LG GW620 Owner’s Manual [fr]

LG Electronics France

Service Clients Paris Nord II - 117 avenue des Nations BP 59372 Villepinte 95942 Roissy CDG cedex

Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés

www.lge.com/fr

GW620 Guide de l’utilisateur

ELECTRONICS INC.

P/N : MMBB0359309 (1.3) H

GW620

Guide de l’utilisateur

FRANÇAIS

Cet appareil utilise des fréquences non harmonisées et est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens.

En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune restriction, par contre, en France, il est impossible de l’utiliser à l’extérieur.

Bluetooth QD ID B015891

Il est possible que certains éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services.

Ce combiné n’est pas recommandé aux personnes ayant un handicap visuel, en raison de son clavier tactile.

Guide de l’utilisateur du GW620

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW620, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou de l’oreillette

peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Ce produit est conforme à:

- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant l’application de l’article L. 5232-1 du code de la santé publique relatif aux baladeurs musicaux

- à la norme NF EN 50332-1:2000

Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG, type GW620, est compatible entre autre avec les kits piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS-250, en accord avec la norme EN 50332-1. Le niveau de tension maximale de sortie est conforme à la norme EN 50332-2. De plus, cet appareil est conforme à l’article 2 de l’Arrêté du 8 novembre 2005 relatif aux baladeurs musicaux. Cet Arrêté est en application avec le droit français, article L.532-1 extrait du ‘Code de la santé publique’ relatif aux baladeurs musicaux.

- à la norme NF EN 50332-2:2003

Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une

croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,

dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans

un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien

appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Contenus

Connaître votre téléphone ......7

Vue du téléphone ouvert .........9

Installation de la carte SIM et

de la batterie ........................... 11

Chargement de la batterie du

téléphone ................................. 14

Carte mémoire ........................ 15

Votre écran d’accueil ............. 17

Conseils relatifs à l’écran

tactile ............................................... 17

Annonciateur ................................ 18

Écran tactile ...................................19

Ouverture d’une application ...20

Capteur de proximité .................20

Sélection de l’écran d’accueil

par défaut .......................................21

Thème de l’écran d’accueil ......21

Votre écran d’accueil ............. 24

Accueil LG ......................................24

Accueil Android ...........................28

Communication ........................... 29

Multimédia .................................... 31

Utilitaires ........................................ 32

Google ............................................. 33

Téléchargements .........................34

Contenu de la barre d’état .......35

Appels ....................................... 37

Établissement d’un appel .........37

Appel d’un contact .....................37

Réponse à un appel et rejet

d’un appel .....................................37

Options pendant un appel.......38

Réglage du volume de l’appel ...39 Établissement d’un

deuxième appel ...........................39

Activation des tonalités DTMF .. 39 Aﬃ chage du registre des

appels .............................................. 40

Transfert d’un appel ...................40

Interdiction d’appels ..................41

Autres paramètres ......................41

Opérateur de réseau ..................42

Répertoire ................................ 43

Recherche d’un contact ............43

Ajout d’un contact ......................43

Contacts favoris ...........................44

Création d’un groupe ................45

Autres options relatives aux

contacts .......................................... 46

Messagerie ............................... 47

Messagerie ..................................... 47

Envoi d’un message....................47

Saisie de texte ...............................48

Aﬃ chage du mode de touche .. 48

Mode intuitif T9 ............................49

Mode ABC manuel ...................... 50

Clavier AZERTY ............................. 50

Conﬁ guration du courriel ......... 53

Envoi d’un courriel par un

nouveau compte ......................... 53

Récupération des courriels ......54

Modiﬁ cation des paramètres

de courriel ......................................54

Aﬃ chage classé ........................... 56

Utilisation des émoticônes ......56

Modiﬁ cation des paramètres

SMS ................................................... 56

Modiﬁ cation des paramètres

MMS ................................................. 57

Modiﬁ cation des autres

paramètres .....................................58

SNS ....................................................59

Appareil photo ........................ 60

Utilisation du viseur ....................60

Prise de photo rapide ................61

Après avoir pris une photo ......61

Utilisation du ﬂ ash ...................... 62

Réglage de l’exposition ............. 63

Réglage du zoom ........................63

Prise de photos en continu ...... 64

4 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Utilisation des paramètres

avancés ........................................... 64

Choix d’un eﬀ et de couleur ..... 68

Aﬃ chage des photos

sauvegardées ................................ 68

Caméra vidéo .......................... 69

Utilisation du viseur ....................69

Prise d’une vidéo rapide ........... 70

Après avoir enregistré une

vidéo ................................................ 70

Réglage de l’exposition ............. 71

Utilisation des paramètres

avancés ........................................... 72

Modiﬁ cation du format de

l’image vidéo.................................73

Choix d’une option de

couleur ............................................ 74

Lecture des vidéos

enregistrées ................................... 74

Vos photos et vidéos .............. 75

Aﬃ chage de vos photos et

vidéos .............................................. 75

Utilisation du zoom pendant l’aﬃ chage des vidéos ou des

photos ............................................. 75

Réglage du volume pendant le

visionnement d’une vidéo .......75

Utilisation d’une photo

comme papier peint ...................76

Modiﬁ cation de vos photos ..... 76

Rotation des photos ................... 77

Ajout de texte à une photo......78

Ajout d’un eﬀ et à une photo ...78

Rognage d’une photo ................78

Réglage de votre photo ............79

Ajout d’un cadre .......................... 79

Ajout d’une image clipart .........80

Utilisation de la fonction de

dessin ............................................... 80

Ajout d’un tampon .....................80

Redimensionnement ................. 80

Modiﬁ cation de vos vidéos ...... 81

Réduction de la longueur

d’une vidéo .................................... 81

Sélection d’un style de

transition ........................................ 81

Ajout d’un sous-titre ..................82

Ajout d’un eﬀ et de montage...82

Capture d’une image ﬁ xe .........82

Doublage sonore d’une vidéo... 83

Multimédia............................... 84

Vue chronologique ..................... 85

Menu d’options Mes images ... 85

Envoi d’une photo.......................85

Envoi d’une vidéo ........................86

Utilisation d’une image ............. 86

Création d’un diaporama .........86

Consultation des renseignements

sur une photo ................................86

Lecteur multimédia ....................87

Sélection d’une sonnerie .......... 87

Éditeur vidéo ................................. 87

Plan de tournage .........................88

Film musical ..................................89

Montage automatique ..............90

Utilisation d’un jeu ...................... 90

Transfert de ﬁ chiers à l’aide du

stockage de masse USB.............91

Musique .......................................... 91

Lecture d’une chanson .............. 92

Création d’une liste d’écoute .. 93 Suppression d’une liste

d’écoute .......................................... 93

Écoute de la radio........................93

Recherche de chaînes radio ....94

Réinitialisation des chaînes

radio ................................................. 95

Écoute de la radio........................95

Applications Google .............. 96

Google Maps ................................. 96

Android Market ............................ 96

Gmail ................................................ 97

Google Talk .................................... 97

Quickoﬃ ce .....................................97

Agenda ................................. 99

Ajout d’un événement à

votre agenda ................................. 99

Modiﬁ cation du type d’aﬃ chage

par défaut de l’agenda ..............100

Réglage de l’alarme ..................100

Enregistreur vocal .....................101

Enregistrement d’un son

ou de la voix ................................101

Envoi d’un enregistrement

vocal ...............................................102

Utilisation de la calculatrice ...102

Sur le Web .............................. 103

Navigateur ...................................103

Accès au Web ..............................103

Utilisation de la barre

d’outils Web ................................103

Utilisation des options .............104

Ajout et utilisation de favoris ...104 Consultation de l’historique

du navigateur ...............................105

6 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Modiﬁ cation des paramètres

du navigateur Web ...................105

Accès à Google Maps ..............106

Réglages ............................. 107

Connexions sans ﬁ l ...................107

Paramètres d’appel ...................107

Sons et aﬃ chage .......................107

Synchronisation des

données ........................................109

Sécurité et localisation ............109

Blocage de la carte SIM ...........109

Mots de passe visibles .............109

Applications ................................110

Carte SD et mémoire ................110

Date et heure ..............................111

Par. régionaux et texte ............111

À propos du téléphone ...........111

Enregistrement DivX VOD ......111

Wi-Fi ........................................ 112

Mise à jour logicielle ............115

Accessoires ............................ 117

Recommandations pour une utilisation sûre et eﬃ cace ... 120

Dépannage ............................ 131

Connaître votre téléphone

Connecteur du casque stéréo

Touche de mise en marche/verrouillage

Permet de mettre le téléphone sous tension ou hors tension.

Écouteur

Capteur

Touche Précédent

• Appuyez une fois sur cette touche pour retourner à l’écran précédent.

Touche Menu

Appuyez sur cette touche pour consulter les options accessibles dans les applications.

Touche d’accueil

Pour accéder à l’écran d’accueil.

AVERTISSEMENT : Evitez de placer un objet lourd ou de vous

asseoir sur le téléphone car vous pourriez endommager l’écran ainsi que la fonction d’écran tactile. Ne couvrez pas la pellicule de protection sur le capteur de proximité de l’écran. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du capteur.

Connaître votre téléphone

Chargeur et câble de données (câble USB)

CONSEIL :

Avant de brancher le câble USB, attendez que le téléphone soit sous tension et qu’il soit enregistré sur le réseau.

Touches de volume

• Lorsque l’écran est inactif : volume

de la tonalité des touches

• Pendant un appel : volume de

l’écouteur.

• Pendant la lecture d’une piste : contrôle

le volume en continu.

8 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Couvercle de carte SD

Touche musique

• Permet d’accéder directement à la musique.

Touche appareil photo

• Accédez directement

au menu d’appareil photo en maintenant la touche enfoncée.

Vue du téléphone ouvert

Logement de carte SIM

Objectif

Lampe de poche

Logement de carte mémoire

Couvercle du compartiment de la batterie

Batterie

Vue du téléphone ouvert

Touche Contrôle

• Permet d’ajouter des

caractères spéciaux ou un certain nombre.

Touche de changement de mode de saisie

(majuscules/minuscules)

Touche Symbole

• Permet d’ajouter des caractères

spéciaux. Par exemple: parenthèses, guillemets, etc.

10 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Touche Entrée

Touche d’effacement

• Permet de supprimer un

caractère à chaque pression. Pour effacer tous les caractères saisis, maintenez cette touche enfoncée.

Touche Espace

• Permet de saisir un espace

lorsque vous rédigez un message.

Installation de la carte SIM et de la batterie

Retirer le couvercle du

compartiment de la batterie

Poussez avec l’onglet du pouce sur le loquet de batterie pour l’ouvrir, au bas du téléphone, et soulevez le couvercle du compartiment de batterie.

Retirer la batterie

Tenez le bord supérieur de la batterie et soulevez la batterie pour la sortir de son compartiment.

AVERTISSEMENT : Ne

retirez pas la batterie pendant que le téléphone est en marche car vous pourriez endommager le téléphone.

Installation de la carte SIM et de la batterie

Installer la carte SIM

Glissez la carte SIM dans son logement. Assurez-vous que les contacts or de la carte sont tournés vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez délicatement sur la carte jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Retirez la carte délicatement.

12 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Installer la batterie

Commencez par insérer le haut de la batterie dans la partie supérieure de son compartiment. Assurezvous que les contacts de la batterie sont alignés avec les connecteurs du téléphone. Appuyez sur le bas de la batterie jusqu’à ce qu’elle soit bien en place (un clic sera audible).

Chargement de la batterie du téléphone

Ouvrez le couvercle de la prise de chargeur sur le côté du GW620. Insérez la fiche du chargeur dans cette prise et raccordez le chargeur à une prise murale. Votre téléphone GW620 doit être chargé à fond, jusqu’à ce que vous voyiez l’indication

REMARQUE : La batterie doit être entièrement chargée avant la première utilisation pour augmenter sa durée de vie.

14 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

REMARQUE : Le GW620 est doté d’une antenne interne. Assurez-vous de ne pas égratigner ou endommager cette partie à l’arrière, car cela pourrait réduire la performance de l’appareil.

Carte mémoire

Installation d’une carte mémoire

Vous pouvez augmenter la mémoire disponible sur votre téléphone à l’aide d’une carte mémoire.

Remarque : La carte mémoire est un accessoire offert en option.

Faites glisser la carte mémoire dans la fente du haut jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position (vous entendrez un clic). Assurez-vous que la zone des contacts or de la carte est tournée vers le bas.

AVERTISSEMENT : Faites

glisser entièrement la carte mémoire dans la fente. Sinon, vous pourriez endommager la carte.

REMARQUE : Vous devez insérer une carte mémoire SD pour prendre des photos et des vidéos. Les photos et les vidéos ne peuvent être enregistrées

que sur une carte mémoire SD. Vous pouvez aussi télécharger des fichiers du Web lorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil.

REMARQUE : Lorsque vous retirez une carte mémoire SD du téléphone GW620, sélectionnez Paramètres > Carte SD et mémoire. Appuyez sur Désactiver la carte SD pour retirer la carte en toute sécurité.

Carte mémoire

Formatage de la carte mémoire

Votre carte mémoire pourrait être déjà formatée. Si elle ne l’est pas, vous devez d’abord la formater pour pouvoir l’utiliser.

REMARQUE : Tous les fichiers sont supprimés lors d’un formatage.

Sélectionnez Paramètres.

Faites défiler l’écran puis

appuyez sur Carte SD et mémoire. Faites défiler

l’écran puis sélectionnez Formater la carte SD.

Appuyez sur Formater la

carte SD puis confirmez

votre sélection. Si un mot de passe a

été défini, saisissez-le maintenant. Votre carte sera alors formatée et prête à l’emploi.

16 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

REMARQUE : Si votre carte mémoire contient déjà des fichiers, la structure des dossiers pourrait être différente à la suite du formatage, étant donné que tous les fichiers seront supprimés.

Transfert de vos contacts

Pour transférer vos contacts d’une carte SIM sur votre téléphone :

Appuyez sur puis sur la

touche Menu. Sélectionnez Importer des

contacts. Choisissez Tout sélect. ou

sélectionnez les noms un par un.

Votre écran d’accueil

Cet écran vous permet d’accéder aux options de menus, de faire un appel, de visualiser l’état de votre téléphone et plus encore.

Conseils relatifs à l’écran tactile

L’écran d’accueil constitue également l’élément idéal pour vous familiariser avec l’écran tactile.

Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de son icône.

N’appuyez pas trop fortement

•

sur l’écran puisque celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression légère mais ferme.

Utilisez le bout du doigt

•

pour appuyer sur l’option visée. Assurez-vous de ne pas appuyer sur d’autres touches en même temps.

Si l’écran est éteint, appuyez

•

sur la touche de mise en marche ou maintenez enfoncée la touche Menu.

Si vous n’utilisez pas

•

votre GW620 pendant un certain temps, l’écran se verrouille automatiquement.

Découverte du GW620

L’interface utilisateur du téléphone est basée sur trois types d’écran d’accueil. Pour passer d’un écran d’accueil à l’autre, effleurez rapidement l’affichage de gauche à droite ou de droite à gauche.

Déverrouillage de l’écran

Si l’écran est verrouillé, maintenez enfoncée la touche Menu ou maintenez une pression sur . (écran tactile) pour retourner à l’écran d’accueil.

Votre écran d’accueil

Annonciateur

Maintenez votre doigt sur la barre d’état à l’écran et faites glisser vers le bas. Vous pouvez ensuite vérifier l’état des connexions Wi-Fi et Bluetooth, ainsi que d’autres indications.

18 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Écran tactile

Les commandes de l’écran tactile du GW620 changent en fonction de la tâche que vous effectuez. Sur certains écrans,

vous pouvez faire défiler les données vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

Défilement gauche et droite

Défilement haut et bas

Votre écran d’accueil

Ouverture d’une application

Pour ouvrir n’importe quelle application, appuyez simplement sur son icône.

Capteur de proximité

Lorsque vous recevez ou faites un appel, ce capteur éteint automatiquement le rétroéclairage et verrouille le clavier tactile dès qu’il détecte votre oreille près du combiné. Cette fonction permet de préserver l’autonomie de la batterie et d’empêcher les pressions accidentelles sur des touches durant les appels. Ainsi, l’utilisateur n’a plus à déverrouiller manuellement le téléphone pour faire une recherche dans le répertoire durant un appel.

20 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Il pourrait être nécessaire d’effectuer un étalonnage de proximité si la détection fonctionne mal, par exemple si l’écran s’éteint lorsque vous commencez à faire un appel.

Sélection de l’écran d’accueil par défaut

Deux écrans d’accueil sont disponibles sur le GW620 : Android et LG. Vous pouvez cependant définir un nouvel écran d’accueil par défaut. L’écran d’accueil par défaut sélectionné s’affichera chaque fois que vous appuierez sur

Si vous souhaitez changer d’écran d’accueil par défaut, choisissez l’option de menu Sélection écran d’accueil.

Thème de l’écran d’accueil

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Définir

le thème de la page d’accueil. Vous pouvez

choisir Par défaut ou Appet. Sélectionnez Fond d’écran + icône, ou Icône uniquement, si vous souhaitez conserver le fond d’écran actuel et changer seulement les icônes.

Si vous sélectionnez le thème Appet et l’option Fond d’écran + icône, vous obtiendrez

des styles de fond d’écran et d’icône complètement différents.

Votre écran d’accueil

Vous pouvez ajouter certaines icônes dans l’écran d’accueil. Pour ajouter des raccourcis dans l’écran d’accueil Écran d’accueil Android : À partir du menu, appuyez

longuement sur une icône pour l’ajouter dans l’écran d’accueil.

Écran d’accueil LG : À partir du menu, appuyez longuement sur une icône et faites-la glisser jusque sur Pour enlever un raccourci nouvellement ajouté à l’écran d’accueil, appuyez longuement sur son icône et faites-la glisser jusque sur

22 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Pour déplacer une icône dans un autre groupe, appuyez longuement sur l’icône et faites-la glisser sur un autre groupe. Vous pouvez également modifier le nom d’un groupe. Appuyez longuement sur le nom du groupe et entrez le nouveau nom désiré. Appuyez sur la touche Menu pour ajouter d’autres groupes, jusqu’à concurrence de six. Si vous désirez rétablir les groupes par défaut, sélectionnez Réinitialiser les groupes.

Votre écran d’accueil

Accueil LG

Touches raccourcis

Les touches raccourcis de l’écran d’accueil vous permettent d’accéder aux fonctions les plus utilisées à l’aide d’un simple toucher.

24 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Appuyez sur cette touche pour afficher le clavier de composition et faire un appel. Composez le numéro puis appuyez sur Appeler.

Appuyez sur cette touche pour ouvrir votre répertoire de contacts. Pour rechercher le numéro d’une personne à appeler, entrez le nom du contact à l’aide du clavier tactile. Vous pouvez également ajouter des contacts ou modifier des contacts existants.

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu SMS/MMS. Cet écran vous permet également de créer un message SMS.

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal complet, divisé en quatre catégories.

Votre écran d’accueil

Appuyez longuement sur l’écran d’accueil pour afficher les quatre options disponibles.

Vous pouvez ajouter des raccourcis, des widgets ou des dossiers dans l’écran d’accueil. Par exemple, vous pouvez sélectionner Dossiers et choisir l’option Nouveau dossier. Vous voyez apparaître un nouveau dossier à l’écran d’accueil. Pour le supprimer, il suffit d’appuyer longuement sur le dossier et de le faire glisser jusque sur

Vous pouvez choisir un fond d’écran dans la Galerie ou la Galerie de fonds d’écran, en sélectionnant l’option Fonds d’écran.

REMARQUE : Cette fonction est offerte uniquement dans les écrans d’accueil Android et LG.

26 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Retour à la dernière application utilisée

Appuyez de façon prolongée

, pour afficher une

sur fenêtre contextuelle avec les dernières applications utilisées.

Votre écran d’accueil

Accueil Android

Vous pouvez effectuer une recherche sur Google à partir de votre écran d’accueil.

Appuyez sur pour afficher le menu complet.

28 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

+ 108 hidden pages