertitels toevoegen ..............65
Eff ect toevoegen .........................65
Scène uitlichten ...........................66
Ingesproken tekst toevoegen
aan een video ...............................66
Multimedia............................... 67
Weergeven op datum ................ 68
Optiemenu Mijn afbeeldingen
............................................................68
Een foto verzenden.....................68
Een video verzenden..................68
Een afbeelding gebruiken ........ 69
Een diapresentatie maken .......69
Uw foto controleren ...................69
Media Player .................................. 69
Een beltoon instellen .................70
Video Editor ...................................70
Storyboard ..................................... 70
Muziekfi lm .....................................71
Automatisch bijsnijden .............72
Spelletjes ........................................ 73
Bestanden overbrengen via
USB-massaopslag. .....................73
Muziek ............................................. 74
Een muzieknummer afspelen .74
De radio gebruiken .....................75
Kanalen opnieuw instellen ......76
Google-toepassingen ............ 77
Google Maps .................................77
Markt ................................................ 77
Gmail ................................................ 78
Google Talk .................................... 78
Een gebeurtenis toevoegen aan
uw agenda .....................................78
De standaardagendaweergave
wijzigen ...........................................79
Hulpprogramma’s ................... 80
Het alarm instellen ...................... 80
De rekenmachine gebruiken ..80
Quickoffi ce ..................................... 81
Spraakrecorder ............................. 81
Een geluid of stem opnemen .. 82
Een spraakopname verzenden
............................................................82
Het web .................................... 83
Browser ........................................... 83
Toegang tot het web ..................83
De browserwerkbalk gebruiken
............................................................83
Opties gebruiken ......................... 84
Favorieten toevoegen en
gebruiken ....................................... 84
De instellingen van de
webbrowser wijzigen ................. 85
5
Inhoud
Instellingen .............................. 86
Draadloze communicatie .........86
Oproepinstellingen.....................86
Datasynchronisatie ..................... 88
Beveiling & locatie ....................... 88
SIM-kaartvergrendeling ............ 88
Zichtbare wachtwoorden ......... 88
Toepassingen ................................88
Datum en tijd ................................89
Lokale instellingen en tekst .....89
Over de telefoon .......................... 89
DivX VOD-registratie ..................89
Wi-Fi .......................................... 90
Software-update .................... 93
Accessoires ............................... 95
Richtlijnen voor veilig en
effi ciënt gebruik...................... 98
Probleemoplossing .............. 106
6 LG GW620 | Gebruikershandleiding
Meer informatie over uw telefoon
Aansluiting voor stereohoofdtelefoon
Aan-uittoets/vergrendeltoets
Hiermee schakelt u de telefoon
in of uit.
Luidspreker
Sensorpaneel
Terug-toets
• Druk eenmaal om terug te
gaan naar het vorige scherm.
Menutoets
Druk op deze toets om te
zien welke opties in deze
toepassingen beschikbaar zijn.
Home-toets
Ga naar het basisscherm.
WAARSCHUWING: als u een zwaar object op de telefoon
plaatst of op de telefoon gaat zitten, kan het LCD-scherm
beschadigd raken en werkt het aanraakscherm mogelijk niet meer.
Bedek de beschermfolie op de proximiteitssensor van het LCDscherm niet. Dit kan de werking van de sensor nadelig beïnvloeden.
7
Meer informatie over uw telefoon
Oplader,
gegevenskabel
(USB-kabel)
TIP: Wacht
totdat de telefoon
is opgestart en
geregistreerd bij het
netwerk voordat
u de USB-kabel
aansluit.
Volumetoetsen
• Als het scherm nietactief is: volume van
toetsentoon.
• Tijdens een oproep:
volume van de
Luidspreker.
• Tijdens het afspelen
van een nummer:
hiermee regelt u het
volume.
8 LG GW620 | Gebruikershandleiding
Klepje SD-kaart
Muziektoets
• Ga direct naar
Muziek.
Cameratoets
• U gaat rechtstreeks
naar het
cameramenu door
de toets helemaal
ingedrukt te houden.
Voorkant geopend
Socket voor
SIM-kaart
Cameralens
Flitser
Houder voor
microSD
Batterijklep
Batterij
9
Voorkant geopend
Control-toets
• Hiermee voert u
een symbool of een
bepaald cijfer in.
Tekstinvoermodus
wijzigen
(Hoofdletter/ kleine letter)
Symbool-toets
• Hiermee voert u een symbool in.
10 LG GW620 | Gebruikershandleiding
Enter-toets
Wistoets
• Hiermee wist u één teken
per druk op de toets. Houd
de knop ingedrukt om alle
invoer te wissen.
Spatietoets
• Gebruik deze toets om een
spatie in te voeren bij het
bewerken.
De SIM-kaart en de batterij plaatsen
Verwijder de batterijklep
1
Gebruik uw duimnagel om de
vergrendeling van de batterij
(aan de onderzijde van de
telefoon) te openen en schuif
de batterijklep weg.
2
Verwijder de batterij
Houd de batterij aan de
bovenzijde vast en haal de
batterij uit het batterijvak.
LET OP: verwijder de
batterij niet als de telefoon is
ingeschakeld; dit kan schade
aan de telefoon tot gevolg
hebben.
11
De SIM-kaart en de batterij plaatsen
Plaats de SIM-kaart
3
Schuif de SIM-kaart volledig
in de houder. Plaats de SIMkaart met het contactpunt
naar beneden. Als u de SIMkaart wilt verwijderen, duwt
u er voorzichtig op tot u een
klik hoort. Verwijder de kaart
voorzichtig.
12 LG GW620 | Gebruikershandleiding
Plaats de batterij
4
Plaats eerst de bovenzijde
van de batterij in de bovenste
rand van het batterijvak. Zorg
dat de contactpunten van
de batterij in contact komen
met de batterijaansluitingen
van de telefoon. Druk de
onderzijde van de batterij
naar beneden tot deze
vastklikt.
13
Uw telefoon opladen
Schuif het klepje van de
opladeraansluiting aan de
zijkant van uw GW620 terug.
Plaats de oplader en sluit deze
aan op een stopcontact. U dient
uw GW620 op te laden tot u het
symbool
OPMERKING: laad de batterij
de eerste keer volledig op; dit
verbetert de levensduur van de
batterij.
14 LG GW620 | Gebruikershandleiding
ziet.
OPMERKING: de GW620 heeft
een ingebouwde antenne. Zorg
dat u dit deel van de achterkant
niet bekrast of beschadigt. Dit
kan de werking aantasten.
Geheugenkaart
Een geheugenkaart plaatsen
U kunt het beschikbare
geheugen van uw telefoon
uitbreiden met een
geheugenkaart.
OPMERKING: de geheugenkaart
is een optioneel accessoire.
Schuif de geheugenkaart in
de sleuf aan de bovenzijde tot
de kaart vastklikt. Plaats het
contactpunt naar onderen.
WAARSCHUWING:
schuif de geheugenkaart in
de sleuf, anders kan de kaart
beschadigd raken.
OPMERKING:
microSD plaatsen om foto’s
en video-opnamen te maken.
Foto’s en video’s kunnen
alleen op een microSD worden
opgeslagen.
U kunt ook alleen bestanden
van internet downloaden als u
een microSD hebt geplaatst.
u moet een
OPMERKING:
verwijderen van de microSD uit
de GW620 kiest u Instellingen
- microSD en telefoongeheugen.
Tik op microSD ontkoppelen om
deze veilig te verwijderen.
voor het
15
Geheugenkaart
De geheugenkaart
formatteren
De geheugenkaart is
mogelijk al geformatteerd.
Als dit niet het geval is,
moet u de geheugenkaart
formatteren, anders kunt u de
geheugenkaart niet gebruiken.
Opmerking: tijdens het
formatteren worden alle
bestanden verwijderd.
Selecteer Instellingen.
1
Blader naar en tik
2
op microSD en
telefoongeheugen. Blader
vervolgens naar microSD
formatteren en selecteer
deze.
Tik op microSD formatteren
3
en bevestig uw keuze.
Voer het wachtwoord in,
4
als er een wachtwoord is
ingesteld. De kaart wordt
vervolgens geformatteerd en
is klaar voor gebruik.
16 LG GW620 | Gebruikershandleiding
OPMERKING: als er content
op uw geheugenkaart
stond, kan de mapstructuur
na het formatteren van de
geheugenkaart afwijken,
omdat daardoor alle bestanden
worden verwijderd.
Uw contacten overdragen
U kunt als volgt de contacten
van uw SIM-kaart overdragen
naar uw telefoon:
Tik op en druk op Menu.
1
Kies Contacten importeren.
2
Kies Alles selecteren of
3
selecteer namen één voor
één.
Uw basisscherm
Vanuit dit scherm kunt u
menuopties instellen, een oproep
plaatsen, de status van uw
telefoon bekijken en nog veel
meer.
Tips voor het aanraakscherm
Het basisscherm is bovendien
ideaal om vertrouwd te raken
met het aanraakscherm.
Tik op het midden van een
pictogram om een item te
selecteren.
U hoeft niet hard te drukken;
•
het aanraakscherm is gevoelig
genoeg om een lichte maar
vaste druk te herkennen.
•
Gebruik het puntje van uw
vinger om op de gewenste optie
te tikken. Zorg dat u niet op
andere opties tikt.
•
Als de schermverlichting uit
is, drukt u op de aan-uittoets
of houdt u de menutoets
ingedrukt.
•
De GW620 bedienen
De gebruikersinterface is
gebaseerd op drie typen
basisschermen.
Als u tussen de basisschermen
wilt schakelen, veegt u snel van
links naar rechts of van rechts
naar links over het scherm.
Het scherm ontgrendelen
Als het scherm is vergrendeld,
houdt u de menutoets of de
toets op het aanraakscherm
ingedrukt om terug te gaan naar
het basisscherm.
Als u de GW620 niet gebruikt,
wordt het scherm automatisch
weer vergrendeld.
17
Uw basisscherm
Berichtmelder
Houd het statusbalkgedeelte
op het scherm ingedrukt
en sleep omlaag. Hier
kunt u de status van Wi-Fi en
Bluetooth controleren en andere
meldingsberichten inzien.
Aanraakscherm
De besturingselementen op
het aanraakscherm van de
GW620 veranderen dynamisch,
afhankelijk van de opdracht
die u uitvoert. Op sommige
schermen
kunt u verticaal scrollen of naar
links of rechts bladeren.
18 LG GW620 | Gebruikershandleiding
Naar links en rechts bladeren
Omhoog en omlaag bladeren
Toepassingen openen
Tik op het pictogram om de
desbetreffende toepassing te
openen.
Proximiteitssensor
Als u oproepen plaatst en
ontvangt, schakelt deze
sensor automatisch de
verlichting uit en vergrendelt
het aanraaktoetsenblok door
objecten te detecteren als
de telefoon bij het oor wordt
gehouden. Dit vergroot de
levensduur van de batterij
en voorkomt dat het
aanraaktoetsenblok niet goed
werkt doordat de toetsen
tijdens oproepen automatisch
worden vergrendeld. Gebruikers
ervaren zo niet langer het
ongemak van het ontgrendelen
van de telefoon als ze
tijdens een oproep door het
telefoonboek willen bladeren.
19
Uw basisscherm
Standaardbasisscherm instellen
De GW620 heeft de basisschermen Android en LG. U kunt
een ander scherm instellen als basisscherm. Als u een
standaardbasisscherm hebt ingesteld, keert u steeds terug naar
het standaardscherm als u op
Met de Basisschermselector in het menu kunt u een andere
scherm als standaardscherm instellen.
Thema voor het
basisscherm instellen
Druk in het basisscherm op
de menutoets en selecteer
Thema basisscherm
instellen. Kies Standaard of
Appet. Selecteer Achtergrond
+ Pictogram of Alleen
pictogram om de achtergrond
te behouden en alleen het
pictogram te wijzigen.
Als u Appet en Achtergrond
+ pictogram selecteert, kunt
u kiezen uit verschillende
stijlen achtergronden en
pictogrammen.
20 LG GW620 | Gebruikershandleiding
drukt.
U kunt pictogrammen aan het basisscherm toevoegen.
U kunt als volgt snelkoppelingen aan het basisscherm
toevoegen:
Vanuit het Android-basisscherm: houd in het menu het
pictogram ingedrukt om het aan het basisscherm toe te voegen.
Vanuit het LG-basisscherm: houd in het menu het pictogram
ingedrukt en sleep het naar
toegevoegde snelkoppelingen weer van het basisscherm
verwijderen door op het pictogram te drukken en naar
te slepen.
U kunt een pictogram
verplaatsen naar een andere
groep door het pictogram
ingedrukt te houden en naar
de andere groep te slepen. U
kunt ook de naam van de groep
wijzigen. Houd de naam van
de groep ingedrukt en voer de
nieuwe naam in. Druk op de
menutoets. U kunt nu maximaal
zes andere groepen toevoegen.
Selecteer Groepen opnieuw
instellen als u de groep als
standaardgroep wilt instellen.
. U kunt
21
Uw basisscherm
Het LG-basisscherm
Sneltoetsen
Met de sneltoetsen op uw
basisscherm hebt u met één
aanraking toegang tot uw
meest gebruikte functies.
22 LG GW620 | Gebruikershandleiding
Tik op dit pictogram om
het toetsenbord weer
te geven en een oproep
te plaatsen. Voer het
nummer in en tik op
Oproep.
Tik op dit pictogram om
de contacten te openen.
Om het nummer te
zoeken dat u wilt bellen,
voert u de naam van
het contact in met het
toetsenbord. U kunt
ook nieuwe contacten
maken en bestaande
contacten bewerken.
Tik op dit pictogram om
het menu Berichten
te openen. Vanuit hier
kunt u een nieuwe SMS
maken.
Tik op dit pictogram om
terug te gaan naar het
bovenste menu.
23
Uw basisscherm
De vier beschikbare opties
worden weergegeven door in
het basisscherm te klikken.
U kunt snelkoppelingen, widgets, mappen of achtergronden
toevoegen aan het basisscherm. Als u bijvoorbeeld een map
wilt toevoegen, selecteert u Mappen en kiest u Nieuwe map.
Op het basisscherm wordt een nieuw map weergegeven. U
kunt een map verwijderen door deze ingedrukt te houden en
naar
U kunt een nieuwe achtergrond selecteren in Galerij of
Achtergrondengalerij.
OPMERKING: dit is een functie in zowel het Android-basisscherm
als het LG-basisscherm.
24 LG GW620 | Gebruikershandleiding
te slepen.
Teruggaan naar de vorige
toepassing
Houd ingedrukt. Een popupvenster wordt weergegeven
met de toepassingen die u
onlangs hebt gebruikt.
25
Uw basisscherm
Android-basisscherm
Op uw basisscherm hebt u
toegang tot Google Search.
Tik op
weer te geven.
26 LG GW620 | Gebruikershandleiding
om het hele menu
Communicatie
Pictogram
Omschrijving
Tik op dit pictogram om de Browser te openen.
Tik op dit pictogram om de contacten te openen.
U kunt ook nieuwe contacten maken en bestaande
contacten bewerken.
Tik op dit pictogram om het toetsenbord weer te geven
en een oproep te plaatsen.
Tik op dit pictogram om het menu E-mail te openen.
Hier kunt u uw ontvangen e-mail controleren en
nieuwe e-mailberichten opstellen.
Tik op dit pictogram om uw favoriete contacten te
onderhouden.
Tik op dit pictogram om het menu Berichten te
openen. Vanuit hier kunt u een nieuwe SMS of MMS
maken.
Uw sociale netwerkgroepen onderhouden en beheren.
Tik op dit pictogram om snel toegang te krijgen tot
Exchange-protocolfuncties.
Tweewegs synchronisatie met Exchange Server.
27
Uw basisscherm
Pictogram
Omschrijving
Detailoverzicht van uw taken bekijken.
Uw met Exchange-agenda gesynchroniseerde agenda
beheren.
Tik op dit pictogram om opties en instellingen voor
Moxier Mail, Contacten, Agenda en Taken te beheren.
Multimedia
Pictogram
28 LG GW620 | Gebruikershandleiding
Omschrijving
Tik op dit pictogram om de camera te openen.
Tik op dit pictogram om naar de radio te luisteren.
Tik op dit pictogram om foto- en videobestanden te
bekijken, verzamelen en te organiseren.
Tik op dit pictogram om de Media Player te openen.
Tik op dit pictogram om het menu Muziek rechtstreeks
te openen.
Tik op dit pictogram om uw videobestanden te
bewerken.
Loading...